BLAM TAAL LM Ae aS EDAD DE ORO ESPANOLA AREA DE DIFUSION DE LA LENGUA En este periodo, la lengua llegé a su maximo esplendor. La labor paciente de los gramaticos y humanistas contribuye a far el idioma, y la obra de los grandes escritores, a darle mayor belleza y energia. Lasintaxis se hace mas simple, el vocabulario se depura delatinismos, yeel idioma se torna mas flexible y severo. El descubrimiento y conquista de América, y las, posesiones de Espatia en los Paises Bajosy en italia, al agrandar considerablemente'él area fisica del imperio espafiol, agrandé’ también el area de difusién de la lengua, abriendo horizontes limitados alos escritores de habla castellana, La difusion de las obras de éstos en el extranjero fue ‘considerable, particularmente en Italia y Francia, INFLUENCIAS Lasinfluencias de as lteraturas extrajeras mas faciles de registrar en los autores espanoles de esta época son las siguientes a. La griega o cldsica, més efectiva en los temas y en las reminiscencias mitolégicas que en las formas externas La latina, particularmente’de Horacio y Virgilio. La italiana, con Dante, Petrarca, Sannazaro, etc. La hebraica @ biliea, visible sobre todo en Herrera y Fray Luis de Leén, La flamenca, a través, sabre todo, de Erasmo. LIRICA DEL SIGLO XVI Primera mitad del siglo (Gobierio de Carlos V). En la poesia espafola(de la primera mitad del siglo, XVI, se presentan dos tendeneias paralelas: la poesia castellana del cancionero, representada por Cristsbal de Castillejo y la poesia italianizante. ESCUELA ITALIANA 0 PETRARQUISTA Durante las bodas de Carlos V con Isabel de Portugal, en junio de 1526, el embajador italiano Andrea Navagero ie aconseja al poeta espafiol Juan Boscén, el uso de las formas posticas italianas. Boscén acoge la idea y junto ‘con sti amigo Garcilaso de la Vega, componen poemas al estilo italiano o petrarquista. Mas tarde, se destacan Gutierre de Cetina y Frangisco Figueroa. Contemporaneo a Boscan y Garcilaso, estaba l poeta Diego Hurtado de Mendoza, quién se mantuvo entre las dos corrientes poéticas, es decir, entrela poesia dl cancionero y la italianizante, ‘Asi se importan y se depuran: - El soneto. = El terceto - El metro endecasilabo =Lalira = La octava real JUAN BOSCAN Y ALMOGAVER (Barcelona 1492 - 1542) Sirvié como soldado yy viej6 mucho, pues siguié en varias oportunidades a la corte del emperador. Fue, también, preceptor de don Femando Alvarez de Toledo, duque de Alba, y gran amigo de Garcilaso de la Vega. "Yendoen el séquito de Carlos V, conoci6, en Granada, en 4526 a micer Ancrea Navagero { 1483 - 1529), embajador de la Repiblica de Venecia, dulen Io indujo a escribir siguiendo los modelos italianos. OBRAS: ‘A atio siguiente de su muerte apareci6 en Barcelona, la primera publicacién de sus obras mandada hacer por st vviuda, Ana Girén de Rebolledo: Las obras de Boscan y algunas de Garcilaso repartidas en cuatro libros (ésta publicacion inaluida también algunas obra del gran poeta, toledano}. = Primer libro, comprende coplas, villancieos, ltrillas, glosas, ‘Segundo libro, contiene sonetos, canciones, episiolas, etc, escritas a imitacion de Petrarca Sobresale el soneto XCl\,.dedicado a su amigo Garcilaso: Garcilaso, que ailbien siempre aspiraste. ‘Tercer Libro, contiene los tercetos, la epistola a Don Diego de Mendoza, lavoctava rima y la Historia de Leandro y Hero (Esta iltima es una adaptacion de la fabula del mismo nombre del poeta griego Museo) Cuarto libro, contiene las poesias de Garcilaso ‘Traduccién: “El, Cortesano” del italiano Baltasar de Castiglione GARCILASO DE LA VEGA Y GUZMAN PRINCIPE DE LOS POETAS ESPANOLES. (Toledo 1501 - Niza 1536) Gardllas® recibi6 esmerada educacién estudiando las ates lberales propias de la época, ademas de literatura ylenguas muertas y moderns, como el griego, el latin, fl toscano y el francés. Manejaba admirablemente la ‘espada y era muy dlestro.en caballos y en todas las artes de la guerra. Se cuenta de é| que tenia el arpa y la ‘vihuela, y que solla cantar sus propios versos. Entre sus antepasados paternos se contaba el Marqués de Santillana, y entre los maternos, don Ferman Pérez de Guzman, el autor de Generaciones y semblanzas. A los veinticuatro afios (1525) se desposé con dofia Elena de Zifiga con la que tuvo cuatro hijos, tres varones yuna nina, Después de un breve destierro en una isla de Danubio, para que llorase en ella sus errores que no habian sidoBLAM TAAL LM Ae tras que haber intervenido en el casamiento de un sobrino, en contra de la voluntad de Carlos V-, se dirigié ‘a Roma y sirvié como maestro de campo del emperacor, ‘con quién asistié ala campatia de Provenza en 1536. Alli, en plena juventud, hallé la muerte al asaltar una torre. PRODUCCION LITERARIA, TRES EGLOGAS + ASllicio y Nemoroso = AAlbanio, Salicio, Nemoroso y Camila = De Tirreno y Alcino En la primera égloga, uno de los cantos de amor més dulces y bellos que se han escrito en ol mundo. Saicio y ‘Nemoroso no son otros que el mismo Gareilaso asi como Galatea y Elisa es Isabel Freyre. "Salico y Nemoroso - dice Navairo Tomas - glosan los. dos acontecimientos mas grandes de esta historia: el casamiento y la muerte de dofa Isabel’. Isabel que se habia casado en 1529 con don Antonio de Fonseca, murié entre 1533 y 1834, Esta Egloga esté escrita_en esiancias de catorce versos _endecasilabos heptastlabos, aconsonantados. Enla Egloga segunda que es a mas exiensa, se usa también el terceto. en ella hay huellas de la Arcadia, de Sannazaro, y del Beatusille, de Horacio. La Egloga tercera esta escrita on octavas reales \octavas rimas”, ya introducidas en Espana por Boscén ¥ es probablemeni la tltima obra de Garcilaso. DOS ELEGiAS La primera esta dedicada/al duque de Alba. Est escrita en tercetos. La segunca dirigida a su amigoJuan de Boscan UNA EPISTOLA Dirigida a Juan 4@ Bosean y escrita en verso sielto. CINCO CANCIONES: De pura inspiracién toscana, La mas hérmosa es la uinta que lleva por titulo A la flor de Gnico,fue dirgida a dofia Violante Sanseverino, hija del Duque de Somma de quién estaba enamorado un amigo Suyo. 38 SONETOS Fueron los primeros sonetos perfectos y hermosos de la lirica espafiola, Sobresale el X y el XXIII En todas ellas existe la influencia italiana y latina, es decir, la influencia de Petrarca, Virglio y Horacio. A Garcilaso se debe el introducir la estrofa. italiana denominada Lira. La segunda parte del siglo XVI se caracteriza por el avance y testablecimiento de autoritarismo clerical, especialmente a partir del Concllio de Trento fortalecido en Espana por el sistema imperial urocratico de Felipe I Laescuela italiana originé a su vez dos tendencias lrieas; aS la Salmantina y la Sevilana, ESCUELA SALMANTINA Tendencia salmantina a la cual pertenecian poetas radicados en Salamanca con Fray Luis de Leén, a la ‘cabeza, acepta las formas italianizantes y cristianiza los ideales paganos grecorromanos, se preocupa mas por el fondo o contenido de los poemas, dandoles una visién filos6fic, FRAY LUIS DE LEON (Belmonte 1527 - Madrigal 1591) ‘Ademas de sus po8sias originales, cabe mencionar especialmente sus magnificas traducciones de poetas latinos y de algunos libros de la Biblia, versiones en las ‘cuales se conserva siempre la grandeza y belleza ce los textos originales. Como prosista, Fray Luis de Leén es luno de los mas notables y originales del Siglo de Oro. Su obra De los nombres de Cristo, es en este sentido, y sin Contar con valor litirgico, un modelo de prosa concisa y Nena de vida y flexibilidad Sabla griego, latin, hebreo, sito y caldeo, ademas delas lenguas vivas lo que le permitié conocer en su verdadero idioma a los grandes poetas clésicos. Muy joven, gané por oposicion catedras en la Universidad de Salamanca, desicdndose por completo, desde entonces, a la Vivid una vida agitada y llenade vicisitudes, dentro de su corden y de la misma universidad, a raiz de la guerra que le declararon sus rivales y enemigos. Estos lo acusaron de: A. Haber ltradueida. al.castellano El cantar de los ‘antares lo que habia sido prohibido por el Concilio de Trento Sostener la Stiperioriéad del texto hebreo de la Biblia, ‘sobre la traduceién latina de San Jerénimo, llamada la\Vulgata y que sélo habla recomendado Fray Luis fen caso de dud PRODUCCION LITERARIA Se dividen en tres partes: Primera. Gomprende las poesias originales ‘Segunda. Comprende las traducciones de autores profanos Tercera. Comprende las traducciones de autores sagrados ops Escritas casi todas en lita, y en las que es facil advertir la influencia de Horacio. Lala, estrofa, de cinco versos, tres heptasilabos y dos endecasilabos, rimados con rima consonante (-1 y 3); (2, 4 y 5+) como puede verse en la estrofa inicial de “Ala vida retiradat” {Qué descansa vida la del que huye el mundanal ruido y sigue la escondica senda por donde ha idoBLAM TAAL LM Ae los pocos sabios que en el mundo han sido! La tomé Fray Luis de Leén de la unica composicién escrita con este tipo de estrofa: * A la flor de Gnido”, de Garcilaso y pasé a ser , en virtud del valor de sus odas escritas en lras, una de las formas clisicas mas ilustres de la poesia espafiola. ‘Ala vida retirada (El que ansia retirarse ala soledad) A Salinas (Catedratico de musica de la Universidad de Salamanca y organista de la Catedral Profecia del Tajo (oda histérica) Noche serena ( Inspirada en el cielo y en\su ‘grandeza) A Felipe Ruiz (Expresa su vehemente deseo de llegar al mas allé distante y arcano) A a Ascensin del Sefor (De sentimiento ristico) TRADUCCIONES PROFANAS = 10 églogas de Virgilio. = El primer y segundo libro de Las Geérgicas 26 odas de Horacio ‘TRADUCCIONES SAGRADAS, = 20Salmos El libro de los Proverbios (algunos capitulos) El libro de Job (algunos capitulos) De los nombreside:Cristo (escrito en la carcel de Valladolid) La perfecta éasada (se glosan os versiculos del libro de los Proverbios ea, XXI) Comentario a El cantai'de los eantares ~ Exposicién del libro de Jobs ESCUELA SEVILLANA La tendencia sevillana con su principal posta, Fernando de Herrera, también siguié las formas italianas, pero) adaptandose al castellano. Sus temas fueron heroicos y eréticos 0 amorosos y daba mucha. impottancia 4 fa forma de los versos, FERNANDO DE HERRERA (Sevilla 1534 - 1597) En los temas patriéticos y religiosos es donde raya a mayor altura, siendo sus géneros preferidos La oda y a elegia. Fue también un fino poeta del amor, y, a la manera de Petrarca canto a la condesa de Gelves, en delicados y magnificos sonetos. En prosa, Sus comentarios a las poesias de Garcilaso hacen de él, el primer crtico literario del siglo XVI. Poeta de elevada y noble inspiracién tuvo también una conciencia artistica extraordinaria, y trabajé su verso con maestria y fervor, slendo, a su vez, uno de los poetas que mas influyé sobre Gengora y los poetas culteranos. Herrera es el mas grande poeta de la escuela Sevilana de la cual fue iniciador Juan de Mal Lara, y continuadores y discipulos suyos Pablo de Céspedes y el canénigo aS Francisco de Pacheco. ODAS Y ELEGIA DE ASUNTOS PATRIOTICOS Cancién por la victoria de Lepanto (Canta a la vietoria de Don Juan de Austria Sobre los turcos) ‘Ala muerte del Rey Don Sebastian ‘A Don Juan de Austria (Es estos versos parecen ya estar los gérmenes del culteranismo) AI Santa rey.Don Fernando SONETOS. De cardcteramoroso inspiradas en Doha Leonor de Milan Condesa de Gelves PROSA = Anotaclones a Gardllaso. Verdadeto cursoide teoria Iteraria, lena de observaciones originales = Tomas Moro = Relacion de la guerra en Chipre, = Suceso de la batalla naval de Lepanto LA NOVELA PICARESCA DEL S. XVI CONTEXTO SOCIAL La novela picaresca se inicié a mediados de! siglo XVI con la publicacién de el Lazarilo de Tormes (1554). Mientras las novelas pastoriles y de caballeriaevadian la realidad, la novela picatesca presenta la otra cara de Espatia; se refiere’a sus problemas sociales. La vision realist ya se habia aleanzado a percibir en La Celestina EI picaro es/a la vez protagonista, narrador de sus aventuras y erties d® la sociedad; finalmente se arrepiente y cambia de vidas Pero, en la picaresca del Siglo XVII, ef plearo Yano da lecciones morales y se convence de que nlnca podra cambiar. Quiza porque en este sig la decadencla de Espatia era irayor. La novela picaresea eoineide con la 6poca de pobreza ce Europa fh general ce Espafia en particular. La explosion demografica, el cescubrimiento de América, que trajo el deseo. dey conseguir fortuna facilmente, produjeron desptécio por el trabajo campesino y agricola y cm gracioilhacia las ciudades. Esfasituacion habla sido aagravada por la hambruna y pestes que hablan arrasado a Castila. EL PICARO El personaje central de la obra es siempre el picaro, desecho de diversas clases sociales. Hijo de padres por lo general de mala vida, que lo abandonan a su suerte, debe aguzar su Ingenio para poder vivir. Acosado por el hambre, entra a los trece o catorce afios a servir a un amo, y después a otro, con los que pasa a menudo hambre y privaciones sin cuento. Psicolégicamente, es un sujeto curioso, y, a pesar desus habitos y mala vida, es simpatico, En el Libro de buen amor (estrofas 1619 y 1620) se describe a don Furén, mozo de Arcipreste en tal forma,1} La va BLUUSPU! LOM que no parece sino un retrato anticipado del picaro, lo ue prueba la influencia de aauel libro en este género de obras. LAZARILLO DE TORMES ‘ANONIMO Es la primera obra espafiola que elercié verdadera influencia en las letras extranjeras considerandosele ‘como el mas antiguo antecedente de la llamada “novela moderna de costumbres” “El realismo vigoroso de los bocetos, la. presisién de rasgo, la simplicidad viva del estilo; hacen de este relato - segin Merimée - una/pequefia obra maestra". Obra real y veridica, tiene of vigor de las grandes ereaciones de la Literatura Universal. Su prosa, esponténea y sobria, es, ese'a sus imperfecciones, un modelo de estilo, y sus paginas se cuentan entre las mejores de la lengua Las tres ediciones mas antiguas que se conocen de esta ‘bra son las de Alcala de Henares, Burgos y Amberes. Consta de siete tratados, Los amos sucesivos de Lazaro: Un ciego ladino con quien recorre las aldeas y los, caminos Un clérigo avaro Un escudero (del (nico a pesar de todo, que guarda tun buen recuerdo) Un fralle de la Merced Un buldero a vendedor de bulas Un maestro de pintar panderos. Un capellan: Un alguaci Un Arcipreste, con cuya criada se casa GUZMAN DE ALFARACHE (Mateo Aleman Sevilla 1547,- México 1614) Narra en forma autobiogréfica las aventiras de Guzmaii centregado a la vida aventurera desde los 15 afios. Pasa sucesivamente por recadero de cocina, dalan soldado, ‘mendigo, paje de un cardenal, eriado de un embajador, jugador y ladrén vendedor de joyas. Casado por dos veces, es condenade finalmenie a las galeras. Hace largos discursos moralistas y destila pesimismo, aS PREGUNTAS PROPUESTAS 01, Escuela postica espafota con la cual se inicia la lirica de la Edad de Oro. Introdujeron en la poesia ‘espatiola, el soneto, la octava real, el terceto y alia, Uno de sus exponentes es Juan Boscan. Nos ‘estamos refiriendo a ‘A) La Escuela Tradicional B) La Escuela Italiana, C) La Escuela Salmantina, D) El Conceptismo. E) El Culteranismo. Escuela que se opuso tenazmente a la Escuela IRalianizante, Tuvo como representante a Cristébal de Castillejo A) Tradicionalista, ©) Gongérica, 6B) Beoqueriana. D) Salmantina,MMT AT ROM A TMT es E) Del buen gusto, La égloga esta relacionada con A) Fray Luis de Leén. B) Queveco. ©) Gongora, D) Jorge Manrique. E) Garcilaso de la Vega. * El dulce lamentar de los dos pastores, Salicio, juntamente y Nemoroso.....” Los versos anteriores pertenecen a A) La Escuela Italiana B) La Escuela Sevilana C) La Escuela Salmantina ) Conceptismo, ) Culteranismo. 9. No es un aporte de la poesia italiana a la espafiola A)Soneto. —B) Lira, (C) Octava real. D)Romance. _E) Terceto, 5. La amada de Garcilaso de la Vega, fue una dama portuguesa llamada ‘A) Laura de Noves. B) Isabel Freyre. C) Cristina de Bari ) Maria Do Santos, E) Marta de Nevares. “Salicio y NemioroS0" es # ‘A) Una égioga de Garcité80 de la Vega. ) Un poema pastoral de Virgilio. C) Un soneto de Garsilaso de la Vega. ) Una pareja que estén énamorados de "Galatea" y “Elisa” respectivamente, E) Una tragédia pastoril. Presenta un lenguaje equilibrado, et nicio de a ica, ‘espafiola. Introdujo en un primer momento. las formas y metros de la lirica italiana. ‘A) Escuela Salmantina. B) Escuela Sevillana, ©) Escuela Conceptista D) Escuela Petrarquista, E) Escuela Mistica, “Vivir quiero conmigo, gozar quiero del bien que debo al cielo, a solas sin testgo, libre de amor, de celo, de odio, de esperanza, de tecelo”. EI fragmento anterior pertenece a la escuela: A) Petrarquista, B) Salmantina, ©) Culterana. D) Conceptista, E) Seuillana. Esta escuela se caracteriza por un profundo sentimiento religoso, una bisqueda de Io puro, lo natural y lo espantaneo y un lenguaje sobrio y sencilla A) Sevilana, D) Culterana, 8) Italiana. E) Conceptista ©) Salmantina. La estrofa, utilizada por Fray Luis de Leén, en su oda “A la vida retirada” es A)Elsoneto. 8) La silva. D) La lira E) El terceto, C) La letra, Marquela alternativa incorrecta con especto a laoda “Ala vida retiraca" Consta de 17 liras. Es una alabanza a la vida rural. Es la obra lirica mas importante de Fray Luis de Leén, Su autor fue conocido como HEI Principe de los. Poetas Liricos de Espana’ Pertenece al Barroco espatiol Poela lirico, espafiol, que pertenece al segundo, Renacimiento ‘A) Fernando de Herrera 8) Garcilaso de la Vega. ) Cristébal de Castilleja, D) Luis de Géngora. E) Francisco de Quevedo, Fray Luis de Le6n, lider ta escuela postica denominada A) Escuela italiana, 8) Escuela Petrarquista: C) Escuela Salmantina. D) Escuela Sevillana. E) Escuela Conceptista “Que descansada vida, la del que huye del mundanal ruido, y busca Ia escondida, ‘senda por donde han ido, los pocos sabios que en mundo han sido.” EI fragmento anterior corresponde al poema de Fray ‘Luis de Leon: ‘A)"Ala vida retirada’ 8) "A Ia Ascension del Sefior. C) "La perfecta casada’ 1D) "Profecia del Tajo” E) "Noche serena’. 3. Cronolégicamente Fray Luis de Leén pertenecié al {A) Primer Renacimiento. B) Segundo Renacimiento. ) Barroco. 1D) Neoclasicismo. E) Prerrenacimiento, En la produccién lirica de las obras de Fray Luis de LLe6n, destacan sobre todo A) Las odas. B) Las elegias. ©) Las églogas. D) Las epistolas. E) Los madrigales. 418. El verdadero nombre de Fray Luis de Leén fueBLAM TAAL LM Ae A) Fray Gabriel Telles. B) Luls Dominguez Bastidas, C) Luis Ponce de Leén. D) Luis del Encina. ) Lupercio Leonardo de Argensola. Es el tema por excelencia de Garcilaso A)Elamor 8) La patria C) Dios. D)La guerra E) La mujer Es el t6pico més importante de Garcilaso: A) Ubi Sum B) Deux Ex Machina ©) Carpe Diem D) Locus Amenus. E) Beatus ille Fray Luis de Len es conocido con el califcativa de: ‘A)"El Petrarca Espafiol 8) “El Horacio Espafiol” ) "El Boccaccio Espafiol” D) “EI Fénix de los Ingenias" E) “El Juvenal Espafiol” Pertenecen al Renaeim ento hispainico: ‘A) Géngora, Quevedo, Gracian B) Garcilaso, Fray Luis: Herrera: C) Ariosto, Tasso, Maechiavello D) Lope de Vega, Cervantes, Aleman E) Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderén de la Barca Especie lirica cultivada durante lal Edad de Ore cuyo origen es espafiol, a pesaryde la fuerte influencia de la poesia italiana: ‘A)Romance 8) Décima _G) Octava feal D) AlejandrinoeE) Lira Garcilaso de la Vega lideré la Escuela enla lirica espafiola de la Edad de Oro, A)Salmantina 8) Italiana) Culterana D)Sevillana —_E) Conceptista Garcilaso de la Vega y Guzman fue conocido como “El Petrarca Espafol’, precisamente por admirar © Imitar el estilo del creador del Humanismo. Asi, por ejemplo, mientras el italiano tuvo como musa inspradora a . Garcilaso dedicé sus versos A) Corina - Silvia B) Giomar de Castaneda - Amarlis, ©) Filis - Julia Espin D) Laura de Noves - Isabel Freyre E) Lesbia - Melisa aS 20. Es la obra épica mas importante del Renacimiento espaol A) Amadis de Gaula 8) La Araucana ©) Ala batalla de Lepanto D) Guzman de Alfarache E) La Cipriada La breve pero valiosa obra lirica de Garcilaso dela \Vega pertenece cronolégicamente al: A) Barroquismo 8) Primer Renacimiento ©) Segundo Renacimiento D) Prerrenacimiento E) Neoclasicismo La obra lirica de Garcilaso de la Vega se ubiea bajo los conceptos filoséficos estéticos cel: ‘A) Cristianismo y el panteismo clasico 8) Teologismo y atelsma idilico ) Platon'smo y el bucolismo D) Neoplatonisma y mistcisma E) Misticismo y el esoterismo. En la Egloga priméta de Garcilaso, los pastores protagonistas, Salicia. y Nemoroso aman respectivamente a A) Camila y Galatea 8) Galatea y Elisa G) Elisa y Galatea D) Galatea y Camila E) Fills y Ondina La critica especializada de la obra de Garcilaso ‘Sostiene que los amores infructuosos y desgarrados de Salicio y Nemoraso por sus respectivas doncellas fno son mas que una alegoria de su: {A) Tragico amor por Isabel Freyre B) Actividad militar al servicio de Carlos | (©) Muerte prematura a los 35 afios 1D) Breve matrimonio Con Isabel ) Dolor por las infidelidades de Isabel