Rebelin en la granja analoga Paso del socialismo al comunismo-

Orwell satiriza el rgimen zarista, con el seor Jones y la monarqua con los humanos, y
posteriormente ironiza la revolucin rusa hasta el periodo del estalinismo.
El cerdo Mayor (Mayor), representa en parte a Lenin pues l se cuestiona sobre la
situacin de su pas, crea una doctrina propia y adems es el idelogo de la revolucin, l
es el idealista; tambin apunta hacia Karl Marx al ser el impulsor de la filosofa anticapitalista (anti-humana, alegricamente) y por fallecer antes de que ocurriese la rebelin.
El seor Jones sera el zar Nicols II de Rusia, aunque su figura es ms amplia y
abarque a toda la realeza, la nobleza y la burguesa, que fueron las clases derrocadas por
laRevolucin Rusa.
El cerdo Napolen, con sus medidas para administrar la granja (apropiadas de Bola de
Nieve) que servirn para llevar a sta a la prosperidad (aunque esta slo mejorar su
propia situacin y la de los dems cerdos), y su poltica de restriccin de libertades,
representa a Isif Stalin. Otro punto que refuerza esta teora, es el hecho de que Napolen
ordenase el exilio de Bola de Nieve (Trotsky). En la primera edicin francesa se nombr a
este cerdo como "Julio Csar".
El cerdo Bola de Nieve (Snowball) sera Lev Trotsky, lder militar que posteriormente
huye de la granja al ser violentamente perseguido por los perros de Napolen y cuya sola
mencin constituye un delito grave. Una vez establecido el poder de Napolen, todo
animal que se considerara peligroso sera ejecutado bajo la acusacin de ser seguidor de
Bola de Nieve.
El cerdo Chilln (Squealer) es el intermediario de Napolen ante los dems animales de
la granja. Su habilidad retrica y su hipocresa le permiten convencer al resto de la granja
de la conveniencia de cualquier decisin tomada por Napolen. Posiblemente represente
al aparato de propanganda de la URSS: el peridico Pravda, o a Viacheslav
Mlotov (ferviente partidario de Stalin).
Bxer, el caballo (Boxeador), siempre convencido de trabajar ms y traicionado por
Napolen a pesar de ello, representara al proletariado. Su lema "Trabajar ms duro" y los
constantes elogios que recibe de los cerdos por su denodado esfuerzo y su sumisin sean
probablemente una referencia al minero Aleksi Stajnov.
Las ovejas y las aves, analfabetas y acrticas con el rgimen, personifican
al campesinado, o bien, a la "masa" que sigue al lder. Para ellos y los animales menos
inteligentes se ingeniaron consignas sencillas, como "Cuatro patas s, dos pies no", que
solan repetir todo el da.
El cuervo Moses (Moiss) representa a la Iglesia ortodoxa, pues habla del cielo de los
animales y recibe trato favorable de los humanos ya que cumple una labor de
apaciguamiento al servicio del seor Jones. Ms adelante, los cerdos toleran su presencia.

Las relaciones entre el cuervo y la granja representa la afinidad entre el clericato ruso y los
distintos gobiernos de Rusia, primero bajo los zares, y luego bajo el estalinismo.
El burro Benjamn es el intelectual que especula.
Los perros representan la polica secreta stalinista, la NKVD. Son los encargados de
expulsar violentamente a Bola de Nieve de la Granja. La nueva generacin de perros es
educada por Napolen desde cachorros, cumpliendo tambin la funcin de guardia
personal y de verdugo para los animales que "traicionan" a la granja en nombre de Bola de
Nieve.
El Seor Fedrerick, que durante la fbula pretende una alianza con el cerdo Napolon,
representa a Adolf Hitler, quien firm un pacto de no agresin con el rgimen estalinista de
la URSS.
La yegua Mollie, que apenas se interesa por la revolucin animal y an menos por
trabajar, representa a las clases nobles zaristas que ven en la nueva poltica comunal el fin
de sus privilegios. Prueba de ello lo tenemos cuando Mollie, una vez que descubren que
ha confraternizado con un mozo de una granja vecina, abandona la granja para servir de
nuevo a los humanos.
Orwell tambin muestra de una manera muy cruda la relacin entre animales y seres
humanos, dndole a los primeros una personalidad y ponindolos al mismo nivel
intelectual y racional que el hombre, para as representar la brutalidad sufrida por ellos en
la Granja.

Mayor: El cerdo idelogo de la revolucin es un puerco afable, que en apariencia slo quiere el
bien de sus aclitos. Puesto que es el nico al que todos siguen sin rechistar, debera ser
asociado con Lenin, mxime cuando ms tarde se relata en la novela que se desenterr el
crneo de Mayor para su exposicin pblica (clara referencia a la momificacin y exposicin de
Lenin). Desde varios puntos de vista, habra sido ms acertado relacionar a Mayor con Marx,
dado que Lenin era un autntico cabrito dogmtico, incapaz de llegar a acuerdos con nadie y
obsesionado con el poder y la violencia tanto como el que ms, con lo que no resulta plausible
convertirlo en un afable cerdo sin malas intenciones: Lenin era un cerdo, pero de los otros.
Snowball: Brillante, alocado, capaz de los ms grandes proyectos; Indudablemente, Snowball
es Len Trotsky, el creador del Ejrcito Rojo prcticamente "de la nada" (igual que Snowball
organiza una serie de medidas defensivas que rechazaron el ataque de los granjeros, es decir,
los rusos blancos apoyados por potencias enemigas de la Revolucin) es incapaz de hacer
valer su peso ante la plana mayor de los cerdos y acaba huyendo de la granja (la U.R.S.S.). A
partir de ah, todos los males de Granja Animal se achacaran a malignas conspiraciones de
Snowball, y todos los que no estuvieran de acuerdo con Napolen seran tachados de
seguidores de Snowball - Trotskistas.
Napolen: Todas sus caractersticas nos llevan a asimilarlo con Stalin. Su falta de brillantez no

le impide tener una gran capacidad conspirativa y una fuerte personalidad, que finalmente le
llevan al poder. A partir de ah, como hara Stalin, acomete una serie de medidas de
planificacin (los planes quinquenales) de la economa de la granja, personificadas sobre todo
en la construccin de un molino (idea de Snowball que Napolen primero rechaza y despus se
apropia), que le permiten no slo subsistir sino tambin comerciar con los granjeros vecinos, lo
que trae prosperidad a "Granja Animal", mas de sta slo se benefician los cerdos, mientras
que el resto de los animales padecen tambin estrecheces materiales, adems de las
continuas persecuciones - purgas a que les somete Napolen.
Boxer: El caballo de tiro, el animal ms fuerte de la granja, representa al proletariado, cuna de
la Revolucin, que para Orwell habra sido engaado por los bolcheviques. El lema de Boxer,
su respuesta ante todo, es "Trabajar ms fuerte". Y trabajando en la construccin del molino
muere, ante la pasividad de los cerdos.
Benjamn: El burro, obviamente representa a los intelectuales. Se muestra siempre custico y
muy negativo respecto a las intenciones de los cerdos, pese a lo cual stos le consienten
bastantes cosas. Aqu Orwell comete, dos inexactitudes, en primer lugar asume que Benjamn
es un gran amigo de Boxer (cundo ha visto Usted a un intelectual, sobre todo a un intelectual
crtico, acercndose a los representantes de los estratos bajos de la sociedad si no hay
cmaras de televisin delante?), y en segundo lugar considera que los bolcheviques, por la
fascinacin que les suscitaban determinados intelectuales y la necesidad que tenan de dotar
de un barniz cultural a su Revolucin, permitieron ciertos excesos al mundo intelectual. Bien al
contrario, los intelectuales, una vez comenzada la poca de Stalin e incluso antes, fueron
perseguidos con saa, al igual que cualquier otro estrato de la sociedad sovitica; muchos,
como Maiakovski (quien, adems, era el "poeta oficial" del partido), acabaron suicidndose,
otros asesinados y los ms, en Siberia (es decir, asesinados).
Las ovejas y las gallinas: Estpidas y mayoritarias, representan al campesinado ruso, el 85% de
la poblacin. Se caracterizan por ser totalmente acrticas respecto a las medidas de los cerdos.
Esto tampoco es totalmente exacto: los campesinos rusos, pese a su carcter desideologizado,
pusieron en aprietos a los bolcheviques, y de hecho Lenin tuvo que dar un giro a su poltica
econmica con la NEP, por la cual se permiti una economa de mercado transitoria, sobre todo
al campesinado. Independientemente de que consideremos que los campesinos rusos eran en
su mayora analfabetos y desideologizados, ello no debera hacernos asumir que tambin eran
estpidos, ms bien apoyaban a los soviets exclusivamente por estar cercanos a sus intereses
(desde el principio los bolcheviques realizaron un reparto de las tierras entre el campesinado),
lo cual no es estpido, y slo cedan ante la coercin fsica, abundante en el Estado sovitico
desde el principio.
El cuervo Moiss: Que en un principio huye con el granjero y vuelve ms tarde, representa a la
Iglesia ortodoxa. Nos satisface enormemente la representacin de la misma en cuanto entidad
siempre cercana al sol que ms calienta, como ya ocurriera en la Unin Sovitica (primero la
Iglesia fue perseguida con saa, pero poco ms tarde Stalin, ante las necesidades patriticas
de la Segunda Guerra Mundial, llega

En cajita feliz

El sueo de Viejo Mayor es el doble del Manifiesto comunista, de Karl Marx.

En comilona con sobremesa

Rebelin en la granja empieza con la noticia de que Viejo Mayor, "el verraco
premiado" (1.2), convoc a los animales a una asamblea para comunicarles un
sueo que tuvo.
Esprate, esprate: que esto no es como cuando uno dice "Anoche tuve un
sueo rarsimo! Te cuento". Es ms bien algo as como un "Yo tengo un
sueo": Viejo Mayor so con la desigualdad y les dice a los otros animales
que: "El hombre es el nico ser que consume sin producir" y los insta a trabajar
"noche y da, con cuerpo y alma, para derrocar a la raza humana" (1.9, 11). En
sntesis, les explica que los hombres llevan aos aprovechndose de ellos y
que es hora de acabar con la tirana del hombre. Su mensaje? "Rebelin".
Dicho de otro modo, el sueo de Viejo Mayor es la versin simplificada
delManifiesto comunista.
En 1848, Karl Marx y Frederick Engels publicaron este Manifiesto, en el que se
establecan los principios bsicos de lo que hemos dado en llamar comunismo.
La idea principal del Manifiesto era que el capitalismo tena muchsimo
defectos. Los obreros nunca vean el producto de su labor porque los
capitalistas o dueos de los medios de produccin (como fbricas, tierra, etc.)
se apropiaban de todas las ganancias. En pocas palabras: los agricultores
cosechaban los granos, los terratenientes se los quedaban; los obreros hacan
sillas, los dueos de las fbricas las vendan y se quedaban con la plata.
Y con eso qu? Acaso no es as como funciona el mundo? Pues, s. Porque
vivimos en un sistema capitalista. (Bueno, al menos la mayor parte de la
sociedad vive en este sistema). Pero el punto de Marx es que los terratenientes
y los dueos de fbricas no producen nada. Sern sus nombres los que figuran
en los ttulos de propiedad y comprarn ellos la maquinaria con las ganancias
de sus empresas, pero en realidad no hacen la labor. A la mayora de la gente
no le importa esto; es as como funciona el mundo.
Pero a Marx s le importaba, y mucho, pues consideraba que el sistema
conduca a la explotacin masiva de los obreros. Deca que si los obreros
pudieran derrocar a los capitalistas y apropiarse de los medios de produccin,
todos los obreros del mundo viviran en paz unos con otros. Y al final del
Manifiesto, Marx declara: "los proletarios [obreros] no tienen nada que perder,

sino sus cadenas. Por el contrario, tienen todo un mundo entero que ganar.
Proletarios de todos los pases, uniros!" En esencia, Viejo Mayor acaba su
discurso de la misma forma con su llamado final a la "Rebelin!"
El problema es que tanto Marx como Viejo Mayor son muy buenos para criticar
el sistema actual, pero no tan buenos para proponer uno nuevo. Despus de la
rebelin viene la gran pregunta gran: y ahora qu?
Madre Rusia

Cabe preguntarnos: Por qu Rusia? Marx y Engels escribieron el Manifiesto

en 1848, cuando varios pueblos de Europa se sublevaban contra las
monarquas. Pero la primera revolucin comunista no tuvo lugar sino hasta
sesenta aos despus de su publicacin, y ni siquiera se dio en Europa.
Pues bien: Rusia era un tanto distinta de Europa. Bsicamente, ya para el siglo
XVII en el viejo continente se haba eliminado el feudalismo. (El feudalismo era
el sistema econmico que haba sido reemplazado por el capitalismo, en el cual
los terratenientes aristcratas ms importantes eran dueos no solo de la tierra
sino tambin de los siervos que la trabajaban). Pero en Rusia, la servidumbre
se aboli recin en 1861. As pues, haba en el pas una clase enorme de
campesinos, y bastante enfadada. Y como si esto fuera poco, los monarcas (los
zares) no tenan ni la ms mnima idea de lo que estaba pasando en su tierra,
por ms monarcas que fueran.
En sntesis, los animales de la granja se mueren de ganas de derrocar al seor
Jones.
En cajita feliz

La cada del seor Jones representa el derrocamiento del Zar ruso Nicols II.
En comilona con sobremesa

Si lo que buscan es una historia atrapante de gente (estem animales de

granja) en una emocionante lucha por la libertad, sigan buscando. EnRebelin
en la granja, "la rebelin se llev a cabo mucho antes y ms fcilmente de lo
que ellos esperaban" (2.10).
La cosa es as: El seor Jones sale a emborracharse y se olvida de darles de
comer a los animales. Las vacas, hartas, rompen la puerta del establo, y en un
abrir y cerrar de ojos vemos a todos comiendo del depsito de forrajes. Cuando
llegan el seor Jones y sus peones para castigar a los animales estos se

rebelan con todo, y terminan espantando a los hombres, que se van de la

granja. Poco despus asumen el poder Napolen y Snowball para organizar a
los animales bajo un nuevo sistema que se basa en los Siete Mandamientos,
de los cuales el ms importante es "Todos los animales son iguales" (2.21).
Yo quisiera ya ser el rey

El seor Jones es smbolo del ltimo zar ruso, Nicols II. De por s, los zares
rusos no se destacaban precisamente por estar al tanto de lo que pasaba con
los obreros, pero Don Nicols s que dejaba mucho que desear en este sentido:
se prodigaba el dinero a l y a su familia, haciendo caso omiso de la situacin
nada buena en la que se hallaba su pueblo. En 1914 involucr a Rusia en la
Primera Guerra Mundial, de la que sali con chapuzas. Las prdidas que
conllevaron la guerra y el desabastecimiento de alimentos llevaron a una
hambruna (como cuando el seor Jones se olvid de darles de comer a los
pobres animales).
Al igual que la rebelin en la granja, la revolucin de febrero de 1917 fue ms
bien inesperada. Empez con apenas unas pocas huelgas y protestas en la
capital de Rusia, San Petersburgo. Pero la cosa explot cuando el zar mand
al ejrcito. Por qu? Porque en realidad el ejrcito estaba ms bien del lado
de la gente, e incluso a muchos de sus lderes no les cerraban para nada las
medidas que el zar tomaba respecto de la guerra. As pues, el ejrcito se neg
a reprimir las protestas y luego se le puso en contra al zar. Al fin y al cabo, lo
obligaron a abdicar, lo exiliaron tanto a l como a su familia y establecieron un
gobierno provisional.
Fin de la primera fase de la revolucin rusa.
En la dcada de 1890, el gobierno haba exiliado a Vladimir Lenin a Siberia por
ponerse un poco demasiado radical con el tema del marxismo. Siberia tampoco
concordaba con l, as que se fue para Europa occidental. Pero luego se dio la
revolucin de febrero, as que Lenin volvi a su tierra natal. Y lo primero que
hizo al llegar fue publicar las Tesis de abril, es decir, los Siete Mandamientos
de Rebelin en la granja. Las Tesis de abril contenan su idea en cuanto al
prximo gran paso: como pasar de la revolucin a una nueva sociedad.
Era una cuestin que apremiaba al pas, pues el gobierno provisional que el
ejrcito haba implantado no se estaba luciendo en su funcin. En octubre
empez la segunda fase: los bolcheviques (los comunistas rusos) derrocaron a
este gobierno tras una guerra civil. Liderados por quin? Nada menos que por
Vladimir Lenin.

Muy bien, respiren hondo. Les qued claro todo esto? Genial, porque aqu
van los paralelos:
En la obra que nos ocupa no hay dos rebeliones, pero s dos cerdos (los
bolcheviques) que hacen una entrada triunfal para tomar las riendas de la
revolucin, que ya tuvo lugar. Pero hay una diferencia fundamental entre la
historia ficticia y la real: los Jones se escapan, pero Nicols II no tuvo la misma
suerte. Tras pasar seis meses en exilio, el zar y su familia fueron ejecutados en
un stano y luego enterrados en una fosa comn.
En cajita feliz

La batalla del establo de las vacas es la doble de la guerra civil rusa.

En comilona con sobremesa

La guerra civil no se dio entre el pueblo y el zar, pues el zar ya estaba muerto.
Se dio entre el ejrcito rojo de los bolcheviques y un grupete heterogneo
integrado por terratenientes, ciudadanos de clase media, gente que estaba a
favor de la monarqua y ex generales del ejrcito (ya sabrn a lo que nos
referimos: los tpicos plomos). Toda esta gente tena dos cosas en comn:
aborreca a los bolcheviques y se hacan llamar ejrcito blanco.
Hecho clave: en 1917, el mundo se hallaba en medio de un pequeo conflicto
que se dio en llamar Primera Guerra Mundial (o la Gran Guerra, trmino
acuado en el mismo ao). Para 1918, los ataques alemanes llegaban a Rusia,
as que los bolcheviques firmaron un tratado para poner fin a la guerra. Trotsky
(en la obra, Snowball) no quera, pero los bolcheviques no tenan escapatoria:
su pas estaba en llamas y el ejrcito blanco tom el tratado como un signo de
debilidad.
Y el ejrcito no estaba solo: contaba con la ayuda de otros pases, como
Estados Unidos y Gran Bretaa, que estaban preocupadsimos por lo que
llamaban efecto domin: la idea de que el comunismo se expandiera de Rusia
a otros lados, haciendo caer en serie a los pases capitalistas como si fueran
piezas de domin. Estos pases occidentales enviaron refuerzos, al igual que el
seor Pilkington y el seor Frederick ayudan a Jones a recuperar la granja.
Pero perdieron. Al final, los animales ganan la batalla del establo, los
bolcheviques (eh, los cerdos) toman el poder y se establece la Granja Animal.
Lo sentimos, Don Jones. Se va usted para Ekaterimburgo.
En cajita feliz

El molino de viento representa la decisin en cuanto a si se debe expandir el

comunismo.
En comilona con sobremesa

A principios de 1920, Lenin se empez a enfermar, de una enfermedad

terminal. As que cierto partido comunista que ya sabemos iba a necesitar un
lder.
Entran en escena Isif Stalin (Napolen) y Len Trotsky (Snowball), agitando
las manos y gritando a toda voz "Yo!", "yo!"
Una de las diferencias fundamentales entre los dos (aparte de que puede que
uno de ellos haya sido un dictador psicpata) es que Trotsky quera extender la
revolucin a otros pases, mientras que Stalin quera resguardarse y consolidar
su poder. Pero solo Stalin posea el poder necesario para hacer realidad su
visin: era el Secretario General del Partido Comunista, as que logr
convencer a la gente de que apoyara su campaa contra Trotsky. Tras la
muerte de Lenin, Trotsky fue exiliado. Y para 1928, Rusia le perteneca a Stalin.
En Rebelin en la granja, todo este rollo se representa en la discusin por el
molino de viento. Snowball quiere construirlo, pero Napolen (Stalin) detesta
tanto la idea que "hizo aguas menores sobre los planos y se alej sin decir
palabra" y "toda la granja estaba muy dividida en el asunto del molino de
viento" (5.10, 11).
Y qu tiene que ver un molino de viento? Que desde que se escribi Don
Quijote (1605), en la literatura los molinos representan los sueos imposibles.
Orwell habr sido socialista, pero al parecer no tena muchas esperanzas de
que se hiciera realidad la visin de Marx.
En cajita feliz

La iniciativa de Napolen representa los Planes Quinquenales de Stalin.

En comilona con sobremesa

Tras asumir el poder de la Unin Sovitica, Stalin propuso su primer Plan

Quinquenal. EL objetivo? Industrializar la nacin de forma rpida para que
compitiera con el mundo occidental.
Tambin decidi colectivizar la agricultura, tecnicismo que significa que Stalin
pensaba que poda hacer cosechar ms a los campesinos sacndolos de las

granjas particulares y ponindolos en granjas mecnicas a gran escala. La

teora est buena; lstima que haya fracasado por completo en la prctica. En
lugar de mejorar la calidad de vida, al parecer el plan fue una de las causas
directas que provocaron la hambruna generalizada de 1931 y 1932. No se sabe
con certeza si el plan de Stalin fue la nica causa de esta desgracia, pero de lo
que no cabe duda es de que no les sirvi para nada a los campesinos.
En la obra, Napolen hace trabajar a los animales ms arduamente que nunca.
Hasta los vecinos humanos "llegaron a tener cierto respeto por la eficacia con
que los animales estaban administrando sus propios asuntos" (6.9). Pero
igualmente los animales sufren hambre. Y al igual que Stalin, Napolen emplea
artilugios para "ocultar eso al mundo exterior" (7.4): manda a las ovejas a correr
la voz de que aumentaron las raciones, cuando en realidad hace llenar los
depsitos casi vacos con arena. Mucha fibra, desde luego, pero por desgracia
una opcin muy poco nutritiva.
En cajita feliz

Las medidas de Napolen ante la rebelin de las gallinas representan la Gran

Purga estalinista.
En comilona con sobremesa

Ms o menos en la mitad de la obra, la historia toma un giro bastante oscuro.

Las gallinas se niegan a entregar sus huevos; Napolen las hace pasar
hambre; varias de ellas mueres y el resto se rinde.
Pero la cosa no acaba all.
Poco despus, Napolen convoca una asamblea general y los perros arrastran
a varios cerdos "atemorizados y chillando de dolor" (7.24). Estos confiesan que
estuvieron colaborando con Snowball y el seor Frederick, e instantes ms
tarde los perros "les desgarraron las gargantas" (7.25). Y la masacre se repite
con gallinas de la rebelin, un ganso y varias ovejas. Al final, "una pila de
cadveres yaca a los pies de Napolen y el aire estaba impregnado con el olor
de la sangre, olor que era desconocido desde la expulsin de Jones" (7.26).
Aj No se supona que viviran todos felices y comeran perdices en este
mundo de ensueo?
No exactamente. Se trata de una horripilante alusin a la Gran Purga, que se
llev a cabo entre 1936 y 1938. Para eliminar a la oposicin, Stalin ejecutaba o

exiliaba a todo aqul que no le cayera bien: a los que apoyaban a Trotsky, as
como a terratenientes, lderes militares y fanticos de Gloria Estefan.
Bueno, s: lo de Gloria Estefan es invento nuestro.
El hecho es que a Stalin se le cruzaron un poco los cables con eso de "purgar"
a la Unin Sovitica de quienes perciba como enemigos. Se estima que en las
purgas murieron entre 500 mil y 2 millones de personas. Y estas terribles
medidas tenan un componente particularmente horroroso: Stalin obligaba a las
vctimas de las purgas a hacer confesiones falsas en pblico sobre crmenes
que nunca haban cometido, muchas veces tras una serie de tormentos
psicolgicos y pura tortura. Tales purgas se denominaron "los juicios de
Mosc".
La obra de Orwell tiene su propia serie de juicios: Squealer les dice a los otros
animales que Snowball no solo se est organizando para atacarlos desde
afuera, sino que adems se est infiltrando en la granja para destruirla desde
adentro. As, la paranoia estalinista se torna sin ms en una clsica cacera de
brujas
El plan de Frederick representa la ruptura por parte de Hitler del pacto de no
agresin que firm con Stalin.
En comilona con sobremesa

Mientras Napolen est viendo qu hacer con la enorme pila de madera, nota
que Frederick es "el que estaba ms ansioso por obtenerla, pero no quera
ofrecer un precio razonable" (8.6). A su vez, las relaciones entre Napolen y
Pilkington eran "casi amistosas" (8.7). Y cuando los animales empiezan a darse
cuenta de la amenaza que puede representar Frederick, Napolen les ensea
a cantar "Muerte a Frederick" (8.8). Listo, la decisin es pan comido: hay que
venderle la madera a Pilkington!
Pues no. Cul no fue la sorpresa de todos al ver que Napolen se cambia de
bando y se la vende a Frederick, supuestamente para hacerlo subir el precio.
Pero el que re ltimo re mejor: Frederick le da dinero falso y se lleva la
madera gratis. Y Napolen se queda sin chicha ni limonada.
Y aqu va la historia real: Stalin (Napolen) y Hitler (el seor Frederick) eran
archienemigos. El partido Nacionalsocialista estaba sper en contra del
comunismo, entre otras cosas, porque los nazis eran fascistas (aunque
elnombre del partido inclua la palabra "socialista"; vaya uno a saber). Por su

parte, Don Stalin (en teora) estaba sper en contra del fascismo; a tal punto
que a fines de la dcada de 1930 casi casi que firma una alianza poltica
antialemana junto con Francia y Gran Bretaa (que en la obra representa el
seor Pilkington).
Tras fracasar el pacto, Stalin le hizo lero lero a Gran Bretaa y firm un pacto
de no agresin con Hitler (en agosto de 1939). El pacto divida Europa oriental
entre zonas de influencia alemana y soviticas. S seores: los archienemigos
se volvieron amigos para siempre.
Se la creyeron otra vez? Mal, porque no fue as la cosa. A principios de 1941,
los espas de Stalin le contaron que Hitler estaba planeando romper el pacto.
Stalin no poda creer que los alemanes pensaran invadir Rusia antes de vencer
a Gran Bretaa, pero as fue: en junio de ese mismo ao, Hitler lanz la
llamada Operacin Barbarroja, en la que millones de tropas alemanas se
abalanzaron sobre territorio sovitico.
Una historia un poco ms dramtica que la del dinero falso, o no?
En cajita feliz

La batalla del molino representa la Segunda Guerra Mundial.

En comilona con sobremesa

Rusia habr estado del lado de los que ganaron la Segunda Guerra Mundial,
pero tambin perdi muchsimos ciudadanos: murieron unos 11 millones de
soldados en la guerra, y es posible que las vctimas civiles hayan sido an ms.
El pas toc fondo en diciembre de 1942, cuando el ejrcito alemn se plant a
unos 30 kilmetros de Mosc. Los soviticos lograron hacerlo retroceder y
proteger de un ataque la siguiente meta de Hitler, los yacimientos petrolferos
del sur, pero les cost muchsimas muertes y destruccin.
Si bien lo peor de lo peor se dio justo cuando Orwell estaba terminando de
escribir Rebelin en la granja, los soviticos participaron de la ofensiva desde
abril de 1943 hasta el final de la guerra dos aos despus.
As es que la obra tiene su propia mini versin de la Segunda Guerra Mundial:
la batalla del molino. Empieza cuando los hombres de Frederick avanzan,
toman una pradera y hacen explotar el molino. A medida que el enemigo
avanza hacia la granja, "hasta Napolen estaba sin saber qu hacer" (8.16).

Pilkington le manda a Napolen un mensaje que dice "Se lo tiene merecido"

(8.16).
Tras una violentsima lucha, en la que Boxer le llega a romper la cabeza a
patadas a unos hombres, los animales ganan, pero quedan "maltrechos y
sangrantes" (8.23).
Enseguida Squealer se pone a proclamar la orgullosa victoria de Napolen en
la guerra Pero ya ni el viejo tontn de Boxer se la cree. Cuando Squealer
seala que han recuperado la granja, lo nico que le responde Boxer es
"Entonces, hemos recuperado nuevamente lo que tenamos antes?" (8.31).
En conclusin, por ms bueno que sea tu ministro de propaganda, cuesta
vender una guerra en que se pierden millones de vidas.
En cajita feliz

La muerte de Boxer es una alegora en la alegora del engao de Stalin al

proletariado.
En comilona con sobremesa

Los cerdos traicionan los principios de la rebelin una y otra vez. Lo decimos
en serio: son tan pero tan traicioneros que ya ni sabemos cules eran los
principios originales de los que hablaban (que es exactamente lo que los
cerdos quieren: confundirnos). Pero sin lugar a dudas lo peor es lo que le
hacen a Boxer.
Cuando a Boxer le deja de funcionar el pulmn, Squealer les dice a todos que
lo van a llevar a un hospital veterinario en Willingdon para operarlo. Pero
miente. Benjamn lee la inscripcin del furgn a la multitud que se reuni para
despedirlo: "matarife de caballos y fabricante de cola" (9.19). Pero ya es tarde
para Boxer: intenta salir del furgn a las patadas, pero est demasiado viejo y
dbil.
Unos das despus, Squealer vuelve y les explica el "malentendido" a los
animales: les dice que el veterinario le compr el furgn al descuartizador pero
que todava no le cambi el nombre. S, claro Napolen hace una oracin en
memoria del caballo, que concluye recordndoles a todos los lemas favoritos
de Boxer: "Trabajar ms fuerte" y "El Camarada Napolen tiene siempre
razn" (9.29).

Y con eso qu? Y bien, Boxer es el obrero proletario perfecto: jams se queja;
es sper leal y literalmente trabaja hasta morirse. Y lo que obtiene a cambio es
que lo vendan, lo descuarticen y lo transformen en pegamento.
La traicin a Boxer no equivale a ningn hecho concreto de la historia rusa,
sino que es una pequea alegora al estalinismo en su totalidad: el engao a
los mismsimo obreros a quienes se supone que debe ayudar.
En cajita feliz

La reunin entre los cerdos y los seres humanos al final de Rebelin en la

granja alude a la Conferencia de Tehern de 1943 y al principio de la Guerra
Fra.
En comilona con sobremesa

Al final de la novela, los animales espan por una ventana de la casa y ven a
los cerdos explicarles a los humanos que debe haber habido un malentendido.
Vern, nunca quisieron incitar una rebelin; lo nico que queran era "vivir en
paz y mantener relaciones normales" (10.27).
O sea que la rebelin se ha acabado. "Relaciones normales" significa
capitalismo (al menos capitalismo para con el resto del mundo). Detrs de la
reunin en la casa est la Conferencia de Tehern, llevada a cabo en 1943
entre los lderes de las Fuerzas Aliadas de la Segunda Guerra Mundial Franklin
Roosevelt (Estados Unidos), Winston Churchill (Reino Unido) y tarn
tarn! El mismsmo Don Stalin (Unin Sovitica).
A estas alturas de la guerra, al ejrcito de Stalin le iba bastante bien, por lo cual
los otros lderes queran que los ayudara. A cambio de ello le prometieron
apoyar a su gobierno y tambin darle la mayor parte de Polonia oriental.
Churchill y Roosevelt pensaban que lo que exiga Stalin era un precio muy
barato por ganar la guerra. Pero muchos otros de los que vivan en el
Occidente (entre ellos Orwell) consideraban que sus pases se estaban
vendiendo y peor an, haciendo un pacto con el diablo al negociar con un
dictador.
Por eso, no resulta sorprendente que la novela termine como termina: "Los
animales asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al
cerdo; y, nuevamente, del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir
quin era uno y quin era otro" (10.32).

Tambin es por eso que sabemos que Rebelin en la granja es ms que una
mera alegora anticomunista. Es una alegora anti todo. Los cerdos y los
hombres son exactamente lo mismo y se engaan entre ellos: "tanto Napolen
como el seor Pilkington haban descubierto simultneamente un as de
espadas cada uno" (10.32).
El momento en el que el sacan el as de espadas alude al comienzo de
laGuerra Mundial, un conflicto entre la Unin Sovitica y Estados Unidos en el
que mayormente no hubo accin militar y que dur una dcada. Las relaciones
durante esta poca eran tan tensas que los nios de ambos pases hacan
simulacros de bombardeos nucleares en la escuela. (Pregntenles a sus
abuelos).
En 1941, los lderes de los pases aliados aceptaron negociar con Stalin. Tal
vez hasta pensaban que no era tan malo. Pero Orwell no: Orwell vio las cartas
sobre la mesa.