Regulador automtico de tenso

K38/K38P

Manual de instalao, operao e manuteno.

kva

Regulador Automtico de Tenso

K38/K38P

Manual de instalao, operao e manuteno.

Documento nmero: 720
Reviso 00
Maio de 2015

PREFCIO
Chamamos a sua ateno para o contedo deste Manual. A seguir, citamos alguns pontos
importantes que devem ser observados durante a instalao, utilizao e manuteno do seu
regulador de tenso, para que ele possa operar durante vrios anos, livre de problemas.
Antes de utilizar este equipamento pela primeira vez, importante ler completamente este
manual. Todas as operaes e intervenes necessrias neste equipamento devero ser
realizadas por um tcnico qualificado. O nosso servio de suporte tcnico est pronto para
fornecer qualquer informao adicional que voc achar necessria.
As diferentes situaes descritas neste manual esto acompanhadas de recomendaes ou
smbolos para alertar o operador para os riscos de acidentes. vital que o operador tome
conhecimento e compreenda os seguintes smbolos de advertncia:

CUIDADO!
Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada,
pode resultar em ferimentos graves e at mesmo levar morte.

!
!

AVISO!
Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode
resultar em danos pessoais e/ou ao equipamento.

ATENO!
Chama a sua ateno para uma situao com potencial risco de funcionamento
inadequado ou dano ao equipamento.

NOTA
Oferece informaes adicionais de grande utilidade, que no so abrangidas
pelas categorias anteriores.

NOTA
Em nenhum caso a Kva, seus diretores, funcionrios ou distribuidores sero
responsveis por quaisquer danos indiretos, especficos, incidentais ou consequentes
(incluindo danos por perda de lucros das empresas e informaes de negcios,
interrupo de negcios ou qualquer outra perda patrimonial) decorrentes de
qualquer defeito ou erro neste manual ou produto, mesmo que a Kva tenha sido
avisada da possibilidade de tais danos.

Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P - 5

1 Conscincia sobre descarga eletrosttica

2 Especificaes

3 Aplicao

4 Condies ambientais

5 Configuraes e instalao
5.1 Conexes
5.2 Procedimentos de instalao
5.3 Ajuste de estabilidade
5.4 Ajuste de droop
5.5 Proteo contra sub-frequncia
5.6 Entrada analgica
5.7 Proteo contra perda de realimentaco

10
10
11
11
11
11
11

6 Dimenses fsicas

12

7 Instalao eltrica
7.1 Ligao com bobina auxiliar
7.1.1 150 a 300 V
7.1.2 300 a 600 V

13
14

7.2 Ligao sem bobina auxiliar

7.2.1 150 a 300 V
7.2.2 300 a 600 V

15
16

7.3 Teste de funcionamento em bancada

17

7.4 Funcionamento anormal

18

kva

Conscincia sobre descarga eletrosttica

Todo equipamento eletrnico sensvel a eletricidade esttica, sendo que
alguns componentes so mais sensveis do que outros. Para proteger esses
componentes contra danos causados por eletricidade esttica, voc deve tomar
precaues especiais para minimizar ou eliminar as descargas eletrostticas.
Siga estas precaues quando for trabalhar com o regulador.
Antes de manusear o regulador de tenso, descarregar a eletricidade esttica
armazenada em seu corpo, tocando e segurando um objeto de metal aterrado
(tubulaes, armrios, equipamentos, etc.)
Para diminuir o risco de acmulo de eletricidade esttica em seu corpo evite
usar roupas feitas de materiais sintticos. Use materiais de algodo, pois no
armazenam cargas eltricas estticas como os sintticos. aconselhvel o uso
de vestimenta e equipamentos prprios para descarga eletrosttica quando for
manusear o equipamento.

ATENO
imprescindvel seguir os procedimentos contidos neste manual para que a
garantia tenha validade.
Os procedimentos de instalao, operao e manuteno do gerador devero
ser feitos SEMPRE por pessoal tcnico qualificado.

8 - Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P

Especificaes
Alimentao: 150~300 Vca, monofsico, 50~180 Hz;
Realimentao: 150~300 Vca ou 300~600 Vca (selecionvel via entradas E1 e E2);
.
Frequncia: 50/60
Hz;
Corrente de sada: 8A (12A por at 1 minuto);
Regulao esttica: <1% de vazio a 100% de carga (variao Hz <3%);
Tenso de escorvamento: >5 Vca;
Resistncia do Campo: 6~30 Ohms;
Tenso de sada: 65~120 Vcc;
Entrada analgica: -5 a 5V;
Ajuste interno de tenso; 150~300 Vca / 300~600 Vca;
Ajuste externo de tenso: 10%(usar potencimetro linear 1K x 3W).
Filtro contra interferncias eletromagnticas (EMI);
.Proteo contra Subfrequncia (U/F);
Proteo contra perda de Realimentao;
.Fusvel: Cartucho 5x20 10A;
Peso: Aproximadamente 430g;
Dimenses: 162mm x 148mm x 34mm.

Aplicao
K38: Para geradores brushless em operao singela.
K38P: Para geradores brushless em operao singela ou em paralelo. Para operao em paralelo ligar um
TC para compensao de reativos com secundrio de 5A nos terminais S1 e S2, como mostra os diagramas
(ver instalao eltrica).

Condies ambientais
Temperatura de trabalho: -40C a 60C
Temperatura de armazenamento: -40C a 85C

Umidade relativa do ar: Mximo 95%

Vibrao: 1,5G @ 5~30Hz - 5,0G @ 30~500Hz.

Etiqueta de Identificao
Regulador Automtico de Tenso

Serie:

Modelo:

K38AVR1410007664

K38

K38P

Tenso de alimentao: 150 - 300 Vca.

Tenso de sada: 65 - 120 Vcc.
Corrente mxima: 8,0A.
Frequncia: 50/60 Hz.
Realimentao: 150 a 300 ou 300 a 600 Vca.

NOTA
A etiqueta de identificao encontra-se afixada no verso do regulador de tenso.
Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P - 9

Configurao e Instalao
CUIDADO!

Leia todo este manual e outras publicaes relativas ao trabalho a ser

executado antes da instalao, operao ou manuteno deste
equipamento. Siga todas as instrues de segurana e precaues. A no
observncia das instrues pode causar danos pessoais e / ou danos
materiais.
Os procedimentos de instalao, parametrizao, calibrao e verificao
devem ser realizados somente por pessoal qualificado e conhecedor dos
riscos decorrentes do manuseio de equipamentos eltricos.
Terminais de ligao:
E1 : Entrada de realimentao para 150 a 300V;
E2 : Entrada de realimentao para 300 a 600V;
E3/4 : Terminal da bobina auxiliar/Entrada de realimentao;
3 : Terminal da bobina auxiliar;
F+ : Positivo do campo do alternador;
F- : Negativo do campo do alternador;
6 e 7 : Potencimetro de ajuste remoto de tenso (1Kx3W, opcional, no fornecido com o regulador;
Caso no seja usado potencimetro remoto, curto-circuitar estes terminais);
S1 e S2: TC de compensao de reativos;
A e B: Entrada analgica de -5 a 5V.
Trimpots:
DROOP: Ajuste de compensao de reativos.Girando no sentido horrio aumenta-se a atuao;
VOLT: Ajuste de tenso. Girando no sentido horrio aumenta a tenso;
U/F: Ajuste fino de subfrequncia. Girando no sentido horrio aumenta-se a frequncia de atuao;
STAB: Ajuste de estabilidade. Girando no sentido horrio aumenta-se a estabilidade mas o tempo
de resposta variao de carga fica mais lento.
Jumper:
JP-Hz: Jumper de seleo da frequncia nominal de operao;

PROCEDIMENTOS PARA INSTALAO

1. Conecte os cabos entre o regulador de tenso e o gerador tomando como base os diagramas mostrados
nas pginas 13 a 16. Certifique-se de que o diagrama esteja de acordo com o gerador onde o regulador vai
ser utilizado;
2. Antes de partir o grupo gerador, gire o controle VOLT todo no sentido anti-horrio, para a mnima tenso;
3. O potencimetro de ajuste remoto (se existente) dever ser estar em 50% do seu cursor;
4. O potencimetro STAB dever ser colocado em 50%;
5. Conecte um voltmetro (AC) para leitura de tenso entre fases do gerador;
6. D a partida do grupo gerador sem carga e na frequncia nominal selecionada em JP-Hz;
7. Gire o potencimetro VOLT at atingir a tenso nominal;
8. Siga para os procedimentos de ajuste de estabilidade e depois - se necessrio - ajuste a tenso
novamente.

10 - Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P

Configurao e Instalao
AJUSTE DE ESTABILIDADE

Para garantir um bom desempenho do gerador mesmo diante de variaes bruscas de carga, o
regulador de tenso inclui um eficiente circuito de controle de estabilidade. A configurao correta ser
conseguida atravs do funcionamento do gerador sem carga, na tenso e frequncia nominais, girando
lentamente o potencimetro STAB no sentido anti-horrio at que a tenso do gerador comece a se
tornar instvel.
A posio ideal ser alcanada girando ligeiramente o potencimetro STAB no sentido horrio, a partir
deste ponto at atingir novamente a estabilidade, porm o mais prximo possvel da regio instvel.
AJUSTE DO DROOP (Apenas para K38P)
Geradores destinados ao funcionamento em paralelo normalmente esto equipados com um TC de
compensao de reativos, que fornece um sinal dependente do fator de potncia para o regulador de
tenso. Este TC dever ser instalado na fase S do gerador e o seu secundrio ligado aos terminais S1 e
S2 do K38P.
Girando o trimpot DROOP no sentido horrio aumenta-se a quantidade de sinal do TC que injetado no
regulador de tenso. Se este trimpot for posicionado totalmente no sentido anti-horrio, nenhum sinal
ser injetado.
U/F - PROTEO CONTRA SUBFREQUNCIA
O regulador incorpora um circuito de proteo de subfrequncia, o que lhe d uma caracterstica de V/Hz
constante, e quando a frequncia do gerador cai abaixo de um limiar pr-ajustado a tenso tambm
comea a cair, protegendo tanto o regulador de tenso quanto o alternador contra sobrecorrente de
excitao. Essa caracterstica evita a necessidade de que a excitao do gerador seja desligada no
momento da parada, pois a excitao diminui automaticamente, em cerca de 8 volts por Hz.
O potencimetro U/F determina a frequncia de atuao do modo U/F e pr-definida e selada de
fbrica e s requer a seleo de 50/60 Hz atravs do jumper JP-Hz.
ENTRADA ANALGICA (V-BIAS)
Uma entrada analgica (A e B) disponibilizada no regulador de tenso para conectar-se a
controladores de fator de potncia ou outros dispositivos. Foi projetado para aceitar sinais dc de - 5 a +5
volts.
O sinal de corrente contnua aplicada a esta entrada atua diretamente no circuito sensor do regulador.
O terminal A dever ser ligado ao terminal de 0V e B ao terminal de tenso varivel do dispositivo de
controle externo. Uma tenso positiva injetada em B diminui a excitao e uma tenso negativa aumenta
a excitao.

ATENO
A tenso fornecida pelo dispositivo ligado esta entrada deve ser totalmente
flutuante e galvanicamente isolada do terra, com uma capacidade de isolamento
de no mnimo 500 Volts. A no observncia deste detalhe poder resultar em
danos ao equipamento.

PROTEO CONTRA PERDA DE REALIMENTAO

O regulador de tenso incorpora um circuito de proteo contra perda do sinal de realimentao (E1 e
E2). Se a realimentao for retirada durante o funcionamento ou se o gerador partir sem realimentao,
a tenso de sada ficar em aproximadamente 140V (280V em fechamento para 440) e o led Falta
Realimentao acender.

Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P - 11

Dimenses Fsicas:
148
34

Vista lateral

162

100

116

Vista frontal
Todas as medidas esto em milmetros

NOTA
O regulador pode ser montado em qualquer posio. Veja na figura acima as
dimenses externas do regulador e as medidas para furao. O regulador
pode ser montado diretamente sobre o grupo gerador utilizando parafusos de
4,0mm com amortecedores de vibrao ou equivalente.

AVISO!
Este um produto IP00. Ele deve ser instalado dentro de uma unidade de
modo que a cobertura desta unidade possa fornecer no mnimo uma proteo
IP20.

12 - Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P

Instalao Eltrica
CONFIGURAO 150 A 300V, COM BOBINA AUXILIAR

Campo do
Gerador

O potencimetro externo opcional. Caso no seja

utilizado, os terminais 6 e 7 devero ser curto-circuitados.

Bobina
Auxiliar

AVISO!

1Kx3W
(opcional)
R
S
T
N

TC

G
Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P - 13

Instalao Eltrica
CONFIGURAO 300 A 600V, COM BOBINA AUXILIAR

Campo do
Gerador

O potencimetro externo opcional. Caso no seja

utilizado, os terminais 6 e 7 devero ser curto-circuitados.

Bobina
Auxiliar

AVISO!

+
1Kx3W
(opcional)
R
S
T
N

TC

14 - Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P

Instalao Eltrica

www.weg.net

CONFIGURAO 150 A 300V, SEM BOBINA AUXILIAR

AVISO!
A ligao sem uso da bobina auxiliar deve ser evitada, a menos que esta no esteja
disponvel. Nesse caso a tenso de alimentao dever ser fornecida pelos
terminais de carga do gerador, desde que no ultrapasse 300Vca.

Campo do
Gerador

O potencimetro externo opcional. Caso no seja utilizado, os terminais 6 e 7

devero ser curto-circuitados.

+
1Kx3W
(opcional)
R
S
T
N

TC

G
Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P - 15

Instalao Eltrica
CONFIGURAO 300 A 600V, SEM BOBINA AUXILIAR

AVISO!
A ligao sem uso da bobina auxiliar deve ser evitada, a menos que esta no esteja
disponvel. Nesse caso a tenso de alimentao dever ser fornecida pelos
terminais de carga do gerador, desde que no ultrapasse 300Vca.

Campo do
Gerador

O potencimetro externo opcional. Caso no seja utilizado, os terminais 6 e 7

devero ser curto-circuitados.

+
1Kx3W
(opcional)
R
S
T
N

TC

16 - Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P

Instalao Eltrica
TESTE DE FUNCIONAMENTO EM BANCADA

1A

Lmpada
incandescente
220V x 100W

220V~

1- Gire o trimpot VOLT todo para a esquerda.

2- Ligue o regulador exatamente como nesta imagem.
3- Gire lentamente o trimpot VOLT para a direita. A lmpada dever aumentar gradativamente o brilho. Pare quando
a lmpada atingir o seu brilho mximo.
4- Gire novamente o trimpot VOLT para a esquerda. A lmpada dever diminuir gradativamente o brilho e apagar-se.

AVISO!
Se o regulador no funcionar como descrito acima, dever ser enviado para assistncia
tcnica.

Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P - 17

Instalao
Eltrica
Funcionamento
anormal
Funcionamento anormal
Em caso de funcionamento anormal do regulador de tenso, verifirar se a anormalidade observada
se enquadra em alguma destas mencionadas abaixo, onde so sugeridas algumas causas
provveis para o sintoma e tambm como corrig-lo.
Anormalidade
Grupo gerador no est gerando.

Causa provvel

Correo

Tenso residual muito baixa.

Excitar diretamente o campo do gerador com uma bateria de 12 Volts independente. A bateria do grupo gerador no poder ser utilizada para
esta funo.

Polaridade do campo do
gerador invertida.

Inverter a polaridade dos terminais F+

e F- do gerador.

Quando aplicada carga no gerador a Gerador operando em sobretenso cai e no retorna ao normal.
carga.

Diminuir a carga do gerador.

Proteo de subfrequncia atuando.

Girar o potencimetro U/F levemente,

no sentido anti-horario .

Entrada de realimentao pode

estar ligada incorretamente.

Corrigir a ligaco da realimentao..

Regulador de tenso com

defeito.

Substituir o regulador de tenso.

Tenso baixa e no regula.

Falta realimentao e a
proteo contra perda de
realimentao foi ativada.

Corrigir a instalao certificando-se

de que as fases de realimentao
esto chegando at o regulador.

Tenso oscilando a vazio.

Tenso ajustada muito abaixo

da nominal.

Ajustar a tenso no potencimetro

VOLT.

Tenso necessria para

excitao do gerador muito
baixa.

Ligar um resistor de 15 Ohms x 200W

em srie com o campo do gerador.

Tenso do grupo gerador dispara.

AVISO!
Se alguma das sugestes acima no corrigir o problema do regulador, ele dever ser
substitudo.

18 - Regulador Automtico de Tenso K38 / K38P

Kva Indstria e Comrcio Ltda.

R. Prof. Alice Rosa Tavares 250
37540-000 - Santa Rita do Sapuca - MG
Fone: +55 35 3471-5015
www.kva.com.br