Iluminao Interior | Indoor Lighting | clairage Intrieur

INTERPISO
O equipamento INTERPISO com o seu design
simples e atraente, apresenta caractersticas
que possibilitam a sua aplicao em diversos
locais para diferentes tipos de projecto.
The INTERPISO equipment with his simple and
attractive design, presents characteristics that
make possible his application in several places
and different kind of project.
L'quipement INTERPISO avec son design simple
et attractive, prsente caractristiques que
permettent son application dans divers locals et
diffrents types de projet.

Simbologia | Symbology
Symbologie:

15

15

Descrio do Produto

Product Description

Description du Produit

Montagem encastrada.
Aro em ao inoxidvel (AISI 316).
Corpo em alumnio injectado.
Difusor de vidro temperado.
Elevada eficcia luminosa.
Equipamento de alimentao incorporado.
As verses com lmpadas fluorescentes
podem ser equipadas com balastro electrnico
de dimenses reduzidas ou condensador.

Recessed mounted.
Stainless steel ring (AISI 316).
Injected aluminum body.
Tempered glass diffuser.
High luminous efficacy.
Built-in control gear.
Versions with fluorescent lamps can be
equipped with electronic ballast of reduced
dimensions or capacitor .

Montage encastr.
Anneau en acier inoxydable (AISI 316).
Injection corps en aluminium.
Diffuseur en verre tremp.
Haute efficacit lumineuse.
Equipement incorpor.
Versions avec lampes fluorescentes peuvent
tre quips avec un ballast lectronique de
dimensions rduites ou condensateur.

Vantagens

Advantages

Avantages

Elevada qualidade e desempenho luminoso.

Poupana energtica superior a 60%.

High quality and optical performance.

Over 60% energy savings.

Haute qualit et performance optique.

conomie dnergie suprieur 60%.

Aplicaes

Application

Utilisation

Para iluminao de passeios

pedonais e habitaes.

Lighting for walking paths and housing.

clairage pour sentiers pdestres et

logements.

Acabamento | Finishing | Finition

Ao Inox | Stainless Steel | Acier Inoxydable

DT72/C

Dados Fotomtricos | Photometric Data | Donnes Photomtriques

Iluminao Interior | Indoor Lighting | clairage Intrieur

DT72/C

:: Especificaes Fotomtricas | Photometric Specifications | Caractristiques Photomtriques

:: Verses | Versions | Versions

Un

1x

Lmpada
Lamp
Lampe

Temperatura de Cor
Color Temperature
Temprature de la Couleur

Fluxo Luminoso
Luminous Flux
Flux Lumineux

Qr111

--

--

PAR30*

--

--

3000K

585lm

4000K

614lm

5000K

640lm

IRC
CRI
IRC

Eficcia sistema (*)

System efficacy(*)
Efficacit du systme(*)

Potncia de entrada
Input power
Puissance d'entre

ngulo de abertura
Beam angle
Angle d'ouverture

--

--

max.50W

--

--

--

max.15W

--

7,4W

10/25/40

G53

1x
E27

1x

EXPORLUX
7x1 LED

* No orientvel | Not adjustable | Non rglable

79lm/W
85

83lm/W
86lm/W

Dados do Mecnicos | Mechanical Data | Donnes Mcaniques

Iluminao Interior | Indoor Lighting | clairage intrieur

:: Desenhos Mecnicos | Mechanical Drawings | Dessins Mcaniques

Interpiso E
143
175

115

Vista frontal
Front view
Vue de face

Vista lateral
Side view
Vue latrale

Interpiso
143
175

115

Vista frontal
Front view
Vue de face

Vista lateral
Side view
Vue latrale

Kg

0,8

Caixa de chumbar | Plumb box |Bote de plomber

166

110,2

217
Vista lateral
Side view
Vue latrale

Vista frontal
Front view
Vue de face

102mm
Medidas em mm | Dimensions in mm | Dimensions en mm

:: Opcionais/Acessrios | Optional/Accessories | Optionnel /Accessoires

Aro Quadrado | Square Rim | Anneau Carr

DT72/C

Simbologia | Symbols | Symbologie

Iluminao Interior | Indoor Lighting | clairage Intrieur

Produto que est em conformidade com a directiva comunitria 2004/108/CE relativa

Compatibilidade Electromagntica e com a directiva 2006/95/CE para equipamento de baixa
tenso.
Product designed and manufactured in accordance with the Council directive 2004/108/CE
concerning the electromagnetic Compatibility and the Council directive 2006/95/CE for lowtension equipment.
Ce produit est conforme la directive 2004/108/CEE de l'Union europenne relative la
compatibilit lectromagntique ainsi qu' la directive 2006/95/EEC relative la basse tension.

Encastrado tecto.
Ceiling recessed.
Encastre en plafond.
Encastrado parede.
Wall recessed.
Encastre au mur.
Encastrado tecto e parede.
Ceiling and wall recessed.
Encastre en plafond et au mur.

Classe I - Aparelhos de iluminao com terminal de terra de proteco, ao qual esto ligadas
todas as partes metlicas que se possam tornar activas, para que em caso de defeito, no fiquem
sob tenso.
Class I - Luminaires with protective earth terminal, to which are connected all metal parts that
may become active, so that in case of default, dont be under tension.
Classe I - Luminaires avec borne de terre, auquel sont connects tous les lments mtalliques
qui peuvent devenir actif,de sorte qu'en cas de dfaut, ne sont pas sous tension.

Encastrado cho.
Floor recessed.
Encastre au sol.

Classe II - Aparelhos de iluminao em que as partes metlicas que se possam tornar activas, no
esto acessveis. Normalmente so aparelhos com duplo isolamento, ou com todas as partes
metlicas isoladas. No necessitam de ligao a terra de proteco.
Class II - Luminaires where metal parts that may become active, are not accessible. Are typically
devices with double insulation, or all metal parts isolated. Not require earth terminal protection
Classe II - Luminaires donc les parties mtalliques qui peuvent devenir actif, ne sont pas
accessibles. Gnralement ce sont des dispositifs double isolation, ou avec toutes les parties
mtalliques isoles. Pas ncessaire lien la terre de protection.

Saliente tecto.
Ceiling mounted.
Apparent.

Aplique parede.
Wall mounted.
Applique murale.
Saliente tecto e aplique parede.
Ceiling and wall mounted.
Apparent et applique murale.

Classe III - Aparelhos de iluminao que funcionam a uma tenso reduzida, igual ou inferior a 50V.
No necessitam ligao a terra de proteco.
Class III - Luminaires that work in a reduced voltage equal or less than 50V . Not require earth
terminal protection.
Classe III - Luminaires qui fonctionnent une tension rduite 50V ou moins. Pas ncessaire lien
la terre de protection.

IPXX

IKXX

Suspensa.
Suspended.
Suspendu.

ndice de proteco - Grau de proteco dos invlucros de equipamentos elctricos. O 1

algarismo indica a proteco contra corpos slidos e o 2 indica a proteco contra lquidos.
Ingress PROTECTION - The degree of protection for luminaires against the penetration of dust. The
fi rst digit (IPX-) classifi es the protection of the luminaire against the penetration of solid bodies.
The second digit (IP-X) classifi es the protection of the luminaire against the penetration of liquids.
Indice de protection IP - degr de protection procurs par les enveloppes des matriels
lectriques dont la tension est infrieure ou gale 72,5 KiloVolts. Le premier chiffre caractrise
la protection du matriel contre la pntration de corps solides trangers. Le second chiffre
caractrise la protection contre la pntration de l'eau avec effets nuisibles.

De p.
Floor standing.
Sur pied.
De calha.
Track.
Rail.

ndice de resistncia mecnica - Identifica a resistncia a impactos mecnicos externos.

Mechanical Resistance Classes - Resistance degree of the luminaires envelope against external
mechanical impacts.
Indice de protection mcanique - indique le degr de rsistance d'un luminaire aux chocs
mcaniques.

Casquilho da lmpada.
Lamp holder.
Douille.
Furao necessria para encastrar o aparelho.
Drilling required for device installation .
Perage requis pour l'installation de l'appareil.

O produto no deve ser coberto com material isolante ou anlogo.

Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.
Produit qui ne doit pas tre recouvert par un isolant thermique ou analogue.

HF
HF-M
HF
DIM

EM

Aparelho equipado com balastro electrnico standard.

Device equipped with standard electronic ballast.
Appareil quip d'un ballast lectronique standard.
Aparelho equipado com balastro electrnico de dimenses reduzidas.
Device equipped with electronic ballast of compact dimensions.
Appareil quip d'un ballasts lectroniques avec de dimensions rduites
Aparelho equipado com balastro electrnico standard que permite fazer a regulao de fluxo
luminoso.
Device equipped with dimmable standard electronic ballast
Appareil quipe d'un ballast lectronique standard qui permet le rglage de l'intensit
Aparelho equipado com balastro electromagntico.
Device equipped with electromagnetic ballast.
Appareil quip d'un ballast lectromagntique.
Aparelho com equipamento de emergncia.
Device with emergency equipment.
Unit avec quipement d'urgence.
Aparelho equipado com condensador.
Device equipped with condenser.
Appareil quip d'un condenseur.

xm
(vvv)
(hhh)

Kg

Peso
Weight
Poids

Hg

Sem mercrio.
Without Mercury .
Sans mercure

UV

Sem Uvs.
Without Uvs.
Sans Uvs.

IR

Sem Irs.
Without Irs.
Sans Irs.
Produto em conformidade com a directiva comunitria 2002/95/EC referente restrio de
determinadas substncias perigosas no processo de produo de equipamentos elctricos e
electrnicos.
Product complies with the European Directive 2002/95/EC named Restriction of Hazardous
Substances (RoHS) that restricts the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment.
Le produit est conforme la Directive Europenne 2002/95/EC rglementant la composition des
quipements lectriques et lectroniques (RoHs).

Distncia (m) mnima entre o aparelho e os objectos.

Minimum distance (m) betwen the lit object and the luminaire.
Distance (m) minimale entre le luminaire et l'object clair.
ngulos de rotao horizontal (hhh) e vertical (vvv).
Horizontal (hhh) and vertical (vvv) rotation angles.
Angles horizontaux (hhh) et verticaux (VVV) de rotation.
Aparelho de interior.
Indoor device.
Appareil d intrieur.
Aparelho de exterior.
Outdoor device.
Appareil dextrieur.

As informaes neste documento podero ser alvo de alteraes sem aviso prvio
Edio: 04.06.2014
All data contained in this data sheet can be change without further notice
Edition: 04.06.2014
Toutes les donnes contenues dans cette fiche peuvent tre modifies sans pravis
Edition: 04.06.2014
DT72/C

Rua da Arrota de Baixo 1007 - Covo

ZI EN 1 Norte
gueda - Portugal
Telf. +351 234 639 230 | Fax. +351 234 639 231
email: exporlux@exporlux.pt | www.exporlux.pt