Mch2SE Controlador Electronico - SP - 030220424 PDF

C2SE
Controlador electrnico
Manual del usuario
E S PA O L
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
CAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varios decenios en el campo HVAC,
en la inversin continua en innovacin tecnolgica de productos, en procedimientos y procesos
de calidad rigurosos con pruebas en circuito y de funcionamiento en el 100% de su produccin,
en las ms innovadoras tecnologas de produccin disponibles en el mercado. CAREL y sus liales/
aliadas no garantizan no obstante que todos los aspectos del producto y del software incluidos en
el producto respondern a las exigencias de la aplicacin nal, aun estando el producto fabricado
segn las tcnicas ms avanzadas.
El cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipo nal) asume toda responsabilidad y riesgo
en relacin a la fase de conguracin del producto para conseguir los resultados previstos en lo
que respecta a la instalacin y/o equipamiento nal especco.
CAREL en este caso, previos acuerdos especcos, puede intervenir como consultor para el xito de
la puesta en marcha de la mquina nal/aplicacin, pero en ningn caso puede ser considerada
responsable por el buen funcionamiento del equipo/instalacin nal. El producto CAREL es un
producto avanzado, cuyo funcionamiento se especica en la documentacin tcnica suministrada
con el producto o descargable, incluso antes de la compra, desde el sitio de internet www.
carel.com. Cada producto CAREL, debido a su avanzado nivel tecnolgico, necesita una fase de
calicacin / conguracin / programacin / puesta en marcha para que pueda funcionar lo mejor
posible para la aplicacin especca. La ausencia de dicha fase de estudio, como se indica en el
manual, puede generar malos funcionamientos de los productos nales, de lo que CAREL no podr
ser considerada responsable. Slo personal cualicado puede instalar o realizar intervenciones de
asistencia tcnica sobre el producto. El cliente nal debe utilizar el producto slo de las formas
descritas en la documentacin correspondiente al mismo.
Sin que esto excluya el cumplimiento obligatorio de advertencia adicionales presentes en el manual, en todo caso es necesario para cualquier producto de CAREL:
Evitar que los circuitos electrnicos se mojen. La lluvia, la humedad y todos los tipos de lquidos o
la condensacin contienen sustancias minerales corrosivas que pueden daar los circuitos electrnicos. En todo caso, el producto debe ser usado o almacenado en ambientes que respeten
los lmites de temperatura y humedad especicados en el manual;
No instalar el dispositivo en ambientes particularmente calientes. Las temperaturas demasiado
elevadas pueden reducir la duracin de los dispositivos electrnicos, daarlos y deformar o fundir las partes de plstico. En todo caso, el producto debe ser usado o almacenado en ambientes
que respeten los lmites de temperatura y humedad especicados en el manual;
No intentar abrir el dispositivo de forma distinta a las indicadas en el manual;
No dejar caer, agitar o golpear el dispositivo, ya que los circuitos internos y los mecanismos
podran sufrir daos irreparables;
No utilizar productos qumicos corrosivos, disolventes o detergentes agresivos para limpiar el dispositivo;
No utilizar el producto en mbitos de aplicacin distintos de los especicados en el manual
tcnico.
Todas las sugerencias indicadas anteriormente tambin son vlidas para el controlador, las tarjetas
serie, las llaves de programacin o para cualquier otro accesorio del catlogo de productos CAREL.
CAREL adopta una poltica de desarrollo continuo. Por lo tanto, CAREL se reserva el derecho de
efectuar modicaciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso. Los datos tcnicos presentes en el manual pueden sufrir modicaciones sin obligacin de aviso
previo. La responsabilidad de CAREL con respecto a su producto est regulada por las condiciones
generales del contrato CAREL editadas en el sitio www.carel.com y/o por los acuerdos especcos con los clientes; en particular, en la medida permitida por la normativa aplicable, en ningn
caso CAREL, sus dependientes o sus liales/aliadas sern responsables de eventuales prdidas
de ganancias o ventas, prdidas de datos y de informaciones, costes de mercancas o servicios
sustitutivos, daos a cosas o personas, interrupciones de actividad, o eventuales daos directos,
indirectos, incidentales, patrimoniales, de cobertura, punitivos, especiales o consecuenciales causados de cualquier forma, tanto si son contractuales, extracontractuales o debidos a negligencia o
a otra responsabilidad derivadas de la instalacin, uso o imposibilidad de uso del producto, incluso
si CAREL o sus liales/aliadas hayan sido avisadas de la posibilidad de daos.
Desechado del producto: el producto est compuesto por partes metlicas y partes de plstico.
Con respecto a la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de
Enero de 2003, y a las correspondientes normativas nacionales de actuacin, le informamos
de que:
1. Subsiste la obligacin de no desechar los RAEE como residuos urbanos y efectuar, para dichos
residuos una recogida separada;
2. Para el desechado se utilizan los sistemas de recogida pblicos o privados previstos por las leyes
locales. Adems, es posible devolver el aparato al distribuidor al nal de su vida, en caso de
adquisicin de uno nuevo.
3. Este aparato puede contener sustancias peligrosas: un uso inadecuado o un desechado incorrecto podra tener efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente;
4. El smbolo (contenedor de basura con ruedas tachado con un aspa) indicado en el producto o
en el paquete y en la hoja de instrucciones, indica que el aparato ha sido puesto en el mercado
despus del 13 de Agosto de 2005 y que debe ser objeto de recogida separada;
5. En caso de desechado abusivo de los residuos elctricos y electrnicos, estn previstas sanciones establecidas por las normativas locales vigentes en materia de desechos.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
E S PA O L
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
1. INTRODUCCIN
E S PA O L
ndice
7
1.1 Descripcin general ...............................................................................................................................7

1.2 Interfaz del usuario .................................................................................................................................7
2. CONEXIONES
2.1 Esquema general .....................................................................................................................................9

2.2 Estructura de la red .................................................................................................................................9
3. APLICACIONES
10
3.1 Unidad Aire/Aire .......................................................................................................................................10

3.2 Bomba de calor Aire/Aire ....................................................................................................................11
3.3 Enfriadora Aire/Agua .............................................................................................................................13
3.4 Bomba de calor Aire/Agua.................................................................................................................14
3.5 Enfriadora Agua/Agua ..........................................................................................................................16
3.6 Bomba de calor Agua/Agua con reversibilidad del gas ..................................................17
3.7 Bomba de calor Agua/Agua con reversibilidad del agua ...............................................19
3.8 Motocondensadora de aire sin inversin de ciclo ..............................................................20
3.9 Motocondensadora de aire con inversin de ciclo ............................................................21
3.10 Motocondensadora de agua sin inversin de ciclo ........................................................22
3.11 Motocondensadora de agua con inversin de ciclo ......................................................23
3.12 Roof Top ....................................................................................................................................................24
4. PARMETROS
25
4.1 Parmetros generales ............................................................................................................................25

4.2 Estructura del men...............................................................................................................................25
4.3 Tabla de parmetros...............................................................................................................................26
5. DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS
35
6. TABLA DE ALARMAS
58
7. CONEXIONES, ACCESORIOS Y OPCIONES
62
7.1 Esquema de conexiones.......................................................................................................................62

7.2 Tarjeta de expansin ...............................................................................................................................63
7.3 EVD4*: Driver para la vlvula de expansin electrnica....................................................63
7.4 Tarjeta de gestin de velocidad de los ventiladores (cd. MCHRTF*) ......................64
7.5 Tarjeta de gestin de M/P de los ventiladores(cd. CONVONOFF0) .........................64
7.6 Tarjeta de conversin PWM 0...10 Vcc ( 4...20 mA) para ventiladores (cod.
CONV0/10A0) ......................................................................................................................................................64
7.7 Clculo de la velocidad mnima y mxima de los ventiladores ...................................64
7.8 Llave de programacin (cd. PSOPZKEYA0) .............................................................................65
7.9 Opcin serie RS485 ..................................................................................................................................66
7.10 Terminales ...................................................................................................................................................66
8. DIMENSIONES
67
9. CDIGOS
69
10. CARACTERSTICAS TCNICAS Y ACTUALIZACIONES DEL

SOFTWARE
69
10.1 Caractersticas tcnicas......................................................................................................................69

10.2 Actualizaciones del software .........................................................................................................70
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
E S PA O L
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
E S PA O L
1. INTRODUCCIN
1.1 Descripcin general
El C2SE es un nuevo controlador electrnico compacto de CAREL, de las dimensiones de
un termostato normal, para la gestin completa de enfriadoras y bombas de calor: ofrece la
posibilidad de gestionar unidades aire-aire, aire-agua, agua-agua y motocondensadoras.
1.1.1 Funciones principales
Control de la temperatura del agua de entrada y salida del evaporador;

Gestin del desescarche por tiempo y/o por temperatura o presin;
Control de la velocidad de los ventiladores;
Gestin completa de las alarmas;
Conectable a una lnea serie para supervisin/teleasistencia;
Supresin del vaso de acumulacin.
- Funcin de Driver
Gestin de la vlvula de expansin electrnica.
1.1.2 Dispositivos controlados
Compresor;
Ventiladores de condensacin;
Vlvula de inversin de ciclo;
Bombas de circulacin de agua para evaporador y/o condensador, y ventilador de impulsin
(aire-aire);
Resistencias antihielo;
Dispositivo de sealizacin de alarma.
1.1.3 Programacin
CAREL ofrece la posibilidad de congurar todos los parmetros de la mquina, no solo por medio
del teclado puesto en el frontal, sino tambin desde:
Llave de hardware;
Lnea serie.
1.2 Interfaz del usuario

1.2.1 Display
El display est compuesto por 3 cifras con la visualizacin de la coma decimal entre -99,9 y 99,9.
Fuera de dicho campo de medida el valor se muestra automticamente sin decimal (si bien en el
interior la mquina funciona siempre considerando la parte decimal).
En funcionamiento normal, el valor en el display corresponde a la temperatura leda por la sonda
B1, o bien la temperatura del agua a la entrada del evaporador (en los refrigeradores de agua) o la
temperatura de aire-ambiente en las unidades de expansin directa.
A continuacin, en la Fig. 1.a, para la versin de panel, se indican los smbolos presentes en el
display y en el teclado y en signicado.
1; 2
3; 4
A
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
D
Y
F
G
mbar
mbar
rojo
mbar
compresor 1 y/o 2 encendido

compresor 1 y/o 4 encendido
al menos un compresor
encendido
bomba/ventilador aire
impulsin en marcha/o
ventilador de condensacin
activado
desescarche activo
resistencia activada
alarma activa
modo bomba de calor (P6=0)
mbar
modo enfriadora (P6=0)
con LED parpadeante
Fig. 1.a
Circuito frigorco
de referencia
demanda de encendido
1
2
1/2
1/2
1/2
demanda de desescarche 1/2

1/2
1/2
demanda modo bomba 1/2
de calor (P6=0)
demanda modo
1/2
enfriadora (P6=0)
Tab. 1.a
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Display de 3 cifras de color verde (mas signo y coma decimal), simbologa de color mbar con
smbolo de alarma de color rojo.
Signicado
con LED encendido
E D C B A
Color
1.2.2 Simbologa del Display
Smbolo
E S PA O L
1.2.3 Funciones asociadas a las teclas

Tecla
Estado de la mquina
Modo de pulsacin
Carga de valores predeterminados

Retorno al subgrupo superior dentro del entorno de programacin hasta la salida (con guardado de la variaciones en EPROM)
En caso de alarma activa apaga el zumbador (si existe) y desactiva el rel de alarma
Acceso a parmetros direct
Seleccin de tema dentro del entorno de programacin y visualizacin del valor de los parmetros direct/conrmacin de la
variacin del parmetro
Programacin de parmetros mediante la introduccin de la contrasea
Seleccin de tema superior dentro del entorno de programacin
Incremento del valor dentro del entorno de programacin
Paso de stand-by a modo refrigerador (P6=0) y viceversa
Permite acceso inmediato a las sondas de presin y temperatura del condensador y del evaporador y DTE, DTC1-2
Seleccin de tema inferior dentro del entorno de programacin
Decremento del valor
Paso de stand-by a modo bomba de calor (P6=0) y viceversa
Permite el acceso inmediato a las sondas de presin y temperatura del condensador y del evaporador y DTE, DTC1-2
encendido con tecla pulsada

pulsacin nica
pulsacin nica
pulsacin durante 5 s
pulsacin nica
pulsacin nica o continua
pulsacin nica
pulsacin nica
J+K
Rearme manual de alarmas/Manual alarm reset

Puesta a cero inmediata del contador de horas (dentro del entorno de programacin) y DTE, DTC1-2
L+J
Fuerza el desescarche manual para ambos circuitos
L
I+L
J
Tab. 1.b
1.2.4 Procedimiento de programacin y guardado de los parmetros

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pulsar y durante 5 s;
Aparece el smbolo de caliente y fro y la cifra 00;
Establecer por medio de y la contrasea (pg 25) y conrmar con ;
Seleccionar por medio de y el men de parmetros (S-P) o niveles (L-P) con ;
Seleccionar por medio de y el grupo de parmetros con ;
Seleccionar por medio de y el parmetro con ;
Tras la modicacin del parmetro, pulsar para conrmar o para anular la modicacin;
Pulsar para volver al men anterior;
Para salvar las modicaciones pulsar varias veces hasta llegar el men principal.
Notas:
a. Los parmetros modicados sin la correspondiente conrmacin por medio de la tecla sellll
vuelven al valor anterior;
b. Si durante 60 s no se efectan operaciones desde el teclado, el controlador sale del men de
modicacin de parmetros por time-out y las modicaciones se anulan.
1.2.5. Teclado
El teclado permite el establecimiento de los valores de funcionamiento de la mquina (ver
parmetros/alarmas - Combinacin de teclas)
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
2.1 Esquema general
EVD*40*: driver
para vlvula
de expansin
electrnica
Tarjetas opcionales
CONVONOFF*:
convertidor
PWM/digital
PSOPZKEY*: llave de
programacin
CONV0/10A0*:
convertidor
PWM/analgico
Supervisor CAREL
PW/Modbus RTU
MCH200485*:
serie RS485
NTC: sonda de
temperatura
MCHRTF**A0:
reguladores de
velocidad de los
ventiladores
SPKT:
transductores de
presin 05 V
MCH2*T*:
terminal
Supervisor
CAREL PW
MCH2*TSV*:
convertidor
Fig. 2.a
2.2 Estructura de la red
EV driver
Fig. 2.b
EV driver
ESP.
EV driver
Fig. 2.c
2
EVD*40*: driver
para vlvula
de expansin
electrnica
MCH200002*:
tarjeta de
expansin
E/S para
C2SE
C SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
E S PA O L
2. CONEXIONES
E S PA O L
3. APLICACIONES
3.1 Unidad Aire/Aire
3.1.1 Monocircuito
1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Trmico del ventilador del condensador

Ventilador
Sonda del condensador
Sonda de impulsin
Resistencia de calefaccin
Evaporador
Trmico del ventilador de impulsin
Ventilador de impulsin
Compresor 1
Alta presin
Trmico del compresor
Baja presin
Sonda de ambiente
Compresor 2
4
3
6
7
9
11
10
12
13
14
Fig. 3.a.a
3.1.2 Bicircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Trmico del ventilador del condensador 1 y 2

Ventilador
Sonda de impulsin
Resistencia de calefaccin 1 y 2
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Trmico del compresor 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Sonda de ambiente
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
3
5
6
7
10
7
15
11
12
14
13
12
11
10
16
Fig. 3.a.b
10
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
4
B2
10
14
11
12
13
12
11
10

Ventilador
Sonda del condensador 1 y 2
Sonda de impulsin
Evaporador 1 y 2
Sonda de ambiente
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
15
Fig. 3.a.c
3.2 Bomba de calor Aire/Aire

3.2.1 Monocircuito
Leyenda:
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4
B2
6
15
7
8
9
13
11
10
12
14
Fig. 3.b.a
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
11

Ventilador
Sonda de impulsin
Resistencia de calefaccin
Evaporador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Sonda de ambiente
Compresor 2
Vlvula de inversin
E S PA O L
3.1.2 Bicircuito, 1 circuito de ventilacin de condensacin
E S PA O L
3.2.2 Bicircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1y2
Ventilador
Sonda de impulsin
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Sonda de ambiente
Compresor 2
Vlvula de inversin 1 y 2
Compresor 3
Compresor 4
2
3
4
B2
5
1
15
2
2
15
10
11
12
16
13
11
12
14
10
10
17
Fig. 3.b.b

Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ventilador
Sonda de impulsin
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Sonda de ambiente
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
2
4
5
1
15
11 12
15
10
16
13
2
12 11
17
14
Fig. 3.b.c
12
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
3.3.1 Monocircuito
1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4

Ventilador
Flujostato
Sonda de salida del evaporador
Evaporador
Resistencia antihielo
Sonda de entrada del evaporador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Bomba de agua
Compresor 2
8
9
13
11
10
12
14
Fig. 3.c.a
3.3.2 Bicircuito, 2 circuitos de ventilacin de condensacin y 2 evaporadores
1
1
Leyenda:
2
1
16
13
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
10
12 11
15
14
10
17
Fig. 3.c.b
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
13

Ventilador 1 y 2
Flujostato
Sonda de temperatura de impulsin
Evaporador 1 y 2
Sonda de salida del evaporador 1 y 2
Resistencia antihielo 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Bomba de agua
Compresor 3
Compresor 4
E S PA O L
3.3 Enfriadora Aire/Agua
E S PA O L

Leyenda:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ventilador
Flujostato
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Bomba de agua
Compresor 3
Compresor 4
2
4
5
16
13
10
11
12
12
15
11
10
17
14
Fig. 3.c.c
3.4 Bomba de calor Aire/Agua

3.4.1 Monocircuito
1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ventilador
Flujostato
Evaporador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Bomba de agua
Compresor 2
3
4
5
8
9
11
10
12
13
14
Fig. 3.d.a
14
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
1
1
Leyenda:
4
1
16
7
6
6
8
16
13
10
11 12
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ventilador 1 y 2
Flujostato
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Bomba de agua
Compresor 3
Compresor 4
17
15
11
12
10
18
14
Fig. 3.d.b
3.4.3 Bicircuito, 1 circuito de ventilacin condensacin
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
4
5
1
2
16
6
8
16
13
17
9
15
10
11 12
12
11
10
18
14
Fig. 3.d.c
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
15

Ventilador
Flujostato
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Bomba de agua
Compresor 3
Compresor 4
E S PA O L
3.4.2 2 circuitos de ventilacin condensacin
E S PA O L
3.5 Enfriadora Agua/Agua

3.5.1 Monocircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Sonda de temperatura agua cond.

Condensador
Flujostato
Evaporador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Bomba de agua
Compresor 2
2
6
7
8
10
12
11
13
Fig. 3.y.a
3.5.2 Bicircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sonda de temperatura agua cond. 1 y 2

Condensador 1 y 2
Flujostato
Evaporador
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Bomba de agua
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
3
1
6
5
14
7
11
8
10
10
12
13
15
12
Fig. 3.y.b
16
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Leyenda:
3
4
1
1
5
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

condensador 1 y 2
ujostato
resistencia antihielo 1 y 2
evaporador
Bomba de agua
compresor 1
alta presin 1 y 2
trmico del compresor 1 y 2
baja presin 1 y 2
compresor 3
compresor 2
compresor 4
13
16
10
11
12
12
11
10
8
15
14
8
Fig. 3.y.c
3.6 Bomba de calor Agua/Agua con reversibilidad del gas

3.6.1 Monocircuito
3
1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
2
5
6
7
12
10
11
13
Fig. 3.f.a
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
17

Condensador
Flujostato
Vlvula de inversin
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Bomba de agua
Compresor 2
E S PA O L
3.5.3 Bicircuito
E S PA O L
3.6.2 Bicircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Condensador 1 y 2
Flujostato
Evaporador 1 y 2
Bomba de agua
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
3
4
1
1
2
16
16
13
9
10
15
11
12
12 11
10
14
17
Fig. 3.f.b
3.6.3 Bicircuito, 1 evaporador
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Condensador 1 y 2
Flujostato
Evaporador
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Bomba de agua
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
4
1
14
11
14
15
10
12
13
10
16
12
Fig. 3.f.c
18
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
3.7.1 Monocircuito
1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
4
5
8
10
9
Exterior
Interior
Vlvula de inversin
Flujostato
Evaporador
Condensador
Sonda de condensacin
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Bomba de agua
Compresor 2
12 13
11
14
15
3
1
Fig. 3.g.a
3.7.2 Bicircuito, H02= 1 y H21= 4

1
2
3
Leyenda:
1
2
10
11
10
11
16
12
17
13
14
15
18
15
14
13
18
19
20
3
1
2
Fig. 3.g.b
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Exterior
Interior
Flujostato
Condensador 1 y 2
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 3
Bomba de agua
Compresor 2
Compresor 4
E S PA O L
3.7 Bomba de calor Agua/Agua con reversibilidad del agua
E S PA O L
3.7.3 Bicircuito, 1 evaporador H02= 1 y H21= 4

1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Exterior
Interior
Flujostato
Condensador 1 y 2
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 3
Bomba de agua
Compresor 2
Compresor 4
5
6
7
8
10
16
12
11
13
14
15
17
17
18
15 14
13
19
3
2
Fig. 3.g.c
3.8 Motocondensadora de aire sin inversin de ciclo

3.8.1 Monocircuito
1
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8

Ventilador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Compresor 2
Fig. 3.h.a
20
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Leyenda:
2
3

Ventilador
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Fig. 3.h.b
3.9 Motocondensadora de aire con inversin de ciclo

3.9.1 Monocircuito
1
2
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fig. 3.i.a
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
21

Ventilador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Compresor 2
Vlvula de inversin
E S PA O L
3.8.2 Bicircuito
E S PA O L
3.9.2 Bicircuito con un circuito de ventilacin de condensacin
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ventilador
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
Vlvula de inversin
2
3
11
11
10
Fig. 3.i.b
3.10 Motocondensadora de agua sin inversin de ciclo

3.10.1 Monocircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
Flujostato
Condensador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Compresor 2
11
Fig. 3.j.a
22
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
1
Leyenda:
B7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Flujostato
Condensador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
Bomba de agua
10
11
Fig. 3.j.b
3.11 Motocondensadora de agua con inversin de ciclo

3.11.1 Monocircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fig. 3.k.a
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
23

Condensador
Compresor 1
Alta presin
Baja presin
Compresor 2
Vlvula de inversin
E S PA O L
3.10.2 Bicircuito
E S PA O L
3.11.2 Bicircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Condensador 1 y 2
Vlvula de inversin
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Compresor 3
Compresor 2
Compresor 4
Bomba de agua
5
12
12
10
11
10
Fig. 3.k.b
3.12 Roof Top

3.12.1 Ejemplo de Roof Top Bicircuito
Leyenda:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ventilador
Sonda de impulsin
Evaporador 1 y 2
Compresor 1
Alta presin 1 y 2
Baja presin 1 y 2
Sonda de ambiente
Compresor 2
Compresor 3
Compresor 4
Compuerta freecooling/freeheating
Permiso del humidicador
2
4
19
5
1
15
11 12
15
10
16
13
2
12 11
17
14
18
Fig. 3.k.l
24
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
E S PA O L
4. PARMETROS
4.1 Parmetros generales
Los parmetros se dividen en 4 distintos tipos segn en accesibilidad por parte del usuario por
medio de contrasea y de en funcin.
En cada nivel es posible establecer la accesibilidad slo a los parmetros del propio nivel y a los
niveles inferiores.
Esto implica que con la contrasea Factory, accediendo al men niveles (L-P), es posible
establecer para cada parmetro el nivel deseado.
Parmetros Factory: Accesibles con la contrasea 66 Factory, permiten la conguracin de
todos los parmetros de la unidad.
Parmetros Super User: Accesibles con la contrasea 11 Super User, permiten la
conguracin de los parmetros Super User, User y Direct.
Parmetros User: Accesibles por medio de la contrasea 22, permiten la conguracin
de aquellos parmetros tpicamente congurables por el usuario (slo User) y Direct,
correspondientes por lo tanto a las opciones.
Parmetros Direct: Accesibles sin contrasea, permiten la lectura de sondas y eventuales
datos, que pueden ser consultados por cualquiera sin comprometer el funcionamiento de la
unidad.
Nota: Las variaciones de los parmetros correspondientes a la conguracin de la mquina (tipo,

nmero de compresores,) se realizan con el controlador en estado de Stand by.
Nivel
Nombre de nivel Contrasea
_d_
_U_
_S_
_F_
direct
user
super user
factory
Sin contrasea
22
11
66
4.2 Estructura del men

men principal
F or 5
Sa ve in the EEPROM
And
F or 5
introduccin contrasea
valor de
parmetros
Or
Or
nivel parmetros
parmetros /*
parmetros F-r*
parmetros A*
conguracin sondas
software
antihielo
parmetros t*
conguraciones de reloj
parmetros b*
sensores
parmetros r*
regulacin
parmetros c*
parmetros P*
compresores
alarmas
parmetros D*
parmetros H*
ventiladores
parmetros F*
conguracin unidades
ventiladores
Or
valor parmetros F1
parmetros F1
valor nivel F1
parmetros Fn
Fig. 4.a
2
C SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
25
E S PA O L
4.3 Tabla de parmetros

A continuacin se muestran las tablas de los parmetros subdivididas por tipo de familia (ej. compresor, sondas,
ventiladores etc.).
Leyenda de la tabla de parmetros

Nivel (predet.)
S= super user
F= factory
D= direct
Visibilidad:
La visibilidad de algunos grupos est condicionada por el tipo de controlador y por el valor de los parmetros.
D= desescarche (si D01=1)
F= ventilador (se F01=1)
L= bajo ruido (si F15=1-3)
N= sonda NTC (si /04-/08=2)
P= presin (si /04-/08=3)
V= driver (si H08 =1, 3, 4)
X= expansin (si H08=2, 3, 4)
M= bombeo (si D17=1)
W= watch (si tarjeta de reloj existe)
- = siempre presente
Variable Supervisor:
R/W = parmetro de lectura/escritura en el supervisor
R= parmetro de slo lectura en el supervisor
4.3.1 Valores de temperatura y presin del evaporador y del condensador: (d*)
Indicac. Parmetro y descripcin

display
Nivel
predet.
Mn.
Mx.
U.M.
Variac. Predet. Visibilidad
Variable
superv.
Modbus
Tipo de
variable
dtE
dC1
dC2
D
D
D
0
0
0
0
0
0
99 (R)
100 (R)
101 (R)
99
100
101
Analgica
Analgica
Analgica
Valor del DTE corriente

Valor del DTC1 corriente
Valor del DTC2 corriente
0
0
0
Tab. 4.a
4.3.2 Parmetros de configuracin de sondas: (/*)

display
Nivel
Mn. Mx. U.M.
predet.
Variac. Predet. Visibil.
Variable
superv.
Modbus Tipo de
variable
/01
Flag
1 (R/W)
Digital
Flag
2 (R/W)
Digital
Flags
14 (R/W)
221
Entero
int
15 (R/W)
222
Entero
Flag
3 (R/W)
Digital
Flag
4 (R/W)
Digital
int
16 (R/W)
223
Entero
int
17 (R/W)
224
Entero
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
U
U
U
0
/09
0
/11
-120
-120
-120
-120
-120
-120
-120
-120
1
1
0
/10
500
/12
999
120
120
120
120
120
120
120
120
15
15
1
Vcc/100
Vcc/100
Dbar
Dbar
C/F
C/F
C/F
C/bar/F
C/F
C/F
C/F
C/bar/F
Flag
1
1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1
1
1
50
450
0
345
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
4
8
0
P
P
P
P
X
X
X
X
-
18 (R/W)
19 (R/W)
1 (R/W)
2 (R/W)
3 (R/W)
4 (R/W)
5 (R/W)
6 (R/W)
7 (R/W)
8 (R/W)
9 (R/W)
10 (R/W)
20 (R/W)
21 (R/W)
5 (R/W)
225
226
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
227
228
5
Entero
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Entero
Digital
/02
/03
/04
/05
/06
/07
/08
/09
/10
/11
/12
/13
/14
/15
/16
/17
/18
/19
/20
/21
/22
/23
Tipo sonda B1
0= no presente
1= presente
Tipo sonda B2
0= no presente
1= presente
Tipo sonda B3
0= no presente
1= NTC Sonda Cond.
2= NTC Sonda ext.
3= sonda para regulacin diferencial
Tipo sonda B4
0= no presente
1= ON/OFF
2= NTC Sonda ext.
3= sonda proporcional cond. 5 Vcc
Tipo sonda B5
0= no presente
(expansin)
1= presente
Tipo sonda B6
0= no presente
(expansin)
1= presente
Tipo sonda B7
0= no presente
(expansin)
1= NTC Sonda Cond.
2= NTC Sonda ext.
Tipo sonda B8
0= no presente
(expansin)
1= ON/OFF
2= NTC Sonda ext
3= sonda proporcional cond. 5 Vcc
Nota. en el caso de varias sondas de
regulacin diferencial conguradas la
prioridad es: B8, B7, B4, B3
Valor mnimo de entrada en tensin
Valor mximo de entrada en tensin
Valor mnimo de presin
Valor mximo de presin
Calibracin de sonda B1
Filtro digital
Limitacin de entrada
Unidades de
0= C
medida
1= F
Tab. 4.b
26
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
A01
A02
A03
A04
A04
A05
A06
A07
A08
A08
A09
A10
A11
A11
A12
A13
A14
PC de alarma antihielo/baja temperatura ambiente (Aire/Aire)

Diferencial de alarma antihielo/baja temperatura ambiente (Aire/Aire)
Tiempo de bypass de alarma antihielo/baja temperatura ambiente
al arranque de la mquina en Invierno
PC de resistencia antihielo/apoyo
Diferencial del PC de resistencia antihielo/apoyo
Diferencial de resistencia antihielo/apoyo
Sonda de resistencias de apoyo
0= Sonda de controlador (ver Tab. 5.a)
1= Sonda antihielo (ver Tab 5.a)
Lmite del PC de alarma antihielo
PC de la resistencia de apoyo en calefaccin
Diferencial del PC de resistencia antihielo/apoyo
Diferencial de la resistencia de apoyo en calefaccin
Arranque automtico antihielo
0= Funcin deshabilitada
1= Resistencias y bomba encendidas simultneamente en A4/A8
2= Resistencias y bomba encendidas independientemente en A4/A8
3= Resistencias encendidas en A4/A8
PC de la resistencia de apoyo 2 en calefaccin
Diferencial de la resistencia de apoyo 2 en calefaccin
PC de delta T para ltros sucios (Aire/Aire)
PC del lmite de impulsin en condiciones de freecooling
PC de alarma antihielo desde EVD
U
U
U
A07
3
0
A04
1220
150
C/F
C F
s
0,1
0,1
1
30
50
0
11 (R/W)
12 (R/W)
22 (R/W)
11
12
229
Analgica
Analgica
Entero
U
U
U
F
A01
0
3
0
r16
200
500
1
C/F
C/F
C/F
Flag
0,1
0,1
0,1
1
50
70
10
0
AA
AR
-
13 (R/W)
77 (R/W)
14 (R/W)
6 (R/W)
13
77
14
6
Analgica
Analgica
Analgica
Digital
F
U
U
U
U
-400
A01
0
3
0
1760
r16
200
500
3
C F
C F
C F
C/F
0,1
0,1
0,1
0,1
1
-400
250
70
30
0
AA
AR
-
15 (R/W)
16 (R/W)
78 (R/W)
17 (R/W)
23 (R/W)
15
16
78
17
230
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
U
U
U
U
U
A01
0
0
A07
A07
r16
200
1760
r16
A04
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
250
70
150
30
30
AA
AR
-
67 (R/W)
79 (R/W)
57 (R/W)
80 (R/W)
82 (R/W)
67
79
57
80
82
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Tab. 4.c
4.3.4 Parmetros de lectura de las sondas (B*)

b00
11
24 (R/W) 231
Entero
b01
b02
b03
b04
Seleccin de la sonda a visualizar en el display

0= sonda B1
1= sonda B2
2= sonda B3
3= sonda B4
4= sonda B5
5= sonda B6
6= sonda B7
7= sonda B8
8= Punto de consigna sin compensacin
9= Punto de consigna (dinmico) con eventual
compensacin
10= estado de entrada digital M/P remoto
11= sonda AD
Valor ledo por la sonda B1
D
D
D
D
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
102 (R)
103 (R)
104 (R)
105 (R)
102
103
104
105
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
b05
b06
b07
b08

D
D
D
D
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
X
X
X
106 (R)
107 (R)
108 (R)
109 (R)
106
107
108
109
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
b09
b10
b11
b12
b13
b14
b15
b16
b17
b18
b19
b20
b21
Temperatura del evaporador Driver 1

Presin del evaporador Driver 1
Recalentamiento Driver 1
Temperatura de saturacin Driver 1
Posicin de la vlvula Driver 1
Temperatura del evaporador Driver 2
Presin del evaporador Driver 2
Recalentamiento Driver 2
Temperatura de saturacin Driver 2
Posicin de la vlvula Driver 2
Sonda de temperatura salida intercambiador exterior c1
Sonda de temperatura salida intercambiador exterior c2
Sonda de terminal (para terminal AD)
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-400
0
0
0
0
1000
0
0
0
0
1000
0
0
800
C /F
C /F
C /F
C /F/
Dbar
C /F
C /F
C /F
C /F/
Dbar
C /F
Dbar
C /F
C /F
%
C /F
Dbar
C /F
C /F
%
C /F
C /F
C /F
0,1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
V
V
V
V
V
XV
XV
XV
XV
XV
V
XV
-
110 (R)
111 (R)
112 (R)
113 (R)
114 (R)
115 (R)
116 (R)
117 (R)
118 (R)
119 (R)
120 (R)
121 (R)
128 (RW)
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
128
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Tab. 4.d
4.3.5 Parmetros de configuracin de compresores (c*)

c01
c02
c03
c04
c05
c06
c07
c08
c09
c10
c11
c12
c13
c14
c15
c16
c17
c18
c19
Tiempo mnimo de encendido

Tiempo mnimo de apagado
Retardo entre 2 encendidos del mismo compresor
Retardo de encendido entre los 2 compresores
Retardo de apagado entre los 2 compresores
Retardo a la puesta en marcha
Retardo de encendido del compresor desde el arranque de la
bomba/ventilador de impulsin
Retardo de parada de la bomba/ventilador de impulsin desde
la parada del compresor
Tiempo mximo funcionamiento compresor en tndem
Contador de horas compr. 1
Umbral del contador de horas de funcionamiento
Contador de horas de la bomba del evaporador/ventilador 1
Contador de horas de la bomba del condensador respaldo/
ventilador 2
Tiempo mnimo entre 2 arranques de la bomba
Tiempo mnimo de arranque de la bomba
Tiempo de retardo entre vlvula y compresor
U
U
U
U
U
U
U
0
0
0
0
0
0
0
999
999
999
999
999
999
999
s
s
s
s
s
s
s
1
1
1
1
1
1
1
60
60
360
10
0
0
20
25 (R/W)
26 (R/W)
27 (R/W)
28 (R/W)
29 (R/W)
30 (R/W)
31 (R/W)
232
233
234
235
236
237
238
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
150
min
32 (R/W)
239
Entero
U
D
D
D
D
U
D
D
0
0
0
0
0
0
0
0
60
8000
8000
8000
8000
100
8000
8000
min
100 horas
100 horas
100 horas
100 horas
100 horas
100 horas
100 horas
1
1
-
0
0
0
0
0
0
0
0
33 (R/W)
122 (R)
123 (R)
124 (R)
125 (R)
34 (R/W)
126 (R)
127 (R)
240
122
123
124
125
241
126
127
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Analgica
Analgica
U
U
U
0
0
0
150
15
100
min
min
s
1
1
1
30
3
3
35 (R/W)
36 (R/W)
125(R/W)
242
243
332
Entero
Entero
Entero
Tab. 4.y
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
27
E S PA O L
4.3.3 Parmetros de configuracin antihielo-resistencias de apoyo (A*)
E S PA O L
4.3.6 Parmetros de configuracin del desescarche (d*)

d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
d10
d11
d12
d13
d14
d15
d16
d17
d18
d19
d20
Ejecucin del desescarche/antihielo de condensacin

0= no;
1= s, con desescarche unicado
Modo de desescarche/Desescarche basado en tiempo o
temperatura
0= tiempo
1= temperatura o presin
2= inicio presin, n temperatura
3= activacin desescarche deslizante
Temperatura de inicio del desescarche
PC de alarma antihielo de condensacin
Presin de inicio del desescarche
PC de alarma antihielo de condensacin
Temperatura de n del desescarche
Presin de n del desescarche
Tiempo mnimo para el inicio del desescarche
Duracin mnima del desescarche
Duracin mxima del desescarche
Retardo entre dos demandas de desescarche en el mismo
circuito
Retardo del desescarche entre los 2 circuitos
Desescarche desde contacto externo
0= Funcin deshabilitada
1= Inicio desde contacto externo
2= Fin desde contacto externo
3= Inicio y n desde contacto externo
Resistencias antihielo en desescarche
Tiempo de espera antes del desescarche
Tiempo de espera despus del desescarche
Fin del desescarche con 2 circuitos frigorcos
0= Independientes
1= Si ambos estn en condicin de n del desescarche
2= Si al menos uno est en condicin de n del desescarche
Inicio del desescarche con 2 circuitos
0= Independientes
1= Si ambos estn en condicin de inicio del desescarche
2= Si al menos uno est en condicin de inicio del desescarche
Tiempo de ventilacin forzada al nal del desescarche
PC/habilitacin de desescarche ligero
Valor mx de temperatura exterior (desescarche deslizante)
Diferencial de inicio del desescarche (desescarche deslizante)
Diferencial de temperatura exterior (desescarche deslizante)
Flag
7 (R/W)
Digital
Flag
90 (R/W)
297
Entero
-400
d04
C/F
0,1
-50
DN
19 (R/W)
19
Analgica
/11
d04
Dbar
0,1
35
DP
18 (R/W)
18
Analgica
U
U
U
U
U
d03
d03
10
0
1
10
/12
1760
150
150
150
150
Dbar
C/F
s
s
min
min
0,1
0,1
1
1
1
1
140
200
10
0
5
30
DP
DN
D
D
D
D
20 (R/W)
21 (R/W)
37 (R/W)
38 (R/W)
39 (R/W)
40 (R/W)
20
21
244
245
246
247
Analgica
Analgica
Entero
Entero
Entero
Entero
U
F
0
0
150
3
min
Flag
1
1
10
0
D
D
41 (R/W)
42 (R/W)
248
249
Entero
Entero
U
F
F
F
0
0
0
0
1
3
3
2
Flag
min
min
Flag
1
1
1
1
0
0
0
0
D
D
D
D
9 (R/W)
43 (R/W)
44 (R/W)
45 (R/W)
9
250
251
252
Digital
Entero
Entero
Entero
Int
46 (R/W)
253
Entero
F
F
F
F
F
0
0
-400
-400
10.0
360
800
800
800
800
s
C/F
C/F
C/F/bar
C/F
1
0,1
0,1
0,1
0,1
0
0
-100
30
100
D
D
D
D
D
47 (R/W)
22 (R/W)
62 (R/W)
63 (R/W)
64 (R/W)
254
22
62
63
64
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Tab. 4.f
4.3.7 Parmetros de configuracin de los ventiladores (F*)

F01
Flag
10 (R/W)
10
Digital
Int
48 (R/W)
255
Entero
F
F
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
F
F
0
F03
-400
/11
0
0
0
0
-400
/11
0
0
0
0
0
0
0
F04
100
1760
/12
500
300
500
F05
1760
/12
500
F08
F08
300
120
10
2
paso
paso
C/F
Dbar
C/F
Dbar
C/F
Dbar
C/F
Dbar
C/F
Dbar
C/F
Dbar
s
s
Int
1
1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1
1
1
35
75
350
130
100
30
150
50
350
130
50
40
50
30
0
2
0
F
F
FN
FP
FN
FP
FN
FP
FN
FP
FN
FP
FN
FP
F
F
F
49 (R/W)
50 (R/W)
24 (R/W)
23 (R/W)
26 (R/W)
25 (R/W)
28 (R/W)
27 (R/W)
30 (R/W)
29 (R/W)
32 (R/W)
31 (R/W)
34 (R/W)
33 (R/W)
51 (R/W)
52 (R/W)
53 (R/W)
256
257
24
23
26
25
28
27
30
29
32
31
34
33
258
259
260
Entero
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Entero
Entero
999
FN
91 (R/W)
298
Entero
85 (R/W)
292
Entero
F16
Habilitacin de la salida de los ventiladores

0=no presente
1=presente
Modo func. ventiladores
0= siempre encendido
1= ligado al compr. (funcionamiento en paralelo)
2= ligado al compr. con regulacin ON/OFF
3= ligado al compr. con regulac. en velocidad
Umbral de tensin mnima para Triac
Umbral de tensin mxima para Triac
Temp. PC de velocidad en modo Verano
Presin mn. velocidad en modo Verano
Diferencial mxima velocidad en modo Verano
Presin mx. velocidad en modo Verano
Dif. apagado ventiladores en modo Verano
Presin apagado ventiladores en modo Verano
Temp. PC velocidad en modo Invierno
Presin mn. velocidad en modo Invierno
Dif. mx. velocidad en modo Invierno
Presin mx. velocidad en modo Invierno
Dif. apagado ventiladores en modo Invierno
Pres. apagado ventiladores en mod. Invierno
Tiempo de despunte ventiladores
Duracin de impulso del Triac (despunte ventiladores)
Gestin de ventiladores en modo desescarche
0= Ventiladores desactivados
1= Ventiladores en modo enfriadora
2= Mxima velocidad tras el desescarche
Ventilacin en alta temperatura de condensacin al
arranque
Activacin de bajo ruido
0= desactivado
1= estival activado
2= invernal activado
3= estival e invernal activado
Dif. Estival bajo ruido
500
0,1
35 (R/W)
35
Analgica
F17
Dif. Invernal bajo ruido
500
C/F/
bar
C/F/
bar
0,1
36 (R/W)
36
Analgica
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
Tab. 4.g
28
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

display
Nivel
Mn.
predet.
Mx. U.M.
Variac.
Pred. Visibil.
Variable
superv.
Modbus Tipo de
variable
H01
11
Flag
54 (R/W)
261
Entero
Flag
12 (R/W)
12
Digital
Flag
13 (R/W)
13
Digital
Flag
55 (R/W)
262
Entero
Flag
56 (R/W)
263
Entero
Flag
14 (R/W)
14
Digital
Flag
15 (R/W)
15
Digital
Flag
57 (R/W)
264
Entero
Flag
16 (R/W)
16
Digital
200
58 (R/W)
265
Entero
F
F
0
0
12
3
Int
Flag
1
1
0
1
59 (R/W)
60 (R/W)
266
267
Entero
Entero
F
F
F
F
F
F
F
F
0
0
0
0
0.0
0.0
0.0
0
1
500
180
1
1760
1760
1760
4
Dbar
s
Flag
C/F
C/F
C/F
int
1
0,1
1
1
0,1
0,1
0,1
1
0
20
30
0
0
800
800
0
V
M
M
-
17 (R/W)
37(R/W)
61 (R/W)
22 (R/W)
68 (R/W)
69 (R/W)
70 (R/W)
62 (R/W)
17
37
268
22
68
69
70
269
Digital
Analgica
Entero
Digital
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Flag
18 (R/W)
18
Digital
Flag
11 (R/W)
11
Digital
H02
H03
H04
H05
H06
H07
H08
H09
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H21
H22
H23
Modelo de mquina
0= unidades aire_aire
1= bomba de calor aire_aire
2= enfriadoras aire_agua
3= bomba de calor aire_agua
4= enfriadoras agua_agua
5= bomba de calor agua_agua con reversibilidad del gas
6= bomba de calor agua_agua con reversibilidad del agua
7= motocondensadora
8= motocondensadora con inversin de ciclo
9= motocondensadora de agua
10= motocondensadora de agua con inversin de ciclo
11= unidades aire_aire slo fro con calefaccin elctrica
Nmero de condensadores
0=1 circuito
1=2 circuitos
Nmero de evaporadores presentes
0=1 evaporador
1=2 evaporadores
Nmero de compresores por circuito
0= 1 comp. en 1 circuito (monocircuito)
1= 2 comp. Tndem en 1 circuito (monocircuito)
2= 1 comp. por circuito, 2 circuitos (bicircuito)
3= 2 comp. Tndem, 2 circuitos (bicircuito)
4= 1 compresor y una parcializacin en un circuito
5= 1 compresor y una parcializacin por circuito
Modo bomba/vent. impulsin (aire/aire) (salida N2)
0= ausente
1= siempre en marcha
2= en marcha en demanda del regulador
3= en marcha en demanda del regulador y por tiempo
4= sigue hot keep o arranque en caliente en invierno, siempre on
en verano
5= sigue hot keep o arranque en caliente en invierno, sigue los
compresores en verano
Entrada digital Verano/Invierno
0= ausente
1= presente
Entr. digital ON/OFF
0= ausente
1= presente
Conguracin de red C2SE
0= slo C2SE
1= C2SE+vlvula
2= C2SE+exp.
3= C2SE+exp+vlvula 1 + vlvula 2
4= C2SE+exp+vlvula 1
Bloqueo del teclado
0= deshabilitado
1= habilitado
Direccin serie
0= uso futuro como terminal
Modo salidas (ver pg 46)
Lgica de parcializacin y Vlvula de inversin
0= Ambas normalmente cerradas
1= Ambas normalmente abiertas
2= Vlvula de inversin norm. abierta y vlvula parcializ. norm.
cerrada
3= Vlvula de inversin norm. cerrada y vlvula parcializ. norm.
abierta
Activacin del bombeo
Presin mnima bombeo
Tiempo mximo bombeo
Activacin del auto tuning
Mnimo valor permitido DTE
Mximo valor permitido DTE
Mximo valor permitido DTC
Funcin segunda bomba
0= deshabilitada
1= respaldo y rotacin semanal
2= respaldo y rotacin diaria
3= condensacin en el correspondiente PC
4= condensacin siempre en marcha
Deshabilitacin rearme predet.
0= funcin deshabilitada
1= funcin habilitada
Habilitacin Modbus
Tab. 4.h
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
29
E S PA O L
4.3.8 Parmetros de configuracin de la mquina (H*)
E S PA O L
4.3.9 Parmetros del firmware (F-r*)

H96
H97
H98
H99
Versin del software Driver 2

Versin del software Driver 1
Versin del software de expansin
Versin del software (a visualizar al arranque del
instrumento)
D
D
D
D
0
0
0
0
999
999
999
999
Int
Int
Int
Int
22
0
0
0
X
V
XV
1 (R)
2 (R)
3 (R)
4 (R)
208
209
210
211
Entero
Entero
Entero
Entero
Tab. 4.los
4.3.10 Parmetros de configuracin de alarmas (P*)

P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
Retardo de alarma de ujostato al arranque de la bomba

Retardo de alarma de ujostato a rgimen
Retardo de alarma de baja presin al arranque del compresor
Habilitacin de la parcializacin del compresor en alta presin
0= parcializacin desactivada
1= parcializacin de alta presin activa
2= parcializacin de baja presin activa
3= parcializacin de alta y baja presin activa
Rearme de alarmas
0= HP1-2/LP1-2/A1-2/Lt manual
1= HP1-2/LP1-2/A1-2/Lt automtico
2= HP1-2/A1-2/Lt manual LP1-2 automtico
3= HP1-2 manual LP1-2/A1-2/Lt automtico
4= HP1-2/LP1-2 manual A1-2/Lt automtico
5= HP1-2/LP1-2 (3 veces en una hora) manual; A1-2/Lt automtico
6= HP1-2/LP1-2 (3 veces en una hora) manual; A1-2/Lt manual
Lgica Verano/Invierno
0=: enfriadoras, : bomba de calor
1=: bomba de calor, : enfriadoras
Alarma de baja presin con sonda de presin
0= deshabilitada
1= habilitada
Seleccin de entrada digital 1
0= N
1=FL man. 2=FL auto.
3=TP man.
4=TP auto
5= TC1
6= TC1 auto.
7= TC2 man.
man.
8= TC2 auto. 9= Ver./inv. 10= Ver./inv. con
11= LA man.
retardo
12= LA auto. 13= 2 PC 14= 2 PC
15= paro
temporizacin
desescarche c.1
16= paro
17= marcha 18= marcha
19= paso 1
desescarche desescarche desescarche c.2
c.2
c.1
20 = paso 2 21= paso 3 22= paso 4
23= M/P remoto
24= alarma 25= alarma 26= alarma comp3 27= alarma comp4
comp1
comp2
Seleccin x B4 como P8 si /4=1 (ent.digital)
Seleccin x B8 como P8 si /8=1 (ent.digital)
Seleccin de alarma de baja presin
0= no activa con compresor parado
1= activa con compresor parado
PC de alarma de alta temperatura de la instalacin
Retardo de alarma de alta temperatura al arranque
PC de alarma de alta presin desde el transductor
PC de alarma de baja temperatura de la instalacin
Habilitacin de la proteccin de la puesta en marcha de la instalacin
0= deshabilitada
1= habilitada
Lgica de salida del rel de alarma
0= normalmente desexcitado
1= normalmente excitado
Retardo de alarma de baja presin al arranque
Compresor en bomba de calor
Retardo de alarma de baja presin al arranque del compresor en
desescarche
Desactivacin de compresores en parcializacin HP y LP
Seleccin de salida digital 2
Umbral para alarma de baja presin
Silenciado de alarma por medio de pulsador mute
0= no
1= si
Tipo de gestin de la alarma de alta presin
0= siempre
1= solo si est presente un compresor activo y despus de 2 s de su
activacin
U
U
U
U
0
0
0
0
150
120
200
3
s
s
s
Flag
1
1
1
1
20
5
40
0
63 (R/W)
64 (R/W)
65 (R/W)
66 (R/W)
270
271
272
273
Entero
Entero
Entero
Entero
Flag
67 (R/W)
274
Entero
Flag
19 (R/W)
19
Digital
Flag
68 (R/W)
275
Entero
23
Int
69 (R/W)
276
Entero
F
F
F
F
F
F
F
0
0
0
0
0
0
0
27
27
27
27
27
27
1
Int
Int
Int
Int
Int
Int
Flag
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
X
X
X
X
-
70 (R/W)
71 (R/W)
72 (R/W)
73 (R/W)
74 (R/W)
75 (R/W)
76 (R/W)
277
278
279
280
281
282
283
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
U
U
F
U
U
-400
0
P33
-400
0
1760
250
999
1760
1
C/F
s
Dbar
C/F
Flag
0,1
1
0,1
0,1
1
800
30
200
100
0
P
-
38 (R/W)
77 (R/W)
39 (R/W)
40 (R/W)
20 (R/W)
38
284
39
40
20
Analgica
Entero
Analgica
Analgica
Digital
8 (R/W)
Digital
200
40
86 (R/W)
293
Entero
999
40
87 (R/W)
294
Entero
D
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
17
17
17
17
17
17
17
17
P18
23
1
Int
Int
Int
Int
Int
Int
Int
Int
Dbar
Int
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
23
0
P
X
X
X
X
P
-
21 (R/W)
108 (R/W)
109 (R/W)
110 (R/W)
111 (R/W)
112 (R/W)
113 (R/W)
114 (R/W)
115 (R/W)
76 (R/W)
122 (R/W)
23 (R/W)
21
315
316
317
318
319
320
321
322
76
329
23
Digital
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Analgica
Entero
Digital
24 (R/W)
24
Digital
Tab. 4.j
30
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

display
Nivel Mn.
predet.
Mx.
U.M.
Variac. Pred. Visibil.
Variable Modbus Tipo de

superv.
variable
r01
r02
r03
r04
r05
D
D
D
D
F
r13
3
r15
3
0
r14
500
r16
500
3
C/F
C/F
C/F
C/F
Flag
0,1
0,1
0,1
0,1
1
12.0
30
400
30
0
41 (R/W)
42 (R/W)
43 (R/W)
44 (R/W)
78 (R/W)
Flag
79 (R/W) 286
Entero
F
F
F
F
F
F
U
U
U
U
U
U
U
U
D
D
D
D
D
D
F
1
0
0
0
0
0
-400
r13
-400
r15
-50
3
-400
-400
r13
r15
0
r15
-400
r13
0
500
999
999
999
999
500
r14
1760
r16
1760
50
200
1760
1760
r14
r16
8
r16
800
r14
3
C/F
s
s
s
s
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
C/F
Flag
C/F
C/F
C/F
Flag
0,1
1
1
1
1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1
0,1
0,1
0,1
1
20
120
100
120
100
20
-400
800
-400
800
0
3
300
0
120
400
0
400
-400
120
0
45 (R/W)
80 (R/W)
81 (R/W)
82 (R/W)
83 (R/W)
46 (R/W)
47 (R/W)
48 (R/W)
49 (R/W)
50 (R/W)
51 (R/W)
52 (R/W)
53 (R/W)
54 (R/W)
55 (R/W)
56 (R/W)
84 (R/W)
61(R/W)
65 (R/W)
66 (R/W)
88 (R/W)
45
287
288
289
290
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
291
61
65
66
295
Analgica
Entero
Entero
Entero
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
F
F
F
U
D
F
F
0
10
10
-50
r15
3
0
999
500
500
50
r16
500
12
s
C/F
C/F
C/F
C/F
Flag
1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1
60
30
30
0
120
30
0
89 (R/W)
58 (R/W)
59 (R/W)
60 (R/W)
71(R/W)
72 (R/W)
116
(R/W)
296
58
59
60
71
72
323
Entero
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
999
240
324
Entero
600
20
325
Entero
Diferencial de duty cicle apertura de compuerta

Diferencial de duty cicle cierre de compuerta
Coeciente corrector de autotuning
Indica cuando debe funcionar la apertura mnima de la compuerta
0= nunca
1= slo en freecooling
2= slo en freeheating
3= en freecooling y en freeheating
4= slo si las condiciones de freecooling y freeheating decaen
5= slo si no existen las condiciones de freeheating
6= slo si no existen las condiciones de freecooling
7= siempre
Mnima apertura de compuerta
F
F
F
F
03
03
11
0
500
500
30
7
C/F
C/F
-
0,1
0,1
0,1
1
30
30
13
0
117
(R/W)
118
(R/W)
73 (R/W)
74 (R/W)
75 (R/W)
119
(R/W)
73
74
75
326
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
100
Umbral de funcionamiento del freecooling en compresores

deshabilitados.
Punto de consigna de resistencias
0= A4, A8 y A11 valores absolutos
1= A4 valor absoluto, A8 y A11 valores correspondientes al p. consigna
2= A4 valor correspondiente al p. consigna, A8 y A11 valores absolutos
3= A4, A8 y A11 valores correspondientes al p. de consigna
Tiempo de inactividad en regulacin freecooling
A07
1760
C/F
0,1
50
121
(R/W)
328
Entero
240
123
(R/W)
330
Entero
r06
r07
r08
r09
r10
r11
r12
r13
r14
r15
r16
r17
r18
r19
r20
r21
r22
r23
r24
r25
r26
r27
r28
r29
r30
r31
r32
r33
r34
r35
r36
r37
r38
r39
r40
r41
r42
r43
r44
Punto de consigna estival

Diferencial de Verano
Punto de consigna de Invierno
Diferencial de Invierno
Rotacin de compresores
0=deshabilitada
1= tipo FIFO
2= con control de horas
3= correspondencia directa D.I. y D.O. compresores (slo para motocondens.)
Tipo de regulacin/uso de compresores
0= entrada proporcional
1= entrada proporcional + Zona neutra
2= salida proporcional
3= salida proporcional + Zona neutra
4= salida por tiempo con zona neutra
Diferencial de zona neutra
Tiempo mximo de activacin del controlador de salida
Tiempo mnimo de activacin del controlador de salida
Tiempo mximo de desactivacin del controlador de salida
Tiempo mnimo de desactivacin del controlador de salida
Diferencial de desactivacin de compresores
PC mnimo Verano
PC mximo Verano
PC mnimo Invierno
PC mximo Invierno
Constante de compensacin estival
Distancia mxima del Punto de consigna
Temperatura de inicio de compensacin en Verano
Temperatura de inicio de compensacin en Invierno
Segundo Punto de consigna estival desde contacto externo
Segundo Punto de consigna invernal desde contacto externo
Seleccin de sonda de change over automtico
Punto de consigna de change over automtico
Punto de consigna de temperatura exterior para desactivacin de compres.
Punto de consigna de verano en deshumectacin
Habilitacin de la supresin de vaso de acumulacin
0= deshabilitada
1= habilitada en invierno
2= habilitada en verano
3= habilitada siempre
Tiempo mn. func. compresor por baja carga/tiempo carrera compuerta
Diferencial baja carga enfriadoras/diferencial freecooling
Diferencial baja carga bomba de calor/ diferencial freeheating
Constante de compensacin invernal
Punto de consigna Arranque en caliente
Diferencial de Arranque en caliente
Habilitacin Freecooling/Freeheating
0= deshabilitado
1= freecooling / sin compresores / slo en fro
2= freecooling / con compresores / slo en fro
3= freeheating / sin compresores / slo en caliente
4= freeheating / con compresores / slo en caliente
5= freecooling y freeheating / sin compresores / freecooling slo en fro
y freeheating slo en caliente
6= freecooling y freeheating / con compresores / freecooling slo en fro
y freeheating slo en caliente
7= freecooling / sin compresores / siempre
8= freecooling / con compresores / siempre
9= freeheating / sin compresores / siempre
10= freeheating / con compresores / siempre
11= freecooling y freeheating / sin compresores / siempre
12= freecooling y freeheating / con compresores / siempre
Tiempo de desactivacin de compresor con freecooling/freeheating
activo
Tiempo mximo de accionamiento de la compuerta
41
42
43
44
285
120
327
(R/W)
81 (R/W) 81
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Entero
Analgica
Tab. 4.k
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
31
E S PA O L
4.3.11 Parmetros de configuracin de la regulacin (r*)
4.3.12 Parmetros de configuracin del temporizador (t*)
E S PA O L
t01
t02
t03
t04
t05
t06
t07
t08
t09
t10
t11
t12
t13
t14
t15
t16
t17
t18
t19
t20
t21
Hora RTC
Minutos RTC
Da RTC
Mes RTC
Ao RTC
Hora de inicio 2 Punto de consigna estival
Minutos de inicio 2 Punto de consigna estival
Hora de n 2 Punto de consigna estival
Minutos de n 2 Punto de consigna estival
Hora de inicio 2 Punto de consigna invernal
Minutos de inicio 2 Punto de consigna invernal
Hora de n 2 Punto de consigna invernal
Minutos de n 2 Punto de consigna invernal
Hora de inicio 2 low-noise estival
Minutos de inicio 2 low-noise estival
Hora de n 2 low-noise estival
Minutos de n 2 low-noise estival
Hora de inicio 2 low-noise invernal
Minutos de inicio 2 low-noise invernal
Hora de n 2 low-noise invernal
Minutos de n 2 low-noise invernal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23
59
31
12
99
23
59
23
59
23
59
23
59
23
59
23
59
23
59
23
59
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
6
0
0
0
0
0
0
0
0
23
0
7
0
23
0
7
0
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
129 (R/W)
130 (R/W)
131 (R/W)
132 (R/W)
133 (R/W)
92 (R/W)
93 (R/W)
94 (R/W)
95 (R/W)
96 (R/W)
97 (R/W)
98 (R/W)
99 (R/W)
100 (R/W)
101 (R/W)
102 (R/W)
103 (R/W)
104 (R/W)
105 (R/W)
106 (R/W)
107 (R/W)
336
337
338
339
340
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Tab. 4.l
4.3.13 Variables slo supervisor

-
Circuito 1 en alarma
Circuito 2 en alarma
Vlvula EVD 1 en alarma
Vlvula EVD 2 en alarma
Alarma general
Sondas en alarma
Aviso de compresores
Alarma de error del compresor
Aviso EVD 1
Aviso EVD 2
Aviso General
Aviso de temperatura
Aviso de ventilador
Alarma DTE/DTC
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital B4
Salida digital 1
Salida digital 2
Salida digital 3
Salida digital 4
Salida digital 5
Estado Stand by/On
0= Stand by
1= On
Estado Invierno/Verano:
0= Invierno
1= Verano
Constante de ganancia para tarado de sonda 1
Constante de oset para tarado de sonda 1
Entrada digital 6
Entrada digital 7
Entrada digital 8
Entrada digital 9
Entrada digital 10
Entrada digital B8
Salida digital 6
Salida digital 7
Salida digital 8
Salida digital 9
Salida digital 10
Contrasea para comando de salidas desde supervisor
Estado del desescarche
bit0= Desescarche circuito 1
bit1= Desescarche circuito 2
bit2= Ventilacin de desescarche circuito 1
bit3= Ventilacin de desescarche circuito 2
32
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
41 (R)
42 (R)
43 (R)
44 (R)
45 (R)
46 (R)
47 (R)
25 (R)
48 (R)
49 (R)
50 (R)
51 (R)
52 (R)
77 (R)
53 (R)
54 (R)
55 (R)
56 (R)
57 (R)
58 (R)
59 (R/W)
60 (R/W)
61 (R/W)
62 (R/W)
63 (R/W)
64 (R/W)
41
42
43
44
45
46
47
25
48
49
50
51
52
77
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
65 (R/W)
65
Digital
F
F
F
F
F
F
F
F
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
0
0
0
0
-8000
-8000
-8000
-8000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8000
255
1
1
1
1
1
1
-
1000
1000
1000
1000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 (R)
6 (R)
7 (R)
8 (R)
9 (R)
10 (R)
11 (R)
12 (R)
66 (R)
67 (R)
68 (R)
69 (R)
70 (R)
71 (R)
72 (R/W)
73 (R/W)
74 (R/W)
75 (R/W)
76 (R/W)
13 (R/W)
134 (R)
212
213
214
215
216
217
218
219
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
220
341
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Entero
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Entero
Entero
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Comandos de la parte del AD:

bit0= estado terminal (0= no conectado; 1= presente)
bit2; bit1= modo establecido por AD (00= AUTO; 01=
verano; 10= invierno)
bit3= habilitacin de la deshumectacin
bit4= habilitacin de la humectacin
bit5= alarma de sonda terminal
bit6= activacin de salida caldera
bit7= 0= modo proccess activo; 1= deshabilitado modo
proccess
Sealizaciones para el AD
bit0= demanda ver/inv desde AD en accin
bit1= demanda aceptada ver/inv desde AD (1= verano;
0= invierno)
bit2= encendido ventiladores
bit3= alarma activa en CH
bit4= presencia RTC en CH2 SE
Valor del DTE guardado en EEPROM
PC interior compensado en caso de autotuning
Punto de consigna ambiente (desde AD)
Variacin del PC desde AM (edronic)
Diferencial para el punto de consigna ambiente
Comandos de la parte del AD a salvar
Sealizacin de las alarmas activas:
bit0= alarma de sonda (E1,E2,E3,E4,E5,E6,E7,E8)
bit1= alarma de alta presin (HP1, HP2)
bit2= alarma de baja presin (LP1, LP2)
bit3= alarma de ujostato (FL)
bit4= alarma de comunicacin expansin (ESP)
bit5= alarma EE2PROM (EPB)
bit6= alarma antihielo (A1, A2)
bit7= alarma de trmico (TP, TP1, TP2)
bit8= alarma de contador de horas (H1, H2, H3, H4)
Sonda de humedad de terminal (para terminal AD)
Reseteo de alarmas
Entrada digital B1
1023
135 (R/W)
342
Entero
255
136 (R)
343
Entero
D
D
D
D
D
D
D
0
0
-400
-100
-100
0
0
0
0
1760
100
100
32767
32767
0,1
0,1
0,1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
98 (R)
97 (R)
95 (R/W)
96 (R/W)
94 (R/W)
137 (R/W)
128 (R/W)
98
97
95
96
94
344
335
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Entero
Entero
D
D
D
0
0
0
1000
1
1
0,1
1
-
0
0
0
129 (R/W)
78 (R/W)
79 (R)
129
78
79
Analgica
Digital
Digital
Tab. 4.m
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
33
E S PA O L
E S PA O L
5. DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS

Para la modicacin de los parmetros ver el captulo 4 Parmetros.
Configuracin sondas: parmetros (/*) (ver tab. 4.a)
Tipo de sonda: de /01 a /08: se habilita la lectura de la entrada analgica correspondiente o se establece la
funcin
Correspondencia operativa de sondas
Tipo de unidades Parmetro H01
Sonda temp.
Sonda antihielo 1 Sonda
controlador
circuito
temp.
1 circuito
condens.
0=
Aire/aire
B1
1=
Bomba de calor aire/aire (Verano/Invierno)
B1
2=
Enfriadoras aire/agua
B1/B2
monocircuito (B1/
B5 bicircuito)
3= Bomba de calor aire/agua (Verano/Invierno) B1/B2
monocircuito (B1/
B5 bicircuito)
4= Enfriadoras agua/agua
B1/B2
monocircuito (B1/
B5 bicircuito)
5= Bomba de calor agua/agua rev. gas
B1/B2
Verano
monocircuito (B1/
B5 bicircuito)
Invierno
B1/B2
monocircuito (B1/
B5 bicircuito)
6= Bomba de calor agua/agua rev. H2O
B1/B2
Verano
monocircuito (B1/
B5 bicircuito)
Invierno
B3
7= Motocondensadora de aire
8= Motocondensadora de aire rev. gas
9= Motocondensadora de agua
10= Motocondensadora de agua rev. gas
11= Unidades aire-aire slo fro con calefaccin B1
elctrica
Sonda pres.
Sonda
1 circuito
antihielo
2 evaporador 2 circuito
Sonda temp.
condens.
Sonda pres.
2 circuito
B4
No utilizado
B7
B8
B2 (baja temperatura B3
en impulsin)
B2 (baja temperatura B3
en impulsin)
B2
B3
B4
No utilizado
B7
B8
B4
B6
B7
B8
B2
B3
B4
B6
B7
B8
B2
No utilizado No utilizado
B6
No utilizado
No utilizado
B2
B3
B4
B6
B7
B8
B3
B3
B4
B7
B7
B8
B2
No utilizado B4
B6
No utilizado
B8
B2
B3
B2 (baja temperatura
en impulsin)
No utilizado
B3
B3
B3
B3
B3
B6
B7
No utilizado
No utilizado
B7
B7
B7
B7
B7
B8
B8
B8
B8
B8
B8
B4
B4
B4
B4
B4
B4
Tab. 5.a
- Mn/mx valores de tensin y presin

De /09 a /12: se establece el valor mnimo/mximo de tensin y presin de la seal proporcional.
- Calibracin de sondas
De /13 a /20: permite calibrar el sensor correspondiente (de B1 a B8).
- Filtro digital
/21: Permite establecer el coeciente usado en el ltrado digital del valor medido. Valores elevados de
este parmetro permiten eliminar eventuales interferencias continuas en las entradas analgicas (pero
disminuyen la prontitud de medida). El valor aconsejado es igual a 4 (predet.).
- Limitacin de entrada
/22: Permite establecer la mxima variacin medible por las sondas en un ciclo de programa de la
mquina; en la prctica, las variaciones mximas admitidas en la medida estn comprendidas entre 0,1
y 1,5 unidades (bar, C o F segn la sonda y la unidad de medida) cada segundo aproximadamente.
Valores bajos del parmetro permiten limitar el efecto de interferencias de tipo impulsivo. Valor
aconsejado 8 (predet.).
- Unidades de medida
/23: Permite seleccionar el modo de funcionamiento con grados Centgrados o Fahrenheit. Al variar
el parmetro C2SE efecta automticamente la conversin de los valores ledos por las sondas de
temperatura NTC B1, B2, B3 en la nueva unidad de medida mientras todos los dems parmetros
establecidos (Punto de consigna, diferencial, etc.) permanecen invariables.
Antihielo, resistencias de apoyo: parmetros (A*)

- PC de alarma antihielo/lmite de impulsin (baja temp. ambiente para unidades Aire/Aire)
A01: con la sonda B2 puesta en la batera representa la temperatura (PC antihielo) del agua a la salida
de los evaporadores por debajo de la cual la mquina se pone en alarma antihielo; en condicin
de alarma se paran los compresores correspondientes al circuito interesado, mientras la bomba
permanece en actividad para disminuir la posibilidad de congelacin. El rearme manual (o automtico,
que depende del parmetro P05) se produce slo cuando la temperatura del agua vuelve a los lmites
de funcionamiento (o bien cuando supera el valor A01+A02). En las mquinas aire/aire (H01=0,1) el valor
representa el umbral de aviso de baja temperatura ambiente; dicha alarma, activada en funcin de la
sonda B1 B2 (segn el parmetro A06) es de slo sealizacin y el rearme depende de P05.
Si la sonda B2 se pone en el ujo de aire de salida (mquinas aire/aire), A01 se convierte en el lmite de
impulsin, si la sonda de impulsin (B2) < lmite de impulsin (A1) entonces:
1. espera el tiempo de bypass A3;
2. se paran los comp. Si los comp ya estn parados se pasa al pto 4;
3. espera el tiempo de bypass A3;
4. cierre de compuerta con duty cicle 50% si FC est activo y la temperatura ambiente es tal para
demandar la apertura de compuerta o zona muerta. Si FC no est activo se pasa al pto 6;
5. espera el tiempo de bypass A3 despus de haber cerrado 2 veces r28 (al nalizar el tiempo del ltimo
periodo);
6. Si B2 < A1 se produce la alarma A1. El rearme de dicha alarma depende de P5.
Ejemplo de gestin antihielo/lmite de impulsin

1
ON
OFF
A1
A1+A2
Leyenda:
1. freecooling o comp
34
2. sonda B2
C SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
las unidades Aire/Aire); la condicin de alarma no puede ser anulada hasta que la temperatura no
supera el valor PC + diferencial (A01+A02 A14+A02).
- Tiempo de bypass de alarma antihielo/baja temperatura ambiente al arranque de la

mquina en modo Invierno (calefaccin)
A03: Determina el retardo de la intervencin de la alarma antihielo al arranque de la instalacin.
En el caso de unidades aire/aire, representa el tiempo de retardo para el aviso de baja temperatura
ambiente (aire en retorno-aspiracin) slo en modo Invierno (cuando es necesario calentar). Esto
signica que el ambiente a calentar en Invierno es demasiado fro (umbral establecido por el
usuario).
- PC de activacin de la resistencia antihielo/resistencias de apoyo en refrigeracin (modo

Verano)
A04: Determina el umbral por debajo del cual se arrancan las resistencias antihielo. En las unidades
aire/aire (H01=0, 1) representa el valor de temperatura por debajo del cual se activan las resistencias
de apoyo.
Este valor de temperatura es compensado segn la ecuacin:
PC_resistencias (estival)= A04+(Punto de consigna compensadoPunto de consigna establecido)
En la bomba de calor aire-aire (H01=1) las resistencias de apoyo no se utilizan en modo Verano.
Nota Los puntos de consigna de proteccin antihielo no son compensados.
- Diferencial de las resistencias antihielo/resistencias de apoyo

A05: Diferencial para la activacin/desactivacin de las resistencias antihielo (de apoyo en las
Sondas NTC CAREL (modo H1= 2, 3, 4, 5 y 6

1
unidades Aire/Aire).
Ver Fig. al lado para el diagrama de funcionamiento de la alarma antihielo y de las resistencias
antihielo para enfriadoras y bombas de calor aire/agua, agua/agua.
3
A4
Leyenda:
4
t
A1
Fig. 5.a.b
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diferencial de alarma antihielo (A2)

Diferencial de las resistencias antihielo (A5)
Resistencias
Alarma antihielo
PC de resistencias antihielo (A4)
PC de alarma antihielo (A1)
- Sonda de las resistencias de apoyo en calefaccin

A06: Determina la sonda a utilizar para controlar las resistencias de apoyo. El signicado del
parmetro es el siguiente:
A06 = 0 => Sonda de controlador ver Tab. 5.1
A06 = 1 => Sonda antihielo ver Tab. 5.1
Para H1=1 las resistencias en verano se deshabilitan. Ver la correspondencia operativa de las sondas.
No vlido si A10= 2
- Lmite del PC de alarma antihielo

A07: Establece el lmite mnimo utilizable para el establecimiento del PC de alarma antihielo (A01).
- PC resistencia antihielo en desescarche/apoyo en calefaccin (modo Invierno)
A08: Determina el umbral por debajo de la cual se arrancan las resistencias de apoyo est en
desescarche que en calefaccin.
El Punto de consigna en calefaccin es compensado segn la ecuacin:
PC_resistencias (invernal) = A08+(Punto de consigna compensadoPunto de consigna establecido)
El Punto de consigna de proteccin antihielo no es compensado.
En las bombas de calor (H01=1-3-6) durante la calefaccin, representa el Punto de consigna para
las resistencias de apoyo, durante el desescarche el Punto de consigna para la activacin de las
resistencias antihielo. En las unidades aire/aire (H01=0) representa slo el Punto de consigna para
las resistencias de calefaccin. En las bombas de calor (H1=5-10) representa el Punto de consigna
para las resistencias antihielo y la sonda de antihielo se convierte en B3/B7
- Diferencial de la resistencia antihielo/apoyo en calefaccin

A09: Representa el diferencial para la activacin/desactivacin de la resistencia antihielo en
desescarche/apoyo en calefaccin. El diferencial es el mismo para ambas resistencias.
- Encendido automtico en antihielo

A10: Este parmetro tiene efecto en el caso de que la unidad est en stand-by y los tiempos de
retardo para el cambio de estacin son ignorados. A10=0: funcin no habilitada;
A10=1: resistencias de apoyo y bomba se arrancan simultneamente en base a los respectivos PC:
A04 A08 segn las conguraciones de las resistencias antihielo o apoyo; a excepcin de H01=1 en
refrigeracin (Verano) en el que ni siquiera la bomba ser activada.
Cada circuito, en el caso de 2 evaporadores, ser regulado en base a la propia sonda (B2, B6).
A10=2: bomba y resistencias de apoyo encendidas independientemente en base a los respectivos
PC A04 A08. Si la temperatura desciende por debajo del PC de alarma antihielo A01, la mquina
se enciende en modo calefaccin, regulando los escalones (compresores) en base al PC A01 y al
diferencial A02 de forma proporcional. Cada circuito, en el caso de 2 evaporadores, ser regulado
en base a la propia sonda (B2, B6): pasos 1 y 2 para el circuito 1 y pasos 3 y 4 para el circuito 2.
Si ambos circuitos estn en alarma la regulacin se realiza en la ms baja de las dos. Este modo
termina automticamente cuando se alcanza el PC antihielo A01 + el diferencial A02 (volviendo al
modo precedente); es sin embargo posible terminar anticipadamente la operacin modicando los
parmetros o apagando y encendiendo el dispositivo. El desescarche es deshabilitado. En este caso
la visualizacin en el display ser la siguiente:
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
35
E S PA O L
- Diferencial de alarma antihielo (baja temperatura ambiente para unidades Aire/Aire)

A02: Determina el diferencial de intervencin de la alarma antihielo (baja temperatura ambiente en
E S PA O L
LED de estacin apagados;

el supervisor no detecta este modo);
alarma antihielo A01 (permanece activa incluso al nal del funcionamiento especial si
anteriormente la mquina estaba ya activa, es desactivada por reseteo manual o por standby).
A10=3: resistencias encendidas en base a los respectivos PC A04 y A08;
No utilizar con H1= 6
- PC resistencia 2 antihielo en desescarche/apoyo en calefaccin

A11: Punto de consigna de resistencia 2 en calefaccin, se separa el controlador de las
resistencias de apoyo dando a cada una un PC de activacin (ver A08).
- PC para sealizacin de filtros sucios (slo para mquinas aire aire)

A12: Punto de consigna para la sealizacin de ltros sucios activada en B1-B2, el diferencial para
la desactivacin es A05.
Vlido en las siguientes condiciones:
mquinas aire-aire;
existe B1;
lmite de impulsin activo;
freecooling no activo;
al menos 1 compresor ON.
El aviso es de rearme automtico en las siguientes condiciones:
mquinas aire-aire;
existe B;
lmite de impulsin activo;
freecooling no activo.
- PC lmite de impulsin en condiciones de freecooling

A13: Con freecooling activo, y solamente cuando los compresores estn inactivos, representa el
lmite de impulsin. Con los compresores activos, si tambin el freecooling est activo, la alarma
de lmite de impulsin se ignora y se considera la alarma antihielo.
- PC de alarma antihielo desde EVD

A14: Con el EVD conectado en tLAN, A14 representa la temperatura de evaporacin (transmitida
desde el EVD) por debajo de la cual la mquina se pone en alarma antihielo; en condicin de
alarma se paran los compresores correspondientes del circuito interesado, mientras la bomba
permanece en actividad para disminuir la posibilidad de congelacin. El rearme manual (o
automtico, que depende del par. P05) se produce slo cuando la temperatura del agua vuelve a
los lmites de funcionamiento (o bien cuando supera el valor A14+A02)
Lectura de sondas: parmetros (B*)

- Seleccin de sonda visualizada en el display.
b00: Establece la sonda a visualizar en el display.
0= sonda B1
1= sonda B2
2= sonda B3
3= sonda B4
4= sonda B5
5= sonda B6
6= sonda B7
7= sonda B8
8= Punto de consigna sin compensacin
9= Punto de consigna (dinmico) con eventual compensacin
10= estado de entrada digital M/P remoto
Para las correspondencias parmetro-sonda de lectura ver Tab. 4.d
Nota: No es posible seleccionar las sondas no presentes.
ON
1
t
Configuracin de compresores: parmetros (c*)
- Tiempo mnimo de arranque

c01: Fija el tiempo durante el cual el compresor debe permanecer activo despus de su arranque,
OFF
ON
2
C2
incluso si cesa la demanda.
OFF
Leyenda:
Fig. 5.a.c
1. comando;
2. compresor;
3. tiempo mnimo de arranque.
ON
- Tiempo mnimo de parada

c02: Determina el tiempo durante el cual el compresor debe permanecer desactivado
despus de una parada, incluso si se demanda el rearranque efectivo. Durante esta fase el LED
correspondiente al compresor parpadea.
Leyenda: 1. comando;
2. compresor;
3. tiempo mnimo de parada.
1
t
ON
2
t
C2
36
OFF
Fig. 5.a.d
- Retardo entre 2 arranques del compresor

c03: Establece el tiempo mnimo que debe transcurrir entre dos arranques sucesivos del
compresor (determina el nmero mximo de arranques/hora del compresor). Durante esta fase
el LED correspondiente al compresor parpadea. En el caso de que por error el usuario introduzca
un valor inferior a la suma de C01+C02, este parmetro se ignorar considerando slo las
temporizaciones C01 y C02.
Leyenda: 1. comando;
2. compresor;
3. tiempo mnimo entre dos arranques.
OFF
ON
1
t
OFF
ON
2
C2
OFF
t
Fig. 5.a.y
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
OFF
ON
2
OFF
ON
3
- Retardo de arranque entre los compresores

c04: Establece el retardo de arranque entre los dos compresores, para reducir los consumos en
los picos y hacer menos repentina la activacin de los compresores. Durante esta fase el LED
correspondiente al compresor parpadea.
en caso de parcializacin, el retardo c04 entre compresor y vlvula se convierte en c04/2;
en caso de desescarche, el retardo entre compresor y compresor es de 3 s., entre compresor y
vlvula es de 2 s.
OFF
ON
4
OFF
C4
5
Fig. 5.a.f
Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
comando 1;
comando 2;
compresor 1;
compresor 2;
Retardo de encendido entre dos compresores/parcializacin.
ON
1
OFF
ON
- Retardo de parada entre los compresores

c05: Establece el retardo de parada entre los compresores.
2
OFF
ON
3
OFF
ON
4
OFF
C5
Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
comando 2;
comando 1;
compresor 2;
compresor 1;
Retardo de parada entre dos compresores/parcializacin.
Fig. 5.a.g
- Retardo a la puesta en marcha (rearme de alimentacin)
c06: A la puesta en marcha (entendida como alimentacin fsica del controlador) retarda la
activacin de todas las salidas para distribuir los consumos de la red y para proteger el compresor
de arranques repetidos en caso de frecuentes prdidas de alimentacin de red. Esto signica
que transcurrido este retardo, el controlador comenzar a gestionar las salidas en base a las otras
temporizaciones y a las funciones operativas normales.
ON
1
t
OFF
ON
3
t
C7
OFF
Fig. 5.a.h
ON
ON
Fig. 5.a.i
1.
2.
3.
4.
ventilador de impulsin;
bomba;
compresor;
retardo entre bomba/ventilador de impulsin y compresor.
OFF
3
C8
(ventilador de impulsin) se encienda por la demanda del regulador (parmetro H05=2), el

compresor, si es necesario, se habilita tras el tiempo establecido desde la activacin de la bomba
de circulacin del agua (o ventilador de impulsin en las Aire/Aire).
En el caso en el que la bomba/ventilador de impulsin est siempre en marcha/o (H05=1) y
que, por lo tanto, no dependa de la lgica del controlador, el compresor se activa tras el tiempo
establecido desde el encendido de la mquina.
Leyenda:
1
2
- Retardo de arranque del compresor desde el arranque de la bomba/ventilador de

impulsin (aire/aire).
c07: En los modos de funcionamiento Verano e Invierno, en el caso en el que la bomba
OFF
- Retardo de parada de la bomba/ventilador de impulsin (aire/aire) desde la parada del

compresor
c08: En los modos de funcionamiento Verano e Invierno, con la bomba (ventilador de impulsin)
en marcha por demanda del regulador (parmetro H05=2), en caso de demanda de parada del
compresor la regulacin realiza primero la desactivacin del compresor y despus la efectiva de
la bomba (ventilador de impulsin). En el caso de bomba/ventilador de impulsin siempre en
marcha/o (H05=1) la desactivacin de la/del misma/o se produce slo en modo standby.
Leyenda:
1.
2.
3.
4.
compresor;
bomba;
ventilador de impulsin;
retardo entre bomba/ventilador de impulsin y compresor.
- Tiempo mximo de funcionamiento de compresores en tndem

c09: En el caso de 2 compresores tndem por circuito, se desea evitar que un compresor del
mismo circuito trabaje ms de un tiempo establecido (c09), si el otro permanece parado. Esto
es para evitar que el aceite en comn, migre ms all del permitido hacia el compresor activo,
evitando que el prximo rearranque del compresor que permanece inutilizado (lgica FIFO)
sea un desastre por la escasa lubricacin. Por lo tanto, el compresor 1 ( 2) del circuito 1, si debe
funcionar continuamente, tras el tiempo c09, se parar dejando la tarea al compresor 2 ( 1) que
estaba parado.
Esta funcin tendr siempre en cuenta las temporizaciones del compresor. Cualquier valor inferior
al tiempo c03 se ignorar y los compresores (en caso de que la condicin anteriormente citada sea
satisfecha) se intercambiarn tras el tiempo c03.
c09=0, la funcin se deshabilita (los compresores no se intercambiarn).
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
37
E S PA O L
ON
1
E S PA O L
- Contador de horas del compresor 1-2-3-4

c10, c11, c12, c13: Indica el nmero de horas de funcionamiento del compresor 1, 2, 3, 4
expresado en centenas de horas.
La pulsacin simultnea de y , en la fase de visualizacin del valor del contador de horas,
lleva a la puesta a cero del propio contador de horas y, consecuentemente, a la eventual
cancelacin de la demanda de mantenimiento pendiente.
c10= horas de funcionamiento comp. 1
- Umbral del contador de horas del compresor en funcionamiento

c14: Establece el nmero de horas de funcionamiento de los compresores, expresado en
centenas de horas, transcurridas las cuales activar la sealizacin de demanda de mantenimiento.
c14= 0: funcin deshabilitada.
- Contador de horas de la bomba del evaporador/ventilador 1

c15: Indica el nmero de horas de funcionamiento de la bomba del evaporador o del ventilador
1, expresado en centenas de horas.
- Contador de horas de la bomba del condensador o respaldo/ventilador 2

c16: Indica el nmero de horas de funcionamiento de la bomba del condensador (o respaldo) o
del ventilador 2, expresado en centenas de horas.
- Tiempo mnimo de parada antes del prximo arranque de la bomba

c17: A continuacin se muestra un diagrama (Fig. 5.a.j) de ejemplo del funcionamiento de la
bomba en burst (activo con H05=3, ver parmetro H05).
Las reas esbozadas en el diagrama del compresor indican el retardo de la bomba - compresor y
del compresor - bomba.
El modo burst est deshabilitado en stand-by y durante una alarma con inhibicin de la bomba.
Al arranque se espera el retardo c17 antes de activar el burst.
- Tiempo mnimo de arranque de la bomba

c18: Representa el tiempo mnimo durante el cual la bomba permanece activa, ver g. 5.9 (activo
con H05=3 ver parmetro H05).
- Tiempo de retardo entre vlvula y compresor

c19: Representa el tiempo de retardo necesario para asegurar que la vlvula abra antes de la
puesta en marcha del compresor. Este parmetro est disponible solamente cuando el driver EVD
est conectado.
Configuracin del desescarche: parmetros (d*)

C7
El desescarche es prioritario sobre las temporizaciones del compresor. Para el desescarche las
temporizaciones de los compresores son ignorados a excepcin de C04 que contina siendo
considerado (ver descripcin C04 para las excepciones).
Leyenda:
C7
C8
2
C18
1. compresor;
2. bomba;
3. burst.
C8
C17
C18
C17
C18
C17
C18
C17
Fig. 5.a.j
- Ejecucin del desescarche/antihielo de condensacin

d01: En caso de unidades bomba de calor con condensacin de aire (H01=1, 3, 8), establece si
debe ser realizado el control de desescarche del intercambiador exterior (evaporador en modo
Invierno).
Por el contrario, en caso de unidades bomba de calor agua/agua con reversibilidad del gas
(H01=5-10) permite efectuar el control antihielo del agua del intercambiador que se convierte en
evaporador en modo Invierno ver d03. En el caso de que el ventilador no est presente, la funcin
no est habilitada, para las unidades aire/agua.
d01=0: desescarche del condensador/antihielo deshabilitado;
d01=1: desescarche del condensador/antihielo habilitado.
En caso de desescarche operativo, se encender el correspondiente smbolo en el display.
38
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
d02=0: el desescarche tiene una duracin ja que depende de d07

d02=1: el desescarche comienza y termina segn los umbrales de temperatura o presin. Ver d03
y d04;
d02=2: disponiendo del transductor de presin y de la sonda de temperatura ambos puestos
en el intercambiador exterior; el desescarche comienza para el valor ledo por el transductor
de presin si est por debajo del umbral d03 y termina para el valor ledo por la sonda de
temperatura si est por encima del umbral d04; durante el desescarche, la sonda de presin
controla la velocidad de ventilacin como en el modo de enfriadoras, para contener la presin
incluso si la sonda NTC, incrustada en el hielo retardase el nal del desescarche. De todos modos, en
el tiempo mximo admitido para el desescarche, la unidad sale del desescarche.
d02=3: habilitacin del desescarche deslizante.
En caso de baja temperatura ambiente exterior, la presin o la temperatura del evaporador puede
descender por debajo del umbral establecido para el inicio del desescarche (d03) incluso sin hielo
que justique la necesidad real. Esta eventualidad se corrige cambiando el inicio del desescarche
de forma proporcional al descender la temperatura exterior.
Puede ser efectuado slo en temperatura o slo en presin, no de forma mixta. Se inhibe si
no existe la sonda de compensacin exterior o si est rota. Se realiza en presin slo si estn
conguradas tanto la sonda de presin como la de temperatura.
- Temperatura/Presin de inicio del desescarche o PC de alarma antihielo de

condensacin
d03: En caso de unidades bomba de calor con condensacin de aire (H01=1, 3, 8, 10, 12)
establece la temperatura o la presin por debajo de la cual iniciar un ciclo de desescarche.
Para dar inicio al ciclo de desescarche, dicha condicin debe ser vericada durante el tiempo d05.
En caso de unidades bomba de calor agua/agua con reversibilidad del gas (H01=5, 10) dene el
punto de intervencin de la alarma antihielo del agua de refrigeracin del intercambiador exterior
(evaporador en modo Invierno, en sonda B3).
Si el desescarche deslizante est habilitado, la temperatura de inicio del desescarche decrece (a
partir de d03) de forma proporcional a la temperatura exterior.
- Temperatura/Presin de fin del desescarche

d04: Establece la temperatura o la presin por debajo de la cual termina el ciclo de desescarche.
Desescarche en temperatura (d2= 1)
- Tiempo mnimo para inicio del desescarche

d05: Establece el tiempo durante el cual la temperatura/presin debe permanecer por debajo del
umbral de inicio del ciclo de desescarche d03, unido a la permanencia del compresor encendido,
para que se active un ciclo de desescarche.
1
2
Leyenda:
t
Fig. 5.a.k
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
T/P n del desescarche;

T/P inicio del desescarche;
inicio del desescarche;
n del desescarche;
tiempo mnimo de desescarche (d6);
tiempo mnimo de inicio del desescarche (d5);
reseteo del contador.
- Duracin mnima del desescarche

d06: Representa la duracin mnima del ciclo de desescarche (la funcin continua si tambin la
sonda de condensacin supera la temperatura/presin de n del desescarche).
Si est puesto a 0 la funcin de tiempo mnimo de desescarche est deshabilitada
d06=0: comando deshabilitado.
- Duracin mxima del desescarche

d07: En caso de que est habilitado el desescarche con nalizacin por tiempo (d02=0) establece
la duracin del mismo. Si por el contrario el desescarche debe ser terminado por temperatura/
presin. Representa la duracin mxima (tratndose de una proteccin se activa la sealizacin
dF1 dF2).
- Retardo entre dos demandas de desescarche en el mismo circuito

d08: Representa el retardo mnimo entre dos ciclos de desescarche sucesivos.
- Retardo del desescarche entre los 2 circuitos
d09: Representa el retardo mnimo entre el desescarche de los 2 circuitos.
- Gestin de desescarche desde contacto externo
d10: Habilita la gestin del desescarche por medio de contacto exterior.
Esta funcin se utiliza tpicamente para poder iniciar o terminar el desescarche por medio de un
termostato/presostato que se conecta a la entrada digital asignada a esta funcin.
En este caso las temporizaciones de los desescarches se ignoran.
d10 = 0: funcin deshabilitada.
Nota: Para las otras conguraciones el inicio y el n del desescarche se habilitan para valores de
temperatura y presin comprendidos entre los PC de inicio y n del desescarche
d10= 1: inicio del desescarche desde contacto externo habilitado, por el que:
el contacto de la entrada abierto, habilita el inicio del desescarche;
el contacto de la entrada cerrado, el desescarche sigue el procedimiento habitual.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
39
E S PA O L
- Tipo de desescarche
d02: establece el tipo de desescarche.
E S PA O L
d10= 2: n del desescarche desde contacto externo habilitado, por el que:

el contacto de la entrada abierto, habilita el n del desescarche;
d10= 3: inicio y n del desescarche desde contacto externo habilitado, por el que:
el contacto de la entrada abierto, habilita el n/inicio del desescarche;
- Resistencias antihielo/apoyo en desescarche

d11: El parmetro determina si, durante el desescarche, deben ser activadas las resistencias
antihielo/apoyo para limitar la auencia de agua/aire fra/o en el ambiente.
d11= 0: resistencias antihielo/apoyo no activadas en desescarche;
d11= 1: resistencias antihielo/apoyo activadas en desescarche.
- Tiempo de espera antes del desescarche/retardo del paso de calefaccin a

refrigeracin
d12: Vericada la condicin de desescarche, antes de la activacin verdadera y propia del ciclo, la
mquina procede a parar el compresor durante el tiempo d12 (seleccionable de 0 a 3 min). Con
la parada del compresor se realiza la rotacin de las vlvulas de 4 vas (inversin de ciclo), despus
de un tiempo igual a d12/2; dicha espera permite el equilibrado de las presiones antes del ciclo
de desescarche.
Con este procedimiento las temporizaciones de proteccin del compresor se ignoran, por lo
tanto la parada del compresor, como del resto el correspondiente rearranque, son inmediatas.
d12= 0: dicha parada no se efecta y la vlvula de inversin de ciclo se rota inmediatamente.
- Tiempo de espera despus del desescarche/retardo del paso de refrigeracin a

calefaccin
d13: Al nal del ciclo de desescarche la mquina procede a parar el compresor durante un
tiempo d13 (seleccionable de 0 a 3 min). Con la parada del compresor se produce tambin la
rotacin de las vlvulas de 4 vas, despus de un tiempo igual a d13/2; dicha espera permite el
equilibrado de las presiones y un eventual goteo de la batera exterior.
Con este procedimiento las temporizaciones de proteccin del compresor se ignoran, por lo
tanto, la parada del compresor, como del resto el correspondiente rearranque, son inmediatas.
d13= 0: dicha parada no se efecta y la vlvula de inversin de ciclo se rota inmediatamente.
- Fin del desescarche con dos circuitos gas/1 circuito de ventilacin

d14: El parmetro permite seleccionar, en las mquinas con 2 circuitos frigorcos y un circuito de
ventilacin, el modo de n del desescarche.
d14= 0 (predet.): los dos circuitos nalizan el desescarche de forma independiente (cada uno en
funcin de la propia sonda de temperatura o presin) slo si H2= 1;
d14= 1: cuando ambos circuitos han alcanzado la condicin de n del desescarche;
d14= 2: cuando uno de los dos circuitos ha alcanzado la condicin de n del desescarche.
- Inicio del desescarche con 2 circuitos

d15: Este parmetro permite seleccionar si desescarchar juntos los 2 circuitos o hacerlo de forma
independiente.
d15= 0 (predet.): los dos circuitos inician el desescarche de forma independiente (cada uno en
funcin de la propia sonda de temperatura o presin) slo si H2=1;
d15= 1: los dos circuitos inician el desescarche cuando ambos han alcanzado la condicin de
inicio del desescarche;
d15= 2: los dos circuitos inician el desescarche cuando al menos uno de los dos ha alcanzado la
condicin de desescarche.
d14= 0
d14= 1
d14= 2
d15= 0
d15= 1
d15= 2
OK
OK
No posible
OK
OK
OK
OK
OK
No posible
Tab 5.b
- Tiempo de ventilacin forzada en fin del desescarche

d16: Si el parmetro F13 = 2, los ventiladores, apenas alcanzada la presin o la temperatura de
n del desescarche, se activan a la mxima velocidad durante el tiempo establecido, antes de
cambiar de estado. Slo al nal de este tiempo, el ciclo volver a Bomba de Calor con la gestin
normal de los ventiladores.
- Desescarche con compresores apagados (Ventilacin de desescarche)

d17: Esta funcin permite aprovechar la temperatura ambiente exterior, cuando es suciente
para desescarchar el condensador (evaporador exterior). En esta condicin, la unidad, en vez
de invertir el ciclo, se limitar a parar los compresores y a activar a la mxima velocidad los
ventiladores.
El inicio y el n del desescarche permanecen invariables, como el uso eventual de las resistencias
de apoyo.
El parmetro tiene las siguientes conguraciones:
d17= 0: funcin deshabilitada;
d17 > 0: funcin habilitada con el correspondiente PC (que representa la mnima temperatura
seleccionada por el fabricante para desescarchar). Por encima del PC, la unidad activa la
ventilacin de desescarche.
40
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
- Umbral mx de temperatura exterior para desescarche deslizante

d18: Establece el valor mximo de la temperatura exterior a partir del cual se activa el
E S PA O L
desescarche deslizante.
- Diferencial de temperatura/presin mximo desviacin del desescarche

d19: Dicho valor se expresa en C si la compensacin se controla en temperatura, en bar si se
controla en presin. El valor establecido se sustrae de d03.
- Diferencial de temperatura exterior de saturacin de compensacin

d20: El valor establecido se sustrae de d18.
Configuracin de los ventiladores: parmetros (F*)

- Salida de los ventiladores
F01: Establece el modo de funcionamiento de los ventiladores:
F01=0: ventiladores ausentes;
F01=1: ventiladores presentes.
La salida PWM (1 2 segn el parmetro H02) requiere la presencia de las tarjetas opcionales de
gestin de los ventiladores (ON/OFF para el mdulo CONVONOFF o variacin de velocidad para
MCHRTF FCS trifsico).
- Modo de funcionamiento de los ventiladores

F02: Establece la lgica de funcionamiento de los ventiladores:
F02=0: siempre en marcha a la mxima velocidad, independientemente de los compresores. Los
ventiladores se paran slo en el caso de que la mquina est en stand-by.
F02=1: en marcha a la mxima velocidad cuando est activo al menos un compresor del circuito
correspondiente (funcionamiento en paralelo para cada circuito).
F02=2: en marcha cuando est activo el correspondiente compresor, con regulacin ON/OFF
respecto a las temperaturas/presiones de mnima y mxima velocidad (parmetros F05-F06-F08-F09).
Cuando los compresores se paran los ventiladores correspondientes se desactivan
independientemente de la temperatura/presin de condensacin.
Verano ON/OFF
Leyenda:
1. velocidad %;
2. tiempo/pres. condensacin;
3. histresis.
Invierno ON/OFF
100%
100%
F04
F04
0%
0%
F05
F08
F06
F09
Fig. 5.a.l
Verano reg. vel.

1
Invierno reg. vel.

1
100 %
F05
F04
F08
F04
F03
F03
0%
0%
2
F07
F06
F09
F10
Fig. 5.a.m
F02=3: en marcha cuando est activo el correspondiente compresor con regulacin de
velocidad. Cuando los compresores se paran los ventiladores correspondientes se desactivan
independientemente de la temperatura/presin de condensacin.
Con F02=3 y sonda de condensacin de tipo NTC, al arranque del compresor se produce el
arranque de los ventiladores a la mxima velocidad durante el tiempo F11, independientemente
de la temperatura medida.
En caso de sonda de condensacin averiada, los ventiladores se pararn.
- Umbral de tensin mnima para Triac

F03: En el caso de regulacin de velocidad de los ventiladores es necesaria la presencia
de las tarjetas opcionales a corte de fase MCHRTF*/FCS (dotadas de Triac). En tal caso es
necesario especicar las tensiones suministradas por el Triac al motor elctrico del ventilador,
correspondientes a la mnima velocidad. El valor establecido no corresponde a la tensin
efectiva en Voltios aplicada, sino a una unidad de clculo interna del C2SE. En el caso de utilizar
reguladores de tipo FCS, establecer dicho parmetro a 0.
F03= Representa el umbral mnimo para el triac
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
41
E S PA O L
- Umbral de tensin mxima para Triac

F04: En el caso de regulacin de velocidad de los ventiladores es necesaria la presencia de las
tarjetas opcionales a corte de fase MCHRTF* (dotadas de Triac). En tal caso es necesario especicar
la tensin suministrada por el Triac al motor elctrico del ventilador correspondiente a la mxima
velocidad. El valor establecido no corresponde a la tensin efectiva en Voltios aplicada sino a
una unidad de clculo interna del C2SE. En el caso de utilizar reguladores de tipo FCS establecer
dicho parmetro a 100
F04 = Representa el umbral mximo para el triac
- PC de temperatura/presin de mnima velocidad en modo Verano (refrigeracin)

F05: Determina la temperatura o la presin por debajo de la cual los ventiladores permanecen a
la mnima velocidad. En el caso de regulacin ON/OFF representa la temperatura o la presin por
debajo de la cual los ventiladores se paran (Fig. 5.a.l).
- Diferencial de temperatura/presin de mxima velocidad en modo Verano

(refrigeracin)
F06: En el caso de utilizar el regulador de velocidad, representa el diferencial respecto de F05 de
la temperatura o la presin por encima de la cual los ventiladores deben ser activadas a la mxima
velocidad; en el caso de regulacin ON/OFF representa el diferencial por encima del cual los
ventiladores se arrancan (Fig. 5.a.l).
- Diferencial de temperatura/presin para apagado en modo Verano (refrigeracin)

F07: En el caso de utilizar el regulador de velocidad, representa el diferencial, respecto de F05,
para la temperatura o la presin por debajo del cual los ventiladores se paran. (Fig. 5.a.m)
En el caso de que, para el control de la condensacin, se utilicen sondas de temperatura NTC o
sondas de presin, el arranque presenta una histresis, respectivamente, de 1 C 0,5 bar.
- PC de temperatura/presin de mnima velocidad en modo Invierno (calefaccin)

F08: Determina la temperatura o la presin por encima de la cual los ventiladores deben ser
activados a la mnima velocidad (Fig 5.a.m). En el caso de regulacin ON/OFF representa la
temperatura o la presin por encima de la cual los ventiladores se paran (Fig 5.a.l).
- Diferencial de temperatura/presin de mxima velocidad de los ventiladores en modo

Invierno (calefaccin)
F09: En el caso de utilizar el regulador de velocidad, representa el diferencial, respecto de F08,
para la temperatura o la presin por debajo del cual los ventiladores se activan a la mxima
velocidad (Fig 5.a.m). En el caso de regulacin ON/OFF representa el diferencial por debajo del
cual los ventiladores se arrancan (Fig. 5.a.l).
En el caso de parcializacin en baja presin representa, restado a F08, el lmite de presin por
encima del cual se reactiva el paso deshabilitado durante la parcializacin.
- Diferencial de temperatura/presin de apagado de los ventiladores en modo Invierno

(calefaccin)
F10: En el caso de utilizar el regulador de velocidad para los ventiladores, representa el diferencial,
respecto de F08, de la temperatura o de la presin por encima de la cual los ventiladores se paran.
(Fig. 5.a.m)
En el caso de que, para el control de la condensacin, se utilicen sondas de temperatura NTC o
sondas de presin, el arranque presenta una histresis, respectivamente, de 1 C 0,5 bar.
- Tiempo de despunte de los ventiladores

F11: Establece el tiempo de funcionamiento a la mxima velocidad al arranque de los
ventiladores para vencer las inercias mecnicas del motor. La misma temporizacin se respeta
tambin al arranque del compresor (independientemente de la temperatura/presin del
condensador), en el caso de que se seleccionen sondas de temperatura NTC para el control de la
condensacin y est habilitada la regulacin de velocidad F02=3); esto se produce con el n de
anticipar el aumento imprevisto de presin (al que no corresponde necesariamente un rpido
aumento de temperatura anlogo en la zona donde est puesta la sonda) y como consecuencia
mejorar la regulacin
F11=0: la funcin no se realiza (deshabilitada), o bien los ventiladores se activan a la mnima

velocidad y, despus, controlados en base a la temperatura/presin de condensacin.
- Duracin del impulso del Triac

F12: Representa la duracin, en milisegundos, del impulso aplicado al triac.
Para motores con comportamiento inductivo establecer el parmetro a 2 (predet.). Por el
contrario, usando los mdulos CONVONOFF0, CONV0/10A0, reguladores FCS establecer el
parmetro a 0.
42
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
durante el desescarche.:
F13= 0: (predet.) los ventiladores estn desactivados.
F13= 1: los ventiladores estn activos como en el modo enfriadora (refrigeracin) respecto a la
temperatura o presin.
F13= 2: los ventiladores estn desactivados, hasta la presin o temperatura de n del desescarche,
por debajo de la cual se arrancan a la mxima velocidad durante el tiempo establecido en el
parmetro d16. Slo al nal de este tiempo, el ciclo volver a bomba de calor con la gestin
normal de los ventiladores.
Nota: En el caso de que la mquina estuviera realizando la ventilacin de desescarche (parmetro
d17), la gestin de los ventiladores seleccionada en F13 est deshabilitada.
- Tiempo de ventilacin forzada al arranque en alta temp. de condensacin

F14: establece el tiempo de ventilacin forzada a la mxima velocidad en caso de puesta en
marcha con altas temperaturas del condensador.
F14 = 0: funcin deshabilitada.
F14 > 0: tiempo de ventilacin forzada (en segundos).
La funcin est operativa slo en el modo enfriadora si la sonda de condensacin es de
temperatura y nicamente para unidades condensadas por aire. Al arranque del primer
compresor del circuito interesado se asume que la temperatura del ambiente est prxima a la
presente en el condensador; en el caso de que el valor de la sonda de condensacin sea superior
al valor resultante de F05-F07, adems de arrancar el compresor, los ventiladores del circuito
interesado se fuerzan a la mxima velocidad durante el tiempo establecido por medio de F14.
- Activacin del bajo ruido

F15: Esta funcin traslada el PC de condensacin para rebajar la velocidad de ventilacin y
consecuentemente el ruido (especco para las horas nocturnas) En caso de bajo ruido estival
activo los puntos de consigna de la condensacin se suman a F16. En caso de bajo ruido invernal
activo los puntos de consigna se restan de F17
F15= 0: Bajo ruido desactivado.
F15= 1: Bajo ruido estival activado.
F15= 2: Bajo ruido invernal activado.
F15= 3: Bajo ruido estival e invernal activado.
Nota La variacin del PC no est activa durante el desescarche

- Diferencial del Punto de consigna estival
F16: Diferencial sumado al punto de consigna de condensacin en caso de bajo ruido activo
(vlido tanto en temperatura como en presin).
- Diferencial del Punto de consigna invernal

F17: Diferencial restado al punto de consigna de condensacin en caso de bajo ruido activo
(vlido tanto en temperatura como en presin).
Configuracin de la mquina: parmetros: (H*)

- Modelo de mquina
H01: Permite seleccionar el tipo de mquina a controlar:
H01= 0: unidad aire/aire
H01= 1: bomba de calor aire/aire
H01= 2: enfriadora aire/agua
H01= 3: bomba de calor aire/agua
H01= 4: enfriadora agua/agua
H01= 5: bomba de calor agua/agua con rev. del gas (*)
H01= 6: bomba de calor agua/agua con rev. del agua (*)
H01= 7: motocondensadora de aire
H01= 8: motocondensadora de aire con inversin del ciclo del gas
H01= 9: motocondensadora de agua
H01= 10: motocondensadora de agua con reversibilidad del gas
H01= 11: unidad aire-aire slo fro con calefaccin elctrica
(*) Nota: Establecer H21= 4 (bomba de condensacin siempre en marcha), si H02= 1 (dos
condensadores).
- Nmero de circuitos de ventilacin de condensacin/condensadores de agua

H02: Establece el nmero de circuitos de ventilacin presentes en la conguracin de dos
circuitos. Con 1 circuito de ventilacin (H02=0) la mquina puede tener 1 2 circuitos frigorcos:
con 1 circuito frigorco, el control de los ventiladores se hace exclusivamente en base al valor
de presin/temperatura del sensor correspondiente al primer circuito;
con 2 circuitos frigorcos, el control de los ventiladores hace referencia a la temperatura/
presin ms alta de los dos circuitos. En bomba de calor, la salida depende de la temperatura
o presin ms baja. La salida de comando ser Y1. Viceversa, con 2 circuitos de ventilacin
(H02=1) cada salida PWM es independiente y en funcin de la propia sonda de condensacin
(B3 B4 para el circuito 1 y B7 B8 para el circuito 2).
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
43
E S PA O L
- Gestin de ventiladores en modo desescarche

F13: Este parmetro establece la lgica de funcionamiento de los ventiladores de condensacin
E S PA O L
- Nmero de evaporadores
H03: Establece el nmero de evaporadores presentes cuando hay 2 4 compresores, obviamente
con 2 circuitos (incluye la expansin). Con un evaporador (H03=0), la gestin de las resistencias
y el control antihielo es realizado slo en B2. Viceversa, con 2 evaporadores (H03=1) el control
antihielo ser conado a la sonda B2 y a la sonda B6, mientras para el control del agua en la salida,
ser utilizada la entrada B5.
- Nmero de compresores/circuitos
H04: Establece el nmero de compresores por circuito y el nmero de los circuitos. Para el detalle
de los parmetros, ver la Tab. 4.g.
- Modo de funcionamiento de la bomba del evaporador/ventilador

H05: Establece el modo de funcionamiento de la bomba de circulacin del agua en el
evaporador o del ventilador de impulsin (en las unidades Aire/Aire).
H05= 0: bomba deshabilitada, (la alarma de ujostato se ignora)
H05= 1: siempre en marcha (la alarma se gestiona)
H05= 2: en marcha por llamada del compresor (la alarma se gestiona)
H05= 3: la bomba ser activada con intervalos regulares de ON y OFF (independientemente de
los compresores) como en la conguracin Burst (ver parmetros c17 y c18).
H05= 4: sigue el hot keep o el arranque en caliente en invierno, siempre on en verano
H05= 5: sigue el hot keep o el arranque en caliente en invierno, sigue a los compresores en
verano.
A la demanda de caliente o fro arranca antes la bomba del evaporador/ventilador de impulsin
en modo jo (siempre ON) y, despus, el compresor despus de los tiempos establecidos (c07,
c08). La bomba no se parar si todos los compresores no se han parado.
- Entrada digital Verano/Invierno

H06: Establece si la seleccin Verano/Invierno desde entrada digital est habilitada o no (ver los
parmetros P08, P09, P10, P11, P12 y P13). El estado abierto fuerza la mquina a funcionamiento
Verano, viceversa, modo Invierno.
D-In Abierto= Verano
D-In Cerrado= Invierno
- Entrada digital ON/OFF

H07: Establece si la seleccin ON/OFF desde entrada digital est habilitada o no. Si la seleccin
est habilitada (H07= 1) el estado abierto fuerza la mquina a pararse mientras con el estado
cerrado la mquina puede ser parada o puesta en marcha tambin desde el teclado.
Dicho parmetro no tiene valor para unidades motocondensadoras.
- Configuracin de la red C2SE

H08: Establece la estructura de la red tLan.
0= slo C2SE
1= C2SE + vlvula
2= C2SE + exp.
3= C2SE + exp. + 2 vlvulas
4= C2SE + exp. + 1 vlvula
- Habilitacin del teclado

H09: Permite deshabilitar la modicacin de los parmetros DIRECT y USER desde el teclado pero
permite sin embargo la visualizacin del valor de los parmetros. Se deshabilitan tambin las
funciones de habilitacin/deshabilitacin Verano/Invierno y reseteo de contactores.
Estado del teclado:
0: deshabilitado
1: habilitado (predet.)
- Direccin serie
H10: Establece la direccin del instrumento para la conexin serie, por medio de una tarjeta
opcional, de un sistema de supervisin y/o teleasistencia.
- Seleccin de mapa de salidas

H11: Este parmetro permite asociar arbitrariamente algunas salidas digitales a los rganos de la
unidad.
H11= 0: estndar (predet.); para unidades con un compresor por circuito (H04= 0, 2).
H11= 1: para unidades slo fro bicompresor (H01= 0, 2, 4, 7, 9, y H04= 1, 3, 5)
H11= 2: Las salidas de la expansin seguirn la misma lgica para el 2 circuito. Para H01= 1, 3, 5, 6,
8, 10 y H04= 1, 3, 5
H11= 3: Las salidas de la expansin seguirn la misma lgica para el 2 circuito. Para H01= 1, 3, 5, 6,
8, 10 y H04= 1, 3, 5
H11= 4: Para H01= 1, 3, 5, 6, 8, 10 y H04= 0, 1
H11= 5: Para unidades slo fro bicompresor (H01= 0, 2, 4, 7, 9, y H04= 0)
H11= 6: 1 compresor por circuito, bomba de calor
H11= 7: 1 compresor por circuito, slo fro solucin 1
H11= 8: 1 compresor para circuito, slo fro solucin 2
H11= 9: 2 compresores por circuito, bomba de calor
H11= 10: 2 compresores por circuito, slo fro solucin 1
H11= 11: 2 compresores por circuito, slo fro solucin 2
44
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Salidas
Asociacin a los rganos de la unidad

H11= 2
H11= 3
H11=0
H11= 1
C1
C2
Compresor 1
Resistencia 1
Compresor 1
Resistencia 1
Compresor 1
Resistencia 1
C3
C5
Bomba/(ventilador)
evaporador (si son
unidades aire/aire
Vlvula de inversin de
ciclo 1
Alarma
Bomba/(ventilador)
evaporador (si son
unidades aire/aire
Compresor 2 (o
parcializacin comp.1)
alarma
C6
C7
Compresor 2
Resistencia 2
Compresor 3
Resistencia 2
Bomba/(ventilador)
evaporador (si son
unidades aire/aire
Compresor 2 (o
ciclo 1
Compresor 3
Resistencia 2
C8
Bomba condensacin/
respaldo
ciclo 2
Aviso
Bomba condensacin/
respaldo
Compresor 4 (o
Aviso
C4
C9
C10
salidas
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
Bomba condensacin/
respaldo
Compresor 4 (o
ciclo 2
H11= 5
Compresor 1
ciclo 1
Bomba evaporador
Compresor 1
Resistencia 1
Compresor 3
ciclo 2
Bomba condensacin/
respaldo
Compresor 4 (o
Aviso
No usado
Resistencia 1
Compresor 2
Resistencia 2
Bomba condensacin/
respaldo
No usado
Bomba condensacin/
respaldo
Ventilador condensacin 2
Aviso
Aviso
Compresor 2 (o
Alarma
Asociacin a los rganos de la unidad

H11= 9
H11= 10
H11= 6
H11= 7
H11= 8
Compresor 1
Resistencia 1 paso
Ventilador de
impulsin
Vlvula de inversin 1
Compresor 1
Resistencia 1 paso
Ventilador de
impulsin
Resistencia 2 paso
Alarma
Compresor 3
Resistencia 2 paso
Apertura freecooling/
freeheating
Alarma
Compresor 3
P29
Apertura freecooling
Compresor 1
Resistencia 1 paso
Ventilador de
impulsin
Ventilador
condensacin 1
Alarma
Compresor 3
Resistencia 2 paso
Apertura freecooling
Humidicador (ON/
OFF)
Cierre freecooling
Ventilador
condensacin 2
Cierre freecooling
Cierre freecooling/
freeheating
H11= 4
Compresor 1
ciclo 1
Bomba/(ventilador)
evaporador (si son
unidades aire/aire
Compresor 2 (o
Alarma
Alarma
H11= 11
H11= 12
Compresor 1
Compresor 2
Ventilador de
impulsin
Compresor 1
Compresor 2
Ventilador de
impulsin
Calefaccin paso 1
Compresor 1
Compresor 2
Ventilador de
impulsin
Calefaccin paso 1
Compresor 1
P25
P26
Alarma
Compresor 3
Alarma
Compresor 3
freeheating
Resistencia 1 paso
Alarma
Compresor 3
Compresor 4
freeheating
Calefaccin paso 2
freeheating
Humidicador
P28
Compresor 3
P29
P30
Cierre freecooling/
freeheating
Cierre freecooling/
freeheating
Cierre freecooling/
freeheating
Los parmetros P25...P28 podrn tener el signicado de:

0 = Ninguna funcin asociada al rel
1 = Compresor 2
2 = Resistencia antihielo/apoyo 1
3 = Vlvula de inversin 1
4 = Bomba/ventilador interior
5 = Apertura de freecooling/ freeheating
6 = Cierre de freecooling/freeheating
7 = Humidicador
8 = Ventilador de condensacin on/o 1
10 = Alarma
11 = Contacto de caldera
13 = Ventilador de condensacin 2 circuito
14 = Aviso
15 = Bomba del condensador
16 = Compresor 1
17 = Compresor 3
18 = Compresor 4
Los parmetros P29...P32 podrn tener el signicado de:
0 = Ninguna funcin asociada al rel
1 = Compresor 4
4 = Bomba/ventilador interior
5 = Apertura de freecooling/ freeheating
6 = Cierre de freecooling/freeheating
7 = Humidicador
9 = Aviso
10 = Bomba del condensador
12 = Salida de caldera
15 = Alarma
16 = Compresor 1
17 = Compresor 2
18 = Compresor 3
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Bomba/(ventilador)
evaporador (si son
unidades aire/aire
Ventilador condensacin 1
45
P27
P31
P32
E S PA O L
H11= 12:
E S PA O L
- Lgica de parcializacin
H12: Especica la lgica de activacin de las parcializaciones para los compresores y para la
vlvula de inversin de 4 vas.
H12= 0: Vlvula de inversin de 4 vas y parcializaciones normalmente excitadas
H12= 1: Vlvula de inversin de 4 vas y parcializaciones normalmente desexcitadas. Valor
predeterminado.
H12= 2: Vlvula de inversin de 4 vas n. desex. y parcializaciones n. excit.
H12= 3: Vlvula de inversin de 4 vas n. excit. y parcializaciones n. desex.
Nota: en caso de parcializacin, la rotacin entre el compresor y la correspondiente vlvula est

deshabilitada. La lgica FIFO o por tiempo podr ser utilizada entre los 2 circuitos para optimizar
los despuntes o las horas de los 2 compresores (1 por circuito).
- Habilitacin del bombeo
H13: La funcin permite parar la unidad evitando la posible formacin de lquido refrigerante en el
interior del evaporador.
Cuando se requiere la parada del nico compresor activo, se fuerza el cierre de la vlvula de
expansin para despresurizar el circuito.
Vlido solo con driver presente ya que la sonda utilizada es la de presin del driver.
- Presin mnima de bombeo

H14: Valor lmite de presin en el driver por debajo del cual se desactivar el compresor.
- Tiempo mximo de bombeo

H15: Tiempo mximo por encima del cual se desactivar el compresor.
- SmartSET patentado por CAREL (no utilizable en mquinas aire/aire)

H16: Activacin smartSET, esta funcin optimiza el funcionamiento de la unidad mediante la
evaluacin del rendimiento de los intercambiadores.
En smartSET se memorizan los siguientes valores:
Slo con R06= 0 4;
DTE: diferencia entre la temperatura en la entrada (B1) y en la salida del evaporador (B2/
B5) calculada a plena carga (todos los comp en marcha) al alcanzar el punto de consigna del
usuario. Se guarda en la memoria E2P;
DTC 1: diferencia entre la temperatura del intercambiador exterior (B3) y la temperatura exterior
(B4,....)(lo que implica tener una sonda dedicada seleccionada que debe ser opcional). Se calcula
cada vez que el ventilador de condensacin 1 mantiene la velocidad mxima durante 30s,
independientemente del estado de los compresores;
DTC 2: (calculada slo en el caso de 2 condensadores) diferencia entre la temperatura del
intercambiador exterior (B7) y la temperatura exterior (B4,....)(lo que implica tener una sonda
dedicada seleccionada que debe ser opcional). Se calcula cada vez que el ventilador de
condensacin 2 mantiene la velocidad mxima durante 30s, independientemente del estado de
los compresores.
Con control en entrada proporcional, el punto de consigna dinmico (STD) y la correspondiente
banda proporcional se adaptarn segn el DTE.
Con el control en salida con lgica dinmica, o sea con zona neutra y tiempos de activacin
desactivacin, la zona neutra asumir un valor dinmico .
Tambin en esto la regulacin ser optimizada en funcin del DTE real medido.
- Mnimo valor permitido de DTE

H17: Aunque no sea arriesgado, al pasar el lmite se da un aviso (dEL) por vericacin del caudal
de agua, posiblemente demasiado elevado o falta de rendimiento del condensador.
- Mximo valor permitido de DTE

H18: Mximo valor permitido de DTE, al pasar el lmite el evaporador tiene riesgo de congelacin,
el comportamiento anmalo se sealiza desde dEH.
- Mximo valor permitido de DTC

H19: Mximo valor permitido de DTC, por encima de este valor el condensador podra estar sucio
(enfriadoras) o sucio/congelado (bomba de calor).
46
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
H21= 0: la segunda bomba se deshabilita.

H21= 1: la segunda bomba sirve slo de respaldo.
Si interviene el ujostato que activa la alarma, las bombas se intercambian:
si la alarma se rearma, se genera un aviso en el display y se excita el rel de aviso, mientras la
unidad contina funcionando con la bomba de respaldo.
A la siguiente alarma las bombas se rotarn.
si la alarma permanece activa tambin con la segunda bomba, transcurrido el tiempo P01, se
genera la alarma general y la unidad se para.
H21= 2: la segunda bomba representa una bomba de respaldo.
Las 2 bombas no son nunca usadas simultneamente sino que cada 24 horas se alternan. En
caso de alarma de ujostato, vale la misma lgica para la conguracin 1. Despus de un cambio
debido a la alarma de ujo, la temporizacin de las 24 horas se pone a cero.
H21= 3: la segunda bomba se utiliza como ON/OFF con el mismo modo del ventilador de
condensacin (que en este caso no est presente) en modo ON/OFF con los mismos PC (de
hecho en este caso la bomba sustituye al ventilador incluido el smbolo).
H21= 4: la segunda bomba se utiliza para la condensacin pero est siempre en marcha. En este
caso el smbolo de la bomba no se gestiona.
Nota: En caso de alarma de ujo de rearme automtico se efectan 5 intentos de rearranque

de la bomba cada 90 s, durante el tiempo mximo de P02; despus de 5 intentos la alarma se
convierte en de rearme manual. Con la segunda bomba el intento consiste en el cambio de la
bomba en funcionamiento, con la misma lgica.
- Deshabilitacin de la carga predet.

H22: Este parmetro, si est puesto a 1, deshabilita la posibilidad de resetear los parmetros
predeterminados por medio de la tecla Prg pulsada al resetear la tensin.
- Seleccin del protocolo hacia el supervisor

H23: establece la seleccin del protocolo para la conexin hacia el supervisor por medio de la
tarjeta serie RS485
H23= 0: Protocolo CAREL (Baud Rate 19.200,)
H23= 1: Protocolo Modbus
Configuracin de alarmas: parmetros (P*)

- Retardo de alarma de flujostato al arranque de la bomba
P01: Establece un retardo en el reconocimiento de la alarma del ujostato al arranque de la
bomba (se entiende que el caudal llegue a rgimen).
En caso de alarma los compresores deben ser parados inmediatamente, ignorando las
temporizaciones.
- Retardo de alarma de flujostato a rgimen

P02: Establece un retardo en el reconocimiento de la alarma del ujostato a rgimen, para ltrar
eventuales variaciones de caudal o burbujas de aire presentes en el circuito de agua. En caso de
alarma los compresores deben ser parados inmediatamente, ignorando las temporizaciones.
- Retardo de alarma de baja presin al arranque del compresor

P03: Establece un retardo en el reconocimiento de la alarma de baja presin al arranque del
compresor para permitir el alcance de una situacin de rgimen. Este retardo se respeta tambin
en la inversin de la vlvula de 4 vas en el circuito del gas.
- Parcializacin en alta presin y baja presin en bomba de calor
P04: habilita o deshabilita la parcializacin del circuito en alta presin.
La funcin tiene validez si la unidad est provista de compresores tndem o parcializados y de
transductores de presin. En caso de alarma de alta presin, o sea, para valores superiores a P18
(con histresis de 0,5 bar), el controlador deshabilita un paso de potencia del circuito interesado
y espera 10 segundos. Transcurrido este intervalo, si la alarma est todava activa, la unidad se
para, de otro modo contina funcionando de forma parcializada. En esta condicin en el display
se visualiza la indicacin PH1 y/o PH2 segn el circuito interesado. Dicha condicin permanece
activa en tanto que la presin no desciende por debajo del valor correspondiente a la mxima
velocidad de ventilacin de condensacin (F05+F06). Por debajo de este valor la unidad rehabilita
el grado de potencia anteriormente inhibido.
Parcializacin en baja presin
P04=0: parcializacin no activada

P04=1: parcializacin en alta presin activada
P04=2: parcializacin en baja presin activada
P04=3: parcializacin en alta y baja presin activada
todo BP
parc. BP
1 bar
1,5 bar
2 bar
F08-F09
Fig. 5.b.b
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
presin
Con la unidad en bomba de calor es posible que para bajas temperaturas exteriores o por
motivos de carga la presin descienda a valores tales como para parar la unidad por alarma de
baja presin. Si el circuito tiene 2 pasos de compresores y la presin permanece por debajo
del valor de un bar durante el tiempo P22, es posible parcializar el circuito. La parcializacin no
interviene con alarma de entrada digital. En caso de baja presin, el controlador desactiva un
paso y, si la presin no se rearma en 10 segundos, interviene la alarma y el circuito se para. Esta
funcin es valida para todas las unidades con transductor de presin.
47
E S PA O L
- Funcin de segunda bomba

H21: Este parmetro dene cmo debe ser gestionada la salida dedicada a la segunda bomba.
E S PA O L
- Rearme de alarmas
P05: Habilita el rearme automtico para todas aquellas alarmas que son normalmente de rearme
manual (alta presin, baja presin, ujostato/antihielo) segn la tabla a mostrada a continuacin:
P05= 0: (predet.) alta presin, baja presin y antihielo (baja temperatura) de rearme manual;
P05= 1: todas las alarmas de rearme automtico;
P05= 2: alta presin y antihielo (baja temperatura) en manual, baja presin en automtico;
P05= 3: alta presin en manual, baja presin y antihielo (baja temperatura) en automtico;
P05= 4: alta y baja presin en manual, antihielo (baja temperatura) en automtico;
P05= 5: alta y baja presin en manual a la tercera intervencin en una hora*, antihielo (baja
temperatura) en automtico;
P05= 6: alta y baja presin en manual a la tercera intervencin en una hora*, antihielo (baja
temperatura) en manual.
*: las alarmas de alta y baja presin son gestionadas de la

misma forma tanto para los transductores como para los
presostatos (entrada digital); si la unidad est en standby el cmputo (3 veces en una hora) se resetea.
- Lgica Verano/Invierno
P06: Con dicho parmetro establecido a 1 se invierte tambin la lgica de funcionamiento de
la seleccin Verano/Invierno (tanto desde teclado como desde telecomando y desde entrada
digital).
Smbolo
P06= 0
P06= 1
Verano (enfriadora)
Invierno (bomba de calor)
Invierno (bomba de calor)
Verano (enfriadora)
- Alarma de baja presin con sondas de presin

P07: P07=0: dicha funcin se deshabilita.
P07=1: si en modo bomba de calor la presin del evaporador (intercambiador exterior) es inferior
a 1 bar (y se habilitada la presencia de la sonda de condensacin en presin) se activa la alarma
de baja presin (manteniendo sin embargo el eventual retardo P03).
Nota: P07=1 las entradas digitales LP en bomba de calor son ignoradas.
- Seleccin de entrada digital ID1

P08= 0:
P08= 1:
P08= 2:
P08= 3:
P08= 4:
P08= 5:
P08= 6:
P08= 7:
P08= 8:
P08= 9:
P08= 10:
P08= 11:
P08= 12:
P08= 13:
P08= 14:
P08= 15:
P08= 16:
P08= 17:
P08= 18:
P08= 19:
P08= 20:
P08= 21:
P08= 22:
P08= 23:
P08= 24:
P08= 25:
P08= 26:
P08= 27:
ninguna;
ujostato con rearme manual (normalmente cerrado);
ujostato con rearme automtico (N.C.);
trmico general con rearme manual (N.C.);
trmico general con rearme automtico (N.C.);
trmico circuito 1 con rearme manual (N.C.);
trmico circuito 1 con rearme automtico (N.C.);
trmico circuito 2 con rearme manual (N.C.);
trmico circuito 2 con rearme automtico (N.C.);
verano/invierno (abierto = Verano, cerrado = Invierno) si H06= 1;
verano/invierno con retardos d12 y d13 (abierto=Verano, cerrado=Invierno) si H06= 1;
sealizacin de alarma con rearme manual (N.C.);
sealizacin de alarma con rearme automtico (N.C.);
segundo PC desde contacto externo (tanto estival como invernal), (N.A.);
segundo PC estival desde contacto externo e invernal desde franja horaria (N.A.);
n del desescarche desde contacto externo circuito 1 (N.C.);
n del desescarche desde contacto externo circuito 2 (N.C.);
inicio del desescarche desde contacto externo circuito 1 (N.C.);
inicio del desescarche desde contacto externo circuito 2 (N.C.);
paso 1 motocondensadora (N.A.);
M/P remoto;
alarma compresor 1;
alarma compresor 2;
alarma compresor 3;
alarma compresor 4.
- Seleccin de entradas digitales ID2, ID6, ID7, ID10, ID5

P09, P10, P11, P12, P34: Conguracin respectivamente de las entradas digitales ID2, ID6, ID7,
ID10 e ID5 (como en la tabla anterior para entrada digital ID1).
Nota: No es posible establecer verano/invierno (9,10) en P10, P11, P12, y P14.
- Seleccin de entrada B4 si /04= 1

P13: Si la entrada B4 se utiliza como ON/OFF (/04= 1) valen las mismas opciones de P08.
- Seleccin de entrada B8 si /08= 1
P14: Si la entrada B8 se utiliza como ON/OFF (/08= 1) valen las mismas opciones de P08.
- Seleccin de alarma de baja presin
P15: Permite seleccionar si la alarma de baja presin debe ser medido tambin con el compresor
parado (P15=1) o slo con compresor activo (P15= 0, predet.). Al arranque del compresor la
alarma permanece en todo caso desactivada durante el tiempo P03.
- PC de alarma de alta temperatura/alta temperatura de puesta en marcha de la

instalacin
P16: Representa un umbral de alarma de alta temperatura medida por la sonda B1; el diferencial
es jo a 2 C y su rearme es automtico (se activa el rel de aviso, slo sealizacin y aparece la
indicacin Ht). Al arranque de la instalacin dicha alarma es inhibida durante el tiempo P17. Si est
habilitada la proteccin de puesta en marcha de la instalacin (ver parmetro P20) e interviene la
alarma, el tiempo P17 se ignora y la alarma no tiene histresis.
48
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
remoto o desde teclado.
- PC de alarma de alta presin desde el transductor

P18: Establece el valor por encima del cual se genera la alarma de alta presin. Cada circuito ser
gestionado en funcin del propio transductor.
P18= 0: la funcin est deshabilitada. Para cualquier otro valor superior a 3.0 por medio de la
histresis, que es de 3 bar, se gestiona la alarma en funcin del PC.
- PC de alarma de baja temperatura de puesta en marcha de la instalacin

P19: Representa un umbral de alarma de baja temperatura (medida por la sonda B1) sin histresis;
su rearme es automtico (el rel de alarma no se activa y aparece en el display la sealizacin
ALt).
- Proteccin de puesta en marcha de la instalacin por alta/baja temperatura

P20: Este parmetro si se establece a 1, habilita la funcin de proteccin de la instalacin
al arranque, al rearme de la alimentacin y del paso de Stand-by a ON. En modo enfriadora
(refrigeracin estival) para valores de B1 superiores al PC P16, la unidad est en alarma y no
se arranca (visualizacin AHt). En modo Bomba de Calor (calefaccin invernal) para valores
inferiores al PC P19 la unidad est en alarma y no se arranca (visualizacin ALt). Su rearme es
automtico.
P20=0: la funcin no se habilita.
- Tiempo de espera para alarma de baja presin en bomba de calor

P22: Retardo al generar la alarma de baja presin en modo bomba de calor. Si la presin
permanece por debajo del valor de 1 bar durante el tiempo p22 y el circuito tiene 2 pasos de
compresores, es posible parcializar el circuito (ver P04). La condicin de parcializacin preventiva
permanece hasta que la presin no crece por encima del valor F08-F09.
- Tiempo de espera para alarma de baja presin durante el desescarche

P23: Retardo al generar la alarma de baja presin en modo bomba de calor durante el
desescarche
- Desactivacin de compresores en parcializacin HP y LP

P24: Decide qu compresor de cada circuito debe ser parado durante la parcializacin
P24= 0 para los compresores 1 y 3
P24= 1 para los compresores 2 y 4
- PC de alarma de baja presin desde el transductor

P33: Establece el valor por encima del cual se genera la alarma de baja presin cuando la unidad
opera como bomba de calor. Cada circuito ser gestionado en funcin del propio transductor.
P33= 0 la funcin est deshabilitada.
- Silenciado del rel de alarma por medio de pulsador PRG/mute

P35=0 la tecla PRG/mute no altera el estado del rel, si la alarma est activa y pendiente.
P35=1 la tecla PRG/mute altera el estado del rel si tambin la alarma est activa y pendiente,
como si fuera un zumbador o una sirena.
- Gestin de alarma de alta presin
P36: el parmetro permite considerar la alarma de alta presin tambin a compresor parado o
de considerarlo slo a compresor activado, segn el presostato est directamente conectado a la
entrada digital del controlador o por medio de otra solucin circuital.
P36=0: alarma de alta presin considerada siempre (presostato conectado directamente a la entrada
digital).
P36=1: alarma de alta presin considerada despus de 2 segundos de la puesta en marcha del
compresor.
Configuracin de la regulacin: parmetros (r*)
- Punto de consigna estival (refrigeracin)
r01: incluido entre r13 y r14
r02: diferencial estival (refrigeracin), valor de DTE a la primera puesta en marcha de la mquina (con
autotuning habilitado)
- Punto de consigna invernal (calefaccin: bomba de calor)

r03: incluido entre r15 y r16
r04: diferencial invernal (calefaccin), valor de DTE a la primera puesta en marcha de la mquina
(con autotuning habilitado)
- Rotacin de compresores
r05: La rotacin de los compresores permite repartir equitativamente los tiempos de
funcionamiento de forma estadstica para la lgica FIFO y de forma absoluta para el cmputo de
las horas efectivas de trabajo.
Conguraciones del parmetro:
r05=0: rotacin deshabilitada. El cliente podr utilizar segn la propia lgica compresores de
potencias diferentes o gestionar as la parcializacin, activndolas/desactivndolas de forma
proporcional.
r05=1: rotacin con lgica FIFO en marcha y paro (el primero que se ha puesto en marcha ser
el primero en ser parado, viceversa el primero que ha sido parado ser el primero en ser puesto
en marcha). De esta forma las horas de funcionamiento se optimizarn en los picos de los
compresores, si tambin las temporizaciones de los compresores son siempre respetadas.
r05=2: rotacin con el control de las horas. Los compresores tendrn las mismas horas de
funcionamiento, porque se activar el compresor con menos horas trabajadas, siempre respetando
las temporizaciones, pero sin tener en cuenta la lgica FIFO y no optimizando arranques y paradas. En
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
49
E S PA O L
- Retardo de alarma de alta temperatura al arranque

P17: Retardo de alarma de alta temperatura al arranque del controlador (power ON), desde M/P
- Tipo de regulacin de los compresores
ON
r06: Este parmetro permite establecer la lgica para el mantenimiento del PC:
r06= 0: entrada proporcional
r06= 1: entrada proporcional + zona neutra (ver Zona neutra a continuacin)
r06= 2: salida proporcional
r06= 3: salida proporcional con zona neutra
r06= 4: salida por tiempo con zona neutra (ver regulacin en la temperatura de salida por tiempo)
ZONA NEUTRA
La zona neutra, prcticamente traslada el valor establecido por medio del parmetro r07, la banda proporcional
del punto de consigna y es vlido en todas las conguraciones, si est habilitado (para r070: zona neutra
congurada y habilitada).
OFF r01
r01+r07+r02/4
r01+r07
Leyenda Fig. 5.b.c:

r06: habilitacin de la zona neutra (habilitada si r06= 1 3)
r07: zona neutra
r01: Punto de consigna estival
r02: diferencial estival
r01+r07+r02*3/4
r01+r07+r02/2
r01+r07+r02
Fig. 5.b.c
ON
En el modo enfriadora (verano), la zona neutra traslada por encima del PC del valor r07, la banda proporcional
correspondiente.
Leyenda Fig. 5.b.d:
r06: habilitacin de la zona neutra (habilitada si r06=1 3)
r07: zona neutra
r03: Punto de consigna invernal
r04: diferencial invernal
OFF
En el modo Bomba de Calor (Invierno), la zona neutra traslada por debajo del PC del valor r07, la banda
proporcional invernal (en modo Bomba de Calor).
r03-r07-r04
r03-r07
r03-r07-r02/4
r03
r03-r07+r04/4
r03-r07+r04*3/4
Fig. 5.b.d
Regulacin en la temperatura de salida por tiempo r06= 4 (slo enfriadoras)

Este tipo de regulacin nace de la exigencia de mantener la temperatura de salida lo ms constante posible,
aunque la carga sea variable, o la inercia de la instalacin sea reducida.
La lgica tiene como objetivo el mantenimiento de la temperatura en el interior de la zona neutra. Si est
fuera, los compresores sern activados con la lgica descrita abajo, para volver a la zona neutra, ni demasiado
rpidamente (con un integral o derivativo), ni demasiado lentamente (con una lgica de tiempo jo). As que se
consideran 2 tiempos lgicos: tiempo de activacin y tiempo de desactivacin.
- Diferencial de zona neutra
r07: (ver zona neutra)
- Retardo de activacin al lmite inferior de r07 (si r06= 4)
r08: El valor establecido, se emplea en el algoritmo de control (ver regulacin en la temperatura de salida por
tiempo) como tiempo mximo (al inicio del diferencial) de activacin de los compresores.
En fro:
En autotuning activo con regulacin en entrada, representa el retardo desde la parada del compresor por
alcance del punto de consigna de impulsin, antes de que se produzca la prxima parada.
r10
tiempo activacin
tiempo
E S PA O L
el caso de compresor parcializado (1 por circuito) la lgica FIFO o por tiempo, ser referida al circuito y no a las
vlvulas de los compresores. Si por ejemplo al rearmar la tensin parte el circuito 1, arranca antes el compresor
1 parcializado (no a plena potencia) despus se gestiona la vlvula como segundo grado, de forma que el
compresor rinda al mximo. En el caso de que la potencia del mismo se reduzca, antes ser parado el segundo
grado, despus el compresor. Entre compresor y vlvula no habr ninguna rotacin. A la siguiente demanda
se activar el segundo circuito con el compresor 2 y, si es necesario, despus, su vlvula. Para la parada ser
gestionada antes la vlvula y slo despus el compresor. Por lo tanto la lgica FIFO o por tiempo, involucrar un
circuito o el otro. En el arranque de las vlvulas y en la parada no habr ninguna temporizacin, sino slo una
histresis que coincide con el PC y el diferencial del grado (de hecho la vlvula cumple la misma funcin que un
compresor hermtico).
r05=3: Correspondencia directa de las entradas digitales y los rels de los compresores (slo unidades
motocondensadoras).
r11
- Retardo de activacin al lmite superior de r07 (si r06= 4)

tiempo) como tiempo mnimo (al nal del diferencial) de activacin de los compresores.
Tiempo de activacin (verano)
El tiempo de activacin, de hecho, no es un parmetro establecido, sino un valor incluido entre 2 parmetros
seleccionados, o sea r08 y r09. Apenas se sale de la zona neutra, el tiempo de activacin vale prcticamente
r08, mientras que al nal del diferencial r02 el tiempo de activacin vale r09. En el interior del diferencial r02,
el tiempo de activacin vara de forma lineal entre r08 y r09. Esto hace que, a medida que se aleja del PC, los
tiempos de intervencin se reduzcan, para hacer ms dinmica la respuesta del sistema.
temperatura
r03
r03+r12
zona muerta
tiempo desactivacin comp.
Fig. 5.b.y
- Retardo de desexcitacin al lmite superior de r12 (si r06= 4)

r10: El valor establecido, se emplea en el algoritmo de control (ver regulacin en la temperatura de salida
por tiempo) como tiempo mximo (en correspondencia del Punto de consigna) de desactivacin de los
compresores.
- Retardo de desexcitacin al lmite inferior de r12 (si r06= 4)
tiempo) como tiempo mnimo (al nal del diferencial de desactivacin) de desactivacin de los compresores.
50
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Con autotuning activo con regulacin en entrada, representa el retardo desde la parada del
compresor por alcance del punto de consigna de impulsin, antes de que se produzca la prxima
parada.
tiempo
- Diferencial de desactivacin de compresores (si r06= 4)

r12: Representa el diferencial de temperatura para el cual los compresores se paran segn el
procedimiento descrito en el Tiempo de desactivacin.
r01
tiempo desactivacin
Tiempo de desactivacin (verano) Fig. 5.b.f

Al igual que durante el tiempo de activacin, tambin el tiempo de desactivacin varia en
funcin de un mximo, o sea el valor establecido en el parmetro r10 en correspondencia con
la temperatura de punto de consigna, y un mnimo, determinado por el parmetro r11, en
correspondencia del n del diferencial para la desactivacin de los compresores en este modo,
seleccionado por medio del parmetro r12.
r01
A1
A4
r01-r12
paro
compresor
temperatura
compresor
Por debajo de este valor, el tiempo de desactivacin ser igual al mnimo establecido
hasta el valor de temperatura A04, por encima del cual todos los compresores se pararn,
independientemente de las temporizaciones.
Al alejarse del punto de consigna, se produce una reaccin ms dinmica del proceso.
tiempo desactivacin
tiempo
Fig. 5.b.f
r08
Tiempo de activacin (Invierno) Fig. 5.b.g

En Invierno el tiempo de activacin ser ms breve al aumentar la desviacin del punto de
consigna. En este caso el PC es el invernal r03 y el correspondiente diferencial r04. Los parmetros
para las conguraciones de los tiempos de activacin son siempre r08 y r09
tiempo activacin
r09
temperatura
r03+r07-4
r03+r07 r03
Fig. 5.b.g
tiempo
Tiempo de desactivacin (Invierno)

En Invierno, en el caso de que la temperatura se salga del PC, el tiempo de desactivacin ser
tanto ms breve cuanto ms se aleja del PC invernal r03. Al nal del diferencial r12, el tiempo ser
el mnimo establecido en el parmetro r11.
r10
tiempo desactivacin
r11
temperatura
r03
- PC mnimo de verano
r13: Establece el lmite mnimo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de
r03+r12
tiempo
desactivacin
comp.
verano.
Fig. 5.b.h
- PC mximo de verano
r14: Establece el lmite mximo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de
verano.
- PC mnimo de invierno
r15: Establece el lmite mnimo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de
invierno.
- PC mximo de invierno
r16: Establece el lmite mximo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de
invierno.
- Constante de compensacin estival (modo enfriadora):

r17: Establece el coeciente que regula el algoritmo de compensacin estival.
Si se est en refrigeracin, si r17 es positivo, el punto de consigna aumenta con el incremento de
la temperatura exterior (medida por la sonda exterior); si por el contrario r17 es negativo (siempre
en refrigeracin) el punto de consigna disminuye al subir la temperatura exterior. Esta diferencia
del punto de consigna respecto al valor establecido puede asumir un valor absoluto mximo
igual al parmetro r18.
Los valores para los parmetros descritos en el grco son: r17=2, r01=25, r19=32 y r18=5).
50
3
40
1
30
20
r18
Leyenda:
r18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
10
Fig. 5.b.i
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
temperatura;
tiempo;
temperatura exterior (sonda B3/B4);
Temperatura de marcha comp. (r19);
compensacin positiva (r17= 2);
Punto de consigna (r1);
compensacin negativa (r17=-2).
51
E S PA O L
En caliente:
E S PA O L
- Distancia mxima del punto de consigna

r18: Indica la mxima distancia del punto de consigna por encima del cual la compensacin se
suspende (lmites mximo y mnimo respecto al punto de consigna establecido).
- Temperatura de inicio de compensacin en Verano (sonda exterior)

r19: Establece la temperatura (medida por la sonda exterior) por encima de la cual comienza el
efecto de compensacin (refrigeracin), valor incluido entre -40T80 C.
- Temperatura de inicio de compensacin en Invierno (sonda exterior)

r20: Establece la temperatura (medida por la sonda exterior) por debajo de la cual comienza el
efecto de compensacin (calefaccin), valor incluido entre -40T80 C.
- Segundo punto de consigna estival desde contacto externo

r21: Representa la alternativa a r01 si se cierra la entrada digital, si est oportunamente
establecido (ver parm. P08) incluido entre r13 y r14.
- Segundo Punto de consigna invernal desde contacto externo

r22: Representa la alternativa a r03 si se cierra la entrada digital, si est oportunamente
establecido (ver parm. P08) incluido entre r15 y r16.
- Seleccin de la sonda de change over automtico

r23: Seleccin de la sonda de change over automtico.
r23=0: change over automtico deshabilitado (a seleccionar en presencia de micro ad, en tal caso
el change over se gestiona completamente desde el terminal)
r23=1: change over automtico habilitado en la sonda B1
- Punto de consigna de change over automtico

r24: Punto de consigna de change over automtico, el cambio de estado verano/invierno
se produce: para temperaturas decrecientes, al alcanzar el PC r24-r07 respetando las
temporizaciones de inversin. El cambio de estado invierno/verano se produce: para
temperaturas crecientes, al alcanzar el PC r24+r07, respetando las temporizaciones de inversin.
El change over se gestiona de forma distinta segn las mquinas de agua (aire/agua y agua/agua)
o aire/aire.
Mquinas aire/agua y agua/agua:
El change over no se realiza si la sonda seleccionada (r23) no est congurada o es de presin.
Con change over habilitado, no se toman en consideracin eventuales entradas verano invierno.
Si existe el terminal de agua, el punto de consigna r24 puede ser establecido desde el terminal.
En caso de desescarche, no se realiza un eventual cambio de estado debido al change over
automtico. Slo a la conclusin del desescarche se realiza el eventual cambio. Lo mismo vale
en caso de autoencendido en antihielo. (ver A10). A la alimentacin, el controlador partir en el
estado precedente si la sonda se rearma en la histresis 24-r07 y 24+r07, de otro modo vuelve a
partir con el nuevo modo.
Mquinas aire/aire:
En este tipo de mquinas, la sonda del change over decide tanto el estado verano-invierno como
los escalones de los compresores, como consecuencia, el parmetro R06 pierde su signicado si el
change over est habilitado.
Ejemplo de change over para unidades aire/agua

y agua/agua
1
3
r07 r07
r24
r04
2
r02
Fig. 5.b.j
Ejemplo de change over para unidades aire/aire

1
3
La salida del rango de la sonda del change over conlleva la activacin de la alarma de las sondas y
la desactivacin de las salidas.
En caso de r07= 0 el diferencial para la inversin del ciclo es dictado por el diferencial del primer
paso del compresor.
Leyenda:
1.
2.
3.
4.
change over;
sonda de change over (r23);
calefaccin;
enfriamiento.
r07 r07
r24
r04
r02
Fig. 5.b.k
- Punto de consigna de temperatura exterior para desactivacin de compresores

r25: Para evitar rendimientos energticos por debajo de la calefaccin elctrica, los compresores
se paran si la temperatura exterior desciende por debajo de r25, el diferencial para reactivarlos
es jo a 1 grado. Las resistencias permanecen activables segn los correspondientes puntos de
consigna.
Estableciendo 25 a 40 (Valor predeterminado) la funcin se desactiva.
Ejemplo de desactivacin de compresores por

temperatura exterior
1
ON
r25
r25+1 C
Fig. 5.b.l
52
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
la deshumectacin es enviada al C2SE por el terminal.

El diferencial permanece igual que el de las enfriadoras (r02).
- Supresin del vaso de acumulacin (baja carga)

r27: La condicin de baja carga se determina cuando slo un compresor est activo y cuando
ste se para despus de un tiempo de funcionamiento inferior al parmetro r28.
Las conguraciones son:
r27=0: la funcin est deshabilitada;
r27=1: habilitada slo en modo enfriadora;
r27=2: habilitada slo en modo bomba de calor;
r27=3: habilitada en enfriadora y en bomba de calor.
- Tiempo mnimo de funcionamiento del compresor para la determinacin de baja carga

r28: Este parmetro representa el tiempo mnimo de funcionamiento del compresor por debajo
del cual se determina la condicin de baja carga. A cada parada del compresor, el controlador
proceder a un nuevo anlisis del estado de carga. Si est ya en baja carga, el tiempo considerado
por el controlador para el nuevo anlisis se convierte en r28 x r29 : r02 si est en modo enfriadora
o r28 x r30 : r04 si est en modo bomba de calor.
Este parmetro tiene tambin el signicado de tiempo de carrera de la compuerta con
freecooling/freeheating habilitado.
Cuando la suma de los tiempos de apertura alcanza 2*tiempo de carrera de la compuerta, no se
efectan ms movimientos de la compuerta. La suma se pone a cero cuando se pasa al cierre. El
mismo funcionamiento se tiene en el cierre.
- Diferencial durante la condicin de baja carga en modo enfriadora

r29: Este parmetro representa el nuevo diferencial considerado por el controlador en modo
enfriadora durante la condicin de baja carga.
En el especco r02 se sustituye por el r29.
Tiene tambin el signicado de diferencial de freecooling.
- Diferencial durante la condicin de baja carga en modo bomba de calor

r30: Este parmetro representa el nuevo diferencial considerado por el controlador en modo
bomba de calor durante la condicin de baja carga. En el especco r04 se sustituye por el r30.
Tiene tambin el signicado de diferencial de freeheating.
Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
on
enfriadoras;
enfriadoras en baja carga;
bomba de calor;
bomba de calor en baja carga;
temperatura.
on
off
r01
r01 + r02
off
r01
r01 + r29
r03
Fig. 5.b.m
3
on
on
off
r03 - r04
r03
off
r03 - r30
Fig. 5.b.n
- Constante de compensacin invernal (modo Bomba de Calor)
r31: Establece el coeciente que regula el algoritmo de compensacin invernal. En calefaccin si
r31 es positivo, el Punto de consigna disminuye al disminuir la temperatura exterior (medida por
la sonda exterior); si, por el contrario, r31 es negativo, el punto de consigna aumenta al disminuir
la temperatura exterior. Esta diferencia del punto de consigna respecto del valor establecido
puede asumir un valor absoluto mximo igual al parmetro r18. Para un ejemplo, ver el parmetro
r17.
- Punto de consigna B2 en arranque en caliente

r32: El ventilador , tras alcanzar el arranque en caliente, no puede ser parado si al menos un
compresor est en marcha o estn encendidas las resistencias elctricas
Ejemplo de hot keep/arranque en caliente

- Diferencial para arranque en caliente
r33: diferencial para arranque en caliente
1
ON
hoot keep
hoot start
Leyenda:
OFF
r32-r33
r32
1. ventilador de impulsin;
2. sonda B2.
Fig. 5.b.o
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
53
E S PA O L
- Punto de consigna de verano en deshumectacin

r26: Punto de consigna alternativo a r01 con funcin de deshumectacin activa, la activacin de
E S PA O L
- Habilitacin de freecooling/freeheating
r34: Establece el tipo de freecooling/freeheating con o sin compresores
r34= 0: deshabilitado
r34= 1: freecooling / sin compresores / slo en fro
r34= 2: freecooling / con compresores / slo en fro
r34= 3: freeheating / sin compresores / slo en caliente
r34= 4: freeheating / con compresores / slo en caliente
r34= 5: freecooling y freeheating / sin compresores / freecooling slo en fro y freeheating slo en caliente
r34= 6: freecooling y freeheating / con compresores / freecooling slo en fro y freeheating slo en caliente
r34= 7: freecooling / sin compresores / siempre
r34= 8: freecooling / con compresores / siempre
r34= 9: freeheating / sin compresores / siempre
r34= 10: freeheating / con compresores / siempre
r34= 11: freecooling y freeheating / sin compresores / siempre
r34= 12: freecooling y freeheating / con compresores / siempre
El objeto de la funcin es aprovechar las condiciones climticas exteriores cuando estas son
capaces de enfriar o calentar el ambiente controlado, introduciendo y modulando el aire
exterior en ambiente. La habilitacin del freecooling depende de: t.ambiente-t.exterior>diferencial
freecooling (r29).
Ejemplo de freecooling
1
2
3
4
5
6
ON
OFF
Fig. 5.b.p
Activacin/desactivacin de freecooling
1
ON
OFF
Leyenda Fig. 5.b.p:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
tamb (B1);
tamb - dif f cool;
text (ej. B3);
T m en impulsin (A1);
freecooling OFF;
tiempo.
Fig. 5.b.q
Ejemplo de freeheating
1
Leyenda Fig. 5.b.q:

1.
2.
3.
4.
freecooling;
tamb - text;
dif Fc-histresis;
dif freecooling.
2
3
La habilitacin del freeheating depende de: t.exterior-t.ambiente>diferencial de freeheating (r30).
Leyenda Fig. 5.b.r:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fig. 5.b.r
text;
tamb;
text- dif F heat;
freeheating ON;
freeheating OFF
tiempo.
Ejemplo de freeheating
1
4
100%
Los compresores pueden ser utilizados como apoyo al freecooling/freeheating si se estos resultan
insucientes para combatir la carga trmica.
La banda proporcional de regulacin es, respectivamente:
1. dividida por el nmero de pasos de compresores presentes, con freecooling/freeheating
inhibido (Fig. 5.b.s);
2. gestionada con freecooling/freeheating operativo y compresores activados (Fig. 5.b.t).
0%
5
2
Fig. 5.b.s
Leyenda Fig. 5.b.s:

1.
2.
3.
4.
5.
compuerta inhibida;
punto de consigna;
temperatura de la instalacin;
caso 4 compresores;
banda proporcional.
Ejemplo de freecooling operativo con

compresores activos
Casos particulares:
1. Con compresores activos y f.c deshabilitado. En el caso de que se alcancen las condiciones para
ejecutar el f.c., el controlador se comportar de la siguiente manera:
se paran los compresores, y sern rehabilitados slo si la compuerta ha alcanzado el 100% de
la apertura y segn el diagrama de regulacin de la g. 5.b.t
2. Si estamos regulando con compresores activos y f.c habilitado. En el caso de que se pierdan las
condiciones para ejecutar el f.c., el controlador se comportar de la siguiente manera:
antes se cierra la compuerta durante el tiempo= 110% de r28
despus se cambia el diagrama de regulacin (de la Fig. 5.b.t a la Fig. 5.b.s)
3. Al inicio del control, en el paso de verano a invierno y viceversa, o en el paso de stand by a ON,
con condiciones de f.c o f.h. favorables, el arranque de los compresores se inhibe hasta que se
satisfacen las siguientes condiciones:
transcurrido el tiempo r35.
suma de los tiempos de apertura igual a 2*r28.
4. En el paso de On -> Stand by, verano/invierno o viceversa la compuerta se cerrar el 110% de r28.
5. En el paso de On -> Stand by, verano/invierno o viceversa el diagrama de regulacin vuelve a
ser el de Fig. 5.b.t.
4
r07
r38
r02
r37
Fig. 5.b.t
Leyenda Fig. 5.b.t:
1.
2.
3.
4.
tiempo de ciclo de movimiento de compuerta;

Punto de consigna operativo;
ciclo;
zona muerta r02/4.
- Tiempo de desactivacin de compresores

r35: Tiempo de desactivacin de los compresores para esperar a ver qu hace el freecooling/
freeheating.
- Periodo de la compuerta
r36: Periodo sobre el que se calcula el duty cycle de apertura y cierre de la compuerta.
54
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
- Diferencial de duty cycle de apertura de la compuerta

r37: se usa para calcular el duty cycle de apertura.
- Diferencial del duty cycle para cierre de compuerta
r38: se usa para calcular el duty cycle de cierre.
1
2
Fig. 5.b.u
Leyenda:
1. tiempo de apertura;
2. periodo.
- Coeficiente corrector para auto tuning

r39: En el cambio de paso en autotuning, evita que la variacin inesperada de las magnitudes
controladas altere la lgica de regulacin.
- Gestin de mnima apertura de compuerta

r40: habilita y establece la gestin de la mnima apertura de la compuerta.
r40= 0 la compuerta est siempre cerrada si no est en regulacin
r40= 1 la compuerta se lleva a la mnima apertura cuando no est en regulacin y slo si las
condiciones de freecooling estn satisfechas
r40= 2 la compuerta se lleva a la mnima apertura cuando no est en regulacin, y slo si las
condiciones de freeheating estn satisfechas
r40= 3 la compuerta se lleva a la mnima apertura cuando no est en regulacin, y slo si las
condiciones de freecooling y freeheating estn satisfechas
r40= 4 la compuerta se lleva a la mnima apertura cuando no est en regulacin, y slo si no
subsisten las condiciones de freecooling y freeheating
subsisten las condiciones de freeheating
subsisten las condiciones de freecooling
r40= 7 la compuerta se lleva a la mnima apertura cuando no est en regulacin, a prescindir de
las condiciones de freecooling y freeheating
r40= 8 en fro
r40= 9 en caliente
- Posicin de mnima apertura de compuerta

r41: dene el porcentaje del tiempo de carrera de la compuerta para la posicin de mnima
apertura de compuerta. La compuerta se lleva a la mnima apertura slo cuando no est en
regulacin y despus haber estado completamente cerrada para la recuperacin de la evaluacin
correcta de la posicin si estaba anteriormente en regulacin, o directamente a la posicin de
mnima apertura congurada si anteriormente la compuerta se encontraba en posicin de
apertura completa.
- Deshabilitacin de compresores por baja temperatura exterior en Freecooling

r42: dene el umbral de la temperatura exterior, en modo freecooling, por debajo de la cual los
compresores son deshabilitados ya que son superuos. Por debajo del umbral, por el contrario,
los compresores funcionan como apoyo al freecooling.
- Vnculo del punto de consigna de las resistencias elctricas

r43: dene la relacin entre el punto de consigna absoluto, entendido como umbral de
activacin de las resistencias elctricas y el punto de consigna correspondiente, o sea el umbral
de activacin de la resistencias elctricas referidas a un punto de consigna operativo (PC enviado
desde AD, r01 r04 o desde franja horaria) segn las distintas aplicaciones y del modo verano o
invierno, y ms precisamente:
r40= 0 punto de consigna de las resistencias elctricas A4, A8 y A11 en valores absolutos
r40= 1 punto de consigna de las resistencias elctricas A4 valor absoluto, A8 y A11 valores
correspondientes al punto de consigna operativo
r40= 2 punto de consigna de las resistencias elctricas A4 valor correspondiente al punto de
consigna operativo, A8 y A11 valores absolutos
r40= 3 punto de consigna de las resistencias elctricas A4, A8 y A11 valores correspondientes al
punto de consigna operativo
- Tiempo de inactividad de la compuerta en regulacin

r44: representa el tiempo expresado en segundos de inactividad entre una accin de apertura o
cierre de la compuerta y la siguiente. Este tiempo permite adaptar la dinmica del sistema a las
distintas aplicaciones permitiendo, por lo tanto, a la compuerta alcanzar una posicin estable y en
equilibrio en funcin de la carga y del ambiente.
Parmetros del firmware: (F-r*)
Parmetros no congurables, sino slo de visualizacin, que permiten de ver:
H96-H97: Versin del software del Driver 1, 2;
H98: Versin del software de la expansin;
H99: Versin del software del controlador C2SE.
Funciones disponibles con tarjeta de reloj (t*)
El histrico de alarmas est disponible slo con la tarjeta de reloj, desde el terminal es posible
saber si est presente la tarjeta de reloj, si se pueden ver los siguientes parmetros:
- Hora RTC - t01: Hora RTC

- Minutos RTC - t02: Minutos RTC
- Da RTC - t03: Da RTC
- Mes RTC - t04: Mes RTC
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
55
E S PA O L
Ejemplo de duty cycle de la compuerta
E S PA O L
- Ao RTC
t05: Ao RTC
Las alarmas son interrogables slo desde el display local.
El controlador memoriza los eventos signicativos que paran (alarmas) o limitan (avisos) el
funcionamiento de la unidad. Es posible memorizar hasta 25 eventos, teniendo en cuenta:
- Cdigo de evento;
- Hora de inicio;
- Minutos de inicio;
- Da de inicio;
- Mes de inicio;
- Hora de n;
- Minutos de n;
- Da de n;
- Mes de n.
El acceso al histrico se produce pulsando las teclas PRG+SEL durante 5s e introduciendo la

contrasea 44.
Las alarmas memorizadas son completas en cuanto toman en consideracin tanto el inicio como el
nal del evento. Es posible cancelar individualmente las alarmas pulsando UP y DOWN durante 5 s
en el interior del evento a eliminar. Si no hay alarmas memorizadas se muestra noH.
En la tabla se muestran las posibles alarmas memorizables:
SV
Display Tipo
SV
Display Tipo
SV
Display Tipo
Al. Circ. 1
Al. Circ. 2
Al. Circ. 1
Al. Circ. 2
Al. Gen.
Al. Circ. 1
Al. cir. 2
Al. Gen
Al. Sondas
Al. Sondas
Al. Sondas
Al. Sondas
HP1
HP2
LP1
LP2
TP
tC1
tC2
FL
E1
E2
E3*
E4*
Al. Sondas
Al. Sondas
Al. Sondas
Al. Sondas
Al. Gen.
Al. Circ. 1
Al. Circ. 2
Al. Gen.
Al. Evd 1
Al. Evd 2
OFF
Al. Evd 2
E5
E6
E7*
E8*
ESP
A1
A2
EHS
Ed1
Ed2
SH1
SH2
Al. Evd 1
Al. Evd 2
Al. Evd 1
Al. Evd 2
Al. Evd 1
EP1
EP2
ES1
ES2
EU1
Al. Evd 2
EU2
Al. Evd 1
Al. Evd 2
Al. Sonda
AD
Eb1
Eb2
Et
Alta presin circuito 1

Baja presin circuito 1
Trmico General
Trmico circuito 1
Trmico circuito 2
Alarma ujostato
Alarma sonda B1
Alarma sonda B2
Alarma sonda B3
Alarma sonda B4
Alarma sonda B5
Alarma sonda B6
Alarma sonda B7
Alarma sonda B8
Err. Expansin
Alarma Hielo circ. 1
Alta tensin de alimentacin
Err. EVD1 Tlan
Err. EVD2 Tlan
Alar. calent. EVD1
Alar. calent. EVD2
Error Eeprom EVD 1

Error Eeprom EVD 2
Error sondas EVD 1
Error sondas EVD 2
Error Vlvula abierta EVD1 al
arranque
Error Vlvula abierta EVD2 al
arranque
Alarma batera EVD 1
Alarma batera EVD 2
Alarma sonda terminal uAD
- Hora de inicio del 2 punto de consigna de verano

t06 (I92): Hora de activacin del segundo punto de consigna estival (r21).
- Minutos de inicio del 2 punto de consigna de verano
t07 (I93): Minutos de activacin del segundo punto de consigna estival (r21).
- Hora de fin del 2 punto de consigna de verano
t08 (I94): Hora de desactivacin del segundo punto de consigna estival (r21).
- Minutos de fin del 2 punto de consigna de verano
t09 (I95): Minutos de desactivacin del segundo punto de consigna estival (r21).
- Hora de inicio del 2 punto de consigna de invierno
t10 (I96): Hora de activacin del segundo punto de consigna invernal (r22).
- Minutos de inicio del 2 punto de consigna de invierno
t11 (I97): Minutos de activacin del segundo punto de consigna invernal (r22).
- Hora de fin del 2 Punto de consigna de invierno
t12 (I98): Hora de desactivacin del segundo punto de consigna invernal (r22).
- Minutos de fin del 2 Punto de consigna de invierno
t13 (I99): Minutos de desactivacin del segundo punto de consigna invernal (r22).
Si una entrada digital es congurada como segundo punto de consigna desde un contacto
externo (ej. p08= 13) las franjas horarias no son consideradas. Si una entrada digital es congurada
como segundo punto de consigna estival desde un contacto externo e invernal desde una franja
horaria (ej. p08= 14) las franjas horarias estivales no son consideradas. La entrada del segundo
punto de consigna desde contacto externo es prioritaria respecto al segundo punto de consigna
estival desde contacto externo e invernal desde franja horaria.
- Hora de inicio de bajo ruido estival
t14: Hora de inicio de bajo ruido estival
- Minutos de inicio de bajo ruido estival
t15: Minutos de inicio de bajo ruido estival
- Hora de fin de bajo ruido estival
t16: Hora de n de bajo ruido estival
- Minutos de fin de bajo ruido estival
t17: Minutos de n de bajo ruido estival
- Hora de inicio de bajo ruido invernal
t18: Hora de inicio de bajo ruido invernal
- Minutos de inicio de bajo ruido invernal
t19: Minutos de inicio de bajo ruido Invernal
- Hora de fin de bajo ruido invernal
t20: Hora de n de bajo ruido invernal
- Minutos de fin de bajo ruido invernal
t21: Minutos de n de bajo ruido invernal
56
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Leyenda de la tabla de alarmas: *: si la sonda est congurada para la compensacin, en caso de avera, la unidad contina funcionando.
ON*: en el caso de que la tarjeta de expansin no est presente.; EVD 1= EVD400 conectada al C2SE (1 circ.); EVD 2= EVD400 conectada a la expansin (2 circ.)
Visual.
alarma
HP1
HP2
LP1
LP2
PL1
PL2
TP
tC1
tC2
LA
FL
FLb
E1
E2
E3*
E4*
E5
E6
E7*
E8*
Hc1-4
EPr
EPb
ESP
EL1-2
dF1-2
d1-2
Fd
A1
A2
Ht
Lt
AHt
ALt
ELS
EHS
tEr
Ed1
Ed2
SH1
SH2
nO1
nO2
LO1
LO2
HA1
Tipo de alarma
Rearme
Compresor
Bomba
Ventilad. Resist. Vlv. Alarma
Aviso
Alta presin
Alta presin
Baja presin
Baja presin
circuito 1
circuito 2
Trmico general
Trmico circuito 1
Trmico circuito 2
Aviso
Alarma de ujostato
Aviso bomba respaldo
Alarma sonda. B1
Alarma sonda B2
Alarma sonda B3
Alarma sonda B4
Alarma sonda B5
Alarma sonda B6
Alarma sonda B7
Alarma sonda B8
Aviso horas C1-4
Error EEPROM en funcin
Error EEPROM al arranque
Error expansin
Zero cross
Error desescarche
Ejecucin del desescarche
circuito interesado
Aviso ltros sucios
Depende de P05.
Depende de P05
Depende de P05
Depende de P05
Automtico
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF C2
ON(60)
ON(60)
OFF 1
OFF 2
-
ON
ON
ON
ON
-
ON
Variable
supervisor
41 (R)
42 (R)
41 (R)
42 (R)
-
41 (R)
42 (R)
51 (R)
51 (R)
50 (R)
Descripcin variab.
superv.
Alarma circuito 1
Alarma circuito 2
Alarma circuito 1
Alarma circuito 2
Sealizacin en el
display
Sealizacin en el
display
Alarma general
Alarma circuito 1
Alarma circuito 2
Aviso general
Alarma general
Aviso general
Alarma sondas
Alarma sondas
Alarma sondas
Alarma sondas
Alarma sondas
Alarma sondas
Alarma sondas
Alarma sondas
Aviso compres.
Aviso general
Alarma general
Alarma general
Aviso ventiladores
Aviso general
Sealizacin en el
display
Sealizacin en el
display
Alarma circuito 1
Alarma circuito 2
Aviso temperatura
Aviso temperatura
Aviso general
Automtico
OFF C4
ON
Depende de P08
Depende de P08
Depende de P08
Depende de P08
Depende de P08
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
-
OFF
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
-
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
-
OFF
OFF 1
OFF 2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
100%
-
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
-
OFF
OFF
-
ON
ON
ON
ON*
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON*
-
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
-
45 (R)
41 (R)
42 (R)
50 (R)
45 (R)
50 (R)
46 (R)
46 (R)
46 (R)
46 (R)
46 (R)
46 (R)
46 (R)
46 (R)
47 (R)
50 (R)
45 (R)
45 (R)
52 (R)
50 (R)
-
Automtico
ON

Alta temperatura
Baja temp. Amb.
Alta temp. puesta en marcha
instalacin
Baja temperatura puesta en
marcha instalacin
Baja tensin aliment.
Alta tensin. aliment.
Error comunicacin terminal
Depende de P05
Depende de P05
Automtico
Depende de P05
Automtico
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF
OFF 1
OFF 2
OFF
OFF
ON
ON
ON*
ON*
-
ON
ON
ON
Automtico
OFF
OFF
OFF
Automtico
Automtico
Automtico
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
ON
50 (R)
Aviso general
Digital
OFF
ON
ON
OFF
-
50 (R)
45 (R)
-
Digital
Digital
-
ON
ON
ON
ON
-
ON
ON
ON
ON
ON
43 (R)
44 (R)
43 (R)
44 (R)
48 (R)
49 (R)
48 (R)
49 (R)
48 (R)
Aviso general
Alarma general
Sealizacin en el
display
Alarma EVD 1
Alarma EVD 2
Alarma EVD 1
Alarma EVD 2
Aviso EVD 1
Aviso EVD 2
Aviso EVD 1
Aviso EVD 2
Aviso EVD 1
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF C1-2
OFF C3-4
-
OFF
OFF
OFFOFF-
Automtico
ON
49 (R)
Aviso EVD 2
Digital
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF C1-2
OFF C3-4
OFF C1-2
OFFOFFOFFOFFOFF
ON
ON
ON
ON
ON
43 (R)
44 (R)
43 (R)
44 (R)
43 (R)
Alarma EVD 1
Alarma EVD 2
Alarma EVD 1
Alarma EVD 2
Alarma EVD 1
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Automtico
OFF C3-4
OFF
ON
44 (R)
Alarma EVD 2
Digital
Alarma EVD 1
Alarma EVD 2
Sealizacin en el
display
Alarma EVD 1
Alarma EVD 2
Sealizacin en el
display
Sealizacin en el
display
Sealizacin en el
display
Alarma error compr.
Alarma error compr
Alarma error compr
Alarma error compr
Digital
Digital
-
Eb1
Eb2
L
Error. EVD 1 tLAN

Error. EVD 2 tLAN
Alarma calent. EVD 1
Alarma calent. EVD 2
Aviso MOP 1
Aviso MOP 2
Aviso LOP 1
Aviso LOP 2
Aviso alta temperatura
Aspiracin circ.1
Aviso alta temperatura
Aspiracin circ. 2
Error Eeprom EVD 1
Error Eeprom EVD 2
Error sondas EVD 1
Error sondas EVD 2
Error vlvula abierta EVD 1 al
arranque
Error vlvula abierta EVD 2 al
arranque
Alarma batera EVD 1
Alarma batera EVD 2
Aviso baja carga
Automtico
Automtico
Automtico
OFF C1-2
OFF C3-4
-
OFF
OFF
-
ON
ON
-
43 (R)
44 (R)
-
Ed1
Ed2
PH1
Error comunicacin tLAN EVD 1 Automtico

Error comunicacin tLAN EVD 2 Automtico
Aviso parcializacin circuito 1 -
OFF C1-2
OFF C3-4
-
OFF
OFF
-
ON
ON
-
43 (R)
44 (R)
-
PH2
Aviso parcializacin circuito 2
SUL
Aviso baja temperatura de

impulsin
Alarma compresor 1
Alarma compresor 2
Alarma compresor 3
Alarma compresor 4
Automtico
Automtico
Automtico
Automtico
OFF C1
OFF C2
OFF C3
OFF C4
ON
ON
ON
ON
25 (R)
25 (R)
25 (R)
25 (R)
HA2
EP1
EP2
ES1
ES2
EU1
EU2
CP1
CP2
CP3
CP4
Tipo
variab.
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
-
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
-
Digital
Digital
Digital
Digital
Tab. 6.a
Notas: El rel de aviso se diferencia del de alarma en que se activa slo en caso de avisos, es decir, todas las sealizaciones que no producen intervencin directa sobre el
funcionamiento de la mquina, y en el display no se visualiza la campanilla de alarma.
Compresor
Nota La alarma correspondiente al circuito en avera no debe interactuar con el funcionamiento del otro circuito, a condicin de que el condensador no est en comn.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
57
E S PA O L
6. TABLA DE ALARMAS
E S PA O L
HP1: Alta presin del circuito 1

La alarma se mide independientemente del estado de la bomba y de los compresores. Se procede
a la parada inmediata (sin respetar las temporizaciones de proteccin) de los compresores
correspondientes al circuito 1, se activan el zumbador, el rel de alarma y el parpadeo del display.
Los ventiladores correspondientes al condensador del circuito 1 se activan a la mxima velocidad
durante 60 s para contrastar la situacin de alarma, despus de lo cual se paran. Esta alarma puede
ser generada tambin al superar el lmite de alta presin (vlido slo en presencia del transductor
de presin) establecido por medio del parmetro P18 que para ser habilitado debe ser superior a
3,0 bar a travs de la correspondiente histresis.
HP2: Alta presin del circuito 2

Como HP1 pero para el circuito 2.
LP1: Baja presin del circuito 1

La alarma depende de P15, de P7 y de P3.
P15= 0, P07= 0: la alarma se mide slo si los compresores del circuito 1 estn en marcha, tras el
tiempo P03 desde la puesta en marcha del compresor, de otro modo es inmediato.
P15= 1, P07= 0: la alarma se mide si tambin los compresores del circuito 1 estn parados, tras el
tiempo P03.
P15= 0, P07= 1: la alarma se mide slo si los compresores del circuito 1 estn en marcha, tras el
tiempo P03 desde la puesta en marcha del compresor, de otro modo es inmediato, y si est en
bomba de calor, interviene para valores de presin inferiores a 1 bar.
P15= 1, P07= 1: la alarma se mide si tambin los compresores del circuito 1 estn parados, tras el tiempo
P03, y si est en bomba de calor, interviene para valores de presin inferiores a 1 bar. La histresis para
esta alarma es de 1 bar.
LP2: Baja presin del circuito 2

Como LP1 pero para el circuito 2.
PL1: Parcializacin en baja presin del circuito 1

Indica que el circuito 1 de la unidad est en rgimen de parcializacin, debido a baja presin (slo en
bomba de calor)
PL2: Parcializacin en baja presin del circuito 2

Como PL1 pero para el circuito 2.
PH1: Parcializacin de compresores del circuito 1

Indica la parcializacin del circuito 1 por alta presin. Esta situacin se visualiza en el display por
medio de la indicacin PH1 y el arranque del rel de aviso.
PH2: Parcializacin de compresores del circuito 2

Como PH1 pero para el circuito 2.
tP: Trmico general

La alarma es medida independientemente del estado de la bomba y de los compresores. Para los
compresores, las bombas y los ventiladores, (sin respetar las temporizaciones de proteccin) o no
permite el arranque, se activa el rel de alarma y el parpadeo del display con el correspondiente
mensaje y el LED. Su rearme puede ser tanto manual como automtico (ver par. P08, P09, P10, P11,
P12, P13).
tC1: Trmico del circuito 1

Como tP pero para el circuito 1
tC2: Trmico del circuito 2

Como tC1 pero para el circuito 2.
LA: Aviso genrico

Representa un aviso genrico que aparece en el display, por medio de una entrada digital, sin
alterar el funcionamiento de la unidad. Slo con el mdulo del 1 circuito, se activar el rel de
alarma, con la tarjeta de expansin, se podr beneciar del rel de aviso.
FL: alarma de flujo

La alarma es medida slo si la bomba est en marcha (menos los retardos al arranque P01 y de puesta a
rgimen P02), independientemente del estado del compresor. Se tiene la deshabilitacin de todas las
salidas: bomba, compresor (sin respetar las temporizaciones de parada), ventilador de condensacin
y se activan el zumbador, el rel de alarma y el parpadeo del display. Debe ser habilitada la presencia
de la bomba de agua de los equipos (H50). Su rearme puede ser tanto manual como automtico
(ver P08, P09, P10, P11, P12, P13).
FLb: Aviso de la bomba de respaldo

El aviso activa el rel de aviso y visualiza en el display el mensaje FLb y es de rearme manual. Indica
el funcionamiento de la bomba de respaldo (si existe) por una probable avera producida en la
bomba principal sugiriendo la intervencin de mantenimiento. En el caso de que la alarma de ujo
sea de rearme automtico el controlador har 5 tentativas para rearrancar alternativamente las
bombas, despus de los cuales la alarma FL tomar el puesto de FLb. En el caso de que la alarma
de ujo sea de rearme manual, a la primer intervencin el controlador mostrar la alarma FLb,
cambiando la bomba; a la segunda la alarma FL tomar el puesto de FLb.
E1...E8: error de la sonda detectado incluso con la mquina en Stand-by

La presencia de una alarma de sonda lleva a la desactivacin del compresor, de los ventiladores de condensacin,
de la bomba (ventilador de impulsin en los Aire/Aire) y de la resistencia (para evitar incendios en las unidades
aire/aire); se activan el zumbador, el rel de alarma y el parpadeo del display. En caso de que la sonda tenga
funcin de compensacin, de hecho la unidad contina funcionando correctamente, perdiendo la homnima
funcin, pero activando un aviso por medio del rel de aviso y mensaje en el display, cada uno para cada sonda
de E1 a E8 para las sondas de B1 a B8.
58
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Cuando el nmero de horas de funcionamiento del compresor supera el umbral de mantenimiento

(de fbrica igual a cero, por lo tanto, el controlador se deshabilita) se activa la sealizacin de demanda
de mantenimiento. No se activa el zumbador y el rel de alarma, sino el de aviso (si existe la tarjeta
de expansin).
EPr, EPb: error de EEPROM

Es un problema de memorizacin de los parmetros en la memoria no voltil de la mquina
(EEPROM); C2SE contina realizando la regulacin con los datos presentes en la memoria voltil
(RAM) si se trata de EPr, donde hay una copia fsica de todos los datos. A la primera prdida de
alimentacin del instrumento la conguracin se pierde. No se activa el zumbador ni el rel de
alarma. Si el error EPb se presenta al arranque, el controlador permanece bloqueado.
ESP: error de comunicacin con la tarjeta de expansin

En caso de que el controlador pierda la comunicacin con la tarjeta de expansin, todo el sistema
ser inhibido para evitar comprometer la unidad y el rel de alarma se activar y ser visible en el
display el mensaje, con led rojo jo.
EL1-2: Aviso de error de zero crossing circuito 1-2

En caso de que el controlador detecte errores en la tensin de alimentacin, es posible perder el
control de velocidad de los ventiladores. En este caso, el display mostrar el aviso, los ventiladores
se pondrn a la mxima velocidad slo si al menos un compresor est activo. El rearme ser
automtico, para no penalizar el funcionamiento de la unidad. En caso de expansin, se activar el
rel de aviso (si se usa)
La funcin est habilitada slo con F02= 3
dF1-2: Aviso de fin del desescarche circuito 1-2 por tiempo mximo
Si el desescarche termina por tiempo mximo cuando por el contrario est seleccionado el n
por alcance del umbral de temperatura o desde contacto externo, la mquina visualiza la palabra
dF1 para el circuito 1 dF2 para el circuito 2. La desactivacin del mensaje se produce con la
procedimiento de cancelacin de alarmas o con la ejecucin de un siguiente ciclo correcto de
desescarche y no se activa el zumbador y el rel de alarma. En el caso de tarjeta de expansin, se
activa el rel de aviso (utilizado).
A1: alarma antihielo-lmite de impulsin circuito 1

La alarma se mide slo en los refrigeradores de agua (H01= 2, 3, 4, 5 o 6) por medio de la sonda de agua de
salida del evaporador (B2/B6) o, en el caso de que haya un driver para vlvula o, en el caso de que haya un
driver para vlvula de expansin electrnica (EVD) conectado en tLAN, en base a la temperatura de evaporacin
comunicada por el driver mismo. La temperatura del agua en la salida del evaporador se compara con el umbral
de alarma A01, mientras la temperatura de evaporacin se compara con el umbral A14. Se paran inmediatamente
los compresores del circuito 1, los ventiladores de condensacin del circuito 1 y se activan el zumbador, el rel de
alarma y el parpadeo del display. Siempre que el C2SE est en stand by, la condicin de alarma no se mide, sino
que se gestionan slo las resistencias. El rearme depende del parmetro P05:
1. en caso de rearme automtico, la unidad rearranca automticamente si la temperatura est por debajo del
valor A01+A02 A14+A02.
2. en caso de rearme manual, la unidad rearranca manualmente si tambin la alarma est activa.
Tras el tiempo A03, si la alarma permanece, la unidad se bloquea de nuevo.
Para mquinas aire aire el parmetro se convierte en PC de alarma antihielo-lmite de impulsin. En caso de lmite
de impulsin la compuerta de freecooling se fuerza al cierre y aparece en el display la indicacin SUL.
A2: alarma antihielo circuito 2

Como A1 pero para el circuito 2
Ht: Aviso de alta temperatura

La sealizacin se activa si se supera el umbral (ledo desde B1) indicado en el parmetro P16. Este
retardo al arranque por el parmetro P17 y provoca la activacin del rel de alarma y del zumbador
sin la desactivacin de las salidas y su rearme es automtico al salir de las condiciones que lo han
generado.
Lt: Aviso de baja temperatura

Siempre que la mquina sea de expansin directa (H01=0, 1) la alarma se utiliza para detectar una
eventual baja temperatura ambiente por medio de la sonda B1 B2 (depende del parm. A06). El
rearme de esta alarma puede ser manual o automtico y depende del parmetro P05. En presencia
de la expansin se activar el correspondiente rel, en caso de slo mdulo C2SE, se utilizar el
rel de alarma.
AHt: Aviso de alta temperatura al arranque de la instalacin

El aviso no activa el rel y visualiza en el display el mensaje AHt.
ALt: Aviso de baja temperatura al arranque de la instalacin

El aviso no activa el rel y visualiza en el display el mensaje ALt.
ELS/EHS: Aviso de baja/alarma de alta tensin de alimentacin

En caso de que la tensin de alimentacin est demasiado baja o demasiado alta, aparece el
mensaje correspondiente en el display, no garantizando el correcto funcionamiento del C2SE.
La baja tensin conlleva la ejecucin slo de las demandas de apagado de las cargas. Eventuales
demandas de encendido permanecen pendientes. La alta tensin por el contrario lleva al apagado
de todos los rels excitados.
tEr: Error de comunicacin del terminal

Esta alarma aparece slo si el C2SE ha sido conectado a un terminal. La alarma se genera despus
de un tiempo jo (30 s) desde que el C2SE ha perdido contacto con el terminal. En este caso la
unidad se inhibe por seguridad.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
59
E S PA O L
Hc1Hc4: Aviso superadas las horas de funcionamiento de los compresores
L: Aviso de condicin de baja carga
E S PA O L
El aviso no activa el rel y visualiza en el display el mensaje L , y es de rearme automtico.
D1: sealizacin de desescarche circuito 1

Durante el desescarche en el display aparece la indicacin D1, en caso de que el circuito interesado sea el n 1.
D2: sealizacin de desescarche circuito 2

Durante el desescarche en el display aparece la indicacin D2, en el caso de que el circuito
interesado sea el n 2.
Fd: Aviso de filtros sucios

Este aviso aparece slo si la diferencia de temperatura entre la entrada y la salida del intercambiador
es superior al parmetro A12.
Driver
Todas las alarmas del driver que bloquean la unidad, por el C2SE son de reseteo automtico. Por lo que la posibilidad
de seleccionar el reseteo automtico desde el interior del sistema debe ser seleccionable por el Driver mismo por
medio de los parmetros oportunos. El C2SE puede dar la orden Go Ahead segn el procedimiento habitual de
rearme de alarmas desde el teclado.
Ed1: Error de comunicacin tLAN con el Driver 1

La alarma se genera despus de un tiempo jo (5 s) desde que el C2SE ha perdido el contacto con
el Driver 1. En este caso el circuito 1 se inhibe por seguridad.
Ed2: Error de comunicacin tLAN con el Driver 2 (por medio de la tarjeta de expansin)
Como Ed1 pero para el driver 2.
SH1: Alarma de bajo recalentamiento circuito 1

La alarma de bajo recalentamiento del circuito 1, despus de un tiempo jo (5 s) apaga el circuito 1
por seguridad. El riesgo es que los compresores se inunden.
SH2: Alarma de bajo recalentamiento circuito 2

Como SH1 pero para el driver 2
nO1: Aviso MOP (mxima presin operativa) circuito 1

Aparece el aviso en el display y, en caso de presencia de la tarjeta de expansin, se activa el rel
correspondiente.
nO2: Aviso MOP (mxima presin operativa) circuito 2

Aparece el aviso en el display y, en caso de presencia de la tarjeta de expansin, se activa el rel
correspondiente.
LO1: Aviso LOP (mnima presin operativa) circuito 1

Aparece el aviso en el display y, en caso de presencia de la tarjeta de expansin, se activa el rel correspondiente.
LO2: Aviso LOP (mnima presin operativa) circuito 2

Como L01 pero para el driver 2
HA1: Aviso de alta temperatura del evaporador circuito 1

Aparece el aviso en el display y, en caso de la tarjeta de expansin, se activa el rel correspondiente.
HA2: Aviso de alta temperatura del evaporador circuito 2

Como HA1 pero para el driver 2.
EP1: Error EEPROM driver 1

El circuito 1 se inhibe por seguridad, no disponiendo del estado del Driver 1.
EP2: Error EEPROM driver 2

Como EP1 pero para el driver 2.
ES1: Error de sondas driver 1

El circuito 1 se inhibe por seguridad, no disponiendo del estado del Driver 1.
ES2: Error de sondas driver 2

Como ES1 pero para el driver 2.
EU1: Error de vlvula EVD 1 abierta al arranque

Si al arranque de la instalacin el Driver detecta la vlvula ya abierta, la alarma se pasa al C2SE que
para los compresores y los ventiladores del circuito correspondiente.
EU2: Error de vlvula EVD 2 abierta al arranque

Como EU1 pero para EVD 2.
Eb1: Alarma de batera EVD 1

La alarma de batera EVD 1 inhibe el arranque de los compresores para evitar el riesgo de retorno
de lquido del circuito 1 y los ventiladores correspondientes.
Eb2: alarma de batera EVD 2

La alarma de batera EVD 2 inhibe el arranque de los compresores para evitar el riesgo de retorno
de lquido del circuito 2 y los ventiladores correspondientes.
60
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
E S PA O L
7. CONEXIONES, ACCESORIOS Y OPCIONES

7.1 Esquema de conexiones
A continuacin se muestra el esquema de conexiones del C2SE.
De panel
N
EV driver
ESP
EV driver
Expansion
board
EV Driver
Line
L
EV Driver
multi multi
funct. funct.
tLAN
Tx/Rx GND
multi
funct.
multi
funct.
No1 C1/2 C1/2 C3/4
N02 No3 No4 C3/4
x No5
GND GND
Y GND ID4 ID2
V+
Key/SPV
multi funct.
high press.
B3 ID5 ID3 ID1
multi funct.
B2
low press.
B1
multi funct.
inlet probe
outlet probe
cond. probe
GND B4
G0
C5
pressure
probe
temperature
probe
digital
imput
N
To program key
RS485
option
L
Line
To serial link
Fig. 7.a
Esquema de E/S
C2SE
Descripcin
B1
B2
B3
B4 (universal)
ID1*
Sonda de controlador (entrada evaporador/ambiente)

Sonda de proteccin (salida evaporador/impulsin)
Sonda de temperatura condensacin/exterior
Sonda de presin del condensador
Flujostato trmico 1 circuito Verano/Invierno n del desescarche circuito 1 paso
1 motocondensadora segundo punto de consigna
Flujostato trmico 1 circuito Verano/Invierno n del desescarche circuito 1 paso
2 motocondensadora segundo punto de consigna
M/P remoto inversin de ciclo motocondensadora si es reversible
Pendiente circuito 1 (condensacin)
Compresor 1
Resistencia 1 circuito o Vlvula de inversin de ciclo
Ventilador 1/bomba evaporador
Compresor 2 (parcializacin compresor 1) o Vlvula de inversin circuito 1
Alarma o Vlvula de inversin
ID2*
ID3
ID4
ID5
Y1
C1/2-NO1
C1/2-NO2
C3/4-NO3
C3/4-NO4
C5-NO5
Tab. 7.a
Expansin
Descripcin
B5
B6
B7
B8 (universal)
ID6**
Sonda de salida comn a los 2 evaporadores (slo con 2 circuitos)

Sonda de proteccin (salida 2 evaporador) circuito 2
Sonda de temperatura 2 condensador
Sonda de presin 2 condensador
Flujostato trmico 2 circuito - n del desescarche circuito 2 paso 4
motocondensadora segundo punto de consigna
Flujostato trmico 2 circuito - n del desescarche circuito 2 paso 4
motocondensadora segundo punto de consigna
ID7**
ID8
ID9
ID10
Y2
C6/7-NO6
C6/7-NO7
C8/9-NO8
C8/9-NO9
C10-NO10
Pendiente circuito 2 (condensacin)

Compresor 3 (1 del 2 circuito)
Resistencia o Vlvula de inversin 2 circuito
Ventilador 2/bomba de condensador/respaldo
Compresor 4 (parcializacin compresor 2) o Vlvula de inversin circuito 2
Aviso o Vlvula de inversin 2 circuito
Tab. 7.b
*= Es posible seleccionar una cualquiera de las opciones de P08 (ver Tab. 5.11)
**= Es posible seleccionar una opcin cualquiera de P08 entre E/I y E/I delay.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
61
Este dispositivo permite al C2SE gestionar el segundo circuito frigorco de Enfriadoras, Bombas
de Calor y motocondensadoras con hasta 4 compresores hermticos.
A continuacin se muestra el esquema de conexiones de la tarjeta de expansin para el C2SE,
cdigo MCH200002*.
N
EV Driver
Line
EV driver
L
multi multi
funct. funct.
multi
funct.
multi
funct.
No6 C6/7 C6/7 C8/9
No7 No8 No9 C8/9
x No10
C10
Tx/Rx GND
Top
Expansion board
Bottom
GND GND
Y GND ID9 ID7
GND B8
multi funct.
B7 ID10 ID8 ID6
high press.
B6
multi funct.
B5
low press.
G0
multi funct.
inlet probe
outlet probe
GND Tx/Rx
cond. probe
E S PA O L
7.2 Tarjeta de expansin
pressure
probe
temperature
probe
digital
input
t-LAN
N
V+
L
Line
Fig. 7.c
Notas: La expansin est dotada de dos LED, puestos en la tarjeta base (para verlos abrir la
portezuela superior o inferior), con los cuales se hace visible su estado mediante los siguientes
mensajes:
Led verde
Led rojo
Encendido
Parpadeante
Tarjeta alimentada
Tarjeta alimentada y comunicacin serie con C2SE en curso.

1 parpadeo: alarma de sonda averiada
2 parpadeos: alarma Zero Crossing (frecuencia de red no
medida)
3 parpadeos: alarma de comunicacin serie con EVD
4 parpadeos: alarma de comunicacin serie con C2SE
Tab. 7.c
Las alarmas son visualizadas en secuencia y separadas entre s por pausas.
7.3 EVD4*: Driver para la vlvula de expansin electrnica

Este dispositivo permite controlar las vlvulas de expansin electrnicas y la conexin al C2SE se
produce por medio de la lnea serie tLAN.
La sonda de presin de condensacin debe ser conectada al C2SE el cual la enviar al driver.
Nota: para cada eventual informacin sobre las conexiones, consultar el manual del driver EVD4*.
PHOENIX
MC1,5/3-ST-3,81
1 GND 2
PHOENIX
GMSTB 2,5/2 ST
COM NO
3 GND 4
EEV driver
FCSER00000
MOLEX Mini-Fit
538-39-01-2140
G Vbat DI1 S4V S3 S2 S1

G0 GND DI2 S4I Vr1 Vr2 OC
MOLEX Mini-Fit
538-39-01-2060
GNX RT+ RT-
Fig. 7.d
62
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
1
2
Las tarjetas en corte de fase con cdigo MCHRTF**** permiten el control de la velocidad de
rotacin de los ventiladores de condensacin.
GND Y
IMPORTANTE: La alimentacin del C2SE (G y G0) y de la tarjeta MCHRTF**** deben ser con la
fase. En el caso de que, por ejemplo, la alimentacin del sistema C2SE sea trifsico, asegurarse de
que el primario del transformador de alimentacin de la tarjeta C2SE est entrelazado a la misma
fase conectada a los terminales N y L de la tarjeta de regulacin de velocidad; no utilizar, por lo
tanto, transformadores de 380 Vca/24 Vca para la alimentacin del controlador siempre que se
utilicen fase y neutro para alimentar directamente las tarjetas de regulacin de velocidad.
Conectar el terminal de tierra (si est previsto) a la tierra del cuadro elctrico.
Leyenda:
1. al chiller;
2. tierra;
3. al motor.
LOAD
LINE
220 Vac
Fig. 7.y
al chiller
7.5 Tarjeta de gestin M/P de los ventiladores (cd.

CONVONOFF0)
24 Vac Y GND
1 2 3 4
Los mdulos CONVONOFF0 permiten la gestin de M/P de los ventiladores de condensacin.

El rel de comando tiene una potencia conmutable de 10 A a 250 Vca en AC1 (1/3 HP inductivo).
5 6 7 8
No Com Nc
Fig. 7.f
al chiller
24 Vac Y GND
7.6 Tarjeta de conversin PWM 0...10 Vcc ( 4...20 mA) para

ventiladores (cd. CONV0/10A0)
Los mdulos CONV0/10A0 permiten la conversin de la seal PWM saliente por el terminal Y del
C2SE en una seal estndar 0...10 Vcc ( 4...20 mA).
Los reguladores trifsicos de la serie FCS son conectables al C2SE sin el uso de este mdulo.
1 2 3 4
5 6 7 8
G0 0-10V G0 4-20mA
Fig. 7.g
7.7 Clculo de la velocidad mnima y mxima de los

ventiladores
+
LOAD
LINE
Vac?
Fig. 7.h
Dicho procedimiento se realiza solamente en el caso de que se utilicen las tarjetas de regulacin
de velocidad de los ventiladores (cd. MCHRTF*). Se recuerda que siempre que se utilicen los
mdulos de M/P (cd. CONVONOFF0) o los convertidores PWM- 0...10 V (cd. CONV0/10A0)
el parmetro F03 se pone a cero, el parmetro F04 al mximo. Dada la diversidad de motores
existentes en el mercado si es necesario dejar la posibilidad de poder establecer las tensiones
suministradas por la tarjeta electrnica en correspondencia de la temperatura de mnima y de
mxima velocidad. Con tal propsito (y si los valores de fbrica no son los idneos) actuar de esta
forma:
Establecer el parmetro F02=0 y poner a cero F03 y F04;
Modicar el punto de consigna de condensacin (evaporacin en modo HP) de forma que el
vapor sea el mximo de la seal de salida (PWM);
Incrementare despus F04 hasta que el ventilador gire de una velocidad que se considere
suciente (asegurarse de que, despus de haberlo parado, este vuelva a girar siempre que
quede libre);
Copiar dicho valor en el parmetro F03; la tensin para la velocidad mnima queda as
congurada;
Conectar un voltmetro (posicionado en CA, 250 V) entre los dos terminales L (prcticamente
los dos contactos externos).
Incrementar F04 hasta que la tensin se estabilice a unos 2 Vca (motores inductivos) 1,6; 1,7
Vca (motores capacitivos);
Una vez encontrado el valor ptimo se notar que, incluso incrementando F04, la tensin no
disminuir mas. Evitar aumentar ms F04 para evitar daar al motor;
Resetear el punto de consigna de condensacin (evaporacin para HP) correcto.
En este punto la operacin est concluida.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
63
E S PA O L
7.4 Tarjeta de gestin de velocidad de los ventiladores (cd.

MCHRTF*)
E S PA O L
7.8 Llave de programacin (cd. PSOPZKEYA0)

Las llaves de programacin PSOPZKEY00 y PSOPZKEYA0 para controladores CAREL permiten la
copia de la conguracin completa de los parmetros del C2SE. Las llaves deben ser conectadas
al conector (AMP 4 pines) previsto en los controladores y pueden funcionar con instrumentos en
tensin o no, segn lo indicado en las notas de uso del controlador especco.
Las funciones principales previstas son dos y se seleccionan mediante los dos dip-switch (situados
por debajo de la cubierta de la batera). Estas son:
carga en la llave de los parmetros de un controlador (UPLOAD);
copia de la llave a uno o ms controladores (DOWNLOAD).
Advertencia: La copia de parmetros se puede efectuar slo entre instrumentos con el mismo
cdigo. La operacin de carga de los datos en la llave (UPLOAD) est, por el contrario, siempre
permitida. Para facilitar la identicacin de la llave a utilizar, CAREL ha puesto una etiqueta en la
que se puede describir la programacin cargada o la mquina a la que se reere.
Fig. 7.i
Fig. 7.j
NOTA IMPORTANTE: La llave puede ser utilizada slo en controladores C2SE que tienen la
misma versin de Firmware.
UPLOAD - copia de los parmetros desde un instrumento hacia la llave:
Abrir la portezuela posterior de la llave y situar los dos dip-switch en posicin OFF (Fig. 7.8.2).
Volver a cerrar la portezuela;
Conectar la llave al conector del instrumento;
Pulsar la tecla de la llave y mantener pulsada controlando la secuencia de sealizacin del LED:
de rojo, despus de algunos segundos se convierte en verde;
Si la secuencia de sealizacin es la indicada anteriormente, la operacin de copia concluye
correctamente (LED verde encendido), la tecla puede ser liberada y la llave desconectada del
instrumento; en caso de sealizaciones distintas: si el LED verde no se enciende o si no hay
parpadeos se ha producido un problema. Ver la tabla correspondiente para el signicado de las
sealizaciones.
Fig. 7.k.a
DOWNLOAD - copia de los parmetros de la llave hacia el instrumento:

Abrir la portezuela posterior de la llave y situar el dip-switch n 1 en posicin OFF y el dipswitch n 2 en posicin ON (ver Fig. 7.8.3). Volver a cerrar la portezuela;
Conectar la llave al conector del instrumento;
Pulsar la tecla de la llave y mantenerla pulsada controlando la secuencia de sealizacin del
LED: de rojo, despus de algunos segundos se convierte en verde;
Si la secuencia de sealizacin es la indicada anteriormente, la operacin de copia concluye
correctamente (LED verde encendido); la tecla puede ser liberada; despus de unos segundos
el LED se apaga y la llave puede ser desconectada del instrumento;
En caso de sealizaciones distintas: si el LED verde no se enciende o si no hay parpadeos se ha
producido un problema. Ver la tabla correspondiente para el signicado de las sealizaciones.
La conclusin de las operaciones requiere como mximo 10 segundos. Si en este tiempo no se
produce la sealizacin de operacin completada con el LED verde encendido, se debe volver
a realizar la operacin liberando y pulsando de nuevo la tecla. En caso de parpadeos, ver la tabla
correspondiente para el signicado de las sealizaciones.
Sealizacin LED Error
Signicado y solucin
LED rojo
parpadeante
Las bateras estn descargadas, la copia no puede ser realizada.

Sustituir las bateras (slo para PSOPZKEY00).
LED verde
parpadeante
Parpadeo
contemporneo
LED rojo/verde
(sealizacin
naranja)
LED rojo y verde
en marcha
Bateras
descargadas inicio
de la copia
Bateras
descargadas n de
la copia (slo para
PSOPZKEY00)
Instrumento no
compatible
Error de copia
LED rojo
Error de
encendido estable transferencia de
datos
LED apagados
Bateras
desconectadas
Alimentador no
insertado
Fig. 7.k.b
La operacin de copia ha sido realizada correctamente pero al

nal de la operacin la tensin de las bateras es baja.
La conguracin de los parmetros no puede ser copiada
porque el modelo del controlador conectado no es
compatible. Este error slo se produce con la funcin
DOWNLOAD, vericar el cdigo del controlador y realizar la
copia slo en cdigos compatibles.
Error en los datos copiados. Repetir la operacin; si el
problema persiste, vericar las bateras y las conexiones de la
llave.
La operacin de copia no se concluye por errores graves de
transferencia o copia de los datos. Repetir la operacin; si el
problema persiste, vericar las bateras y las conexiones de la
llave.
Vericar las bateras (para PSOPZKEY00)
Vericar el alimentador (para PSOPZKEYA0)
Tab. 7.d
Caractersticas tcnicas
Alimentacin
PSOPZKEY00
Alimentacin
PSOPZKEYA0
Condiciones de
funcionamiento
Almacenaje
Contenedor
- Utilizar tres bateras 1,5 V 190 mA (D357H Duracell o equivalentes)

- Corriente mxima suministrada 50 mA mx.
- Alimentador conmutado:
Entrada 100...240 V~; (-10%, +10%); 50/60 Hz; 90 mA. Salida: 5 Vcc; 650 mA
0T50C HR <90% sin condensacin
-20T70C HR <90% sin condensacin
Plstico dimensiones 42x105x18 mm incluido puntal y conector Fig. 1 y 2
Tab. 7.y
(Aqu mostramos slo las funciones bsicas del accesorio, para las dems funciones consultar el manual
del instrumento en uso).
64
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Serie RS485 para C2SE versin de panel (cd. MCH2004850)

La opcin serie MCH2004850 permite la conexin del controlador C2SE a una red de supervisin
con lnea serie estndar RS485.
Para este n se utiliza la entrada normalmente empleada para la llave de programacin con la
doble funcin de entrada llave/puerto de comunicacin serie.
Fig. 7.l.a
7.10 Terminales
El CSE dispone de las siguientes interfaces del usuario:
El terminal remoto
El terminal remoto, permite la completa conguracin del CSE a distancia. El uso de las teclas y las
indicaciones del display reproducen elmente la interfaz del usuario del CSE. Es posible adems
conectar el PlantVisor al terminal remoto por medio de correspondiente accesorio.
Cdigo de producto:
MCH200TP00 para montaje en panel
MCH200TW00 para montaje encastrado
Para ms informacin consultar la hoja de instrucciones +050001065.
Fig. 7.m
AD
El AD es el terminal de ambiente del CSE.
Dicho terminal, dotado de sondas de temperatura y de humedad integradas, permite el control
de las condiciones termohigromtricas del ambiente donde est instalado interactuando con la
unidad controlada por el CSE.
El AD permite el establecimiento de franjas horarias, el punto de consigna de temperatura y
humedad, la M/P de la instalacin y el changeover de forma sencilla e intuitiva.
Cdigo de producto:
ADMA001000: con sonda NTC
ADMB001010: con sonda NTC, RTC y zumbador
ADMG001010: con sonda NTC y humedad, RTC y zumbador
ADMH001010: sonda NTC y humedad, RTC, zumbador y retroiluminado
Fig. 7.n
Para ms informacin, consultar la hoja de instrucciones +05000750 y el manual +030220465.
AM
El AM es el controlador de Area compatible con el CSE.
Es capaz de controlar hasta 10 fancoils (equipados con control electrnico e-droFAN). Analizando
las condiciones termohigromtricas de los ambientes, el AM optimiza la temperatura del agua
producida por las enfriadoras/HP optimizando los consumos elctricos, el rendimiento y el confort.
Adems el AM, permite la centralizacin de los datos, como el punto de consigna, el modo calor
fro y la M/P de los fancoils y de la instalacin completa, como de la franja horaria.
Cdigo de producto:
Fig. 7.o
ADEC001010: con sonda NTC, RTC, zumbador y retroiluminacin

ADEH001010: con sonda NTC y humedad, RTC, zumbador y retroiluminacin
Para ms informacin, consultar la hoja de instrucciones +050000740 y el manual +030220460.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
65
E S PA O L
7.9 Opcin serie RS485
A continuacin se indican las dimensiones mecnicas de cada componente del regulador C2SE,
todos los valores estn expresados en milmetros.
Nota: la dimensin comprende los conectores volantes insertados.
33
MCH200000* C2SE para montaje en panel
75
64
74
Esquema de taladro
71x29 mm
comp
x100
PRG
Sel
Montaje en panel
Fijacin 91,5x36x5 mm
Fig. 8.a
Tarjeta de expansin para C2SE
Mdulos CONVONOFF0 y CONV0/10 A
boar d
88
44
Expansion
110
Expansion boar
montaje en carril DIN
36
60
70
Fig. 8.b
60
11
Fig. 8.c
Tarjeta serie RS485: cd. MCH2004850
24
E S PA O L
8. DIMENSIONES
5
31
75
85
56
59
Fig. 8.d
66
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Modelo
A (lado
componentes)
MCHRTF04C0
MCHRTF08C0
MCHRTF12C0
43
75
75
100
100
100
40
58
58
50
82
82
107
107
107
E S PA O L
Reguladores de velocidad monofsicos serie MCHRTF
Nota: bajo demanda, disponible la versin con terminales de tornillo, cdigo MCHRTF*D0
Tab. 8.a
D
A
8 e 12 A
D
A
4A
B E
B E
Fig. 8.y
Modelo
MCHRTF10C0
Tab. 8.b
90
3
74.5
12.5
50
35.5
84
19
19
4
15
29.5
74.5
12.5
Fig. 8.f
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
67
64
Descripcin
Cdigo
C2SE 1 circuito, 2 compresores, montaje en panel

C2SE 1 circuito, 2 compresores, montaje en panel (embalaje mltiple 20 pz)
Tarjeta de expansin C2SE para 2 circuito, mximo 4 compresores
Tarjeta de expansin C2SE para 2 circuito, mximo 4 compresores (embalaje
mltiple 10 pz)
Tarjeta opcional RS485 para C2SE versin de panel
Llave de programacin para C2SE
Tarjeta M/P ventiladores (slo terminales de tornillo)
Tarjeta convertidor PWM-0...10 V (slo terminales de tornillo)
Sondas de temperatura para la regulacin o para el control de la condensacin
*** segn la longitud (015= 1,5 m, 030= 3 m, 060=6 m)
Sondas de presin para el control de la condensacin
** segn la presin (13= 150 PSI/10 bar, 23= 75 PSI/5 bar, 33= 500 PSI/34 bar)
Kit de conectores para cd. MCH2001031 (embalaje mltiple 20pz.)
Kit de conectores para cd. MCH2000021 (embalaje mltiple 10pz.)
Kit de conectores minit+cables de longitud 1 metro para cd. MCH2**
Kit de conectores minit+cables de longitud 2 metros para cd. MCH2**
Kit de conectores minit+cables de longitud 3 metros para cd. MCH2**
Terminal remoto para MCH20000** para montaje en panel
Terminal remoto para MCH20000** para montaje en pared
Kit de conexin serie para supervisor, para terminal remoto
FAN SPEED PWM 4A/230 Vca
FAN SPEED PWM 10A/230 Vca 1Pz. Nor. Ind.
FAN SPEED PWM 10A/230 Vca 10 Pz. Nor. Ind.
MCH2001030
MCH2001031
MCH2000020
MCH2000021
MCH2004850
PSOPZKEY00
CONVONOFF0
CONV0/10A0
NTC***WP00
SPK*R*
MCH2CON001
MCH2CON021
MCHSMLCAB0
MCHSMLCAB2
MCHSMLCAB3
MCH200TP0*
MCH200TW0*
MCH200TSV0
MCHRTF04C0
MCHRTF08C0
MCHRTF12C0
MCHRTF10C0
MCHRTF10C1
Tab. 9.a
10. CARACTERSTICAS TCNICAS Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE

10.1 Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas
A continuacin se dene el Grupo A, el reagrupamiento de las siguientes salidas: vlvula, bomba,
compresor, resistencia.
Alimentacin
24 Vca, rango +10/15 %; 50/60 Hz

Mxima potencia absorbida: 3 W
Fusible obligatorio en serie con la alimentacin del C2SE: 315 mAT
Conector 12 vas
Corriente mx. 2 A para cada salida de rel, ampliable a 3 A para una nica
salida
Rel
Corriente mx. a 250 Vca: EN60730: Resistivo: 3 A, Inductivo: 2 A cos =0,4
60.000 ciclos
UL: Resistivo: 3 A, 1 FLA, 6 LRA cos =0,4 30.000 ciclos
Para ms informacin, consultar la caracterstica indicada en la gura 6.1
Intervalo mnimo entre las comunicaciones (cada rel): 12 s (es
responsabilidad del fabricante de la mquina en la que se integra el
dispositivo, garantizar la correcta conguracin para responder a esta
especicacin)
Tipo de accin micro-interrupcin de los rels: 1 C
Aislamiento entre los rels del grupo A: funcional
Aislamiento entre los rels del grupo A y la bajsima tensin: reforzado
Aislamiento entre los rels del grupo A y el rel de sealizacin: principal
Aislamiento entre el rel de sealizacin y la bajsima tensin: reforzado
Aislamiento entre los rels y el frontal: reforzado
Entradas Digitales
Estndar elctrico: contacto seco
Corriente de cierre referida a masa: 5 mA
Mxima resistencia para cierre: 50 W
Entradas analgicas
Sondas de temperatura NTC CAREL (10 kW a 25 C)
El tiempo de respuesta depende del componente utilizado, valor tpico
90 s
B4: Sondas de temp. NTC (10 kW a 25 C) o sondas de presin propor.
CAREL 0...5 V SPK*00**R*
Salida fan
Seal de comando para mdulos CAREL MCHRTF****, CONVONOFF* y
CONV0/10A*
Modulacin de posicin de impulso (con amplitud congurable) o
modulacin del duty-cicle
Tensin en vaco: 5 V 10%
Corriente de cortocircuito: 30 mA
Carga de salida mnima: 1 kW
Grado de proteccin frontal IP55
Condiciones de almacenaje -10T70 C humedad 80% HR sin condensacin
Condiciones de
-10T55 C humedad <90% HR sin condensacin
funcionamiento
Grado de contaminacin
Normal
Cat. de resist. al calor y al
D (RU94 V0)
fuego
PTI de los materiales de
Todos los materiales de aislamiento tienen PTI250 V
aislamiento
Clase y estructura del
A
software
Periodo de estrs elctrico Largo
de las partes aislantes
Homologaciones
300
200
nmero de operaciones (x 104)
E S PA O L
9. CDIGOS
120 Vac
100
250 Vac 30 Vdc

AC 120 V cos =0.7
50
AC 250 V cos =0.7
30
20
10
5
3
2
1
0
30 Vdc
120 Vac cos =0.4
250 Vac cos =0.4
30 Vdc
1
corriente en los contactos (A)
Fig. 10.a
CE/RU (Archivo EI98839 sec.16)
Tab.10.a
Nota: todos los rels deben tener los comunes (C1/2, C3/4, C6/7, C8/9) conectados juntos.
68
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Resolucin de entradas analgicas Sondas de temperatura: intervalo -40T80 C, 0,1 C

Error de medida en temperatura
Intervalo -20T20 C, 0,5 C (excluida la sonda)
Intervalo -40T80 C, 1,5 C (excluida la sonda)
Error de medida en presin
El error % en tensin con rango de entrada 0,5...4,5 es 2%
(excluida la sonda).
El error sobre el valor convertido puede variar segn la
conguracin de los parmetros /9, /10, /11, /12
Tab. 10.b
Caractersticas de los conectores

Los conectores pueden ser adquiridos con el cdigo CAREL (MCHCON0***) o en el fabricante
Molex
Cdigo Molex del conector
Nmero de vas
39-01-2120
39-01-2140
12
14
Tab. 10.c
Nmero mximo de insercin/desinsercin de los conectores: 25 ciclos
Cdigo de los contactos y la seccin de los cables de conexiones a los conectores de 12 y 14 vas
(utilizar para el grimpado la herramienta adecuada Molex 69008-0724
Cdigo Molex del contacto
Seccin de cables admitida
39-00-0077
39-00-0038
39-00-0046
AWG16 (1,308 mm2)

AWG18-24 (0,823...0,205 mm2)
AWG22-28 (0,324...0,081 mm2)
Tab. 10.d
Estn adems disponibles los kits precableados MCHSMLC***
ADVERTENCIAS
En caso de transformador de alimentacin nico entre el C2SE y los accesorios es necesario
conectar todos los terminales G0 (de los distintos controladores o de las distintas tarjetas, al
mismo terminal del secundario y todos los terminales G al otro terminal del secundario, con el
n de evitar el daado del instrumento;
Para empleo en ambiente domstico es necesario el uso de cable apantallado (2 conductores
+ pantalla conectada a tierra en ambos lados tipo AWG 20-22) para las conexiones de la tLAN
(EN 55014-1);
Evitar cortocircuitos entre V+ y GND para no daar el instrumento;
Efectuar todas las operaciones de mantenimiento e instalacin con mquina no alimentada;
Mantener separados los cables de potencia (salidas de rel) de los cables correspondientes a
las sondas, las entradas digitales y las serie;
Utilizar la alimentacin del transformador dedicada exclusivamente para los controladores
electrnicos.
Proteccin contra las descargas elctricas y advertencias para el mantenimiento

El sistema compuesto por la tarjeta controladora (MCH200003*) y de las otras tarjetas opcionales
(MCH200002*, MCH200485*, MCHRTF****, CONVONOFF*, CONV0/10A*, EVD000040*) constituye
un dispositivo de mando a incorporar en aparatos de tipo clase I clase II.
La clase correspondiente a la proteccin contra las descargas elctricas depende de la forma con
la que se realice la integracin del dispositivo de mando en la mquina realizada por el fabricante.
Abrir la alimentacin antes de intervenir en la tarjeta en la fase de montaje, mantenimiento y
sustitucin.
La proteccin contra los cortocircuitos, por cableados defectuosos, debe ser garantizada por el
fabricante del aparato en el que est integrado el dispositivo de mando.
Longitud mxima de los cables de conexiones

Cables de conexiones de sondas NTC/proporcional
Cables de conexiones de entradas digitales
Cables de conexiones de salidas de potencia
Cables de conexiones de salida de maniobra del ventilador
Cables de alimentacin
10 m
10 m
5m
5m
3m
Tab. 10.y
10.2 Actualizaciones de software

10.2.1 Notas para la versin 1.1
Primera emisin.

Optimizado el uso de la llave de programacin.

Implementado funcionamiento en corriente continua. Utilizar ESP. versin 1.5 o superior.

Implementado el diferencial correspondiente al punto de consigna operativo para las resistencias
elctricas en las unidades aire y agua.
Implementada la unidad de aire slo fro con calefaccin elctrica operativa slo en modo
calefaccin.
Implementada la nueva lgica de activacin del rel de alarma.
Implementada la nueva lgica de gestin de la alarma de alta presin.
Implementada la gestin de la mnima apertura de compuerta.
Implementado el tiempo de inactividad de la compuerta en modo freecooling o freeheating.
Optimizada la gestin del cierre de la compuerta por lmite de mnima temperatura de impulsin.
Implementado el reseteo de alarmas desde el AD.
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
69
E S PA O L
Caractersticas funcionales
E S PA O L
Mejorada la comunicacin Modbus hacia el sistema de supervisin

Implementado el segundo punto de consigna de antihielo (A14)

Mejorada la transmisin de la comunicacin Modbus con el sistema de supervisin

Mejorada la gestin de DO con alimentacin CC
Implementada la opcin de conexin de C2SE, tarjeta de expansin y EVD400 que

aumenta el nmero de entradas y salidas disponibles tambin en las aplicaciones por
circuito nico.
Aumentadas las opciones para los parmetros (P25~P32) correspondientes a las
conguraciones de las salidas digitales (funcin disponible tambin para las salidas en la
tarjeta de expansin, si la versin de rmware es la 1.7 o superior).
Implementado un nuevo tipo de alarma (CP1~CP4), correspondiente a los compresores en
solitario.
Implementado un retardo congurable (C19) entre la pre-apertura de la vlvula de
expansin electrnica (por medio de EVD400) y el arranque del compresor.

Mejorado el algoritmo de compensacin del punto de consigna para la resistencia suplementaria
en el modo bomba de calor.

Mejorada la integracin con el terminal ambiente AD en los modos calor y fro.
70
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
CAREL INDUSTRIES HQs

Via dellIndustria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600
e-mail: carel@carel.com - www.carel.com
C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011
Agence/Agency:

Mch2SE Controlador Electronico - SP - 030220424 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mch2SE Controlador Electronico - SP - 030220424 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C2SE

Manual del usuario

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

1.1 Descripcin general ...............................................................................................................................7

2.1 Esquema general .....................................................................................................................................9

3.1 Unidad Aire/Aire .......................................................................................................................................10

4.1 Parmetros generales ............................................................................................................................25

5. DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS

7. CONEXIONES, ACCESORIOS Y OPCIONES

7.1 Esquema de conexiones.......................................................................................................................62

10. CARACTERSTICAS TCNICAS Y ACTUALIZACIONES DEL

10.1 Caractersticas tcnicas......................................................................................................................69

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

1.1.1 Funciones principales

Control de la temperatura del agua de entrada y salida del evaporador;

1.1.2 Dispositivos controlados

1.2 Interfaz del usuario

compresor 1 y/o 2 encendido

modo enfriadora (P6=0)

con LED parpadeante

demanda de desescarche 1/2

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

1.2.2 Simbologa del Display

1.2.3 Funciones asociadas a las teclas

Carga de valores predeterminados

encendido con tecla pulsada

Rearme manual de alarmas/Manual alarm reset

Fuerza el desescarche manual para ambos circuitos

1.2.4 Procedimiento de programacin y guardado de los parmetros

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

2.1 Esquema general

2.2 Estructura de la red

C SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador

Trmico del ventilador del condensador 1 y 2

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador

3.2 Bomba de calor Aire/Aire

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador

3.1.2 Bicircuito, 1 circuito de ventilacin de condensacin

Trmico del ventilador del condensador

3.2.3 Bicircuito, 1 circuito de ventilacin de condensacin

Trmico del ventilador del condensador

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador

3.3.2 Bicircuito, 2 circuitos de ventilacin de condensacin y 2 evaporadores

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador 1 y 2

3.3 Enfriadora Aire/Agua

3.3.2 Bicircuito, 1 circuito de ventilacin de condensacin

Trmico del ventilador del condensador

3.4 Bomba de calor Aire/Agua

Trmico del ventilador del condensador

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador 1 y 2

3.4.3 Bicircuito, 1 circuito de ventilacin condensacin

C2SE - +030220424 - rel. 2.3 - 10.06.2011

Trmico del ventilador del condensador

3.4.2 2 circuitos de ventilacin condensacin

3.5 Enfriadora Agua/Agua