Você está na página 1de 30

n A b-zx kGzU\()z

n pxGUG]|zg

Ax]|z
A Gj (GxU :z 4Oxz G 'U)jz )Uz :G ;z DxGUG]wG Gx!g z
y40YJ GzU\()z .z Dx)jG)xz )Uz ;z zODjz zj z y4J GDG>)z

:G);:z GzUz() Dzx GO z-qGz zO O;zE ;z G(O;:zo zj j;G)x


:G G))x : DGz :G:): GUo -Gxo :z VO yYY .z GxG)xz )Uz
Ujz : 4~O4 4 4OG D)x z-xG GzUz() Go Dzx;zo j-[j z-xG z
G\Uz(z . xG;G 4Oxz DxGUG]wG 3GxGjz :G zODxr;z zj
V4JO34 4OG :GGj Gx xGU)V: G OjDx): ;z jDz : GzUz()
bG;:z Gj z; z 4OG -jz :G :)VGx ; 'U)j DxGUG]wGo :O
z) :GGjo :G ;Gj|zo )x -Gj Uxg i kz:z U-zx GzU\()z \
Dz:Gx! Gx );)):z G UG:z -zj Gxjz z- Oj (x;:G 43y Ye DxzG;)r
G;G ;z Dx)x :G zx 4O;z :G :G;xzo j 4OG Gj 'U)j G j) U
);J;) DxG :G GO Dx\Dx)z z-qGz Gj qO>Vz G Gj jzxGo j-[j ;
GzUz() r ? qOjG;G ;GU r ;|z 3Gx! (x] ;Gj ):E Gj 3Oj)U::G
;|z 3Gx! zx(GjE Gj 4OG ;z OxGjzo ;|z ;z 3GxGjz :G UG;xE
Gj DGxGD]|z :G 4OG ;z zx] ;: VZo ;|z 3Gx! G)z Uzxzz
M z U-zx GzU\()z ia :GG Gx );)):z G UG:z ;G zj G;Gx()
Dzx4OG ; (x;:G U)]|z z- 4OU O;)jG;G Dz:Gx! Gx xGU)V:z
j-[j G 3j zOU O OOJ4N 4e j)zx );: :z 4OG U)]|zo G
Dzx;z j-[j z GO ~yY fOjG;G Gj jG)z z qO>Vz 4O) G xGGU
(x] fOjG;G Gj jG)z jzxG 4O) G :GDGx ): G G )G fOjG;r
G Gj 3Oj)U::G 4O) :GGxGjz zjx zx(Gj fOjG;G 4OGj 4O) G
Oxxo 4O) Dz:Gx! G :GGx! UG;xrG fOjG;G Dzx xGz;3GGx 4OG
;z zx] ;: VZo 4O) Dz:GxGjz G :GGxGjz ()x zj zx(Gj A;:G
GzUz() DGxj;GGx )GU GO O;zo G);:z Gx x)-OU: Dzx GUGo
:GDG)z :G z: zU):|z G :G z: :'):o GU N Y G ;G(x! UGx
VYV4y~ONVO [x)z j- xGU)::Gg ;z z qO>Vz 4O;z (x] A 4OG
;z );GxG Dzx zxo jGjz 4OG ;|z DGxjz :G ) Dx)jG)xo [
ON@4 xGU)::Gg z z :G 4OG z U-zx GzU\()z r zxGjG;G jG]:zo
j Gj GDGx;] j)zx );: r Y@O G @OO Gx Oj):z
A Dx)jG)xz G O;:jG;U z :z x-U3z GzU\()zo Dzx[jo 4OG
DGxjGx! z:z z z G(O);G 4OU ;) -!)o [ YJ4 Y pzx Gxz U
x-U3z Gx!o :G:G z Dx);>D)z G ););GxxODjG;Go j-[j OV@Y Go Gj
O zU)::Go j-[j Gx! OJ Y iGG Gx|z z ;zz Dx\)jz :z)
Gj GDG>)zE G GxjG;G z U-zx GzU\()z Gx) xGU)V:z Gj |z G
;|z zG G)z Gj 4~YJ iGG Gx! ;zz 'U)jz Gj M GUG [ r G [ zj
)z 4OG Gjz :G zjG]x qOjG;G Gj ) : jG] 4OG G 3
GDzz G : GDGx;] 4OG z DGxjG) r Oj x-U3z 4OG ;|z \ );)) zj

zx]|z G 4OG ;|z \ [ zjD;3:z Dzx GUo j 4OG :GGx! Gx xGU)V:z :G


zxj DGOU)x G xGx>) Gj jG)z z z : YJ4 Y pz;:GxGjzg
Dx\Dx) zx]|z zjz U r Gj-zxo z zxxjzo ;|z jzjz j|zo j
:z-xGjz r j-[j [ VJ404yYe G [ Oj x-U3z :Oxz 8o Dzx;zo xG(x
/J4 OV y40YJ4Z NAx G x-U37Z0 r ;z GxxG;z : GzUz() )z Gx! !U):z Gj
z:z z z r ;|z :)V DG; 4OG Gx! DxG)z zjG]x zj z YJ4JO Go
:GDz)o zjD;3;:z GGO]|z :z y40YJ4JOe ;|z :G)x :G zxx 8U
)(;)) 4OG z Dx\Dx)z y40YJ4JOe Dzx O ;OxGV j) >;)jo Gx! Oj YJ4JOe
Oj ()x 4OG Gj z: O :)jG;wGo xGU]wG G zjz]wG Gx! z x!Gx
G z G;):z :G Oj YJ4 Y r kG;Gjz G;G;:Gx )z z- U(O; :G GO
DGz j) )jDzx;G7
8 A x-U3z GzU\()z xGz G DxzG)zz xGx)VrG DGUz z :G Gx
xGU)V:z :G;xz :G Oj GD]z 4OG ;|z \ (Ox: q;GU -Gx Dx
): : F(xGq G :z jO;:z z GO xG:zx i)z GxjG;G j-[j Gx! -zj G
;GG!x)zo j z-xGO:z G :G))jG;G Dx yQ @Y 4yVYe 4OGx :)VGxo 4OG
G! -Gxz Dx)x :z [Oo : z-x G DUx :G 1GOo G 4OG G! -Gxz Gj
:)xG]|z z [Oo Gj :)xG]|z z-x G DUx :G 1GO .|z [ ;: ;OxU 4OG
GU G xGU)VG NOO GD]z 40OJVY Gj :)xG]|z GO O;zo O zx)(Gjo GO
UzE -Gxzo Dzx;zo Gj :)xG]|z O (x;:G jG] G O GDGx;]
);: j)zxo -G: Gj GO z-qGz pz:Gx) Gx Oj GD]z G3:zo G;OD)r
:zo G;4O):z qOjG;G ; :)xG]|z UO:): Go Dzx;zo Oj GD]z Gj
UOV F;))UjG;G G Dzx ) \ GUG ;: j) [ :z 4OG Oj GD]z ;z 4OU z Gx
3Oj;z DGx(O; G xGDz;:Go DG4O)o x)z); G U 8 4OU z G\Uz(z
4OG ;|z x) z;;GjG;G :Gz;Gx;G :Gz-Gx :G 4OG z:z z GO
Gzx]zo 4O)]! jO)z [x)z r zO);:z : GV jGU3zx DUx : ,>-U)o
zjDxGG;:G;:z :G jz:z : GV j) -Gxz z mxG:zo zV :z ;)(z G
:z z;GjDzxJ;Gz ro Dx 3G(x DGxGD]wG xGU)jG;G zxxG G
xGUG;Go G GGq jzG;:z DG; :G;xz :G Oj >xOUz 3Oj;zo :Gj)r
:z 3Oj;zo )j zjz z jO;:z;(z G jzG Gj >xOUz :G;xz :
xzG)xK 8UG Dz:Gx!o Dzx Gxzo :G D(Gjo zDx zj Dxz-UGj );GxGr
;Go zj DGxGD]wG DxzO;: G GjDzU(;Go :Gjzx;:zrG 4O) G
zU!o Dx :GDz) Dx :);G \ 4OG z z:zo G zj GUG j-[j z
:GU3G r Dzx j) 4OG GUG G :G:)4OG z O;z G jGjz 4OG q;GU
GGqj G;x: Dx z:z z U:z ro Gj ;G;3Oj DxG 3G(
xGUjG;G UOV)xo ;|z OjG z;zx;z Uxz G z;J;)o ;|z xGGU O
O;)::Go O ;GG)::Go O ;OxGV UOxo O -GUGV
A;:G [ 4OG G! z GxxzK A Gxxz [ 4OG z G\Uz(zo jGjz 4OG xGU)VG GO
x-U3z zj VGUz G Gxzxo jGjz 4OG GO G;z4OG Gq z j) jDUzo Gj
'U)j ;!U)G G G;z;x \ Gj zjD;3) :G ) jGjz A Gxxz [ 4OG GO
x-U3z G xGU)V ;Oj GD]z 4OG );GU)VjG;G G! G3:z qOz Dx
)jo ;|z xGG-G ;G;3Oj UOV :G )jo ;|z DGxj)G ;G;3Oj )|z Dx
)j A 4OG Dz:Gx!o z 4OG :GGx! z;GGx Gj U )O]|zK pGUz )zo Gx!
DxG)z zjx Oj jG:): GDG)Uo VrG j)Gx VGx Dxx z )xO)z
xz);G)xzo VrG j)Gx );GxUx G GUG-xx Oj :) -!)zo ;|z Dx -x
zj z :) 3j:z 'G)o ;|z Dx 4OG z G\Uz(z G O-x) :G O
xGo j qOjG;G Dx 4OG z :) 'G) xGG-j UOV :G )j 4OG U3G

U mzjz Dz:Gx! Gx xGU)V: U z-x -!)K pz:Gx! G :GGx! Gx


xGU)V: :G U zxj 4OG z G\Uz(z G Go Dzx Oj GjDzo :G z:z z GO
GjDG;3z DGU xGU)V]|z :z NVOyyOxV 3@Oe 4OG Dzx Oj GjDz G zUG
GUO)jG;G Dx GO z-qGz zjz U
Axo U jG;z GjDzx!x)z : Dx\Dx) z-x G :G:)]|z GUO)r
z Dx\Dx)z 1GO i;GG!x)z Dx G)Q;) G z DxzG(O)jG;z :
Dx\Dx) z-x Dz:Gx|z )(;))x zOx z) :z 4OG z );>)z : YJ4 Yk j
z:z zo ;|z 3! zx]|z 4OG ;|z );))G :G zxjg z Gx 3Oj;z :G) :G
U:z ) jGjzo O Dx\Dx) z-xo jGjz 4OG Gq jGU3zx G j)
zxO;: 4OG G Dz )j();xo zUrU3G z Dx z;)G;)v xrG
:G ;zz iG 4O;:z )z ;|z U3G Gx) ;GG!x)zK :G 4OG G G;z;x :);G
:G 1GOo 4OG Gj O z-x G DUx [ GO G;3zxo fO)V G U:zxo G :G 4OG
qOjG;G GG 1GO G! :);G :GUGo zO jGU3zxo Gj z GO G;z;xzo
Dz:Gxzzo ;z G j)Gx)zx:)zz Gj O z-x G DUxo Gj z GO G;z;r
xz zjz (x;:G jG] G zjz GDGx;] );: j)zx Dx O z-x
3Oj; h zx]|z Gj );>)z zj z jz)jG;z x[ :z 4OU z Gx
3Oj;z -O ;z UxGV 4O;z z z :G 4OG [ 1GO 4OGj (zGx;Z h
);U)::G :G U jz)jG;z ;|z [ :G -;:z;x zO jG;zDxGVx
Dx\Dx) z-xE ;Go GUG z;GG Dx 4OG GU ;|z Gq r zO ;|z G;3 Gx r
Oj z-x );xO>Gxo Dx 4OG Dz Gx G) ; Ux)::G Go Dzx z;G(O);r
Go z- z (zGx;z G -Q;]|z :G 1GO mzj GG jz)jG;z z;)G;Go DGUz
4OU zx]|z );))o Dz:Gx! G :GGx! );))x j-[j z U-zx GzU\()z G
4O)Gxjz xGU)V!rUz :G jz:z xGDz;!GU G Dxzj)zxo ;GG)xGjz :G
UxGV 4O;z \O~ Y jG]o j j-[j 4O;z \O~ [ O GDGx;]
M qOjG;G z DGx(O;x G z DxzOxx Dzx 8UG GjDxG Gx|z 4OG|z :G
Oj jz)jG;z OOx4ye xG;G z 4OU z zOxz jz)jG;z i)j zjz
z-x :z :) 'G) Gj xGU]|z z-x -!) DxG)jo Dzx U(Oj GjDzo
Dx Dx z G(O;:z DU;zg qOjG;G Dx 4OG GUo Dzx O GV r -Gx
G zUz: z- UOV zxxG r G;3j Gx z-x JOV4
F A z-qGz :z U-zx GzU\()z ;|z [ Oj hU(zZ r j-[j ;|z Oj hU(z
ODxGjz zO -zUOz ijGjz 4OG zG z O;:jG;z :z GxZ zO z) 4OG
z U3E GUG [o ;Go ,y ~ r ;|z Oj )zZo j Oj 8UGZ ro G GG 8UGo z
W;zo ;|z 4OU Gx Gj )Z z)zz G jO:zo j 8UG qOjG;G Gj O Y0J4e
4OG zjz U [ j-[j 4 4y4J4 , xG :z U-zx GzU\()z z;)G Gj
zO)x 8UGo GG W;zo 4OG U Gj O z-xo Gj DxGx z; :G O
DUx ) jGjzo F(xGq G z jO;:z hz VQrUzo Gx! :G DGxG-Gx G
:Gxo z-xGO:z G :G))jG;Go 4OG DUx :GG W;z ;|z [ Oj
;';)z ;GOxzo j z jzjG;z x>)z : 3)\x)o : xGU]|z G;xG 1GO G
z Gx 3Oj;zg NVOJOy4 Y :G 1GO z Gx 3Oj;z L zO z G;3zxo GO
1GOo 4OG G VJO : : Gx):|z :z 8()z r V ;|z Gx! zOxz :GOG
:);G :G ~~9Z 8U \ [ U: G \ Dz:G Gx zO): zjz U );GxDGU]|zE \
zjz U GU [ DUx : Gx::G : z-x :G 1GOo : Gx::G :z Dx\Dx)z
1GO h)jo Dzx[jo j-[j z:z x)z);x G Ux 3Oj;z Gj xGU]|z
1GO \ Dz:Gx|z Gx z x!Gx :G Oj JOYV4 Gx :: O DUxg ;|z G
x :G Oj x)z);x G Ux 4xOJx4 @O 1GOo j GUO)jG;G :G Oj
x)z);x G Ux 3Oj;z O~ @JO Y 4 AOe :G):z DGUz x)z);x G

Ux :));z :)x)():z z Gx 3Oj;zo Oj x)z);x G Ux 3Oj;z 4OG


G(OGj z :G 1GO G zxxGDz;:Gj GG h)j zjz z x)z);x G Ux
3Oj;z Gx)j xOJV4~ONVO OJJ4@Y G G xGU)z;Gj Oj FzZ zO hU(zZ
:));z r q! 4OG 1GO [ hU(O[j G ;|z hU(z GUG Y@OJ4~ Gx )(OUjG;G
Gxx:zo G zj GxGV Gx)j );:G4O:zo ; jG:): Gj 4OG G xGGx)Gj
8UG ; GxG)x DGzo Dz) Dx 8UG [ GG;)U Ux z Gx 3Oj;z ;
Dx)jG)x DGz G xx GG DGUz Dxz;zjG : G(O;: \ Dz:GxGjz
x)z);x G Ux :G 1GO :G j;G)x OQ;) G :G4O: Gj zxj :G
xGDz r Dzx;zo -Gx zO GxGjG;Go :G j;G)x )jDU>) zO GDU>)r
o GjDxG \ ; G(O;: DGz
Axo )z 4OGx :)VGx 4OG z U-zx GzU\()z r z [O :z GO x)z);x G
Ux ; GxG)x DGz GjDxG DxG) Gx x;DxG;G r :GGx!o GG;)U G
Gx::G)xjG;Go xGU)VxrG Gj zxj :G Oj z U)'x()zo zjz );z]|z
:G 1GOo zjz zx]|z :)x)(): 8UG GGU;:z GG G:z :G z)o
h;GUjz :G m;O!x) z-xGDOqzO Dx)jG)x jz:U)::G :G O :zOx);
:G 1GO i3j: :G ~YNYyYYNc Dzx Oj G(O;:o 4OG 3jzO :G
JYyYYNe ; 4OU xGUjG;G GD O:z z 4OG );3 :)VGx xGDG)z :
G)Q;) G : GQ;) :G 1GO :)x)();:z DUx :)xGjG;G 8UGo :z
Dx);>D)z [ z )jo Go Dzx;zo Gj zxj :G Oj ';) zx]|z 8o DGUz
)zo z) DGUz jGjz jz)z 4OGo );: ;z );>)z :z [ To z G\Uz(z
UOGx;z 1): zUUV z jG;z Gxj);zO zj Oj J~ r Oj GDU>)z
OD)xz :G zx]|z r GDz)]|z :G : Oj :z x)(z :G O :z(j!)
Wj GzUz() 4OG ;|z UGG z jG;z Gj z;):Gx]|zo 4OG DGx:GG :G
) G xGU)::G r xGU]|z GOrOo ; 4OU 1GO [ z 1GO :z Gx 3Oj;z G
GG z Gx 3Oj;z :G 1GO ro 4OGo )jo )GG z ;|zrGG;)U zjz
GG;)U \ Dz:Gx) Gx Oj GzUz() Gxx: h GzUz() OQ;)o z
z;):Gxx 4OG 1GO \ Dz:Gx! Gx GO z-qGz zjz OqG)z 4OG O G Uo
Gx! ;GGx)jG;Go :G zxj )jDU>) G );:)xGo JYyYYNe J~e
4OGx :)VGxo Gx! YJ4 Y kz:z z jz)jG;z U)'x()z ; F(xGq 3G(x|z
x:G :Gj) G qOjG;G GzUz() : jGj ;|z zxo Gj O Dx\Dx)
DGxDG)o Oj jz)jG;z U)'x()zo G ;|z zx Dx): 4OU JY!NO
N(G;OUG|zZ zO :zx]|zZ0
I A x-U3z GzU\()z G :));(OG :G zOx ))::G r Gj-zx
;GG Dz;z DO:GG Gx GGjDUx Dx z:z U-zx );GUGOU r DGUz G(O);r
Gg 4OGj GUG G :G:)x ;O; G(O)x! GO j);3z :G z U)xGZo
Dx);:z :G 4OGwG q! xGzU):o :G xGOU:z q! z-):zo :G z;UOwG q!
G(Ox:E :G jz:z U(Oj Dz:Gx! z;);Ox z;xO)xo 3zqGo z-xG
O;:jG;z 4OG q! zUzzO z;GjE ;|z Dz:Gx! )Gx :z qOxz :G Oj D)U
z;Gj :4O)x):zE ;Go [ z-x)(:z zjG]xo : :)o G [ : 3zxo
:z N xY h UGj-x;] :z z;Gj \ U3G Gx! z;zx:zx G G;zxq:zx ;
jG:): Gj 4OG zx Oj UGj-x;] :G 4OG q! z;Gj z U-zx GzU\()z GG :G
);))x ; G VGxz G 4OG r 1GO z 4OG)x r )j xGUjG;G zjG]zO .
)Q;) GzU\()o DxzG(O)x GjDxG )(;)) xGzjG]x Dx)x :z );>)z
6G jG] x:)U 4OU GzUz() G 3 GDzo DGUz )z ;|z 3!
zOx UGx;)g jG] Gj Dz:Gx O))G;G Dx )xx z 3|z :G
:G-)z :z D[ :z G\Uz(zo Dx zx]!rUz zU3x Dzx ;zz O;:jG;z z-xG
mi

z 4OU Dz Dz))z;xrGo zjz G ;O; 3zOGG DzO>:z U -G )xjG


8 ;|z Dz:G 3Gx zOx UGx;) r jGjz 4OG G zO] z GGjO;3z :
8x)Oxo jGjz 4OG G x-U3G z- z Gz DxzGzx : xY~~NY 4NxVYJ~
NzjO;3|z :z ;zZ0 :G z:z z GjDz G GxjG;G j-[j Gj (x
UGj-x;] :z z;3G)jG;z Dx\Dx)z z-):z Gj GjDz D:z r zr
-xGO:z Dzx4OG z Dx\Dx)z 1GO Ye Gj O (x] U)xGo [ GO z-qGzg z
(Ox: :G FxGUo 4OG ;|z :zxj)x! ;Gj z;Gqx! G O -G;)(;)::G G
xG;z : j;3|o GU ;|z :G) :G Gxo : ;z j;3|o O -G;)(;)r
::G zUjG;G )jGxG):o 4OG :GG Gx xGG-): Go Dzx;zo -O: :G
;zz
m: z :z U-zx GzU\()zo Dzx;z ijGjz 4OG G xG :G Oj
j);'OUz Dxz-UGj GG([)z zO :z(j!)zo jGjz 4OG G xG :
GUO):]|z :G Oj GD -Gj jz:G : 3)\x) : F(xGq :G fGO mx)zE G
j) );:o 4O;:z G x :z DxGDxz :G Oj Gxj|zo :G Oj OU zO :G Oj
GO:z ->-U)zo Gj z: O :)jG;wGo :GGx! Gx z x!Gx :G Oj
JON@ Ye ; 4OU -x)jz j|z :G z: ;z );G;]wG q! Dz Gj
Dx!)o :G z:z z -Gx q! :4O)x):z G z-xGO:z j-[j :G z:z z
j[z:z ODzjG;G zjDxz:z 4OG q! :zjz [ z jzjG;zE O:z
)z DxG) Gx )x:z j) Oj GV z :);3z Dx Gx xGO;:):zo DxG)
Gx DxGG;:z z 1GO )zo U3G Gx zGxG):z 4OU 3zUzOz 8j ;G;3Oj
;>GU G Gj ;G;3Oj :)xG]|z z U-zx GzU\()z Dz:Gx! Gx xGU)V:z :G zOx
zxjg GDz;;GjG;G DxG)jz :x z 1GO U)xG U)xG :)Dz)]|z 4OG
U3G zjDGG G V@Y 4OG z GxG 3Oj;z Dzj Gx xGz;3G):zo
Dxz:OV):zo xGU)V:zE DxG)jz :xrU3G GD]z U)xG G z: -((Gj
xGU)()zo jzxU G );GUGOUo D>4O) G GD)x)OU 4OG xzOGjz z;zz r
:G zxj 4OGo z DxzG(O)xjz 3zqG z 4OG z;4O)jz z;Gjo z;);O)r
::G G;xG z z;Gj G z 3zqG G;3 Gx O-jG): O DxGzOD]|zo z
GO x)[x)z G O :)Dz)]|z \ ; xGU)V]|z GjDxG xG;z: :G
xG;:)]|z GDz;J;G GzUz() Dz:Gx! xGUjG;G Gx Oj )Q;) U)xG G
UG(xG G GU ;|z 4O)Gx G zx;x >)j :G xGx)zUGxzGo :G );Gx)U)::Go
:G G)jzz G;:zo GO x-U3z ;|z :GGx! Gx xz); Gj ;G;3Oj :z GO
Dzo ;|z Dz:Gx! Gx G)z Gj O;]|z :G Oj Ozj)jz
Axo )z )(;)) 4OGo j-[j )z :GG U:zo z U-zx GzU\()z Gx!
;GGx)jG;G Oj z :G zx]|zo Oj ';)z .|z zjz GO 4OGxzo j )j
zjz kO 4OGxGZ Dzz Gj Dx!) 8 O:z )z ;|z xGOUx! Gj DxGqO>Vz :
G;Gx() zj 4OU z Gx 3Oj;z :GG DxzOxxo DG4O)xo x)z);xo z
Dx Gj Dx!) z NVOyyOxV 3@Oe z :Gx -)Z G xx;x zzZE
;Go xGOUx! qOjG;G Gj -G;G>)z :z NVOyyOxV 3@Oe Dx 4OG GUG
Dz Gxo DGxj;GGx G zx;x Gx Oj z-x 3Oj; G;[x()o xG;z:o
);GxG;G G -G;[) .|z :); ;G(xg \ G! -Gj xj:z Dx xGU)Vx
z x-U3z : GzUz() 4OGj ;|z G )x Gj 4O)4OGx xjjG;z OjOUr
:zo j 4OGj :GGj):jG;G G :Gxjx G D)OUx xG;G GO O;z
r Dzx;zo 4OGj z )VGx ;z U-zx : zx]|z

n
m3G(jz z Dz;z j) z;xGz G Dx!)zo 4OG [ j-[j z j
:G))z Gj Gxjz :G z;G':z A x-U3z GzU\()z G xGU)V Gj zxj
:G DGx(O; G xGDzo :G DxzOx G G;z;xz 3Oj;z G z-x G
p

DUx :G 1GO .GG G;):z UG;jrG );GUO:)GUjG;G :O 4OGwG


xGU) O )-)U)::Go Oj :GU Dx)x :z U:z O-qG)zZ G zOx :z
z-qG)zZ hj- G|z );GxU)(: G xGU)z;: G;xG ) hj- :)VGj
xGDG)z z );GxJj-)z )z G;xG 1GO G z Gx 3Oj;zo G;xG z Gx 3Oj;z
G 1GOE Dzx;zo \ DGxj)Gj Oj zUO]|z Dx!)o :G;xz : 3)\x) :G
1GO zj z Gx 3Oj;zo G ;|z Oj zUO]|z G\x) pzx Oj U:z Ox(G z
Dxz-UGj iO-qG)z : D):|z G D)::G : ]|z 3Oj; ;GG jDz
Gx! 4OG xG [ GjDxGG;:): DGUz Gx 3Oj;z :G zx]|z DOxzo zj
z;:G [x)o zj jG;G Uxo :G z;)Q;) |o 4OG |z ';) )O:G
:G4O: z O;z G ';) Dxzj)zx Dx z -zj Q)z :G GO
GjDxGG;:)jG;zK .z z :G 4OU G\Uz(z G DGx(O; Dz:Gx! :G)x :G
Gx xGDz;:): Dz))jG;G ;z G;):z :G 4OG J4 4 :G 1GO Gj Dz:Gx
O))G;G Dx @4J z zx]|z )jDOxzo z;:G )U;Go jG;G xo
j! z;)Q;) :z Gx 3Oj;z D)::G :G DGx(O;x G :G xGDz;:Gx :G
jz:z 4OG ] G;):zo Gj ) :G 1GO G :G O z-x G DUxK
M Gx! 4OG 1GO U3G @4JU U (x]K kGjz 4O) Dzx zOxz U:z i[ z
DGz z-qG)z z Dxz-UGj : DxGG;] :G 1GO Gj O OzrxGGU]|zo
Gj 4OU jGjz DGx(O; G xGDz j) [x) Gj xGU]|z 8UG
Gx)j | G OD[xUO M) Oj GV xGDz;:GxGjz Dz))jG;G ;z
G;):z :G 4OG J4 4 :G 1GOo Dzx GO U:zo j-[j [ O))G;GjG;G U)xG
G Dz:Gxz Dx U ()x M Gx! 4OG GU j-[j G zx;x! OONVYe ;GG
G;):zK 8):G;GjG;Go (x] ;|z Gx) (x]o ;Gj ;Oj ;Gj ;zOxz zo
G zG DGxj)):zo Gj j) ;Gj jG;zo DxGODrU G xG:)!rU ; z; :z
Gx 3Oj;zo ; DxGO;]|z :G 4OGo );Uo O:z :x! Gxzg 4OG 1GO xGGUx!
z Gx 3Oj;z ) G G xGGUx! ) z Gx 3Oj;z Axo G )z z;GGo [
Dzx Gx J4 4e G Dzx G xV|z \ [ Dz>GU NVOJOy4J 1GO GO xGDG)zo \
[ Dz>GU NYxUnyY Dx 4OG GU Gq :: G \ [ Dz>GU O@J 8UG 4OG
z;G: 8 \ z );))x Dzx U DxGGo Gx OG;:z Dzx GU G zUx
z;;GjG;G GUo z x-U3z GzU\()zo G z :z) Dxz-UGj :Gx)r
zo Dz:Gx! Gx zO:z G xGU)V:z zj DGxDG) :G )-)U)::G 8
DxGG DG:)x! DGUz ~y4JOo 4OG z zU3z G(z G z zO):z Ox:z :z Gx
3Oj;z G;3j Gx -Gxz DGUz Dx\Dx)z 1GO Dx O z-x G DUxE z
jGjz GjDzo DG:)x! DGUz ~y4JO 4N@4 ~4YJo 4OG z-x G DUx :G 1GO
;|z G G;3j O-x)x z zU3z G z zO):z :GG Gx 3Oj;zo j G
U3G G;3j xGGUx OOy4 ~O @O ~O 4@ VOZ NGGUrjG Gx :G j)j Dx
z;)(z7Z0 Gg A4 ~e V NVOyy4~Z Nmz;G:GrjG 4OG GO G;G;:7Z0 zxzO
h;GUjz zU3;:z Dx ) jGjz r Go zU3;:z Dx 1GOg O@@O VO ~Z A4 VO
~ ~e AO ~OZ N1!rG j)j7 1! ) jGjz j)jo 1GO jGO7Z0 h
xGU)V]|z :z U-zx GzU\()zo Gj z: O GG;|zo xGG :G :ODU
]|z :G 1GOo Go q! 4OG Go ;z :z U:z O-qG)z 4O;z :z z-qG)zo \
Dz:Gx! :xrG zjz ]|z U)xGo (x)z G j)U(xz :G 1GOo GUG xGG
:G :ODU DxGG ,Gj zjDxGG;:):o Dzx[jo DxGG [ Oj \ r [ ):Q;)
zx]|z 4OG q! UGj-xjz z )j : ;z tr DxGUG]|zg vOJVe uJO4VYJ -JVZ
NGjo 8D>x)z x):zx7Z0 8j O );:o Gj GO jz)jG;z :G -)z Dx
)j G :G )j Dx -)zo [ z 8D>x)z ;z O;z 4OGj x) -GxOx :G
1GO Dx z Gx 3Oj;z O -GxOx :z Gx 3Oj;z Dx 1GO 8 )j z
U-zx GzU\()z )G : DxGG G )G ; DxGG Dzx O );:E )j z:

O DGx(O;o DG4O)o xGUGwGo x)z>;)z G GG \ Dz:Gx|z Gx


~Y@4y@4@O :G JOxO 8 z;:G z x-U3z GzU\()zo Gj O zU jG] Gj
Gj O zU :GDG;:Q;) : U)xG (x] :G 1GOo )Gx Gx Oj z-x -Gjr
OG:): G DxzG)!GUo Oj z-x 4OG )x (U\x) :G 1GO G U]|z :
DGzo > )z z;GGx! zjz 4VON@~ONVY :G JOxO 1G DxGG 4V NVn
x4Z A x)[x)z :G O OG;))::Go Dzx[jo z;))x! ;z z :G 4OG GG
x-U3z [ G)z ; xOJVOQ4 :G 4OG G DxGG Gx! Y@4 HOGjo Gj ;zjG :z
6)U3zo DG:)x z p) DGUz GO 8D>x)z ;z -Gx! z 4OG G! VG;:z G G
O DxGG zx [)K 8 qOjG;G GxGV :G 4OG G DxGG Gx! zO): G
G;:): z;)O)o G;|zo GxGV zj 4OU z U-zx GzU\()z Dz:Gx! G
:GGx! Gx GjDxGG;:):z G xGU)V:z

t p xGUG]|zg

8O:z
. zx]|zo z U-zx GzU\()z xGDxGG; z jz)jG;z );Gx;zo :G -)z
Dx )jo ; Gx)U r z jz)jG;z GD)x)OU :G Oj DGz .z GO:zo
U U-zx G xGU)V j-[j :G zxj GGx;o zzxxG ; 3zx)Vz;Uo xGDxGr
G;;:z j-[j Oj jz)jG;z );GUGOUo D>4O)zr>)zo Dx ;|z :)VGxg
x;U 8UG \ Dz:Gx! Gx G)z ; O;)::G );:)zU'GU :G :O zjDzr
;G;G h zx]|z Gj GO:z Gx) V) A GO:z Gj zx]|z Gx) G(z
mz;):GxxGjz z U-zx GzU\()z (zx iGj G(O;:z UO(xo zjz z;[j
;z GO DGz :G OV@Y
8O:zZo ;z G;):z 4OG 4O) ;z );GxGo )(;))g z Gzx]z )zo )
[o Gx)zo VGUzzo DU):zo :)x)():z Oj xG z(;)) : 4OU GUG G zOxz
j) zxj G;xxG(:z )(;)) O Dx))D]|z DGzUo U)xGo GDz;Jr
;Go D)z;:o >:O ; G;) :G :G);Oj-)xrG :G xG mzj
)z G :G);G 4OGj G z 4OG [ Oj V@Y Go GDG)UjG;Go Oj V@Y
VOYyY4O NGO:;G :G GzUz()Z0 G 4OGj G z 4OG ;|z z [ h GUG G zOxz
j) G zUzo x[ : z-x G : DUx :G 1GO GGjO;3: ;
(x: 8x)Ox G DxzUj: ; xY~~NY 4NxVYJ~ :G z:z z GjDz
G :G z:z z UO(xGo GUG G zUzo x[ :z G;(GU3zo Oj xG
z(;)) GDG>) G GU ;|z U3G zG zUz:o zO G z;O;:)Go
4O)]!o zj xG :z )U\zzo :z 3)zx):zxo :z D)\Uz(zo GUG );:
Dz:Gx)o DzxG;Oxo Gx Oj V@Ye j G;|z ;|z Gx) Oj V@Y
VOYyY4O M j-[j ;|z x) qO U >OUz G ;|z zG V@Ye ) [o G
;|z G)GG G;(q:z ;4OGU xG zj z >jDGz DGOU)x 4OG 3! DzOz
G-z]jzg Oj GO:;G DxG(O)]zzo jGjz G;:z G\Uz(zo ;|z [ GO:;r
G ;G;3Oj7
1O zOx 4OGwG Dx)j))o Dzx[j 'G) Dx xGUG|zo Gqj
jG;)z;: :G ;Gj|z 8j Dx)jG)xz UO(xg z GO:z : GzUz() Go Dzx;r
zo 4OGUG >jDGz N Y |z Oj 4OG|z U)j): Oj OJ Y@Y @O @4 :G);)r
:z O zxj Dz:Gx|z G :GGx|z jO:x zj z GjDz r jO:x|z :G
j;);3z M z G\Uz(z DGxj;GG GO:;G :G GzUz() [ jzxG
i:)VGj 4OG 3UG)Gxj3Gxo jGjz Gj )::G ;]:o z)z;UjG;G
xGG; U :G)(;]|z O );Ox zO GUG ;O; z Gx! ):z 8j
G(O;:z UO(xg z G\Uz(z N Y GO: zj );G;]|z :G Dx Dzx Oj OR4~O
4OG U3G DGxj) );(xGx ;z Dzx:zo NO~ zj z );O)z :G :4O)x)x Oj
J4 :Qj)z 4OG U3G :Q Gz xxG)x :Qj) Wj GjG ;: j)
[ iG zx -Gj zjDxGG;:):z Dzx j-z z U:z :z 4OG Oj :)!Uz(z
j)zz G;xG U(O; GO:;G :G GzUz() j) ):zz G zOxz j)
qzG; z-xG Gxz Gj 4OGo zjz )o );GxGj z:z GUG Gj z;qO;r
z kxrG :G Oj :)!Uz(z Oqz G;):z [ :x zDzxO;)::G z Dx))D;G
/

j) qzG; Dx :Gjz;xxGj 4OG G zjz G GjDG;3xj ;z O;z [


z DxGG;G G Gj 4OG jG:): DxzjGGj VQrUz j-[j ;z OOxz 8o )jo z
Gx::G)xz Uzx jGjz :G Oj -zxU :G :zOzx Gj GzUz() :4O)x): zj
;z j!)j :GDG;:Gx! )jDUGjG;G : jG:): Gj 4OG GO Dzx:zx G
z;:OV)O G G zjDxzzO zjz DxG;:)V G z;);Ox! VQrUzo Dxo \
)jo UGV G 4OU))x j-[j zjz :zG;G HOGj GO: GzUz() z
V Dzx4OGo ;z z;Gz :z Gx)]z Dx z 4OU z) 3j:zo [ ;GG!x)zo
-G;VGqz G -GUz :G:)xrG U GO:zo );:GDG;:G;GjG;G :G 4O)4OGx
zOxz DxzD\)z 8UG GO: GzUz() Dzx4OG GU z JON@O :G U j;G)x 4OG
\ Dz:G U):x zj GU qOjG;G zjz V@Y
A GO:z GzU\()z DxG) Gx G;G;:):z zjz G;z;xz iDGzU zO
U)Gx!x)z G z;)Q;) )(;))) G;xG 4yNY G ~OVJOe 4OGo Dzx O GVo
zxj UO;z :G jGxG Dx\Dx)zo :G jGxG 4OGo 4O;:z UO;zo )(OUr
jG;G 3)j ):z jGxG r G )jo Gj U);3 G;:G;Go [ 4\OyO
jGxG 4OG ;: j) Dz:)j G 4OGx)j Gx :z 4OG UO;z : GGjO;3
:)xG : 3)\x) :G fGO mx)zo 4OG UG 3)\x) :G FxGU z GO Uz A
GO:z GzU\()z z;)G ; Dx))D]|z GG) ; ))::G : zjO;3|z
4OG -x;(G z 4OG G;);j G z 4OG DxG;:Gj ;z :))DOU:z :4OGU
GGjO;3 :)xG : z-x G DUx :G 1GOo zj 4O) zxj G );:
|z z;xz;:z h)jo z G;);z 4OG z GO:;G xGG-Go 4O) G (zxo Gj
DxGUG]wGo Gj);!x)zo GGx>)z zO Dzx );Gxj[:)z :G U)xzo DG; Dz:Gx!
Gx Oj Dx)jG)xz Dzo U(z Dxz)\x)zg jGxjG;G GO );(xGz ; GzU ;
4OUo 4NVO :z jGxG 4OG GUG 3zqG zOG G UQo zO)xjo Uxj G GxGGxj
zOxz ~VY 4OG ;GU j-[j :4O)x)xj GO z;3G)jG;zo xzxj
):[)o Dxj :);Go :Gxj G xGG-Gxj O; :z zOxz 8G G;);z
z;))x! DG;o Gj 'U)j ;!U)G G :G j;G)x :G))o Gj Gx UG:z
z;G G ;zxj :G z:z GUGg z GGjO;3z : LxJVJ4e 4OG z:z z
;Gx)zxGo GO GjDz G GO jz:zo G :G;xz :G GO U)j)Go DxzOxxj
zjDxGG;:Gx G );GxDxGx 8O:x GzUz() )(;))g z;Gx()x ij) :z
4OG :)Gx()x zj z:z GG GO:;G :G GzUz() :z D:z r 4OU
;G\)zo G;:z ;z -;4O);3z j) -)zo zjz z;[j ro j;GxrG
-Gxz G :)Dzz zO)rUz Ux iDz) z;);Oj U;:zo jGjz 4OG
G;3j jzxx):z 3! jO)zo DGxj))x Gx );)):z Dzx GUG r x[ :
zD);)wG G DGxGD]wG Dzx GUG z-): G :)OU(:o x[ :G GO GGjDUz
4OG GxG :G z;zxz zO :G GxjG;z r Gj Oj )|zo Oj x)z>;)z G Oj
:)Oxz Dx\Dx)z xGDz;!G) DGx;G 1GO G DGz 8 GO:x GzUz()
)(;))o ;G :G j) ;:o G(O)x z jz)jG;z :GUGo zUxrG 4OGU
3YNVO : 4OU q! GUG -G-Gxjo 4OGU NYJ~4 4OU j-[j GUG G O-jGGr
xjo zj j)zx zO jG;zx ):GU)::GE )(;))o Dz)o zO)x DGzUjG;G z
GGjO;3z zx)();U 4OGo zO):z DGUz UO;z :G zOxzxo z GV Gx jGxG
4OGo : Oj GO jz:zo G O-jGGxj U GGjO;3z G ;GUG G
G;4O:xxj
h)jo z GO:z :G GzUz()o ;Oj Dx)jG)xz jzjG;zo 3Gx! :G x)Or
UxrG Gj Oj :)!Uz(z 0UxYe ;z 4OU z GO:;G qzGj zO ):zzo G(O);:z z
GGjDUz :z ;Gx)zxGo :GGx! );4O)x)x @O 3YJ~4 @JOV4 Dzx 4O)Uz 4OG z
DxzG :z h;)(z G z DxzG :z .zz kGjG;z Qj :)VGx z jO;:zo
zjO;)::G :z DxGG;G G GUG jGjz ; 4OU)::G :G jGj-xz :
R

jGjE Go z U:z :GG :)!Uz(z -!)zo :GGx! 3Gx Oj :)!Uz(z OxN@UJYe


;z 4OU z GO:;G xGG-Gx! @O 3YJ~4 N@JOV4 zx)G;]wG G :GxQ;)
;GG!x) Dx (O)!rUz Gj GO j);3z r z;)G;G :G 4OGo :G jzjG;zo
GUG ;|z [ z Dx)jG)xzo j )j z 'U)jz 4OG G;xG; DGx(O; Gj
4OG|z ro zO);:z Ozx)::G GzU\() ;)(o xGG;G G
xGG;>)jo O );GxDxG]wG : ,>-U)o O :z(j!)o GO GO:z
3)\x)z G Dx!)z 4OG :)VGj xGDG)z xGDz 4OG GUGo z GO:;Go
;GG) :x 3zqG HOG ;);(O[j G;3 GG :)!Uz(z GO;:!x)z zjz z
-!)z7 G z )VGGo :G)x) :G Gx z z:z : UzxGo z;O;:):z DGU
jOU):|z : !xzxG 4OG G;Gx(7 1G)x) :G zO)x z Gz : xGGU]|z
:)); ; 8x)Oxo z;O;:):z DGU zVG :z D) : F(xGqo :z G\Uz(z
GzU!)zo :z xGzxj:zxG G Dx);)DUjG;G :z DxzGzxG jz:Gx;z7
M 4OG )(OUjG;G ;|z G z;):GxG |z 3G)z :z 8D>x)zo zO |z );GU)(G;r
G G !-)zo 4OG G qOU(OG DV :G j;Gx z :)!Uz(z Dx)j!x)z Dzx z;
Dx\Dx)o :)DG;;:zrGo Dzx;zo :z :)!Uz(z GO;:!x)z zj z D) G zj
z )xj|z7 8 4OG GO:z :)VGx 4OG z GO:z :G GzUz() r ; jG:): Gj
4OG GjDxG G DxzG z jGjz GjDz ;GG :)!Uz(z Dx)j!x)z G ;GG
:)!Uz(z GO;:!x)z G 4OG DxG)x! z;;GjG;G :));(O)x j-zo j
j-[j z)!rUz :G zxj zxxG r xG4OGx Oj G;]|z G DxO:Q;)
Gxzx:);x)jG;G ) G (O:o G z: :Ox]|z :G Oj ): 3Oj;
:GGxz ;|z Gx! Uz;( :Gj) Dxo [ Gxz Dz;zo :4O)x)x G Dx Gj
Dx!) ) 4OU)::G
kG;xGjz (zx z-Gx Gx )|z D;zxJj) :z :)Gxz jDz G
GGxo : )j 3j: :))DU);Z :z GO:z :G GzUz()
h xG : OROOO 0 0yx4e 4OGo DGUz )zo [ Dx)jG)x Gx jG;)z;r
:o ;|z z);):G Gj j) ;Gj jG;z zj z :)!Uz(z 4OG )j 4OU))r
jz :G -!)z Dx GzUz()g [ 4OG DGxG-Gxo zjDxGG;:Gx G VGx UGx
jG;(Gj ->-U) ;|z xGDxGG; DG; Oj DxGj) ):G;U :z GO:z
:G GzUz()o G )j O xG O;:jG;U Axo UG)Ox G );GxDxG]|z
:z VORVY ->-U)z xGDxGG;j Oj Dxz-UGj GDG>)zE Go ; jG:): Gj
4OG U Dxz-UGj G zUz :G zxj GjDxG ;zo GzUz()o :G );>)zo [
Dx)OUxjG;G )Q;) :z h;)(z G :z .zz kGjG;zo Dzx GxGj
zUGJ;G :z Gz ;z 4O) zjO;)::G :G fGO mx)z :G:G z );>)z
G )O 3j: zO)x zV :z GGjO;3z zx)();U Go Dzx;zo );(OUx :
z-x G DUx :G 1GO zjz z;G G ;zxj :G O :zOx); G O ): M
Gj : [Dz GU Gx! :G zO)x G zV :G zxj NY4 Gj O zx)();U)::Go
jOU)DU))::G G O;)::GE Gj : [Dzo Dzx;zo DxG)x! UGx GG Gz
:G zxj NY4 r G Dx ;z ;GG)x! : )Q;) ->-U)zrGzU\() pz:Gx)
3Gx > );: jO)z O;z 4OG ;|z zxj G;G;:):z zj G):|z G [
4OG zxj G;G;:):z Gxxz;GjG;Go zO jGjz DGz 4OG Dxj
zUjG;G :GDGxG-):z h)jo )Q;) ->-U)zrGzU\() DxG)x! GUr
xGGxo :G j;G)x GjDxG :GDxGz;G)Oz G :)U)(G;Go z 4OG [ 4OG G!
Gx)z > G z 4OG [ 4OG z Ozx 4OGx :)VGx
.GG G;):zo :O DxGj) :GGx|z Gx GjDxG O;G Gj GO
x-U3zg J~OJ4 [ zjOj )Q;) GzU\() G 4OU4OGx DG4O)

3)\x)zrx>)o 4OG :G DUG;z :)xG)z j-[j G zOD zj z Gz


->-U)z px UGx G G;G;:Gx j-[j GG Gzo GU DxG) GjDxG(x
x)Gx)zjG;G z:z z xGOxz :)Dz;>G)o z: xG(x G x)[x)z :
U);(>)o : G)U>)o : 3)\x) zjDx) :z jO;:zo : OUOx G :
U)GxOx 8j )o j-[j O G(O;: DxGj) Gj x!Gx 3)\x)zr
x>)zE z 4OG z;GG [ 4OG GU xGG :G xGz;3G)jG;z (GxU Dzx DxG
: DG4O) 3)\x) zx:);!x) h)jo ; GG(GG GzU\()o Dx 4OU G
DxGj) [ GG;)Uo GU :GGx! Gx O: :G zxj [ Gxz Dz;z )zU:
kxrG : DxGj) (GxU :G 4OGo z U:z :G zOxzo j-[j 3q Gz
4OGo DGU );G;]|z :G GO OzxGo G Gj O DGOU)x)::G GG)o \ Dz:Gj
Gx U):z G );GxDxG:z zjz GGjO;3z G ;';)z :G Oj O]|z :));
r xGU zO DxGG; r 4OG G :GO Gj jG)z 3)\x) (GxU |z Gz 4OGo G
;|z zxGj DxG):z ;GG GO x!Gxo Gx|z ;GGx)jG;G );GxDxG:z
:G jz:z Gxx;Gz Gj GO z;G':z 8 DxGj) :G 4OG 3Gx) Gz 4OGo
U[j :z 4OG Qj :)VGx ;GG GO x!Gx GDG>)zo ;: :)VGj :G
O-;)UE Gz qOG Gj z:z z ;|z z;):j DG4O)x z 4OG
GGqj Dzx x! : jG;(Gj ;GUG z;):o z 4OG \ Gx)j ):z
);GxDxG:zZ DGU jG;(Gj :G Oqz Gzx Gx)j );:GDG;:G;G G :));r
z h DxGj) )xj 4OG 3Gx) Gz Oqz Gzxo :G );>)zo zO Dxzz ;z
UG)zx r z z zjDxGG;: r :GxG;] i) [o G))jz j) zO jG;z
G;O:z zOo G;|zo z Dz:G UGx xGx pzx 4OG ;|z Dz:Gx) 3Gxo jGjz
G(O;:z D x)[x)z \-x)z : x>) 3)\x)o ) Gz DOxjG;G
\OJ~UyxY 4OG \ Dz:Gx|z Gx );GxDxG:z :G jz:z :G4O:z zjz
)K
h )Q;) ->-U)zrGzU\() DxGODwG 4OG ) Gz G)j G 4OG GU
GGq U):;:z zj ) Gz Dx)OUxjG;G ;z z :z h;)(z G :z .zz
kGjG;zg zj Gz :G Oqz Gzx G Gx! :G zjx xYNOx~ONVY z-qG)r
jG;Go zjz z :G 4OU4OGx zOxz :zOjG;zo j 4OG \ Dz:Gx|z Gx
xY~JOON@@Y :G jz:z :G4O:z Gj GO G;):z );x>;Gz G xGDz zx
z ;|zZ : :GxG;] zO z )jZ : [o G 4OGo Dzx;zo \ Dz:Gj Gx
GDU):z :G jz:z DxzDx):z G z GO z;G':z 4OGx)(j!)z zx z;;r
GjG;G UG:z Gj z; 8 4OG )Q;) ->-U)zrGzU\() ;|z zDGx ;Oj
GD]z V)zE GU O Gx)]z : zjO;)::G :G fGO mx)zo 4OG G!
U)Gx]: ;z GGjO;3z Dxz[)zrDz\U)z 8 Dzx G xV|z 4OG GU G
Dxz)j :GG Gz r ;|z Gx! Dz>GU :)VGx j)o j j-[j ;|z
jG;zg ; OROxV4V4 :G 4OG ;GUG GU G :GDxG zj U GGjO;3z
.zxG: Dzx U DxGj) i[ GG z )(;)):z :z )j 3j:z >xOUz
3GxjG;QO)zZo GUo Gj xGGx U(Ojo G j;[j -Gx Dx DGx(O;
Go Gj 4OG G;):zo :G 4OG zxj G Gj 4OG )xj]wG z;xG G O
GDG) )x! G x~JJe zO Gqo G xGx>) :)); 4OG zjO;)r
::G x)-O) ) Gz )x! xYN3J~4JnO
Gx! )z Oj GG(GG @Y~UVx4 k A Gxjz \ G qO)) ; jG:):
Gj 4OG GG(GG xGqG) Oj :z(j 4OG :G ;Gj|z U3G 4OG)x Dxz)-)x U
GDG)o :GUx;:zo 4 JYJe 4OG GO OjDx)jG;z ;|z [ Dz>GU Gx!
Oj GG(GG NO~UVx4 k mGxjG;G 4OG ;|z ; jG:): Gj 4OG GU ;|z
qOU( Dz:Gx :)Dzx : 8x)Oxo -G: Gj DxGG; DzG :z 8D>x)z
;z M GU Dz:Gx! Gx :G)(;: zj GG Gxjz ; jG:): Gj 4OG
I I I

GG(GG G zjx U)-Gx::Go 4OG G 3 O;:jG;: ; Dx\Dx) 8x)Or


xo )G :)x)()x G DGx(O; r :G zxj [x)o :G);)) G :G)) r DGUz
OzGGjO;3z :z 8D>x)z 4OG ;GU Dz:G Gx DGxG-):z
h G(O;: xG GzU\() U):o Gj GDG)Uo zj z :)!Uz(z 4OG 3jr
jz :G GO;:!x)zZ Gx j;):z ; GzUz()o :)!Uz(z Gj z 4OUo ;z
G;;zo ;Gj GG(GG ->-U) ;Gj z GO:z ; :Gj) !xG : GzUz()
Gx)j )!G) kxrG :z GO:z : V J4 @4 bJOz4o :G O j;)G]wG
)) G z;)wG G\x) G Dx!)o Go Dzx;zo j-[j :G O GzUz()
kxrG :z j);3z 4OG z z;3G)jG;z x)|zo 4OU GUGjG;z O;:jG;r
U : ): : zjO;)::Go DGxzxxGO :G:G z :) :z DxzG G D\zUz
[ z DxGG;G .|z 3! :'): 4OG U 3)\x)o Gj z: O GG;|zo
j-[j [ 3)\x) Dxz;o 3)\x) jO;:)Uo :GG;:zo Dzx;zo Gx
DG4O): zjz G M Gj :'): GU j-[j [ Oj DxGU : 3)\x)
jO;:)U 4OG z) z;:))z;: Dzx Oj VO~4 GDG>)zo -Gxo DGU jG;r
(Gj ->-U)o : 4OU G zx)();g 3)\x) : [o : :GxG;]o : 3GxG) G :
ODGx)]|zo 3)\x) : DxzUj]|z G : ;G(]|z :G fGO mx)zo :
:Gzxj]wG G : xG;z]wG :z G;(GU3zo : z-G:)Q;) 4OG x);:r
:G DxGzO GO G;3zx zO 4OGo -GxjG;G zO Gz;:):o U3G ;G(zO
8j ) :G zjO;3|z :G ;z G :G DG:zxG r : 4OUo );Uo j-[j
V DxG zjO;)::G :z xGDG)z DxGG;G G ; 4OU GU DxG) U);3xr
G ro j-[j 3)\x) : F(xGqo :z :z(j G : GzUz() ;GGx)jG;G G
zx; z-qGz :z GO:z :G GzUz()
h J~OJ4 z;:)]|z : Gx)U)::G :G U GO:z [ 4OG z zU3x :z
DG4O):zx GGq :)x)():z z;;GjG;Go x[ :G O:zo z
xYNxJOV~~ :z GO Gjo Gj -GxOx :);Jj) G zjDxGG;)o Gj
GDG)U zj xGGxQ;) z :GU3G :4OGU )jG; zxxG;G :G GG;zo
Gj :G)x :G xGDxx Gj ;G;3Oj :G O UOVG G jDzOz Gj ;G;3Oj
:G O zj-x HOGj ;|z z;3GGx GG Gj G 4OGj z DGx:Gx :G ) r
zjz Dz:Gx! zjDxGG;:Gx G GDzx 3)\x) : F(xGqK h ON@4 z;:)]|z
[ :G 4OG z -GUz Dxz(xj :G Szx)G: hx;zU: :G GU-zxx Oj 3)\x)
)jDx)U : )(xGq G : 3GxG)Z Gq Dzz Gj Dx!) :G zxj jGU3zx
:z 4OG GUG jGjz z GVo q! 4OG hx;zU: i);GxG;:z z j[z:z O:z [
G;|zo Gj GV :G zjx Dz)]|z Gj zx : F(xGq z;x z 3GxG(Go DG;
G zUzzO :z U:z :GUG z;x F(xGq 1G jz:z U(Oj Gx! O;]|z :
)Q;) 3)\x)zrGzU\() xGU)Vx z qOU(jG;z :z jO;:zo )j zjz ;|z
x! G;) :G :x z; : 3)\x) : zjO;)::G G;xG Dx)jG)x G
G(O;: );: :z G;3zx zj -G Gj :)xGx)VG :Gx): :G Oj ):[)
)Uz\)o Gx )jDz 3)\x) : F(xGqo )j zjz G;zO VGx z
(x;:G 6Gx:);;: m ,Ox 8U Gx! :G Gx G jzxx :G zxj -Gj );(GU
4OG r G Gj 4OG jG:): r j-[j ;G 3)\x) O:z ;|z DzO G ;|z D
:G x;Go :G Gx G :G Uzx : Gxg Oj (x;:G GG;z D(G)xzo 4OGo
z;O:z r :: O zx)(Gj G ::z GO Uz ro ;O; x;zxxGO G j-[j
3zqG ;|z x;zxxG zUjG;G Gj Dxzj)|z :z DGx:|z :z DG:z G
Gj GDGx;] : xGOxxG)]|z : x;G hUG(x;:zrG zj z UG(xG G
3zx;:z zj z x)Go GU :G))x! zj GxG;)::G : G;) ;z :G
(Uzx))x zUjG;G Oj G;jG;z 4O;z :G :G4OU))x zUjG;G zOr

xz pxG)jG;G )j GU z;G(O)x! VGx zj 4OG 4OGUG 4OG ;G :G


;\ DG;xjo Uxj G ()xj VY~O~ 4 4y4J4 hz )j DG4O)x G Gx
)UOj);:o j-[j )Q;) 3)\x)zrGzU\() GxGo :G zxj GO;:!x)
G O-):)!x)o z;(xG(]|zo G:))]|z G j)|z : zjO;)::G :z
DxGG;Go G;:z Gj ) z GO OOxz h)j GzUz()o j-[j ;GG
G;):zo G DwG Gx)]z : zjO;)::G
h :G)(;]|z x:))z;U : GxG)x xG Dx);)DU : GzUz() zjz
GzUz() VO~UVx4Z [o Gj Gxz G;):zo Dxz-UGj!) Dzx4OG ;z GO:z :
:z(j!) G : [)o x: ;G :))DU);o :G ;G;3Oj zxj :GGx! Gx
Gx(O):z zO DxzUj:z Oj )Gj : Gx::G x)|o Gx :G:z-x:z zj
-G Gj Oj z;G)z GDG>)z h);Uo ; zjO;)::G ;|z :GG xG);x
;G;3Oj z;G)z G ;G;3Oj Dx);>D)zo j O;)jG;G DUx :G 1GO
GGjO;3: ; 8x)Oxo DUx 4OG G zx; ) x[ :z 8D>x)z
;z Axo )Q;) 4OG G zOD :G U DUx ;|z Dz:Gx! G U)j)x
zjx z;3G)jG;z :GU x[ :z GO:z : 8x)Ox (x: G :z
:)!Uz(z zj z -G:U :G z;3G)jG;z :4O)x):z DGUz ;)(z h DUx
:G 1GO 4OGx Gx JO3yOV@4e G 4OGx Gx xGUG): YJ@ON4@4~ONVO Gj O zGxQ;r
) );Gx;o ; DGxD)O)::G G ; UxGV DGU 4O) GU Dx\Dx) G DxGG;
Gj : z)|z Ax:G;:jG;GZ ;|z 4OGx :)VGx iz 4OG z Gxjz )Gj!r
)Z Dz:Gx) O(Gx)xg :G zxj );UO)o z;UO) G GUO:G;G h
:z(j!) G [) zx:G;: ;|z );UOGjo ;Gj z;UOGjo ;Gj GUOGjE
GGjDUz : [G(GG ->-U) G : 3)\x) GUG)!)o |z Oj )Q;) 40OJV4 G
Oj )Q;) \O 40JO pz) GU (Ox:j G GDGxj r Gj 4OU4OGx DxGG;G
: 4OG G;3j Dx)x G Gj z:z z GO x)z>;)z r Oj xGUG|z 3VJ4
z-xG DUx :G 1GO 4OG G;3 Gx ~OyYJe ) [o j) )GUo j)
-x;(G;Go j) DxzO;: :z 4OG 4OG U3G [ Dz>GU xGU)Vx Gj GO
xGDG)z GjDz 8U j-[j ;|z Dz:Gj DxGG;:Gx Gx zx:G;:Z Dzx
xGUG)xGj G );GxDxGxGj DUx :G 1GO -G:o D G o ;Oj )Uzz)
4OGo GO GjDzo (zVG :G Gxz xGz;3G)jG;z (GxUo ;Gj -G: Gj
Gxz :GGqzo DxGG;wG G DzOU:z i):z zjz !U):zo ; [Dz UG;r
:z DGUz 4OG :)x)(Gj F(xGq A GO x-U3z :GGx! Gx zx:G;:zo
Dzx[jo ; jG:): Gj 4OGo ; xGUG|z z-xG DUx :G 1GOo G )Gx
GjDxGo zj G):|zo zx:Gjo z;)(Ox]|zo x4O)GOx G GUGzUz()
DxGx) DGU Dx\Dx) pUx G 4OG xGGUx G VGx UGx U zx:Gj Dx z
GO GjDzo zO Dx z j);3z :z z;3G)jG;z Gx G(O):z DGU zjO;)r
::G :G O [Dz 8U x)z);j O~ y0OJ@4@O G z;Ujj zjO;)::G
o Dzx O GVo x)z);x G Ux ;z GD]z : y0OJ@4@O 4OG U3G [ z;G:):
DGU DUx :G 1GO f! 4OG z GO:z : )j 3j: GzUz() )Gj!)
) DGxGD]|z GjDxG ;z :G zx:Gjo -Gj zjz z-G;]|zo j;OG;r
]|z G :)OU(]|z : U)-Gx::G O;:jG;: Gj U zx:Gjo GzUz()o
d d j-[j ;G DxGU :G O xGo xGDxGG; Gx)]z zjO;)::G G ;
zjO;)::Gg GU GxG z-qG))::G G xG;z]|z G DOx))]|zo z;G;r
x]|z G DxG)|z z-qG) : )xj]wG GxGj G) Gj O DxG(]|z
h GzUz() JUVx4Zo );Uo [o zjz :)V z GO ;zjGo GzUz() ;
x;)]|z Dx JUVx4 : zjO;)::G r UG :)VGxo DxG(]|z : jGj G

4O) jG;)z;jz Gj 'U)jz UO(xo )z ;|z )(;) ) 4OG :GGjz Gx


zjz zxzZ :z GO:z :G GzUz()o Dx Oxjz Oj GDxG|z :G
3UG)Gxj3Gxo ;Gj 4OG :GGjz xx zjz jGxz DG;:Ox)U3z OUr
)z : :Gj) :))DU); GzU\() .z 4OG z;Gx;G z Gzx]z 3Oj;z
zjz Uo ;GG jDzo zjz Gj 4OU4OGx zOxzo ;z G;z;xjz ;
DGx)Gx)E ;z 4OG z;Gx;G z z-qGz : jGjo ;GGo zjz Gj 4OU4OGx
zOxz jDzo ;z G;z;xjz )jOU;GjG;G ;z G;xz :z O;z A
Dxz-UGj GDG>)z : GzUz() Dx!) [ z 4OG OUjG;Go :G zxj U(z
-zj-!)o G zOj 4OU))x :G OONVY yN VxYZo );GxDxG;:z U
GG;zo :G zxj jO)z );:G4O:o zjz z Dxz-UGj O;:jG;U :
GG(GG G Dz)GUjG;G j-[j : :z(j!) h4O)o ; GzUz() Dx!)o
G;z;xrG z GO UO(x h4O) G! Gj DO DGx(O;g zjz Gx)xo Gj
DUx 3Oj;o DUx :G 1GO r : 4OU zjjz z;3G)jG;z DGUz
GGjO;3z : ->-U)o : 3)\x) : F(xGq G DGU O OzrGDz)]|z ;z
DxGG;G r ; zjO;)::G Go x[ : zjO;)::Go ;z jO;:z 4OG
xz:G)K .|z G x : ):z DGx(O;g zjz GO DxG(:zxG Dz:Gx|z
3G(x [Z G zO 4OGU DGz zj pUxo zjz Dz:Gx|z zjO;)r
xrU3GZ DUx :G 1GOo j )j zjz 3Gx|z :G OJJ U DUxo 4OG
qj) 3G(zO [Z 4OU4OGx DGz ;|z Gx Gj O Dx\Dx) U)-Gx::G G Gj
GO Dx\Dx)z Dz:Gxo z 4YNV4J Dx O );:K 8 GG z Dxz-UGj : yN4n
O~ Gx O: DGUz 4OG G DwGj DxG(x pUx
kU U);(O(Gj :GGx! )VGx :O z;:)]wGg :GGx!o Dx Dz;x
Dx DUx @O AO :)x)(): z Gx 3Oj;zo Gx z x!Gx :G ~4N3OV4 Ye G
DGUz jGjz jz)z :GGx!o Dx Dz;x Dx DUx :G 1GO :)x)(): z
OJ ~4NYe Gx z x!Gx :G NVOJOy4 Y \ Dz:Gx! Gx U);(O(Gj : DxG(r
]|z : DUx :G 1GO z GDxGxrG :G zxj OjjG;G Gxzx:);!x)
Gj ) : zx)(Gj :G O jG;(Gjo Go z jGjz GjDzo z GDxGxrG :G
j;G)x -Gj zx:);!x) Gj ) : );G;]|z : jGj r z Ux :G jz:z
G)z O z):);zo xz O Dxz;zo z JOxYNV4J 3)\x) :G FxGU G :G fGO
mx)z O z zUz!rU @ONVJY : ): G : ))::G :z x)|z G :z Gx
3Oj;z :G GO GjDz DxGG;G O U);(O(Gj Gx! DxG(]|z G zx Oj
U);(O(Gj );xO>:o 4O;z z GO z-qGzo DGU GG(GG G :z(j!) Oe
4O;z O zxjo DGU D)zUz()o z)zUz() G U);(>) 4OG :G jzjG;z
zxGj j) :G4O:g G z jGjz GjDz zx U>;(O :G m;| O U>;(O
:z 8()z G : ,-)U;)o zO Gqo U>;(O jz:Gx;Z Gj GO xGDG)z
GjDz f! 4OG Gj Dzx xG Dz;x Dx DUx 4OG 4JVO :G 1GO G O
@JO z Gx 3Oj;zo GU GjDxG G 3x! ;z jz)jG;z 4OG ) :z
Dx)jG)xz Dx z G(O;:z iGo Dzx;zo ;O; )GrGxo j ;O; G
zODx! zj z Dx)jG)xz Gj z G(O;:zo G jG;z );: zj z G(O;:z Gj
z Dx)jG)xzE Gx! GjDxG z Dx)jG)xz O z G(O;:z7 h )j :G -Ox G :G
G;z;xxo :G DxG;:Gx G :G Dx)x G U);(O(Gjo GG;)U Dx Dxzr
Uj]|z : zjO;)::G 4OG G xGU)V ; DxG(]|z G ;z G;);zo ; :zxr
]|z G ; G;(GU)V]|zo GO:jz GzUz() Dx!) r )(OUjG;G ;Oj DxG;r
:)V:z 4OG :Ox ): );G)x7
hz );U)Vxjzo );: Oj (Uz xGGxG;G z Gj 4OG ;z zODzO
3zqGg ;z GO:z : GzUz()o z GD>x)z Dzx :Gj) :GG;xG:z G );(Q;Oz
i

: G4OGx: G : :)xG) Dz:Gx|z G :GGx|z :Gz-x)xo :G zxj GjDxG


;zo 4OG ;GG jDz O:z [ Oj DzOz ~4 xY~yx4@Y :z 4OG GUG
(zx)j 4OG zGE G z GD>x)z Dzx :Gj) :GDxG)z G :z:z :G
(x;:G O)::G );GUGOUo Dzx[jo Dz:Gx|z G :GGx|z :Gz-x)x ij-[j
GUG :G zxj GjDxG ;z7 4OGo Dzx zOxz U:zo O:z [ jO)z ~4 ~yO
:z 4OG GUG qOU(j Gx :G DG;xo G;xO(;:z G

u p xGUG]|z

Gx)]z
A U-zx GzU\()z [ Gx)]z -OJJe :G);):z :G jz:z (GxUo [ Oj
zxj :G 4OGxGxo :G Ox G :G ()x ; 4OU DGz ;|z DxzG:G Gj :GG
: Dx\Dx) O ;Gj G(OG GO Dx\Dx)z DU;zo j ; 4OU (G zj
) O :G zOxGjo :G zx:z zj ;GG)::G G zx:G; :GG h
U)-Gx::G :GG ()x G 3 U)j): G :G);): DGU U)-Gx::G :z zOxz 8
Oj ()x Oq 3z;x [ ;z j)zx 4O;z j) DGz 4OG (G ;|z DxzOx
Dx\Dx) 3z;xo j )j :z zOxz A x-U3z :z VO yYY [ G ]|z :G
Gx)]z r Gq GU zx]|zo Gq GO:zo Gq j- z) )jOU;GjG;G
8UG [o j) Oj GV :G);):z :G jz:z (GxUo ~NVOJ~ vOJ0 @N r z D[
: UGxg OJ Y JOV4@Y ? 4y4J4 @O AO A Gxjz Gx)]zZ zO G;:)r
jG;zZ Dz:Gx! UGj-xx z z :G 4OG DUx ;GzGjG;!x) @4YNY
zx)();UjG;G :G)(; Oj Gx)]U 4OG G;:G jG A G\Uz(z Gx! z
OJ 4y : O-U)jG jqG:G : DUx :));o 4OUo );Uo [ z Dx\Dx)z
1GO 4OG U Gj GO ()x .|z 3! :Gx)]|z jGU3zx : U)-Gx::G G : 3z;x
:G GO ()x :z 4OG Gx;3 )j(Gj O: ;z Ujz aIg mzjz z zU3z
:z Gxz G|z )z ; j|z :z GO G;3zxGo G z zU3z : Gx ;
j|z :G O G;3zxo )j z ;zz zU3z G|z )z ;z G;3zxo ;zz
1GOo [ 4OG G zjD:G] :G ;\Z A x-U3z GzU\()z [ Oj U-zx
z;G;x:z ; jG:): Gj 4OGo j-[j Gj ) :z GO VOyY NUzZ0o [ Oj
U-zx zx)G;:z GG;x)jG;G N) [o GO G;xz G 3 zx :GUG jGjz0
kGxGjz :G zjDxGG;:QrUz (zx Gj ) :G O zx)G;]|z
);U)G;GUjG;G DGOU)x
8 Gx::G 4OG ; [UG-xG U))]|z :z j);)[x)z GUG)!)z G)
Dzx mU);z z :)!z;zZ \ )(Ox Gj 4Oxz G 'U)jz UO(xo G \Z U3G [
x)-O>: )Q;) z Dz-xG G G;Gxjz : zjO;)::G h;GG:GrU3G
z DxG->GxzZo xGDz;!GU DGU :j);)x]|z GGx; : ): : zjO;):r
:Go G GG z DzxZo DxG(:zxo G4O) G D!xzzo 4OGo Dzx O GVo [
DxGG:):z DGUz Dx)jG)xz :G z: )Uo z :zOzxZo z jGxG : F(xGq 4OGo ORn
Y33xYe );GxDxG G GDU) 8x)Oxg z 4OG O:z );:) G xo :G zxj
GDG>)o )z G\Uz(z pzx Gxzo mU);z ;|z 4O) x)x Oj U))]|z
|z G!) zjz GU DxGG Dx)jG)x ) G zjz j) x:G :G z z)
zjDxGG;:): G Dx): Mo :G zx:z zj z G;(GU3zo Dx z @YxVYJ
OxxyO4O N:zOzx : F(xGqZ0 Go Dzx;zo Dx z G\Uz(zo ;|z Gx! DG; :G
-zj U)xGo j Gx! ;GG!x)z 4OGo Dzx Gx z Dx)jG)xzo Gj :Gjzx G
zx;G DG; z 'U)jzo z Gx):zxo Gx)]U Go Dzx;zo :)!z;zZ :G z:z
F;GxjG;Go ;|z :G) :G Gx ;z!GU z z :G 4OG z Gx)]zZ :z :z)
';)z :)!z;zZ xGU:z ;z hz :z hD\zUzo :z j!x)x 8Q|z G :G
Oj Gxz 6)U)DGo z;zxjG z xGUz :G bOo DxGG Gx z;)):zo :G zxj
o

-;G GG)o qOjG;G ; DG4O) G );GxDxG]|z : 8x)Ox MGjz


4OG z x-U3z GzU\()z Gq Oj Gx)]z GDG>)zo 4OG G;)jG;G
DxGG:G z:z z :Gj)o j-[j GUG ;|z :GGx! G;)z;x Gx ;: j)
;|z Gx DG; Gx)]zo :)z;) 8UG [ G zx; zUjG;G )jDxG!GU G
:G zxj -Gj GDG>) ;|z zxo j-[jo )Q;) z Dz-xG G G;Gxjz
: zjO;)::Go )j zjzo );GxjG;Go )Q;) x)| :GG )Dz ;|z
Gx! Dz>GU Gj Oj j>;)jz :G x-U3z GzU\()z [x)z
mzj xGGxQ;) GG x!Gx :G OJ Y :z x-U3z GzU\()z DxG)r
jz G-GUGGx Gj Dx)jG)xz UO(xg GUG ;|z Dz:Gx! Gx xGU)V:z O~3N Y @O
~O~Y r 4OU xG Dzx x;zx xGZ HOGj G zODx Gx)jG;G zj
GzUz() -Gj -G 4OG G G;]|z GDxG) :G z:z z U:z G ;O; :G)
:G Gx (x;:G h GzUz()o GDG)UjG;G Gj O jz:U)::G :G :z(j!)o
[ Oj )Q;) xGx)V: Dzx Oj DGOU)x >;)zo q! 4OG Uj )xxG))r
GUjG;G Dzx Oj x4O)GOx );GUGOU Go Dzx;zo Dzx -GUGV hz
DG4O)x ;z z OUz G GG;z Uxz G xGUOVG;G 4O;z z z-Oxz G
:'-)z : 3)\x) : F(xGqo GUo Gj z:z z Dz;zo [ Oj )Q;) GjDzUr
(;G :z Dz;z :G ) DOxjG;G 3Oj;zE G z [ j-[j zjz GG(GG
4OG xG4OGx G;]|z j);O)z G )j();]|z O:V 8 Oj GjDxGG;:)jG;z
Oq GGO]|z Dz:Gx! VGxr;z G4OGGx zj jO) )U)::G DGx(O;g
4J4 \O GxG O:z )zKZ kU DGx(O; Dz:Gx! G :GGx! Gx DzDz zO
zUz: jx(Gj FjDz>GU Gx! Oj GO:z ;z 4OU : Dz G qOU(
Gx :G -Gx G DGx(O;x zj )jD)Q;)g Dx 4OG )j jG Gx)x! )z zO
4O)UzK HOG [ 4OG zO );G;x zj U O;zK 8j 4OG G;):z jG )
qO:x ; zjO;)::G G ;z jO;:zK mzjz 3G) :G :)VGx )z DGzo
GDG)UjG;G DGz jz:Gx;K
HOGj )Gx ) DGx(O; z;;GjG;G ;z zx]|z G ;z U!-)zo
4OGj ;O; izO ;O; Gx)jG;G G :G)x jzGx DGUz Dxz-UGj GzU\()r
z zjz )o 4OGj DG; 4O)Gx zODxrG zj GUG Dx :GDz)o UG;:zr
G :G Oj zUO]|z 4OU4OGxo Gj-UxrG Gj -Gx]z GDUQ;:):zo U );:)>:Oz
;|z Gx! Oj G\Uz(z 4OG G :GGx! UGx [x)z r ;Gj Gj O zx]|zo ;Gj
Gj GO GO:z r Go j) x:Go Dzx Gxz ;|z Gx! :)VGx DGz ;: :G
:)xG)zo G jG;z );: 4O)Uz 4OG [ GG;)U \ z;G(O)x! )z 4OGjo
Dx)jG)xzo G :G:)x z Gzx]z :G ;(x)x z;3G)jG;z GG;))o Gj
zU3x :G G(OGU3 Dx G zO 4OGU DU)]|z Dx!) pzx )zo :)z :G
D(Gjo Gx! z;xr);:):zo G ;|z [ DGx)(zzo G z ;G\)z GzU\()zo
Gj GV :G :G:)xrG zj z;G;x]|z z GO:z :Ox;G z DzOz ;z
4OG D ; O;)Gx)::G r ;z 4OG ;|z zUj j) ro G )xx zj
);4O)GO:G Gj Oj Gjr;'jGxz :G ))::G x)|o zO G [o zjz [ Oz
Gj Gxz D>Go q! )Gx Gx Dx)UjG;G );G):z :G Oj j);)[x)z
GUG)!)z
kU xGGxo Dzx[jo Gj ;: jz:)) z z :G 4OG OJJ 4 AO O 4Y
z G;):zo z 3zx)Vz;G G z VOyY :z U-zx GzU\()z 1G
zxjo GUG ;|z Gx! ;G;3Oj (;zG D)xx ;z GD]zo 4OG x)(zx GxG
O;)jG;G z DxVGx );GUGOU G G[)z :z G\Uz(zg ;|z Gx! ;Gj Oj
(;zG :z )Dz GDGOU)zrj)zU\()z zjz :z (x;:G G DG4OG;z
3GxG(G :z Dx)jG)xz [OUzo ;Gj Oj (;zG :z )Dz 3)\x)zrx>)z

OJO ~4NY

zjz 4OGo ;z [ To zjG]zO GD;:)xrG zjz )Q;) GzU\() 4OG


qOU( jz;zDzU)Vx Gx::G G 4OG 3zqGo z 4OG O:z );:)o G! zjG];r
:z GUG-xx ;zz x)O;z 8;4O;z 4OG Dzx x! : (;zG ;)( GDxG)r
j DxzUj]|z G :zx]|z :G :GOG Gx;3zo Dzx x! : (;zG
jz:Gx; GDxG) z G))jzo ) [o z G>jz 6x;V AGx-G5 GO jz:z
Gx! ):z xV|z 4O;:zo z x)U3x [ z )j z j);3z :G (;zG jz:Gx;
Go Dzx;zo z jzxxrG zUjG;G :G);GxG:z ;Oj GzUz() 4OG
)jDU) Gx)]zo );: 4O) VGx DxG G Gx 3j:z :G jGj-xz :
6OU::G :G kGzUz()o j xGqG)zO Gx G\Uz(zo DxGGx);:z Gx O;)jG;G
DxzGzx :G )\x) 8UG)!)Z r >OUz 4OG z; Gj O U!D):G GDOUr
xU kz:z U-zx GzU\()zo Gq Gj 4OG :))DU); zxo jGjz 4OG G;3 Gx
z j) -x)U3;G :GGjDG;3zo :GGx!o G ;|z 4O)Gx G zx;x G[x)Uo Gx Dzx
Uz r 4OG ;Gj GjDxG Gx! z Uz Dx\)jzo j GVG z j) :);G r
'U)jz G GG;)U 4OG GO O;zo DUx :G 1GOo ;|z \ G;3 Gx
GO::zo z;GjDU:z G jG:):z z- GG zO 4OGUG DGzo j 4OG G
zx;G z-qGz :G GO OJ Ye zO Gqo :G O :)z;)
mz;);O;:z :GU)j)x z jDzo DxG)jz :Gxo ;z G;;zo Oj
G(O;:z Dz;zg q! 4OG GzUz() :GG Gx)x r 1GOo Gj O DUxo zjz
G;3zx :z jO;:z G : zjO;)::G G )j z Gx 3Oj;z j:z Dzx 1GO
G );GxDGU:z Dzx O DUx ro GU N Y @OOJU @Y~N4Jo ;Gj Gj xGU]|z
1GOo ;Gj Gj xGU]|z z GxG 3Oj;z f! ; Dx)jG)x DxGUG]|z zO)jz
Ux :G ~Y@ V4 4OG U3G [ DxzDx):g j Go Gj 'U)j ;!U)Go G
zx)(); :z z :G GU Gx 3j: Gx)x 8U ;|z GUO)o jo DGUz
z;x!x)zo DGxj)G G xG4OGx 4OG z x-U3z GzU\()z Gq G)z zj x;4)U
z;)Q;) :z GO Uzx 8j ;G;3Oj DxG G! Gx)z 4OG G)xDG :z
G\Uz(z :G G;xx ; Uz;( )U :z GxjG z 4O)o G(O;:z Oj z:G
z;;G ; mx)]|zZ :G L:;o \ [ DGxj)):z xxxrG DGUz 3|z G z
G\Uz(z ;|z G G;Gx(z;3x :z G;(GU3zo ;|z DxG)x! DG:)x :GOUD
;);(O[j DGU O G)Q;)o ;Gj DxG)x! qO))x GO x-U3z x[ :G
U(Oj O;:jG;z z;zU\()z zO Dzx zOxz x)>)z DzUz([)z G :):!)r
zg ;|z z x! xG;G z jO;:zo ;Gj xG;G zjO;)::G A x-U3z
GzU\()zo qOjG;G zjz Gx)]zo DxG) Gx G)z :G -G] Gx(O):E G
;|z zx )jo ;G 4OG ;|z Gq G)z :G z:z7
A U-zx GzU\()zo Dzx[jo jDzOz Dz:Gx! Gx xGU)V:z Dzx 4OGj
G;3 z );O)z :G -;x z -GrO:zo :G zx z Dx)jG)xz )zU);zo :G Gx z
Dx)jG)xz r Gq DGx;G z jG;z GDU))jG;G Gx:z ; 4OGwG :z
G;(GU3z ; zjO;)::Go Gq DGx;G z zOxz :zOzxG G -G:zxG
G)G;G ;z jO;:zo Gqo z-xGO:zo DGx;G zOxz G\Uz(z h DUx :G
1GOo z VGx Oz :z Gx)]z :z G\Uz(zo ;|z DGxj)G GUG iG jG;z );:
U3G zx:G; zjx z; :GUo Dx -;x z DGx)zo z ODGx)zxo Ozx)::Go
4OGo xj:z : pUxo G;xG; z GOUz NVJ4 OV ORVJ4 ~JY OxxyO4O
N:G;xz G zx :z jOxz : F(xGqZ0 Axo )z )(;))x) 4OG z G\Uz(z
:GGqx) G G z;):Gxx) DV :G Dz:GxxrG : pUx Go Dzx;zo :z
z-qGz :G O )Q;) M zj )z GU :G)x) :G Gx GO z-qGz7 8 )j
z:z z U-zx )x) xGGx :G z-qGz Go Dzx;zo :G G;):z 8 Gx::Gg
HOGj zO)x \o zOGrjG j)j7Z M )z ;|z )(;)) );U]|z :G
;G;3Oj DD:z :G Gx)-Zo Dx Ox Oj GDxG|z :G h:zU 3UGxo
/

Dz) z 4OG fGO xzO Dzx \Z Gj :'): ;|z |z U[x)(z x)O;U)o


jG;z );: DD zxz:z zO ;|zrzxz:zo j )j DGz 4OGo z;)r
:: Dzx fGOo zjxj z 'U)jz UO(xG O jG Dx Dx)x :>
GxGjo ;z jGU3zx :z zo z;):: G D): Dzx GUG G;xrG
Oj DzOz j) Dx )jZ A 4OG :G z -Gjo z 4OG :G z Qj xV|z
; 4OGwG : pUx |z qOjG;G \ 4OGUG 4OG GjDxG Qj Gj jG;G
z z :G 4OG G DUx :)DwG :GUG r G ;|z )GrGx ro :G 4OG GUG
:GGj Gx)x pUxo G ;|z GU 4OG :GG Gx)rUzo U3G DxzDzx)z;x z
OjDx)jG;z :G 4O)4OGx DxGG;wG :G Dz:Gxo -Gx zO GxGo jGjz
4OG Gqj -Gj );G;)z;: 8UG z;j zj Dz)-)U)::G :G 4OG
: jzjG;z Dz:Gx! OG:Gx 4OG 4OU4OGx DGz jz:G i jz
j|GV);3 GU3Z7 ; zjO;)::Go zO jGjz Oj Gx;3z G4O))z zO Oj
YV@OJe G;3 :Gjz;xx j) -G:zx)o Gj 4OGwG :G )jDzxJ;)
-!)o :z 4OG GUGo z G\Uz(zo zj z:z z GO -G:U )G;>)z :)x)-O>r
:z ; j) :)Gx :))DU); mz;j zj Dz)-)U)::G :G 4OG Dz:Gr
x|z GxrG z-x)(:z DxG;:GxGj :G DGz )jo Gj GV :G G;);r
xGj 8;xGjG;Go zx;:z G GO:;:zo x|z z jGU3zx 4OG Dzx zx |z
DVG :G VGxg ;:x|z :G -G] Gx(O):o zxqzzo -G;:z 4OG jr
-[j U3G [ U>)z UG(xxrG zj GO x-U3zo qOjG;G YJ\O U3G [
DGxj)):z xGU)Vx z GO U-zx ; U)-Gx::G GDG>) 4OG U3G z) :: G ;
3z;x GDG>) 4OG zjDGG @UxYNYe z 4O) OV4 :)z;)o jz:G
zjz z: :Gj)o z) z;):g :)z;) :G GO DzO4O);3z :G )Q;)
GzU\()
M 4OG )(;)) z z :G 4OG z G;):z :z U-zx GzU\()z [ z
~NVOJ~ OJ0 @N r Gx)]z DxG:z DUx :G 1GOK .|z z DGxr
jz :G )g )j zjz z-x :G 1GO [ U)xG z-x :G O (x]o j-[j
O DUxo Dxz;O;): ;G z-xo [ U)xG DUx :G O (x] r U)xG
zjz DUx Oo zjz DUx 4OG G j;)G G G )jDwG Dzx GO
Dx\Dx)z Dz:Gxo zjz DUx : 4OU DGz U(Ojo ;Gj O zjO;)::G
;Gj GzUz() Dz:Gx|z DxzDx)xrGo xGDG);:zr G )j);:zr h jO)z
): >;GG : G(O;: DxG :z Dx)jG)xz D>OUz : G(O;: mz;)|z
GU[)o xG:)(): Dzx ,OUU);(Gxg IJ4O@x4yY OJ0 AO OV OJ0~ AO N
DxG(]|z : DUx :G 1GO [ DUx :G 1GOZ0 ;|z [ ;G;3Oj )(OU]|zo
jo G;G;:): Gj GO z;Gzo 4OGx :)VGxg HO;:z 3zqG DUx :G
1GO i [ ;O;): s4NNNV4VJc ; F(xGqo xGjz 4OG [ Dx\Dx) DUx
:G 1GO s~ AO OJ0~c 4OG [ ;O;): G zO): DGUz xG;G Z .G
O;)::Go Gx DGxG-): DGU [o :GGx! Gx :));(O): DUx 4OG [
Dxz;O;): Dzx 1GO jGjz : 4OG [ :) DGUz GxG 3Oj;z 4OG
;O;)j O DUx .|z G;x Gj z()]|z ):[) :G Oj
x;O-;)]|z r Gq : Dx)jG)x Dx G(O;:o Gq : G(O;: Dx
Dx)jG)x A 4OG Dz:Gx! G :GGx! z;GGx ;z z : DxG(]|z 3Oj; [ O
4NNNV4VYe z 4N NxY : DUx :G 1GO . DxG(]|z xrG :G GO
;';)zo ; 4OU GU Dx\Dx) 4OGx xGUG)xrG G GzxE Go Gj Gxjz 4~yYe
GG z G;):z :z Gx)]z r j-[j :z Gx)]z : GzUz()
A GO Gx)]z OOx 3xY r 4OGo z;O:zo :GG Gx @VN@Y :G zOxz
4OG Gqj DxG:z ; zjO;)::G r zjz Gx)]z DxG:z DUx :G
1GOZ Dz:G Gx :Gx)z : zxj j) :G4O: : G(O);G j;G)xg
R

GzUz()o Gj xGU]|z DxG(]|zo z G;);z G Dz)jQ;)o 4OG ;|z xGDxGG;r


j O xG r z jG;z ;|z O xG )jG:)
:GGx! UG;x
OJNV4 Oy4 OJ@4@Oe Dx )j qO:x zjO;)::G G;z;xx Oxy4JOxn
~ONVY GDG>)zo Dz>G) Dx)x :G DGx(O;o :G 4OG zjO;)::G
;GG) .|z G! Gj GO Dz:Gx ;Gj Dz:G Gx O xG j;)Gx
Dx\Dx) DUx :G 1GO A 4OG GU Dz:Go ;z G;;zo [ DxGx )Q;)
z: DxG(]|z : F(xGqo ; 4OU)::G :G GGjO;3z :G G(O;:z (xOZo
Dx Gx Oj GDGU3z z j) DOxz Dz>GU : DUx :G 1GOo Dx :xrU3G
Oj Gz z j) Uxz Dz>GU h);Uo GG GGjO;3z :G G(O;:z (xO
qj) G Gj DxG U(Oj Gx! |z DGxG)z 4OG Dz Gx OD[xUOz G
:G;GG!x)z z;xz;!rUz zj DGx(O; DGU Gx::G
h)jo ; ): :G Oj zjO;)::G x)|o ;O; [ z) ;OxU G
G):G;G 4OG GUo zj z:z z GO GjDxGG;:)jG;z G );)O)]wGo GGq
Gx)]z : DUx @O AOe G 4OG ;|z z;G] z z;x!x)zg 4OG DUx
:)); Gq Dz Gx)]z @Oy4 G :G GO GjDxGG;:)jG;z G );)O)]wG h
GzUz() :GGx! UGj-xx zjO;)::G :GG DGx)(z r z;;GjG;G G :G
z: j;G)x
kj-[j ;|z Gx! z) ;OxU G G):G;G 4OG );OU]|z : DxG(r
]|z : F(xGq z GGjO;3z :z h;)(z G :z .zz kGjG;z ;|z \ G;3
Gx G)z Gj Dx);>D)zo j G;3 Gx G DGxj;G] O;G ; Dx!) h
GzUz()o Gj Gxo :GGx! UGj-xx zjO;)::G :G );OU]|zo G;zxr
q;:zr U)-GxxrG :G z: :Gj) );OU]wG
8 );:g ; ]|z G ; U :G ]|zo ;z :)Oxz G ;z )UQ;)z :
zjO;)::G )UjG;G Dz:Gx! Gx :GOxD:zo z-OxG):z zO jGjz ;G(r
:z z z :G 4OG jG;(Gj 4OG U3G z) ::z ;O;)x z jO;:z [ DUx
@O AO n G ;|z U(Oj : zOx DUx 4OG ;:j Gj z( ;z jO;:z G
4OG z;;GjG;G DG;Gxj ; zjO;)::G
G 4OG G jG;(Gj [
DUx :G 1GO :)x)(): z OJ ~4NYe DUx 4OGo Gj Dx)jG)x G 'U)j
);J;) zjz U)xG DUx :)); : J4 4e :)V xGDG)z qOjG;G OyOe z
Gx 3Oj;z Gx! z-x)(]|z : GzUz() :G)x Uxz GG O;zo Gj z:
O )jDU)]wG
h DxG(]|z : DUx :G 1GO ; zjO;)::G j-[j Dz:Gx! DGx:Gx
GO G;xz r G zj )zo O xGx>) r DGUz z :G ;|z Gx zjDxGG;r
:): G j;)G: Ux G GDxGjG;G zjz DUx :G 1GO DxzGx):
; 3)\x) @O bJ4Oy G @OO uJVY h GzUz()o Dzx O DxGo :GGx! O)U)x
zjO;)::G GDxG;:zr :G zxj z;G;x: G z jGjz GjDz
-x;(G;G qOjG;G zjz U DUx xYNxJOV4
h DxG(]|z : F(xGqo G zx OQ;)o :GGx! Gx 4OGUG jz)jG;z
4OG jG;)z;jz jO) GVG ;G DxGUG]wGg :G )j Dx -)zo Dx);r
:z : UOV : ): :)); G DG;Gx;:z ; GOx):|z G ; DG;Oj-x : ):
3Oj;o zUG) G );:)):OU h GzUz() DxG)x! Dx)x U jz)jG;zo
:G jz:z GGjDUxo DxzOx;:z VGx zj 4OG zjO;)::G G)Go :G
zx]|zo zjz UG) G U)-Gx::G :z NVOyyOxV 3@O
h DxG(]|z : F(xGq Gj Gx !xG Dz:Gx! Gx DxGqO:): Dzx
:Gj): jOU)DU))::G G :)(]wG );:G4O:E Gj zOx z Dz:Gx! Gx
Dzx )(OUjG;G );:G4O: O;)UGxU)::G G GxG)jG;z :G O Gj!)g
o

;Oj U:z Dz:Gx! zxGx :G jzUG)jG;z G :)DGx|z U)-GxUo Gj zOxzo :G


U))]|z G -)zUjG;z z;G)z;U)o -)-U)) zO U)Ox() h GzUzr
()o G Dx)jG)x G G(O;: jG] r Dzx ) :G xG(xo G :O
)jOU;GjG;G r :jzGx! Gj :GG : z;G;x]|z G : -GxOx
h DxG(]|z : F(xGqo Gj z:z z GjDz G Gj z: DxGo Gx! Gj
DxG j) zO jG;z GDxGjG;G :GGxj);: Dzx x:)]wG Uz)o ;)zr
;)o z;);G;)o z)) zO x)) G Dzx DxGz;G)z z;):Gx:z \-)z
r Dx ;|z Uxjz :z z G : x-)xx)G::G :GzxxG;G :G )Or
]wG z;:))z;: Dzx zxG DOxjG;G );:)):O) h GzUz()o xG;G
G xGU)::Go :GGx! GUx DGU DOxGV : jG;(Gj x)| G );))x ;z GO
G;):z GOjQ;)zo \U)z G O;)GxU
A;:G zx xGU)V:z z U-zx GzU\()zo GUG );G)GUjG;G UGx! )
Ux]wGo Gj )O]wG zjz )j G-z]: zO Gj zOxo GjGU3;r
G r GjDxG Gj Gx G;|z UOx zj z ;:jG;z : x:)]wG G
);)O)]wG GUG)!)o Gj 4OGxGx (x:x zO :G(x:x 4OGj 4OGx 4OG
Gq ro O;)jG;G Dzx4OG GzUz()o zj O );4O)x)]|z x>)o GxG
DUx :G 1GO 8 Gx! Dz>GU ;zx ; ): G O]|z :G 4OU4OGx F(xGq
iGq :z )Dz F(xGq ;)z;UZo Gq :z )Dz F(xGq U)xGZ7 G ;GU zzxxGj
) Ux]wGo G ;GUo Dzx;zo j-[j G xGU)V x-U3z GzU\()z zO
;|zo G GU G) U Gx)]zo zO G z Dzz zO z Dz);3z ;GU xGO;):z G GO
DzxrzVG GD)zD) zO zOxz r Gj DxGG; )U)::G G G(Ox;] GD)x)r
O) r qOU(j Dz:Gx :)DG;x GzUz()o Dz:Gx xGU)Vx O xG DGxG)r
jG;G -Gj Gj GU zO 4O)]! [ jGU3zx Gj GU .GG 'U)jz z Y@OJ4
z;GGx 4OG z x));)jz G )GG GDxx : )j 3j: xyVJ4
iGDx]|z z;x 4OU 3UG)Gxj3Gx DxGG;)O |z D)z;:jG;GE
j UGV U GDx]|z ;Gj )GG z;xG)VxrGo Go z )GG :xrGo
N Y Gx) D)zx : z;G4Q;) mz;G4Q;) xO)jo zO jGU3zxo D)zx
: z;G4Q;) Gx) 4OGo Gj )Q;) :)z;U : GzUz()o
DGx(O; DGU Gx::G DO:GG )x )UG;)x ; x);::Go G 4OG zj )z
J J4 OJ@4@O r 4OG 4OGx Gx );4O)x):o Dx Gx z;3G): G z;G: r
DO:GG GDxxrG : x);::G h xGDz;-)U)::G :z U-zx GzU\()z ;z
Jj-)z : F(xGq [ )jG; 8 ;|z [ jG;zx xGDz;-)U)::G : F(xGq DGU
xGU)V]|z :G Oj x-U3z GzU\()z [x)z Gj GO Jj-)z
hz )jo Oj DGx(O; iG ;|z Dz:Gx) Gx j) :z 4OG Oj DGx(O;
A x-U3z GzU\()zo G;:z Gx)]z DxG:z ; xY~N@4@Oe [ j-[j :G
zxj );:)xG Gx)]z DxG:z ;z ~N@Ye z 4OU zjO;)::G Gj
);Oj-Q;) :G ;O;)x z G;(GU3z Gx! 4OGo x;G;:G;:z GG U)j)r
Go GUG j-[j Dz:Gx! Gx Gx)]z @JOVY ;z jO;:zK Gx! 4OG Ux]wG
4OG GzUz() :GGx! :GG;:Gx ; zjO;)::Go ~V4V ~V4N@e jr
-[j Gx|z )(;))) Dx ): OUOxU Gj (GxUo D G Dx z G;):z G
z O;)z;jG;z : :Gj) )Q;) 3Oj;K Gx! 4OG GU Dz:Gx! Gx
;GG!x) xGo DzU>) zO jGjz Gz;zj)o Gx! 4OG Dz:Gx! Gx U(z
:)VGxrU3G G qO:!rUK Gx);()jzr;z OJNV4J G )z [ )j Dzx4OG
Uz()jG;G 4OU4OGx xGDz ;|z Dz:Gx! Gx :: DGU GzUz()o j \ Dzx
4OGUG z 4O) G 4OG|z :)V xGDG)z h);Uo Y@OJ4 z;GGx 4OG z
O;z 4OG zOD GzUz() Gq DGxG-):zo :G jz:z z;)G;Go Gj)z;r
o

)G;G zO );z;)G;Go DGUz jG;z zjz Dxz-UGj j-[j ORVJ4 ~JY


OxxyO4O Nzx :z jOxz : F(xGqZ0 r Dxz-UGj 4OGo Dzx GGjDUzo G ) ;
jGU3zx : 3)D\GG :G Uz;(G ; )Uzz)o j 4OG ;|z 3G( Gx
G;xG;:z Gx)jG;G A z :G 4OGo Gj jG)z G z U:z :G ;z zOxz
O;z 4OG zODj 3Oj;)::Go Gj U(Oj UO(x j-[j G DxzOxG
xGU)Vx z U-zx GzU\()z Y@OJ4 )(;))x iG;3 Gx Gx;3:z zO
xGDG):z @O 34xVY Oj xGj);)Q;) :G zOx xGU)::Gg 4OG U[jo z U:z
G xG;G z:z 4OGxGxo ()xo qOU(x G -Gx 3Oj;z G)G U(z )j zjz
z-x G DUx :G 1GOo 4OG Dz:Gx) Gx U)j)Go O;:jG;zo Uzo jz)z G
zx 4O)G;G :G O:z 4OG zOD z GD>x)z 3Oj;z pxjz : DxGj)
iz 4OG Dzx Gxz Gx! U>)z :G 4OG 3q r DxzGUjG;G Gj z;G|z zj
DxG(]|z : zjO;)::G r j-[j ;z j-)G;G : jGj Oj z;3G)jG;r
z j) zO jG;z Uxz zO z-Oxz :G U Dxz-UGj G Oj ;GG)::G :G
Oxy4JOx nyYo ;GG zo [ G)Q;) : OU::G :G GzUz()o : 4OU ;z
D:z G zx)();zO O;)Gx)::G zjz Uo j-[j 3zqG G ;z OOxz
Dz:Gx) Gx Oj G;jG;z )(;)))z

oo

F | p xGUG]|zg

A hjzx
F;:z U[j :z 4OG :)Gjz [ (zx xGDG)z :z U-zx GzU\()zo ;z
4Oxz )Uz :G DxGUG]wGo z- z >OUzg zx]|zo GO:z G Gx)]z r
);U)V;:zo DxG)jz xx)x Oj DUx 4OG );:)4OG z JNx Y zOq xG(Q;) GUG Gj Dxzj)|z :G Gx Oj Y0J4 0Y4e (x:!GU 1GO G
UOx Dx z Gx 3Oj;zo Dx);>D)z Gj z 4OU qj) Dz:Gx! zx;xrG G
Gx U z-x mzj G;) Oj ;z zO: :G GjGU3;G );:)]|z
j-[j G;Gxxjz z xQ )Uz ;Gx)zxGo zjz GxGjz UGj-x:z
6z) z L JVY 4OG ;z zODzO z )j :z Dx)jG)xzo 3 e z )j :z G(O;:zo G
OOJ4N 4e z )j :z GxG)xz )Uzg z- :)GxG;G DGzo : GV
xjz : z;:)]|z Dzx GGUQ;) : )Q;) GzU\()o z;:)]|z 4OG GU
\ Dz:Gx! z;3GGx zjz @4@4 Dx)x :G GO Dx\Dx)z O;z G zj 4OU
\ Dz:Gx! U):x G);:zr zjz :!:) 4OG U3G z) DxzDzx)z;: Gj
U)-Gx::G 6)U G) G :!:) Gj (x):|zo j G! :G):): o ;G
jGj (x):|zo zx;!rU O;G h();:z )jo -Gj -G 4OG GO ()xo G
N Y zG ;GG:):z Dzx U xYN@VY NO \4 NYN Nz;:)]|z )jDxG);:>r
GUZ0o jGjz 4OG UGV Gj zOxz G;):z zG DGxG)zo Gx) :G);:z
DGxj;GGx x)zo );[x)Uo jzxz G xO)j 8 \ z 8D>x)zo \ [o \
GDGx;] 4OG xYNV4~ r z 4OG Gjz zO):z [ z jzjG;z
8 (zxo z- z DGz GDG>)z :G ;zz 'U)jz )Uzo zx;jz
:)x)()x ;zz zU3x Dx z;:)]|z -!) 4OG z;xz; GzUz() Dx)x
:G GO z-qGzo 4OG Dx)x :GUG :GG Gx G) G 4OG DGUz GO Dz:Gx
U)-Gx:zx :GG Gx OjDx):o G )j zOjz zxjOUx GGg z x-U3z
GzU\()z \ Gx! z-x -z z;:G i\ >7 j j > zj GxGV7 DO:Gx Gx
xGU)V:z Gj 4~YJ G z;:G :G z zx :G):):jG;G xGU)V:z Gj jzx
mz;UO>jzo Dz)g \ z jzx [ 4OG xYNV4 M GUG z; JO4y~ONVO 8UG G:))o
zjz :)VGj DUx z;zx:zx :G pOUzE G j)g z jzx qj)
- 6)UG DGxj;GGo qO;z zj [ G GDGx;] iG zjz z j)zx
:GGZo jGjz 4OG z: zOx z) G;3j Dx A jGjz pOUzo
z;O:zo j-[j :Gx)O 4OG z z;3G)jG;z zjz Uo z z;3G)jG;z N
40VJ4xVYe z Gzx]z G z U-zx GzU\()z Gj ) ;|z O@3x4~e j ONY0OJ0OxO~ r
G j)g 4OG GUGo z D\zUzo jGjz 4OG zG DV :G Ux j) :G4O:
U);(O(Gj 3Oj;o zO [ U);(O(Gj :z ;qzo j G ;|z )GG jzxo
;|z Dx) :G Oj (z;(z zx G :G Oj 3zU3z xG);)x Gz;3GGO
4OGo jGjz G;:z DV :G ;O;)x jG;(Gj Dxz[)o jGjz G;:z
-G:zx :G z:z z j)[x)zo G jGjz DzO);:z G OOxO);:z z:z z
z;3G)jG;zo Gj jzx ;|z Gx) ;:o -zUOjG;G ;: hG)jz
;z :GxQ;) 4O;z z z;zxzg z U-zx GzU\()z :G)O>:z :G
jzx r jGjz 4OG zG zjD;3:z :G zx]|z [x)o :G GO:z GjGx:z
oL

G :G Gx)]z VGUzz r ;|z Dx) :G j>Gxz zj-G )jOU:zo :G jGxz


x)U3jG;z :G DU3 kU U-zx 5* Dz:Gx! r j j-[j Gx! OJ~ Y G z
@OOJ :G Gx );)):zo DxzG(O):z G UG:z -z zjz 0Y4 Y0J4 z G
xGG-Gx G Dx Gj Dx!) :!:) U)xG :z 4~YJ 8 z-xG )z 4OGo z
G;Gxxxjz ;zz 4Oxz )Uz Go zj GUGo ;z );xz:O]|z GzUz()
G;([U)Zo );: GxGjz :G Ux
mzjz Dz:Gx)jz G)x z)]|z : DUx jzxZ z OJYe |z
GU:z ; )Uzz) :G pU|zK hjzxZ zjz OJY iGj G;):z (GxU [ 4OGUG
Dz:Gxzz z-)]xo 4OGU D)|zo 4OGUG )jDOUzo 4OGU j-)]|z DGUz 4O)
Oj x)Ox -O O Ozr)xj]|zo Ozr)]|zo OzrxGU)V]|z G
Ozz;Oj]|z ; xGU]|z zj Oj zOxz r -Gxg G;;:z Dxz)jxrG :z
zOxzo z;4O)!rUz Dx )o DxzDx)xrG G Dz:GxxrG :GUG :G zxj |z
);G4O>z G :G);)) 4O;z Dz>GU 8 jzxZ iGj G;):z GDG>)z
zjz OJY )G;>)z [ jGj D)|z Gj O jz:U)::G );GUGOUg [ z
)jDOUz DGUz 4OU z z;3GGx 3Oj;z [ UG:z Gj :)xG]|z GO z-qGzo
DGUz 4OU z DxzOx U;]xo )j :G O;)xrG zj GUGo :G );zxDzx!rUz )o
:G )j Dz:GxxrG :GUG G z :zj);xo :G )j OOxO>rUz
Gj OJ4 )G;>)z iGxGjz UGj-x:z :z 4OG :)Gjz Gx :z
GO:z zjz U j-[j ;|z Dz:Gx! 3Gx U-zx VOYy xYe )j zjz Dzx
Gxz GUG [ j-[j Oj jz)jG;z :z );GUGz 3Oj;z Go Gj GO O-xz
>)zo j-[j Oj jz)jG;z 3Oj;z )U pGUz 4OG z z Y0zOVY j-))zr
;:z DGUz Gx 3Oj;z Dzx O :G O Ozr)xj]|z G OzrxGU)V]|zo z
OJY GzU\()zr)G;>)z GjDxG Gj z)U:zo G );: 3zqG z)Ug Dz:Gx!
)x DxGDz;:Gx;GjG;G iUGV [ :G zxj GUO) AO zO DxGDz;r
:Gx;GjG;G iG j) Oj GVo UGV :G zxj GUO) z OJ ~4NY A
OqG)z z(;zG;G Dz:Gx! Gx );GxG:z Dx)jzx:)UjG;G Gj 1GO zO
Dx)jzx:)UjG;G ;z Gx 3Oj;z pz:Gx! 4OGxGx :GG;:xo :zj);x G :Gr
xOx r Go ;GG G;):zo z;3GGx r ;G :G j) ;: 1GO zO ;G :G
j) ;: z Gx 3Oj;z 8;4O;z 4OG ; GzUz() : h;)(O)::G G :
F::G M[:) z OJY )G;>)z j;)GzOrG j) ; J~OJ4 jz:U)::Go
GzQ;x)o ; GzUz() j) xGG;Go jx: Dzx mxG)Oo xGGUzOrGo :G
j;G)x (GxUo j) ; ON@4e ;xzDzQ;x)g j- ;|z :G)j :G Gx
GO O;:jG;z ;z Dx\Dx)z z-qGz : GzUz()o q! 4OG G :G z Gj AO G
z OJ ~4NY Dzx O;z M z 4OG N Y Dz:Gx) z;GGxo Dx)x :GG
z-qGzo [ 4OG 3q GDx]|zo z)U]|z G )U]|z G;xG :O xGU)::G
4OG G G):G;) ; 3)\x) :z OJY GzU\()z7
F(OUjG;G z G(O);G z ;|z G :GG z O;z : GzUz()o j
xGx)V ;OxGV :z OJY )G;>)zg z G\Uz(z 4OG DGxj))x Gx z;:OV)r
:z G )jDGU):z Dzx OyO zOj Gx UG:z (OGxo :G zxj xGUjG;G
Gx;3 A;Gj );: D)x z-xG z jDz :z ):GU)jzo zO :z
Dz)))jzo zO :z G)G;)U)jzo 3zqGo :GGxz Dx x)xo z-xG z :z
h;)(z G :z .zz kGjG;zo G j;3| i4OGj z Dz:Gx! -GxK UGV
z-xG z : ;xzDzz)o : xzUz()o :z GD)x))jz HOU j[x) 4OG
;|z Dz:Gx) G zx;x > );GxG;GZo Oj DxGzOD]|zZ Ox(G;GK h)jo
z OJY )G;>)zo 4O;:z O ;z jDz : GzUz()o zOj xzx G
z;O;:)x z;;GjG;G z O;z : jGj zj zOxz O;z 8 [ DGU

J J4 ;OxGV :GG OJY 4OGo 4O;:z OyO z;)O) z jz)z :z U-zx

GzU\()zo ;Gj 1GO Gx! j:z G z;3G):z Dzx O :G 1GOo ;Gj z Gx


3Oj;z Dzx O :z Gx 3Oj;zE ;Go ;z 1GO 4O;z z Gx 3Oj;z
Gx|z j:z G z;3G):z ;z );GxGG j) OQ;)z G DxzO;:z :z
OqG)z GzUz()V;G Go Dzx;zo Gj GO jzx Dzx ) jGjz
.|z ;z G;(;Gjzg U jzx 4OG NOxOV4 Go Dzx;zo 4~0xYN4
3Oj;)::G G :));::G GjDxG G 3 V4~0 ~ DxGG;G z;:G 4OGx 4OG G
xGU)VG x-U3z GzU\()zo q! 4OG GG [ G)z Dzx GxG :G x;G G ;(OG7 8
j-[j ;|z DG;Gjz Gj ;G(x 4OG GG )Dz :G jzxo :G;xz : )O]|z
3Oj; r :)(jzg zjz G;jG;z );)(;G : ): );GUGOU 3Oj;o
DzO :)(;)::Go zx] G )(;))]|z DGOU)xGg Gj Gx::Go ;|z G x
:G ;G;3Oj ;);3x) 4O;:z DGz 3j 4OG :GGj G 4OGxGj jx G
z;3GGx 1GO Y z Gx 3Oj;zo zO 1GO O z Gx 3Oj;zo Gj GO
J JY );GxGG
M z- ;G;3Oj 3)D\GG Dz:GxGjz :j))x 4OG GG )Dz :G jzx
Gq ):Q;)z 4OGUG 4OG V z U-zx GzU\()z Gx Oj -z z-x G Gj z 4OU
U U-zx GxjG;G ;|z Dz:Gx! )x Gx ;Gj DGxj;GGx Oj -z z-x
pz:Gx>jz )xjxo zj xGGxQ;) z OJYe 4OG GUGo Dzx z-x :z 8D>x)z
;z 4OG ;z z) ::zo Gx) :Gxxj:z Gj ;zz zx]wGo 4OG G:))Zo
4OG qj) -Zo 4OG ;: ;z Dz:Gx) GDxx :GUG iz j) x:x
jzxG G G;xxG(x! :)zK mzUzx U OJY ;z jGjz DU;z : [ G :
GDGx;]o )xjx 4OG GUG DGxj;GGx!o zj GUo G;4O;z 4OG O:z D
r )z \ Gx) Dz>GU ijGjz :Gz;;:z U :G (zz :G ) zj-);r
]wG7 4OGj )GG G(OG)x zO );zUQ;) :G Dx zGxG;GjG;G Dzx
)j :G O:z 4OG pOUzo G zj GUG z .zz kGjG;z z:zo :)Gxj G
DxGG;:Gxj x[ :z Gxjz O:z Dx :G);)x z jzx
mGxjG;G ;|z Gx! ;G;3Oj z z z :G z Gxjz OJYe )j zjz
z Gx-z 4OG U3G zxxGDz;:Go ;Gj G4OGx DxGGxGj ;z Gx)z DOU);z
G ; zOx DxG :z .zz kGjG;z h DUx 4OG z .zz kGjG;z
O Dx :G);)x z jzx [ 44O 8 :z z;Gz Gj 4OG GG Gxjz DxGG G
:GDxGG;:G :G zxj );G4O>z 4OG GUG :G)(; Oj jz)jG;z 4OG x;r
zxxG ; :)xG]|z GjG;G YYV4 :z Gxz 8 Gx::G 4OG z jzx ;z
G;):z :G 44O r G \ )z [ 4OG GUG Gj Gj zjOj zj z jzxrGx r
V4~0 ~ DxzOx zU :G Oj zOxz 8;xG;zo xrG :G Oj DxzOx Oq
zx)(Gj DGz 4OG j ;O; zjDxGG;:Gx! zjz )jDOUz Dx\Dx)zo j
GjDxG zjz Oj U)-Gx::G 4OG U3G z) ::o Dzx;z 4OG zx)();x)jG;G
U3G [ OVJ4N4e Oj y0OJ@4@O zUjG;G NY4 Dx z zOxz 8Uo Dzx ) jGjo
;|z DxG)x) jx z zOxz G ;Gj z x)E jo Dzx xGG-Gx OJ~ Y :G
j!rUzo GU z 4~4 pzx Gx U)xG Dx OyOe j OyOe Dzx;z ;|z j :G zxj
);:G);):o ( G :)DGxo j :G zxj z;G;x: 8 Dzx Gx yJO Dx
GUGo GU ;|z z DxzOx Dzx ;GG)x :GUG Dx ) jGjo zjz jG)z :G O
Ozr)xj]|z G OzrxGU)V]|z h DGz 4OG j \ DxzOx z zOxz
qOjG;G Dzx O :GUG jGjz h)jo GU ;|z z 4OGx z;4O)x G Gx
Dx )o )j :G xO>rUzo :G xO)x z Dz:Gx 4OG Gj z-xG GUG h)jo :G jz:z
U(Oj GU );GxGxG ; U)-Gx::G :z zOxzE z xGDG)x j-[j U)-Gx::G
:GUGo GU [ zUjG;G U)xG Dx OyO 8U z j (xO)jG;Go zO Gqg ;:

op

4OGx :GUGE ;|z 4OGx Gx (x)):z Dzx GUG r GU DG; 4OGx Gx > Dx
GUGo \ 4OGx G;xG(xrGo :xrGo DxGG;GxrG GUGo )j zjz GU Dx\Dx)
z) ::z Dz:Gx j!rUz G -Gj 4OG jzxZ ;z G;):z :G 44O j-[j Gq
Oj DxzOxxo ;|z [ ;G;3Oj DxzOxx );GxGG)xzo j r j) -GjrG;Or
x:z [ :x :z 4OG xGG-GxZ r Oj DxzOxx Y0OJ4NY :z zOxzg z-Gx;z
qOjG;G Dzx ;|z )x z-Gx;) :G 4OGj jo j )j :4OGUG 4OG [
j:z h)jo z jzxn44O r Dx j) Oj GV Oxjz DUx :G pOUz
r [ D)G;G G -G;)(;zo ;|z G O;o ;|z G G;z-Gx-GGo ;|z G z;:OV
);z;G;)G;GjG;Go ;|z DxzOx z GO );GxGG o xG(zV)qrG zj
Gx::Go O:z zxGo O:z xQo O:z GDGxo O:z ODzx ,4O G! Dx OJY
)j zjz MzVx G! Dx ,GG3zG; mzjz z;O;:)x Oj z) zj
zOxK ,4Oe OUxD;:z z: GD[)G :G -Gx G)jzz G Dz:>)zo
OUxD;:z z: GD[)G :G z;G;:o [ Oj G;:Gx DOx G )jDUGjG;G
Dz))z 4OG ) z zOxz
8 4O) :G)xGjz Gj -Gxz DGx(O;g Gx! 4OG ;|z x) -Gj
:Gj) )Q;) G z ~YyY @Y~N4NVO :G GO x-U3zo Gj GV :G Gx z OJYe
j-[j zG 44OK px z x-U3z GzU\()zo Dx)jV) : 44O :G
)jDzxJ;) )U G Dzx;z )jDxG);:>GU 8 Gx::G 4OG j-[j z U-zx
GzU\()z ;|z Dz:Gx! ODx)j)x G VGx :GDxGGxo Gj j) ;Gj jG;zo
4OGUG );GxGG :z OqG)z 3Oj;z z(;zG;Go 4OGUG )jDOUz DGUz 4OU z
OqG)z G :G) UGx z G;z;xz :z z-qGz Gx z;3G):zo G;:z Dzx
);G;]|z GU]|z Dx\Dx) px GUGo Dzx[jo z OJY N Y Dz:Gx! Gx z jz)z
:zj);;Go G )j DG; Oj jz)z YVY 4 OJ Y .GUGo z x:G;G :GGqz :G
Dz:GxxrG :z z-qGz \ Dz:Gx! Gxo Gj z:z z G;):zo z G;):z :G Oj
Dx)jG)x G );G)!GU xx;: Gj :)xG]|z z z-qGzg Oj G;) 4OG
:GGx! G)x Gx xYyYx4@4 O~ ON@Y y4NY Gj z;zxj)::G zj GO
z-qGzo ;z xGU)z;jG;z zj 4O)Uz 4OG zO -Oxo :;:z UO(x Oj
G;) zUjG;G :)GxG;Go Dx ;|z \ Gx DOx)): G z;xzU: Dzx
Go j Dx Gx x;zxj: G NVOJ4@4 ;GU A U-zx GzU\()z ;|z -
zj z OJY zjz Uo j -x! r G DxG) -x r zj O Dz)]|z
:zj);;G A jzx 4OG ;GUG JO4yOxO \ Dz:Gx! Gx 44Oe 4OG G zx;
O;G Dx)x :z z-qGz Gx z;3G):z Gj z;xz;z zj z OqG)z
3Oj;z G z GO OJYe G;:z );xz:OV): Dzx GG z-qGz :G zxj ;z G
zjz zx Gx;3z
pz) z 4NVY zO Y0zOVY :z U-zx GzU\()z [ ~ Fz ;|z \ U3G Dxz>-G
:)(]|z G :)x]|z Gj :)xG]|z 4O)4OGx DxzO;:)::Go UOx G
jDU)O:Go j q! G zDwG 4OGU j-)UQ;) DGU 4OU r zjz ;
GVG Gj z;G):z r GUG Dz:Gx! Gx UG:z r xG();:zo );:G)zo zx Dx
Ojo zx Dx zOxz U:z r z)Ux G;xG j)V:G :G 1GO G :z GxG
3Oj;z h);Uo GO z-qGz [ z AO O;z G Gx::G)xz r ;|z Gj O
G)::G G );:GDG;:Q;)o j Gj O O;)|z zj z OJ ~4NY O;z G
Gx::G)xz r G z OJ ~4NY O;z G Gx::G)xz )(OUjG;G ;|z Gj O
);:GDG;:Q;)o j Gj O O;)|z zj z AO O;z G Gx::G)xz h);Uo z
GO O;z [O uJVYe ) [o 3)\x) : z;Oj]|z : 4y4N 4 G;xG 1GO
G z Gx 3Oj;zo 3)\x) ; 4OU z;GGO r G z;GGO :G zxj ';)o
:G Oj GV Dx z:o GUO);:z 4O)4OGx G;) :G OUxDx GG
GG;z r 4OG z (x;:G 1GOo ; U)-Gx::G 4OG U3G [ zx)();x)jG;G Dx\Dx)o
ol

G DxGzO G G;xG(zO Dx Gx z 1GO :z DG4OG;z OJ ~4NYe j ; 4OU


j-[j z DG4OG;z Gx 3Oj;z G DxGzO G G;xG(zOo ; U)-Gx::G 4OG Dx
;z U3G z) :: Dzx 1GOo Dx Gx z Gx 3Oj;z :z (x;:G AO i z-qGz
:z z;3G)jG;z GzU\()z [ z OONVY @O V4y 4y4N 4 Go :G;xz :GUGo z OJ3OVY
4~YJ 4OG O;G z Gx 3Oj;z 1GO G 1GO z Gx 3Oj;z .GG jzxo
Dzx;zo ;|z 3! Gjzxo G GUG GDOU z:z z Gjzxo Dzx4OG ;GUG 1GO jzO
z Gx 3Oj;z Dzx O :GG G )j j-[j z Gx 3Oj;z jzO 1GO
Dzx O :GGo Dzx4OG :G j-z z U:z ;|z OzO ;G;3Oj xGGxo
:GGqx G D)xxo j O;)jG;G U)-Gx::G ; 4OU Oj DxG)xz G! >
Dx z zOxz (xO)jG;Gg U)-Gx::G 4OG [ YJN4J4~ONVO Dx\Dx) :G
1GO Dx z Gx 3Oj;z G z jGjz GjDz U)-Gx::G Dx 1GO @Y4@4 z
Gx 3Oj;z r 44O 4OG )jOU;GjG;G @OxO Go ;z Dz:Gx :GG :GGxo Y0Oe
G;:z 4OG j- z)o zO jGU3zxo G Oj z) \o z;GG zj
jGj z-Gx;)
Axo G fGO mx)z r Go Dzx;zo z DGxG)z jzx r [ z O;z :z
z;3G)jG;z GzU\()zo G;|z \ z jzx Dz:Gx! Gx z x4O[)Dz G Dx);>D)z
4OG :zj); G :GGxj); GG z;3G)jG;z Gx! z-Gq xVwG Dx 4OG
U z;3G)jG;z ;O; G ):G;))4OG zj GUGo j Gj xGU]|z GUG GjDxG
Gq Oj z;3G)jG;z )jDGxG)z G );:G4O:zo Dzx Gx z-OxG):z Dzx Oj
z;3G)jG;z z;zj);GjG;G z;:))z;:z DGUz j) :)Gxz )Dz :G
OJY 4OG G ;G(j GxGj :))DU);:z G z;Gx):z FjDzx xGz;3GGx
4OG 4O) G (zx ;z G;z;xjz ;z G:z G jz)jG;z : VOYyY4
4VYJ~ NGzUz() :z 4OG G|z j);3zZ0o Gj 4OG z:z z j);3;G
|z ~y V OV Oxx4VYJO N)jOU;GjG;G qOz G DG:zxGZ0 M )z ;|z
Dz:Gx! )(;))x 4OG z z;3G)jG;z Dz O-x)xrG z :zj>;)z G
:GGxj);]|z :z DGxG)z jzxo 4OG Dz :x GO DG4OG;z Dz ;Oj
j);3z 4OG ;|z zG z 4OG GUG );:) h;Go z z;3GGx VOYy xYe z zUzx
G xGDz;:Gx VOYy xY : DGx(O; DGU Gx::G \ )x|z Dzx -zj j);3z ;
jG:): Gj 4OG :G)xGj x;DxGGx OJ Oxy~ NDzx jG)z :G Oj GDGr
U3zZ0 r G jGjz 4OG Gq Dzx Oj GDGU3z Oxz r ): G O]|z :z DGxG)z
jzx mzjz Y YOJ4NV Nz-x :G 4OGj zDGxZ0 GUG Gx|z Oj ()x -zjo
(x:!GU 1GO G z GxG 3Oj;zo UOx Dx F(xGq G Dx z jO;:zo
:G:G 4OGo G z Y YOJ4V~ Nz-x z;Oj:Z0 :G fGO mx)zo zxGjo
DGxj;GGxGj G z;);OjG;G zx;xGjrG U)xG Dx 4\Oy4 U)-Gx::G ;
4OU 1GO G G;xG(zO (xO)jG;G z GxG 3Oj;z G Dx U)-Gx::G
4OG z;G:GO z Gx 3Oj;z Dxo Dzx O DxGo G G;xG(x (xO)jG;G
8UG mzjz Oj z;3GGx GzU\()z O4N yxYe ;|z Dz:Gx! G xGU)Vx x[ :G
:GGqzo DzOU:z G xG));:)]wGo j \ x[ :z xGz;3G)jG;z G :
z;)xj]|z :4O)Uz 4OG U3G G! @4@Y JO4~ONVO ;GG GO Y0zOVY G 4OG [o
Dzx;zo GO Dx\Dx)z x4O[)Dz .G zx)G;]|z OqG)o z-G:)G;G G zxxGr
Dz;:G;G z DGxG)z jzxo zx)G;]|z 4OG G DxzG ;z jzU:G :GGo
DGx :G z: )jDGxG)]|z 4OG GU [ Dx\Dx)o z;)G z 4OG G Dz:Gx!
:G)(;xo :G zxj U(z Go zjz Y0zOV@4@O :z x-U3z GzU\()z Gj
z: O :))DU); G zx OU):z G xGU)V:z ;G z-qG))::Go GUG
Gx! r Dx j) Oj GV xVGxjz UGj-x;] z Gxjz O:z Gj ;z F
DxGUG]|z r Oj )Q;) jz:Go U)xGo x>) G UG(xG

M Gx! 4OG z U-zx GzU\()z xGUjG;G )x! Gx )zK A 4OG G 3j


GjDG;3:z ;GUG ;|z Dz:Gx|z 34QOJ xY~ \O GUG G zx;G )z G z Gqo )j
zjz ;|z Dz:Gx|z xx;qx zO :4O)x)x z 8D>x)z ;zo [o GDGx;]
fOjG;G JO~4 :G)) :z U-zx GzU\()z [ Gj z:z z G;):z
j-[j z GO y~VO 8 [ -zj 4OG )j Gqo Dz) )z )(;)) 4OG z 4OG
;GUG G GjDG;3j Gx|z z-x)(:zo Gj z:z z G;):zo zU3xGj Dx
U[j :G ) jGjz G :G GO x-U3z Dx z VGxGj :G j;G)x :G4O: A
jGjz G DU) j-[j z DGxG)z jzxo z- Oqz DGz G;jz 3zqG
)x j) Oj GV DxGj) -!) : GzUz() A OJYe Gj Oj zO zOx
zxj zO GUo Dz:Gx! Gx DxGODzz Gj \4y\OJ OY4e 44Oe Dzx[jo
;|z Dz:Gx! Gx DxGODz Gj NN ~ 8U \ Dz:Gx! Gx xGG-): G Dz Gj
Dx!) zjz DxGG;G r Dzx 4OGj 4OGx 4OG Gq Go Dzx;zo j-[j DGUz
G\Uz(z :G 4OU4OGx [Dz G UO(x h 44O G! ij T Il Gj mx)z fGOo
;zz G;3zxZ 8U G! z;:G 8UG G)Gxo ()x G Ux 8 Dzx 8UG Gx ;zz
G;3zx Y0OJ4NYe DU)rG z jzxn44O z 4OG bOGxz :)G xGDG)z :
DUx :G 1GOg GU [ Oj (OG)xz xGDG;);zZo 4OG :G jzjG;z G DxG)D)
4O)o Dx Uz(z :GDz) :GUzxrG Dx zOxz UO(x 8 )z Gj Dzx z;G4Q;r
) 4OG z z;3G)jG;z GzU\()z \ Dz:Gx! z;GGxo Gj j)zx zO jG;zx
GUo ;4OGUG jzx Go )jo Gx Oj z-x -z
M zj xGU]|z 8UGo ;z 4OU 4OGUG jzx [ :)); G 3Oj;jG;G
xGU G Gx::G)xzo UG V4~0 ~ 4OGo 4OGj );zx z GO ;zjGo Gx! Uz r )
[o 4OGo zj (OG)xz xGDG;);z zO Gj GUGo Dz:Gx! )Gx G ()xo zxxo
GO:x G Gx)xo DGxG-Gxo x)z);x G Uxo Go G;)jo jzxxGx z- JY~ Y
:G 4OG z DGxG)z jzx ijGjz 4OG Dzx zx U3G DxG] xGGU:z zO GU:zo
Gj j)zx zO jG;zx (xO [ z [O 4OG j-[j z-xG GUG G GG;:G .O;
Gx! Gj |z 4OG DGz ;zxG)G O ): Dzx U jzxo 4OG DGxj) 4OG GO
-z:);3z :G z;3G)jG;z Gq zx)G;:z Dzx GUG r :G:G 4OG )- z;:G
DxzOx!rUz 8j mx)zo ;z 4OU U);] G;xG 1GO G z Gx 3Oj;z z)
z;Oj:o z jzx OJ~4NOxOe jGjz 4OG z G\Uz(z Oxqj G :GDxGr
]jo jGjz 4OG ;z Jj-)z : GzUz() G UGx;Gj DGx>z:z :G Ux)::G
zj zOxz :G GOx):|zg [ 4OG z zUo jGjz zOUz Dzx :Gx! : ;OG; r
zOo ;Go )zx)zz )j :GU x [ G DGxj;GG z zU OU(G;GZ -40OJ :z
DGxG)z jzx zjz xYN@VY NO \4 NYN : Gx::G)x GzUz() Gj z:z z
z r jGjz 4OG \ z;)(jz OD)xx Dzx GUG r Gx! jGU3zx :z 4OG N Y
-Gx :GUG f! Dzx :GUG -Gxjz r G G [ );U)::G :z U-zx GzU\()zg
3G(xjz 40OJ :G U jzx r GxGjz O))G;G G;Gqz :G G;zxjz z
UzOzx :G 1GO i:z 1GO : U);]o :z 1GO 4OG [ jzx zj DUx
:4OGU z;3G): D(Gj : U)Ox() : F(xGq ;)( zj 4OU 4OGxGr
jz );U)Vx G );xz:O]|zg
PyYJ4 I4VJ OV pyY OV -JV -4NxVYe
xV OJ4V N JNxY OV sOVc NNx OV sOJVc O~OJ
OV N 4Oxy4 4OxyYJ~Z

NSU\x) z p)o G z 6)U3zo G z 8D>x)z ;zo


zjz Gx ;z Dx);>D)zo G i[ (zxo G GjDxG iGx!
DGUz [OUz :z [OUz Z0
o/