GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS

Controlador de clima GRS

Espaol

--------------------------------------------------

Climate controller
English

1. Introduccin
El GRS es un regulador totalmente digital, fcilmente manejable y
muy verstil. En la figura siguiente puede observar un dibujo del
regulador.

GRS

--------------------------------------------------- 14

GRS V1

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

4. Descripcin de las opciones principales

2. Posibilidades del regulador

Salida regulada de triac hasta 6A/15A (3400w)/25A(5500w) .

Rel de Contacto trmico, configurable para calefaccin o refrigeracin
Rel de alarma, con la posibilidad de alarma mnima y alarma mxima

3. Introduccin a la ventilacin
El controlador puede funcionar e modo ventilacin o en modo
calefaccin. Las figuras siguientes muestran en comportamiento del controlador
segn el modo de funcionamiento.

Figura 3.1. Curva de regulacin en modo ventilacin

Figura 3.2. Curva de regulacin en modo calefaccin

GRS V1

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

5. Opciones de configuracin
1
2

Temperatura Nave
(Informacin)
% de Funcionamiento
(Informacin)

3
4

Temperatura Deseada
Velocidad Mnima

Velocidad Mxima

Ancho de Banda

Contacto Trmico

Temporizacin del
motor

Alarma mnima

10

Alarma mxima

Temperatura del recinto leda por la sonda de

temperatura
Velocidad (expresada en tantos por ciento) a la
cual esta funcionando el elemento conectado a la
salida de motor.
Temperatura que desea que haya en el recinto
Velocidad a la que circular el ventilador o
elemento que se conecte a la salida motor,
cuando la temperatura de la nave est por debajo
de la Temperatura deseada. Va expresada en
tantos por ciento.
Mxima velocidad a la que funcionar el
ventilador o elemento conectado a la salida de
motor. Va expresada en tantos por ciento. El
100%, es a la mxima velocidad que puede girar
el ventilador.
Indica el nmero de grados centgrados en que la
velocidad del ventilador evoluciona desde la
marcada en Velocidad Mnima a la marcada en
Velocidad Mxima
Temperatura en la cual se activar el rel
asociado al contacto trmico (Rel 2)
Cuando la temperatura leda por la sonda es
menor que la fijada en Temperatura deseada, el
ventilador funciona a velocidad mnima. En esta
opcin puede elegir entre funcionar a velocidad
mnima, o ejecutar intervalos de paro / marcha
como los que indica la tabla de la cartula
Temperatura por debajo de la cual se activar el
rel asociado a la alarma.
Temperatura por encima de la cual se activar el
rel asociado a la alarma.

GRS V1

Los parmetros del modo de configuracin modifican y ajustan el

funcionamiento por defecto del GRS. La modificacin de estos parmetros esta
pensada para que sea realizada por personal cualificado.
Para acceder a las opciones del modo A pulse las teclas y
simultneamente durante 1 sg, para acceder a las opciones del modo B pulse las
teclas y M simultneamente durante 1 sg. Para SALIR del modo de
configuracin y volver a las opciones principales, pulse de nuevo la
combinacin del men en el que se encuentre.

Opciones del modo de Configuracin A

1 Ajuste de sonda
2 Margen triac
3 Triac en Ventilacin / Calefaccin
4 Configuracin rel Contacto Trmico
5 Histresis Contacto Trmico
6 Activar la Temporizacin del Contacto Trmico
7 Triac marcha
8 Triac paro
9 Rel Contacto Trmico - marcha
10 Rel Contacto Trmico - paro

Opciones del modo de Configuracin B

1 Desactivacin de alarmas
2 Reset
3 Configuracin salida 0/10
4 Margen salida 0/10
5 Reservado
6 Reservado
7 Reservado
8 Reservado
9 Reservado
10 Reservado

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

4. MODO A. Configuracin rel Contacto Trmico

5.1. Opciones de configuracin. MODO A

Los valores que admite esta opcin son:
1. MODO A. Ajuste de sonda

Ajusta el valor de la temperatura hasta que coincida con el correcto. El

valor de la temperatura corregido se grabar y el regulador volver a su modo
de funcionamiento normal.

Modo refrigeracin
Activo cuando la temperatura del recinto est por encima de la
programada en contacto trmico
Modo calefaccin
Activo cuando la temperatura del recinto est por debajo de la
programada en contacto trmico

2. MODO A. Margen triac

5. MODO A. Histresis Contacto Trmico
Los valores de velocidad (potencia) se cuantifican mediante tantos por
ciento (%). La potencia que salga por el triac variar entre un 0 % y un 100%.
En esta opcin lo que fijamos es el nivel de potencia o velocidad cuando este
est funcionado al 1% de potencia. Cual es la utilidad de esto? Si se trata de un
ventilador, pretendemos que cuando este funcione al 1%, le llegue suficiente
potencia (voltaje) para que pueda girar; y que este giro tenga el suficiente par de
fuerza para que cuando tenga viento en contra no detenga o frene al ventilador.
Se aconseja que el motor del ventilador tenga un voltaje cuando est al 1% de
unos 70V (85V si lo medimos con un multmetro del tipo True RMS).
Nota: La velocidad mnima de la ventilacin o la calefaccin tambin puede ser
fijada al 0 %. A esta potencia obviamente el elemento asociado al triac estar
totalmente parado.

Histresis del contacto trmico. Va dada en grados centgrados. Es la

diferencia de grados que hay entre la conexin y desconexin del rel. La figura
de abajo muestra el funcionamiento de la histresis.

6. MODO A. Activar la Temporizacin del Contacto Trmico

3. MODO A. Triac en Ventilacin / Calefaccin

Los valores que admite esta opcin son:

Para elegir que el regulador sea utilizado para controlar una

calefaccin o una ventilacin.

0
1

Los valores que admite esta opcin son:

0

La temporizacin del contacto trmico tiene lugar cuando el rel de

contacto trmico esta activo. En este caso si activa la temporizacin en rel 2 en
lugar de estar siempre encendido, ejecutar ciclos de encendido y apagado. El
tiempo de encendido es el de la opcin de Tiempo de marcha del rel de
contacto trmico, es decir opcin 13 de este modo de configuracin.

Modo Ventilacin:
En este modo conforme aumenta la temperatura la velocidad de
ventilador aumenta de la velocidad mnima a la velocidad mxima.
Modo calefaccin:
La velocidad del ventilador aumenta desde la velocidad mnima a la
velocidad mxima, conforme la temperatura disminuye.

GRS V1

Desactivada
Activar temporizacin CT

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

7. MODO A. ( T1 ) Tiempo Marcha del motor (Triac)

2. MODO B. Reset

Si en la opcin de temporizacin (opcin 8, de las opciones

principales) se ha seleccionado el programa 6, el tiempo de marcha es el fijado
en esta opcin. Si en esta opcin hay un 0 el motor no temporiza. El formato del
tiempo esta expresado en minutos.segundos (MM.SS).

Introduciendo un 5 en esta opcin y posteriormente grabando, se

volvern a cargar en las opciones los valores fijados por defecto en fbrica. El
regulador se reinicializar, comenzando a funcionar con los nuevos valores.

8. MODO A. (T2) Tiempo de Paro del motor (Triac)

3. MODO B. Configuracin salida 0/10 .

Si en la opcin de temporizacin (opcin 8, de las opciones

principales) se ha seleccionado el programa 6, el tiempo de paro es el fijado en
esta opcin. Si en esta opcin hay un 0 el motor no temporiza. El formato del
tiempo esta expresado en minutos.segundos (MM.SS).

En esta opcin se elige quien controla la salida 0/10V y como

evoluciona al aumentar el tanto por ciento de salida.

9. MODO A. Tiempo marcha Rel Contacto Trmico

Los valores que toma esta opcin son

0
1

Si se desea temporizar el rel de contacto trmico, en esta opcin se

fija el tiempo de marcha. El formato del tiempo esta expresado en
minutos.segundos (MM.SS).

La salida va de 0 a 10v
La salida va de 10 a 0v

4. MODO B. Margen Salida 0-10

10. MODO A. Tiempo Paro Rel Contacto Trmico

Potencia mnima de la salida 0-10V cuando la ventilacin sea del 1%.

Si se desea temporizar el rel de contacto trmico, en esta opcin se

fija el tiempo de paro. El formato del tiempo esta expresado en
minutos.segundos (MM.SS).

6 Estadisticas
El equipo registra la mxima y la mnima temperatura de las ltimas 24

5.2. Opciones de configuracin. MODO B

horas.

1. MODO B. Desactivacin de alarmas

Seleccione la opcin 1. Pulsado la fecha arriba obtendr la mxima

temperatura. Si pulsa la fecha abajo obtendr la mnima temperatura. Para
resetear las estadsticas apaguen el equipo o pulse la tecla de la opcin 1 y la
fecha abajo simultneamente

Los valores que admite esta opcin son:

0
1

Alarmas activadas
Desactivar todas las alarmas

Si se ha seleccionado un 1 en esta opcin, las alarmas (mnima /

mxima) no se activarn.

GRS V1

10

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

7 Valores por defecto

Opciones principales
Parmetro
1
Temperatura leda por la sonda
2
% Funcionamiento
3
Temperatura Deseada
4
Velocidad Mnima
5
Velocidad Mxima
6
Ancho de Banda
7
Temperatura Contacto Trmico
8
Programa de temporizacin
9
Alarma mnima
10 Alarma mxima

8 Diagrama general de conexiones

Valor

25.0
1
100
3.0
30.0
0
1.0
38.0

Opciones modo de configuracin A

Parmetro
1
Ajuste de sonda
2
Margen triac
3
Triac en Ventilacin / Calefaccin
4
Configuracin rel Contacto Trmico
5
Histresis Contacto Trmico
6
Activar la temporizacin del contacto trmico
7
Triac marcha
8
Triac paro
9
Rel contacto trmico - marcha
10 Rel contacto trmico paro

0
0
0
0.5
0
00.00
00.00
00.00
00.00

Opciones modo de configuracin B

Parmetro
1
Desactivacin de alarmas
2
Reset
3
Configuracin salida 0/10
4
Margen salida 0/10

0
0
0
0

Valor

Valor

Unidades
C
%
C
%
%
C
C
Tabla
C
C

Los diagramas siguientes muestran como conectar los diferentes elementos al

GRS.

Unidades
C
%
Tabla
Tabla
C
Tabla
MM.SS
MM.SS
MM.SS
MM.SS

Unidades
tabla
tabla
Tabla
%
Diagrama general de conexiones del GRS

GRS V1

11

12

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS
1. Introduction
GRS is a fully digital climate controller, easy-to-use and very versatile.
Below you can see a picture of the controller.

Como conectar el GRS a otros dispositivos

GRS V1

13

14

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

2. Controller highlighting

4. Main options

Variable output power producing 6A /15 A (3400w)/ 25A (5500w)

depending on the model.
Thermal contact, configurable for heating or cooling.
Lighting Relay, with 3 ON/OFF intervals.
Alarm relay, with minimum alarma and maximn alarma

3. Introduction to the ventilation

The controller can function in ventilation mode or in heating mode.
The following pictures show how voltage output behaves depending on the
working mode.

Figure 3.1. Output curve in ventilation mode

Figure 3.2. Output curve in heating mode

GRS V1

15

16

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

Room Temperature
(Information)
% of ventilation
(Information)
Desired Temperature

Minimum speed

Maximum speed

Band width

Thermal contact

Motor timing

Minimum alarm

10

Maximum alarm

GRS: Controlador de clima / Climate controller

Room temperature read by the temperature probe

Speed (expressed in percentages) that the
element connected to the output power is running
Temperature at which you want to set the room
temperature
Speed that the element connected to the output
power will run when the temperature read by the
probe was below the temperature set in the
option Desired Temperature. Is expressed in
percentages.
Maximum speed that the fan or element
connected to the output power will run. Is
expressed in percentages.
The band width is the number of degrees in
which the speed goes from minimum speed up to
maximum speed. . Is expressed in percentages.
Temperature that the thermal contact relay (relay
2) will connect.
When the temperature read by the probe is below the
set in the option Desired Temperature, the output
power is running at minimum speed. In this option
you can choose between 6 different programs shown
in the table. The output power will execute on /off
intervals depending on the chosen program.

Below the temperature set in this option the relay

3 will connect
Above the temperature set in this option the relay
3 will connect

5. Configuration Options
These parameters modify and adjust the GRS behaviour. Please read
carefully this manual before changing the configuration options.

GRS V1

17

To enter into the mode A options please press simultaneously the keys
y during 1 second. The upper led next to the display will blink. To exit
to the normal mode, please press again simultaneously the keys y
during 1 second
To enter into the mode B options please press simultaneously the keys
y M during 1 second. The lower led next to the display will blink To exit
to the normal mode, please press again simultaneously the keys y M
during 1 second

Configuration options MODE A

1 Probe adjustment
2 Output power threshold
3 Output power for Ventilation or Heating
4 Thermal contact relay configuration
5 Thermal contact relay hysteresis
6 Thermal contact timing activation
7 Output power running time
8 Output power stop time
9 Thermal contact running time
10 Output power stop time

Configuration options MODE B

1 Alarm control
2 Reset
3 Configuration of 0/10 output
4 Margin of 0/10 output
5 (Reserved)
6 (Reserved)
7 (Reserved)
8 (Reserved)
9 (Reserved)
10 (Reserved)

18

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

5.1. MODE A OPTIONS

5. MODE A. Thermal contact hysteresis

1.MODE A. Probe adjustment

In this option you can correct the temperature read by the temperature
probe

In this option you set the number of degrees between the connection
and disconnection of the thermal contact relay. The below picture shows how
the hysteresis works.

2. MODE A. Output power threshold

This value is added to the percentage of power selected by the user in
. This is done in order to guarantee a
the option minimum ventilation
minimum speed power when this controller is working in minimum ventilation.

6. MODE A. Thermal contact timing activation

The values accepted by this option are:

3. MODE A. Output power for Ventilation or Heating

0
1

You can choose that the output power runs in ventilation mode or
heating mode

The timing takes place when the thermal contact relay is active. The
relay will execute on/off intervals. The time that the relay will be on is fixed in
the option Thermal contact relay running time (option 13), and the stop time is
fixed in the option Thermal contact relay stop time (option 14).

The values accepted by this option are:

0

Ventilation mode:
In this mode according the rising of temperature the power output rises
from minimum temperature up to maximum temperature.
Heating mode:
In this mode according the rising of the temperature the power output
became lower for maximum speed up to minimum speed.

7. MODE A. ( T1 ) Output power running time (Triac)

If the option 8 of the main options (motor timing) is set to 6, the
running time is the time established in this option. The format of the data
entered is expressed in minutes.seconds (MM.SS). If this option is set to 0 the
timing will not take place.

4. MODE A. Thermal contact relay configuration

The values accepted by this option are:
0

8. MODE A. (T2) Output power stop time (Triac)

Cooling mode
The relay switch ON when the room temperature is above the fixed in
the thermal contact option, otherwise the relay is switches OFF.
Heating mode
The relay switch ON when the room temperature is below the fixed in
the thermal contact option, otherwise the relay is switches OFF.
GRS V1

Disconnected
Connect the thermal contact timing

If the option 8 of the main options (motor timing) is set to 6, the stop
time is the time established in this option. The format of the data entered is
expressed in minutes.seconds (MM.SS). If this option is set to 0 the timing will
not take place.

19

20

GRS V1

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

temperature. To reset this values turn off the equipment or press simultaneously
the option one key and the down key.

9. MODE A. Thermal contact relay running time

If you want to timing the thermal contact relay, in this option you
established the running time. The format of the data entered is expressed in
minutes.seconds (MM.SS). If this option is set to 0 the timing will not take
place.

7. Default values
Main options
Parameter
1
Temperature read by the probe
2
Percentage that the motor (output power )is
running
3
Desired temperature
4
Minimum speed
5
Maximum speed
6
Band width
7
Thermal contact temperature
8
Timing program
9
Minimum alarm
10 Maximum alarm
Configuration option MODE A
Parmetro
1
Probe adjustment
2
Triac threshold
3
Triac for Ventilation / Heating
4
Thermal contact relay configuration
5
Thermal contact Hysteresis
6
Thermal contact timing activation
7
Output power running time
8
Output power stop time
9
Thermal contact running time
10 Thermal contact stop time

10. MODE A.Thermal contact relay stop time

If you want to timing the thermal contact relay, in this option you
established the stop time. The format of the data entered is expressed in
minutes.seconds (MM.SS). If this option is set to 0 the timing will not take
place.

5.2. MODE B OPTIONS

1. MODE B. Alarms control
The values accepted by this option are:
0
1

The alarms could be activated

All the alarms are deactivated

If you set a 1 in this option the minimum alarm and maximum alarm
are not activated.
2. MODE B. Reset
Setting a 5 in this option the controller is reset, loading the default values.

6 Estatistics
The equipment registers the last 24 hours minimum and maximum
temperature
To see this values select option 1. Pressing the up key you will see the
maximum temperature. Pressing the key down you will see the minimum
GRS V1

21

Configuration option MODE B

Parmetro
1
Alarms control
2
Reset
3 to 10 Reserved

22

GRS V1

Value

25.0
1
100
3.0
30.0
0
1.0
38.0
Value

Units
C
%
C
%
%
C
C
See table
C
C

0
0
0
0.5
0
00.00
00.00
00.00
00.00

Units
C
%
See table
See table
C
See table
MM.SS
MM.SS
MM.SS
MM.SS

Value
0
0
------

Units
See table
See table
------

GRS: Controlador de clima / Climate controller

GRS: Controlador de clima / Climate controller

8 Connection diagram
The following diagrams show how to connect the different elements to
the GRS.

How to connect the GRS to other devices

GRS connexion diagram

GRS V1

23

24

GRS V1