Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BRIEFING PAPER
Una publicación del National Dissemination Center for Children with Disabilities
C
Creo que mi niño puede necesitar Más de 5 millones de niños entre los
ayuda en la escuela. ¿Qué debo 6 y 21 años de edad reciben servicios de
hacer? educación especial y servicios
Comience por averiguar más acerca relacionados cada año en los Estados
de los servicios especiales y programas Unidos. Cada uno de estos niños recibe
para alumnos en su sistema escolar. instrucción especialmente diseñada:
Averigüe más sobre La Ley para la ✧ para cumplir con sus necesidades
Educación de Individuos con Discapaci- únicas (que resultan de tener una
dades (“Individuals with Disabilities discapacidad); y
Education Act,” o IDEA). Esta ley
H
proporciona a los niños elegibles con ✧ para ayudar que el niño aprenda la
discapacidades el derecho a recibir información y destrezas que los
servicios especiales y asistencia en la otros niños están aprendiendo.
escuela. Estos servicios se conocen como
servicios de educación especial y servicios Esta definición de la educación
relacionados. Estos pueden ser impor- especial viene de la Ley para la Educación
tantes para ayudar a su niño en la de Individuos con Discapacidades
escuela. (IDEA).
C
educación especial, siga leyendo. Este
Briefing Paper también le ayudará a Ciertos niños con discapacidades
aprender cómo usted y la escuela son elegibles para recibir servicios de
pueden trabajar juntos para ayudar a su educación especial y servicios
niño. relacionados. IDEA proporciona la
¿Qué es la educación especial?
En Esta Publicación
La educación especial es instrucción
especialmente diseñada para cumplir
I. La Evaluación de su Niño . . . . . 2
con las necesidades únicas de los niños
Y
que tienen discapacidades. Esto se hace II. La Elegibilidad de su Niño . . . . 5
sin ningún costo para los padres. La III. Escribiendo el IEP . . . . . . . . . . . 6
educación especial puede incluir
instrucción especial en la sala de clases, IV. Reevaluación. . . . . . . . . . . . . . . . 10
en el hogar, en los hospitales o V. Otros Asuntos Sobre la
instituciones, o en otros ambientes. Educación Especial . . . . . . . . . . . . 10
definición de un “niño con una
discapacidad.” Esta ley enumera 13
I. LA EVALUACIÓN DE SU NIÑO
categorías diferentes de discapaci-
dades bajo las cuales un niño puede ¿Cómo se puede averiguar si los padres pueden tomar para
ser elegible para recibir servicios de mi niño es elegible para la desafiar la decisión del sistema
educación especial y servicios educación especial? escolar.
relacionados. Estas categorías se El primer paso es averiguar si
encuentran detalladas en el cuadro ✧ Comuníquese con el Centro de
su niño tiene una discapacidad. Educación e Información para
más abajo. Para hacer ésto, pida una Padres (“Parent Training and
De acuerdo a IDEA, la evaluación en la escuela. Llame o Information Center,” o PTI) en
discapacidad debe afectar el escríbale al Director de Educación su estado. El PTI es un excelente
rendimiento educacional del niño. Especial o al director de la escuela recurso para que los padres
La pregunta de elegibilidad, entonces, de su niño. Diga que usted cree aprendan más acerca de la
tiene dos aspectos: si el niño tiene una que su niño tiene una educación especial, sus derechos
discapacidad que cae en una de las discapacidad y que necesita y responsabilidades, y la ley. El
13 categorías de IDEA y si aquella ayuda en la forma de educación PTI puede decirle cuáles pasos
discapacidad afecta el rendimiento del especial. Pida que la escuela debe tomar para encontrar ayuda
niño en la escuela. En otras palabras, realize una evaluación de su niño para su niño. Llame a NICHCY
la discapacidad debe causar que el lo antes posible. para averiguar cómo
niño necesite servicios de educación Es posible que la escuela comunicarse con su PTI, o vea
especial y servicios relacionados. pública también piense que su nuestra Hoja de Recursos Estatales
niño necesita ayuda especial, para su estado. Allí se encuentran
porque él o ella podría tener una la dirección y número de teléfono
Categorías de Discapacidad discapacidad. Si es así, entonces de su PTI.
Bajo IDEA la escuela debe evaluar a su niño ¿Qué ocurre durante una
Autismo
sin ningún costo a usted. evaluación?
¿Qué hace la escuela con los En el pasado, los padres no Como padre, usted tiene el
resultados de la evaluación? estaban involucrados en la decisión derecho de recibir una copia del
sobre la elegibilidad de su niño para informe sobre la evaluación de su
La información que se junta de la
recibir servicios de educación especial niño y el papeleo sobre la elegibilidad
evaluación será usada para tomar
y servicios relacionados bajo IDEA. de su niño para recibir servicios de
decisiones importantes acerca de la
Ahora, bajo los cambios en IDEA educación especial y servicios
educación de su niño. Toda la
(aprobados en 1997), los padres son relacionados.
información sobre su niño será usada:
incluídos en el grupo que decide la
elegibilidad del niño para servicios de ¿Qué pasa si mi niño no es
✧ para decidir si su niño es elegible elegible para recibir servicios?
para recibir servicios de educación especial. Este grupo
educación especial y servicios estudiará toda la información reunida Si el grupo decide que su niño no
relacionados; y durante la evaluación y decidirá si su es elegible para recibir servicios de
niño cumple con la definición de un educación especial, el sistema escolar
✧ para ayudarles a usted y a la “niño con una discapacidad.” (Esta debe decirle ésto por escrito y
escuela a decidir cuáles son las definición vendrá de IDEA y las explicarle por qué su niño ha sido
necesidades educacionales de su políticas que su estado o distrito usa.) determinado “no elegible.” Bajo
niño. IDEA, usted debe también recibir
Bajo IDEA, un niño no puede ser
¿Cómo se toma una decisión sobre información sobre lo que puede hacer
elegible para recibir servicios si la
la elegibilidad de mi niño para la si no está de acuerdo con esta
razón determinante para pensar que
educación especial? decisión.
el niño es elegible es que:
Como se dijo anteriormente, la Lea la información que el sistema
✧ el niño tiene una proficiencia
decisión sobre la elegibilidad de su escolar le de. Asegúrese que ésta
limitada del idioma inglés, o
niño para recibir servicios es basada incluya información sobre cómo
en si acaso su hijo o hija tiene una ✧ el niño tiene una falta de desafiar la decisión del sistema
discapacidad que cae dentro de una instrucción en matemática o escolar. Si aquella información no
de las 13 categorias de discapaci- lectura. está en los materiales que la escuela le
dades bajo IDEA (véase la página 2) da, solicítela.
y si acaso aquella discapacidad afecta Si su niño es elegible, usted y la
escuela trabajarán juntos para diseñar Comuníquese además con el
el rendimiento escolar de su niño .
un programa educacional para su Centro de Educación e Información
Esta decisión será tomada cuando la
niño. Este proceso es descrito en para Padres (“Parent Training and
evaluación haya sido completada, y
detalle en la Parte III de esta Information Center,” o PTI). El PTI le
los resultados se den a conocer.
publicación. puede decir cuáles pasos debe tomar.
Su PTI se encuentra en la Hoja de
Recursos Estatales de NICHCY para su
estado.
✧ las metas educacionales y otras ✧ Si su niño tiene necesidades para la Servicios médicos para propósitos
metas que sean apropiadas para comunicación: El equipo del IEP diagnósticos o de evaluación
su niño; y debe considerar aquellas
Servicios de salud escolar
necesidades.
✧ el tipo de servicios de educación Servicios de trabajo social
especial que necesita su niño. ✧ Si su niño es sordo o tiene en las escuelas
dificultades auditivas: El equipo
El equipo del IEP también del IEP deberá considerar las Asesoramiento y educación
hablará sobre los servicios relacionados necesidades del lenguaje y de para padres
que su niño puede necesitar para comunicación de su niño. Esto
beneficiarse de su educación especial. incluye las oportunidades de su La lista no incluye todos los servicios
IDEA enumera muchos servicios niño para comunicarse relacionados que podría necesitar un
relacionados que las escuelas deben directamente con sus compañeros niño o que el sistema escolar podría
proporcionar si los niños elegibles los de clase y personal escolar en su ofrecer. Para averiguar más acerca
necesitan. Los servicios relacionados método usual de comunicación de estos servicios relacionados y
enumerados en IDEA son presentados (por ejemplo, lenguaje de cómo IDEA los define, comuníquese
en el cuadro a la derecha. Algunos señales). con NICHCY y pida el News Digest
ejemplos de servicios relacionados sobre Servicios Relacionados.
incluyen:
Esta información no tiene derechos de publicación. Se pueden hacer copias de este documento y
compartirlas con otras personas. Por favor den el crédito de publicación a National Dissemination Center
for Children with Disabilities (NICHCY).
Este documento ha sido revisado por la Oficina de Programas de Educación Especial de los Estados
Unidos, para asegurarse de su conformidad con las Enmiendas de 1997 al Acta para la Educación de
Individuos con Discapacidades, la Ley Pública 105-17, y las regulaciones finales de implementación
publicadas el 12 de marzo de 1999. La ley IDEA ha sido reautorizada recientemente (diciembre 2004).
Por favor contacte a NICHCY para una descripción detallada de los cambios en la ley.
Este documento fue desarrollado por la Academia para el Desarrollo Educacional (Academy for Educational Development,
Inc.) a través del Acuerdo Cooperativo #H326N030003 con la Oficina de Programas de Educación Especial, Departamento
de Educación de los Estados Unidos. El contenido de este documento no refleja necesariamente los puntos de vista ni
políticas del Departamento de Educación de los Estados Unidos, y el hecho de mencionar productos comerciales u
organizaciones no implica la aprobación del Departamento de Educación.
Fundada en 1961, la Academia para el Desarrollo Educacional es una organización sin fines de lucro
dedicada a los servicios para tratar las necesidades del desarrollo humano en los Estados Unidos y a
través del mundo. En sociedad con sus clientes, la Academia aspira a enfrentarse con los desafios
sociales, económicos, y ambientales mediante la educación y desarrollo de recursos humanos; aplicar los mejores metodos
existentes para la educación, entrenamiento, investigación, tecnología, administración, analisis de la conducta, y mercadeo
social, para resolver problemas, y mejorar el conocimiento y destrezas a travós del mundo como los más efectivos medios
para estimular el crecimiento, reducir la pobreza, y promover los ideales democráticos y humanitarios.