Você está na página 1de 2

17/08/2016

OrabinoDavidKimchiRadak(4920499511601235)HistriaJudaica

Impressasapartirchabad.org

OrabinoDavidKimchiRadak
(4920499511601235)
PorNissanMindel
PublicadoecomdireitosdeautorpelaSociedadePublicaoKehot

Anterior
RabiJudahHaChassid

Seguinte

OsMrtiresdeBlois

OgrandegramticoeestudiosorabinoDavidKimchi,eraummembrodeumafamliafamosa,quemuito
enriqueceramanossaliteraturatalmdicaehebraico.Foiditodestafamlia,(OndenohKemachFarinha
[po]nopodehaveraprendizagem[Tor]),"senofosseparaoKimchis,nohaveriaTorah",umditadocom
basenasimilaridadedeonomeKimchicomapalavrahebraicaKemach.
OpaideRabiDavidKimchi,orabinoJosephBenIsaacKimchi,viveunosuldaEspanha.Seusescritosforam
umdosprimeirosaintroduziroestudodagramticaedaculturahebraicanaEuropacrist.Sobacruel
perseguiodosAlmohades,orabinoJosephKimchimigraramparaonorteaNarbonne,naFrana.
OAlmohades,umadinastiamouranonortedafricaesuldaEspanha,chegouaopodernossculos12e13.
Em1146elesempreenderamumalutafanticaparaimporafdoIslsobretodosospovossobseudomnio.
Sendomuulmanosfanticos,elesdestruramsinagogaseigrejas,forandoambososjudeuseoscristos,
querparaabraaroIslouparamigrar.Maimonidesesuafamlia,estavamentreosexiladosquefugiramda
Espanhasobreoanode1150.NoanodeDavidnasceu(1160),aperseguiodosjudeuspelosmaometanos
aumentoumuitoconsideravelmente.Nesseano,opreciosoe,paraosmuulmanos,jiassagradosqueforam
mantidosnosanturiomuulmanoemMeca,foramroubados.Osjudeusforamacusadosdocrimeesofreu
umenormesofrimentoparaele.
Nestascircunstncias,orabinoJosephKimchilevousuafamliaefoiparaaFrana.Levouconsigoagrande
tradiodoestudoespanholTalmud,lnguahebraica,epensamentohebraico,quehaviadadoacomunidade
judaicaespanholaa"eradeouro"portantosanos,emontouasuanovacasaemNarbonne.
QuandoDavidtinhacercadedezanos,seupaimorreu.IrmomaisvelhodeDavidrabinoMosesKimchi,
tambmumfamosoestudioso,assumiuasupervisodacriaoeeducaodoseujovemirmoDavid.David
provouserumrapazmuitotalentosoefizeramgrandeprogressoemtodososramosdoconhecimento
judaico.Logoelesetornouconhecidocomoumdosmaioresestudiososdeseutempoporjudeuseno
judeus.ElerecebeuottulohonorriodeMaestroPetit,queseupaijtinhaganho.Durantesculos,aobrade
RabiDavidKimchinocampodagramticahebraicafoiabasedoestudodohebraicoparatodosos
estudiososnojudeus.
Aindajovem,orabinoDavidKimchiganhavaavidaensinandooTalmudmuito,damesmaformaqueseupai
fez.
OrabinoDavidKimchiprimeirotornousefamosoporseuMichlol("Integralidade"),quecomouma
enciclopdiadegramticahebraica.Estagramticatevegrandeinflunciasobremuitashebrastascristos,
comoJohannReuchlin,ograndecampeohumanitriaedoTalmudnaIdadeMdia.

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/115536/jewish/TheRishonim.htm&prev=search

1/2

17/08/2016

OrabinoDavidKimchiRadak(4920499511601235)HistriaJudaica

OrabinoDavidKimchiescreveumuitoemdefesadojudasmocontraataquespormembrosdaigrejacrist.
Estematerialfoidepoisamplamenteutilizadoporestudiososjudeusnosdebatescomoscristos,imposta
pelaIgreja.
ORadaksetornouqueridoparaonossopovopeloseufamosocomentriosobessenome.(Radak
constitudapelasiniciaisdeseunomerabinoDavidKimchi).EleescreveucomentriossobreosProfetas,
Salmos,eCrnicas,etambmsobreoPentateuco,apesardeoltimodestes,apenasasecodeGnesis
sobrevivente.OcomentriodoRadakapreciadoquasetograndepopularidadecomoadeRashi.Na
verdade,pertodenaturezaeestilodecomentriosdeRashi,porsuasinterpretaestambmso
baseadasemraciocnioeregragramatical,emcontrastecomooutrograndecomentaristadaBblia
espanhola,Nachmanides,queincluiusignificadosmaisprofundoscabalsticosemseuscomentrios.
comentriosdaRadakforammuitoestimadoporambososjudeuseoscristoselesforamtraduzidosparao
latimporestudiososcristos,eafetoumuitoposteriorestraduesdaBblia,mesmoamaisfamosadeuma
versoKingJames.
AlmdoMichlol,eseucomentrio,orabinoDavidKimchiescreveuo"TeshuvothLanotzrim,"(refutaoaos
cristos),refutandotodososataquesportelogoscristos,e"EtHasofer"(PenadoScribe),estaltima
negociaocomaescritaderolosdaTor,deacordocomasverdadeirastradiesdoMassorah.
Pertodofimdesuavida,orabinoDavidKimchienvolveuseemumadaslutasmaisveementesdentrodo
judasmoortodoxoacercadaobradeMaimnides,o"MorNevuchim."OrabinoDavidKimchieraum
admiradordevotodasobrasdoRambamsanta,incluindoseusescritosfilosficos.Elemesmoempreendeu
umaviagemEspanha,emumatentativadeorganizarosgrandesestudiososemdefesadotrabalhode
Rambam.Noentanto,emseucaminho,eleficoudoentenapequenacidadedevila,etevedevoltar.Logo
depois,orabinoDavidKimchimorreucomaidadedesetentaecinco.

Anterior

Seguinte

RabiJudahHaChassid

OsMrtiresdeBlois

PORNISSANMINDEL

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/115536/jewish/TheRishonim.htm&prev=search

2/2