Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Madre: Y apenas cabe en la mano, pero que penetra fro por las carnes
asombradas y all se para, en el sitio donde tiembla enmaraada la oscura raz
del grito. (Las vecinas, arrodilladas en el suelo, lloran.) (Garca Lorca 84)
La representacin dramtica que se realiza de esta escena (minuto 1:27), ejemplifica
el dolor que causa la predestinacin trgica de este objeto, evocando no solo el recuerdo
melanclico de los ya fallecidos; sino que tambin la imposibilidad de los seres humanos ante
la lucha contra la determinacin de lo que significan las navajas en la obra. En este objeto,
reside la lo esencial de la tragedia, la tradicin y las convenciones sociales que al ser
retrgradas garantizan la perpetuacin de la vida; mientras que la pasin solo conduce a la
destruccin del amor, la naturaleza y relaciones sociales, terminando con la muerte. La
oposicin de ambas genera una serie de temas asociados: las costumbres sociales se
relacionan con la honra, el trabajo, el matrimonio, la procreacin, el bienestar familiar y la
economa; en tanto que las pasiones se relacionan con el amor prohibido y, al mismo tiempo,
con el odio entre familias y la venganza. Debido a esto, es que se puede considerar a las
navajas como objetos personificados ya que son los que desarrollan no solo a la obra sino que
destinan como una especie de orculo a los personajes.
La casa de Bernarda Alba (1936)
Esta obra, posterior a Bodas de sangre (1931), es escrita paralelamente al estallido de la
guerra civil en Espaa y se erige, al igual que el texto ya mencionado, como una de las
creaciones literarias de Garca Lorca ms alabada por la crtica. La historia sita al lector en
un espacio-temporal de carcter hermtico, puesto que la accin transcurre, principalmente, al
interior de una casa en la cual se lleva a cabo el velorio del padre de familia. Sin embargo,
este no es el foco del conflicto dramtico que se desarrolla en La casa de Bernarda Alba
(1936), ms bien, este se ve determinado por las relaciones filiales que se desenvuelven entre
la madre, Bernarda Alba, y sus hijas: Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio y Adela. El
vnculo entre estas mujeres no solo se ve definido por el lazo sanguneo, sino tambin por la
figura de autoridad que encarna Bernarda respecto de sus hijas.
A partir de lo anterior, se plantea que el objeto escnico que adquiere mayor
relevancia en esta obra como sistema de signos es el bastn de la madre de esta familia, este
representa la autoridad y poder que la caracteriza: Aqu se hace lo que yo mando. Ya no
puedes ir con el cuento a tu padre. Hilo y aguja para las hembras. Ltigo y mula para el
varn. Eso tiene la gente que nace con posibles (Garca Lorca 12). Bernarda, en el texto
4
cuando adquiri el valor literario que hasta hoy en da perdura, se ha considerado como
pionera del teatro de lo absurdo por su caracterstica tragicmica. La historia de Tres
sombreros de copa (1932) se desarrolla en un hotel de segundo orden en donde Dionisio, el
protagonista, a la espera de su boda con Margarita conoce durante la noche a Paula una
bailarina que viene en compaa de cirqueros. Debido a estos personajes, es que Dionisio
accede al mundo bohemio del artista que termina por hacerlo dudar acerca de su futuro en la
aristocracia.
Como se anticipa en el ttulo de la obra, los sombreros son los objetos principales que
representan el teatro de lo absurdo, estos identifican las dos clases sociales que se encuentran
en tensin mediante el protagonista: la burguesa y la bohemia. En este contexto, se encuentra
el sombrero como smbolo del matrimonio y aspiracin a la clase burguesa, considerado
como un artculo decorativo de etiqueta, es utilizado generalmente por caballeros,
otorgndoles formalidad y clase social. En el caso de Dionisio, adems de lo sealado, el
sombrero representa tambin la llave para acceder a este mundo, ya que debe ser utilizado al
momento del matrimonio, siendo esta la coyuntura que determine el fracaso personal de
Dionisio. Esto queda evidenciado en la siguiente cita:
DIONISIO. Un sombrero de copa, para la boda. (Lo saca.) ste me lo ha
regalado mi suegro hoy. Es suyo. De cuando era alcalde. Y yo tengo otros dos
que me he comprado. (Los saca.) Mrelos usted. Son muy bonitos. Sobre todo
se ve enseguida que son de copa, que es lo que hace falta... Pero no me
sienta bien ninguno... (Se los va probando ante el espejo.) Fjese. ste me
est chico... ste me hace una cabeza muy grande... Y ste dice mi novia que
me hace cara de salamandra (El ltimo sombrero de copa se lo ha dejado
puesto en la cabeza y, con l, seguir hablando hasta que se indique) (Mihura
7)
En la representacin teatral del Grupo Rayuela Teatro en el teatro de Villa Mstoles,
esta escena (minuto 11:30) est determinada por la actitud de inquietud que le generan los
sombreros al protagonista y la relevancia que le da a estos al momento de explicar su origen.
Desde esta instancia, en esta versin de la obra as como tambin en el texto dramtico, se
evidencia que los sombreros no solo constituyen un accesorio; sino que tambin el elemento
que definir el futuro de Dionisio. Adems de esto, tambin se encuentra la analoga de los
sombreros como instrumentos de malabarismo, estos son utilizados por el personaje principal
cuando conoce a Paula con el propsito de simular que es parte de la compaa de cirqueros,
lanzndolos al aire todos al mismo tiempo, esta accin puede ser considerada como el
traslado de los burgus a lo bohemio, el protagonista se despoja de su rol y aspiraciones,
pretendiendo experimentar este nuevo modo de vida desconocido para l en ese entonces.
Este gesto, se puede interpretar como un acto cclico que determina el frustrado destino de los
6
Fernando, se erige como uno de los personajes ms representativos, puesto que desde
el inicio se presenta como un obrero frustrado, que vive en un lugar humilde junto a su madre
y debe sobrevivir a las deudas domsticas. Adems, se caracteriza como un sujeto frustrado
que no pudo llevar a cabo sus sueos de escritor y, por ello, vive sus penas y rencores en
torno a esta escalera, formando un ambiente nostlgico y dando paso a que esta esta se
convirtiera en un personaje ms de la historia:
Fernando. No es eso, Urbano. Es que le tengo miedo al tiempo! Es lo que
ms me hace sufrir. Ver cmo pasan los das, y los aos, sin que nada
cambie. Ayer mismo ramos t y yo dos cros que venamos a fumar aqu, a
escondidas, los primeros pitillos Y hace ya diez aos! Hemos crecido sin
darnos cuenta, subiendo y bajando la escalera, rodeados siempre de los padres,
que no nos entienden; de vecinos que murmuran de nosotros y de quienes
murmuramos buscando mil recursos y soportando humillaciones para poder
pagar la casa, la luz y las patatas. (Pausa.) Y maana, o dentro de diez aos
que pueden pasar como un da, como han pasado estos ltimos, sera
terrible seguir as! Subiendo y bajando la escalera, una escalera que no
conduce a ningn sitio; haciendo trampas en el contador, aborreciendo el
trabajo, , perdiendo da tras da (Pausa.) Por eso es preciso es cortar por
lo sano (Buero Vallejo 8).
En la representacin que se realiza de esta escena por el grupo teatral Demonte
(minuto 10:25), se refuerza la actitud frustrada del personaje que se ve determinada por la
escalera, la cual no solo se constituye como el lugar fsico en el cual se desarrollan las
acciones; sino que tambin significa el elemento que ha condensado que estas sean cclicas,
pues se hace referencia a un pasado y un presente en el cual no existen grandes diferencias
respecto de la vida de los personajes. En esta misma lnea, la escalera es determinante en
relacin con la descendencia de los personajes al interior de esta vecindad, ya que al estar
inmvil, simboliza tambin el estancamiento social de los protagonistas que se sienten
fracasados personal y socialmente. Esto se aprecia, fundamentalmente, en las ltimas escenas
de la obra de Buero Vallejo:
Fernando, hijo. Podrs. Podrs porque yo te lo pido. Tenemos que ser ms
fuertes que nuestros padres. Ellos se han dejado vencer por la vida. Han
pasado treinta aos subiendo y bajando esta escalera Hacindose cada da
ms mezquinos y ms vulgares. Pero nosotros no nos dejaremos vencer por
este ambiente. No! Porque nos marcharemos de aqu. Nos apoyaremos el uno
en el otro. Me ayudars a subir, a dejar para siempre esta casa miserable, estas
broncas constantes, estas estrecheces. Me ayudars, verdad? Dime que s, por
favor. Dmelo! (48).
El grupo Rayuela Teatro realiza la interpretacin dramtica de esta escena (1:04:20),
fundamentalmente, haciendo hincapi en la accin que gira en torno a este objeto, en este
8
sentido, a diferencia de las acciones por parte de los padres, Fernando y Carmina, los hijos
plantean la posibilidad de escapar del estancamiento que genera la escalera. Esto no solo se
realiza a un nivel verbal, por la motivacin de Fernando hijo para construir una vida distinta
con Carmina hija; sino tambin en la representacin teatral se evidencia que cuando queda
este final abierto, la pareja de la tercera generacin de esta vecindad huye fsicamente de este
objeto esttico. En consecuencia, queda a la imaginacin del espectador si esta historia
cambia o no en funcin del accionar cclico en torno a la escalera.
Conclusin
En definitiva, a partir de todo lo desarrollado y para establecer los vnculos que se generan
entre las obras trabajadas, es importante remitir al contexto de Espaa pre y posguerra. Al
respecto, en el mbito econmico, Espaa se transforma en un espiral de conflictos y
decadencia debido a los gastos que trae consigo la catstrofe blica; tanto la infraestructura
como el tejido industrial, la deuda externa y el descenso de la produccin agrcola se vieron
envueltos en una ola de desgracias, afectando principalmente a toda la poblacin de clase
social media baja. En este mbito, el teatro se constituye como uno de los tantos mbitos
artsticos que sufri las consecuencias de estos hechos y, por ello, crea una ola de nuevas
producciones dramticas que buscan expresar la realidad y descontento socioeconmico en
que se viva (Snchez 221).
En este escenario, es posible sealar, a partir de la hiptesis de lectura planteada, que
uno de los aspectos en comn que poseen las cuatro obras es la representacin del
estancamiento, tanto social, econmico como familiar en que viven sus personajes y qu
acciones estos llevan a cabo para enfrentarse a dichas adversidades. En este sentido, los
objetos cumplen un rol fundamental, condicionando la conducta en tanto que intervienen en
los deseos y logrando adquirir un actancial suplantador, por lo tanto, son categorizados como
elementos biogrficos en las obras, resultando ser el vnculo activo que permiten la evolucin
de la trama. Asimismo, adquieren el papel de antagonistas que mantienen o crean ambientes
de decadencia, depresin o nostalgia de la vida que se desenvuelve en las historias, crean un
espacio de mezcla entre dos mundos: el uno interno, que se relaciona con la realidad social en
que se desenvuelve cada propuesta dramtica y otro externo, el cual corresponde a aquel que
manifiestan los personajes.
Adems, tambin se puede evidenciar, tanto en los textos dramticos como en las
representaciones teatrales, que los objetos son siempre signo de un estatus social: en Bodas
9
de sangre (1931) las navajas personifican la clase obrera, en La casa de Bernarda Alba
(1936) el bastn encarna la clase alta y en Tres sombreros de copa (1932) los sombreros
identifican la clase burguesa. No obstante, en Historia de una escalera (1947-1948) los
hechos suceden en torno a la escalera como un objeto esttico y transversal a la vida de todos
los habitantes, que si bien no representan en su totalidad la pobreza econmica, como en el
caso de Don Manuel con su hija, s se puede considerar que la miseria se evidencia en la vida
social, el progreso personal y la construccin de la familia de otros personajes.
En conclusin, se puede establecer que los objetos, desde una perspectiva
semiolgica, cumplen una funcin primordial no solo para comprender el accionar de los
personajes al interior de la obra; sino que tambin para evidenciar la relacin entre las
propuestas dramticas y su contexto de produccin, tal y como se haba mencionado en la
introduccin del presente informe, el teatro de esta poca es sintomtico respecto de las
situaciones y conflictos que aquejan a la sociedad de Espaa del siglo XIX. En correlacin
con esta idea, se puede esgrimir que las interpretaciones escnicas que se han realizado de las
obras tienen el objetivo de rescatar estos elementos que son signos del entorno de produccin
necesarios para la comprensin y recepcin de la obras, por ende, son indispensables para
entender el significado de cada una de estas.
Bibliografa
Buero Vallejo, Antonio. Historia de una escalera. Barcelona: Biblioteca-irc, 2003. [19471948]. Digital.
Snchez, Javier. La sociedad espaola en la dcada de los sesenta en el teatro de Alfonso
paso. Pasado y memoria, 2009: pp 221-243.
10
Garca Lorca, Federico. Bodas de sangre. Santiago: Ercilla S.A, 1984. [1931]. Impreso.
---. La casa de Bernarda Alba. Santiago: Revista Vea Ltda, 1987. [1936]. Impreso.
Gijn, Mario. El teatro durante la guerra civil espaola en el frente y la retaguardia de la
zona republicana. Lectura y signo 2011: pp. 263-274.
Mihura, Miguel. Tres sombreros de copa. Barcelona: Crtica, 2007. [1932]. Impreso.
Pavis, Patrice. Diccionario del teatro: dramaturgia, esttica y semiologa. Tomo II. Buenos
Aires: Paids, 1988. 338-339. Impreso.
La casa de Bernarda Alba, en lnea: https://www.youtube.com/watch?v=KtIf4GeRWHU
Bodas de sangre, en lnea: https://www.youtube.com/watch?v=Rhwe5IuMauA
Tres sombreros de copa, en lnea: https://www.youtube.com/watch?v=-Uiuia12dyo
Historia de una escalera, en lnea: https://www.youtube.com/watch?v=y7BlZvkQv8g
11