Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
imatismenon
ke
sofronounta - para tous podas tou
Iisou, ke efovithisan.
demonisthis.
Ke
And
He
Edeeto de aftou
The
anir, af ou exelilithi ta
demonia, ine sin afto.
Sending
Apelise
Ke
And
apilthe, kath olin tin polin kirisson
osa epiisen afto O Iisous.
after
departing,
the
man
proclaimed throughout the whole
city what Great Things had been
done for him by Jesus.
ONJUNCTION
23 October
18
7TH SUNDAY
T H
2016
OF
DOWNLOAD DIRECTLY:
OR www.scribd.com/writers4574
Tone 1
RESURRECTION GOSPEL 7 KATAVASIAS
RE-EDITED &
RE
JOHN 20:1 - 10
EOTHINON 7
OF THE
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
T ONE 1 1 8 A P 6
TH
Arabia, and
Damascus.
Damaskon.
returned
again
to
Eteron
OF
To
At
Ke
Idon
Paringile
He
Pollis
For
Ke diarrisson ta desma ilavneto ipo tou And he had broken the bonds and was
demonos is tas erimous.
Ti si
estin onoma?
O de
driven by the
wilderness.
demon
into
the
Ke parakali afton ina mi epitaxi aftis is And they begged Him not to
Command
them to go out into the Abyss.
Ke epetrepsen aftis.
Exelthonta de ta
Idontes
Seeing
de i voskonts to gegnimenon,
efigon, ke apingilan is tin polin ke is
tous agrous.
2.
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
15.
Evangelion;
os
Martis
ehis
to
aparatrepton;
tin parrisian os
Adelfotheos; to presvevin os Ierarthis.
Iketeve Hriston ton Theon, sothine tas
psihas imon.
SEASONAL KONTAKION
OF THE
Prostasia
PROKEIMENON PSALM 18
Is
I
ST PAUL
TONE
OF
ST PAUL
BY OUR
Oude
gar
ego
para
anthropou
parelavon afto oute edidahthin, alla
di Apaklipseos Iisou Hristou.
Ke
ST MATTHEW
TO
GOD
FOR
Aftou!*
S TI HO S
2:
3:
Para
14.
1:
Good;
V ER SE
Confess
for
V ER SE
Tou
Now
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
Tou
And
*The
forever!*
Panta
- GADARENE DEMONIAC
Epefanen imin.
erhomenos en
S TI HO S
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Brethren:
*Theos
GALATIANS 1 : 11 19
Adelphi:
OF
(8) PLAGAL 4
Protector
of
the
Christians
Unashamable,
Mediator
to
the
Creator Immovable, despise not, the
pleading voices of those in sin, but
hasten O Good One, to the
Aid of
all of us, who in Faith cry out to
Thee: speed up Thine Intercession,
and present
Thy Supplication, O
Theotokos who always protects all
those who honour Thee!
SUNDAY
PRAISE
His
6TH
Ke
Amin
Amen
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
3.
Os
Ke
As
Now
Amin
Idou
Ke
Now
Amen
SMALL LITANY
Stavro
Ke
Amin
4.
THE
Amen
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
why
did Thou stand, O Mary, at the
Tomb? And great darkness covered
Thy mind, and Thou asked Him:
Where has Jesus been placed? Yea,
behold! The Disciples who hastened
to the Tomb! How they surmised His
Resurrection
from
the
Burial
Wrappings and the Soudarion, and
remembered what was said about
Him in the Scriptures. Wherefore,
we who believe through them, praise
Thee with them, O Christ, Giver of
Life!
and ever, and to the Ages of
Ages.
Amen
Amin
THEOTOKION, GREAT DOXOLOGY
RESURRECTION APOLYTIKION
AND
23 OCTOBER 2016
18TH
THEOTOKION - TONE 4
To
Iakove.
OF
ST LUKE
Tou
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
13.
STIH OS
As
V ER SE
Enite
Praise
Come
Ton
Ton
Come
His
Tis
Ton
12.
Doxa
to enikisanti en Si!
When
TONE 1
Praise
Is
Tou
Heavens!
within Thee!
came
Him Who through Thy Childbirth has
set us free!
Enite
THEOTOKION TONE 1
Ginekes
En
Ke
The
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
Amen
Amin
THEOTOKION
Maria to
EVLOGITARIA,
TRISAGION
THEOTOKION & SMALL LITANY
HYMN,
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
5.
En
to thlivesthe me,
isakouson mou ton odinon, Kyrie, si
krazo!.
NTIFONON
Tis
The
NTIPHON
Unending
THEOTOKION TONE 2
Amin
Agio
NTIFONON
Amen.
Glory and Honour are due to the Holy
NTIPHON
Dexia Sou Hiri lavon si Loge, filaxon me, With Thy right Hand, O Logos, keep me
frourison,
amartias.
mi
pir
me
flexi
tis
Doxa
Glory
Amin.
Agio
Amen
All Creation
Pnevmati,
pasa
i
Ktisis
kenourgite, palndromouisa is to
proton, isosthenes gar esti Patri ke
Logo.
Epi
NTIFONON
Great
Doxa
Glory
Amin.
Amen
My
NTIPHON
Epi
6.
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
TO
ALL C
REATION
Pasa
Enite
Praise
That
PSALM 150 -
TONE 1
Tou
To
STIH OS
V ER SE
Enite
praise Him
in the firmament of His Power
STIH OS
V ER SE
Enite
Praise
STIH OS
V ER SE
Enite
Praise
and
Thy
that
and
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
11.
ODI
ODI 7
ODI
Enoumen,
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrios.
8
ke
Pedas
ODE 6
ODE
The
We
ODE 8
MAGNIFICAT
KATAVASIA
OF THE
Apas
9TH ODE
Let
Oti
When
10.
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
Agio
It is proper
Nin
Now
STIHO S
VE RSE
Nin
Now
Ti
Trehi oun ke erhete pros Simona Petron Then she ran and went to Simon Peter,
ke pros ton allon Mathitin on efili O
Iisous, ke legi aftis: Iran ton Kyrion
ek tou mnimiou, ke ouk idamen pou
ethikan afton!
Exilthen
Etrehon
Erhete
Then
Tote
Apilthon
oun
Mathite.
palin
pros
eaftous
Then
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
7.
Exanestis
Thou
SYNAXARION 23 OCTOBER
Ti
On
Ti
On
On
Ton
Let
THE
When
Ton gonon
8.
JUST ADELPHOTHEOS-TONE 4
THE
JUST TONE 4
Piously extol
Thee, the son of Joseph and the First
Hierarch of Jerusalem, and we cry to
Thee, O James the Seer of God and
Brother of our Lord: Grant to us a
Perfect Gift from the Father of
Lights, and drive away the future and
present tribulations brought on by
our many sins; for the enemies have
raised their heels against us, and
Ishmaelites have surrounded us.
Smash their arrows quickly, O
Hierophant and Apostle, THAT WE
MAY HONOUR THY MEMORY.
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
Tes
O Theos,
Amin
By
Amen
KATAVASIA
OF THE
ODI 1
ODE 1
TAFTIS TA THAVMATA.
Tous
ODI 3
ODE 3
4 Perceiving
the Unsearchable
Purpose of God concerning Thine
Incarnation from a Virgin, O Most
High, the Prophet Habakkuk cried:
Glory to Thy Power, O Lord!
ODI 4
Tin
ODE
ODI 5
ODE 5
T ONE 1 1 8 A P 6 T H S T L U K E S T J A M E S A D E L P H O T H E O S 2 3 O C T O B E R 2 0 1 6
9.