Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FW300
Dust Concentration Monitor
In-situ Dust Measurement and Output of
Transmission, Opacity, Extinction and
Dust Concentration
FW300
Operating Instructions
Contents
1 Safety Instructions...............................................................................................................8
1.1
1.2
Authorized Personnel..............................................................................................................8
1.3
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2 Product Description.......................................................................................................... 11
2.1
2.2
2.3
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
Check Cycle.......................................................................................................................................... 17
Device Components............................................................................................................. 18
2.3.1
2.3.2
Reflector................................................................................................................................................. 20
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.9
2.3.10
2.4
2.5
FW300
Operating Instructions
2.6
2.6.2
Reflector................................................................................................................................................. 30
2.6.3
2.6.4
2.6.5
Connection Unit................................................................................................................................... 32
2.6.6
2.6.7
2.6.8
3.2
Assembly ................................................................................................................................. 40
3.3
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.6
Installation............................................................................................................................... 46
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
4.2
Basics ....................................................................................................................................... 57
4.1.1
4.1.2
Prerequisites ....................................................................................................................................... 57
Normalization.......................................................................................................................... 58
4.2.1
Basics .................................................................................................................................................... 58
4.2.2
4.2.3
Normalization ....................................................................................................................................... 60
4.3
4.4
Parameterization ................................................................................................................... 63
4.4.1
Customer-Specific Parameterization........................................................................................... 63
4.4.2
4.4.3
4.4.4
FW300
Operating Instructions
4.5
4.5.2
4.5.2
4.5.3
LCD .......................................................................................................................................................... 72
5 Maintenance....................................................................................................................... 73
5.1
General ..................................................................................................................................... 75
5.2
5.3
5.4
5.3.1
5.3.2
6 Troubleshooting ................................................................................................................. 81
6.1
No Indication .......................................................................................................................... 83
6.2
6.3
6.2.1
6.2.2
Warnings ................................................................................................................................................ 86
6.2.3
6.3.2
Check Cycle.......................................................................................................................................... 88
6.3.3
Linearity Check.................................................................................................................................... 89
7 Repairs.................................................................................................................................. 91
7.1
Transmitter/Receiver Unit.................................................................................................. 93
7.1.1
7.2
7.3
7.1..2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.2.2
7.2.3
Connection Unit..................................................................................................................... 99
7.3.1
7.3.2
FW300
Operating Instructions
8.2
8.3
8.4
Standard Components.......................................................................................................107
8.1.1
8.1..2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.1.9
Options ...................................................................................................................................110
8.2.1
8.2..2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.2.6
8.2.7
8.2.8
8.2.9
8.3.2
Spare Parts............................................................................................................................114
8.4.1
8.4.2
Reflector.............................................................................................................................................. 115
8.4.3
8.4.4
8.4.5
9 Appendix............................................................................................................................ 117
9.1
9.2
Password ...............................................................................................................................120
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Always read these operating instructions carefully before commencing work. The safety
instructions and warnings must be followed at all times.
Some system components (such as the side-channel compressor of the purge-air units)
are supplied with separate user information. This information must also be read carefully.
Provides information on the features of the device or system, along with additional tips.
Important
Indicates a risk of damage to the device or system components and potential functional
impairments.
ATTENTION
Warning
DANGER
Safety Instructions
FW300
Operating Instructions
Safety Instructions
1.1 Intended Use
The FW300 measuring system measures transmission, opacity, and dust concentration. It
must only be operated in the manner intended by the manufacturer and in accordance with
the following information. In particular, it is important that:
The system is operated in accordance with the technical data and specifications
regarding assembly, connection, ambient, and operating conditions (see the
documentation supplied, the order documents, device documents, and rating plates)
All of the measures required to maintain the device, for example, for maintenance and
inspection requirements, are provided.
1.3
1.3.1
Safety Instructions
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
1.3.2
DANGER
1.3.3
WARNING
1.3.4
ATTENTION
The transmitter/receiver unit and reflector are removed from the duct in the event of a
purge-air failure and the duct openings are covered (for example, with a flange cover).
Safety Instructions
FW300
Operating Instructions
1.3.5
1.3.6
10
FW300
Dust Concentration Monitor
Product Description
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Product Description
2.1
13
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.2
2.2.1
Operating Principle
The FW300 uses the transmissiometry measuring principle. An LED (for measuring paths of
up to 2 m) or a laser diode (for measuring paths of up to 15 m) acts as a light source. The
light in the visible range (wavelength: approx. 650 nm) is sent to the reflector across the
particle-laden measuring path and reflected to the receiver (see Fig. 2.1). When the light
passes through the measuring path twice, it is attenuated by the particles and captured by
the measuring detector (photo-diode). Its reception signal is amplified as an electrical signal
and fed to the measuring channel of a micro-processor, which is a central component of the
measurement, control, and analysis systems.
The transmitter power of the transmitter diode is continuously monitored and maintained at
a steady level. A beam-splitting mirror in front of the transmitter/receiver unit outlet diverts
part of the beam to the monitor detector. Its reception signal is also amplified and then fed
to the monitor duct of the micro-processor. This enables even the smallest changes in the
brightness of the light beam to be detected and taken into account when the output signal
is determined.
Monitor detector
(reference)
Transmitter
diode
Reflector
Measuring
detector
Measuring path
2.2.2
14
I0
T = transmission,
I = light received
I0 = light emitted
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Provided that the light is not attenuated by particles, the following result is calculated:
I = I0
In other words, the transmission is no more than 1 or 100 %. Since the light received is also
attenuated by device-specific and distance-related influences along the particle-free
measuring path, a normalization constant (N) must also be used to ensure that transmission
really is 1 or 100%.
With the FW300, measuring signal Imeasure is used instead of I and Imon is used instead of I0.
In this way, transmission is calculated on the basis of the constant (N) determined (see
section 4.2) and saved during normalization. The following formula is used:
Imeasure
T = N
Imon
The measured variables 'opacity' and 'extinction' are derived from 'transmission' in
accordance with the following formulas.
Opacity:
O= 1 - T
Extinction:
E = log
(T )
'Transmission' and 'opacity' are normally specified in %; the results of the formulas must
then be multiplied by 100 % accordingly.
2.2.3
-c k L
c = dust concentration
k = extinction constant
L = double measuring path (due to double transmission; see Fig. 2.1)
( II )
0
-kL
2.31 E
kL
=KE
This means that with a consistent particle size and homogeneous dust distribution,
extinction is directly proportional to the dust concentration in mg/m. Fig. 2.2 shows the
ideal correlation between extinction and dust concentration.
15
Product Description
FW300
Operating Instructions
5 m
3 m
2 m
100
90
Particle size
Reference:
Each 80 % under the
specified value
80
70
60
50
40
30
20
10
Transmission in %
0
100
98
96
92
94
90
88
86
84
82
80
Extinction
0
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
cc =
cc2:
cc1:
cc0:
calibration coefficient
square
linear
absolute
To take into account the effect that different particle sizes, dust density, and dust distribution
under different load conditions have on transmission and, in turn, extinction values when the
dust concentration is determined, the measuring system must be calibrated by a gravimetric
comparison measurement. During parameterization, the regression coefficients calculated
during this process are entered in the FW300 as follows:
concentration= cc2 Ext + cc1 Ext + cc0
(see section 4.4.2; standard factory setting: cc2 = 0, cc1 = 1, cc0 = 0).
Ext = Extinction
2.2.4
Response Time
The response time (t90) is the time taken by the FW300 to reach 90% of the end value after
a sudden change in the measured value (see Fig. 2.3). The t90 time can be set to any value
between 0.1 and 600 s. Setting a higher t90 time provides better attenuation of transient
fluctuations in the measured value and malfunctions to produce a "smoother" output signal.
Measured
value
in %
100
90 % of the peak
98
96
94
Process change
92
90
t90
88
86
t in s
84
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
16
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
2.2.5
Check Cycle
The check cycle is used for automatically checking that the transmitter/receiver and
reflector are functioning properly. Any impermissible deviations from the standard behavior
are signaled as errors. The check cycle can be triggered automatically at fixed intervals
(setting in MEPA-FW, see section 4.4.1) and/or manually (1 min after the power supply has
been connected, or the system has been switched from "Maintenance" to "Measure" in
MEPA-FW).
If a malfunction is present, you can trigger a check cycle manually to locate the cause of the
problem (see Chapter 6).
The check cycle consists of a zero-point check and span test. The system displays the
check values regardless of the set measured variable. The zero point is checked by
switching the system off; the span value (70 % of the set measuring range) is checked by
modulating the light source accordingly. The check values can be output via the analog
output (see section 4.4.1).
Check cycle (automatic)
20 s Determination of the check values
90 s Output at the analog output (70 % value) (provided output is activated)
90 s Output at the analog output (zero value) (provided output is activated)
Zero value
Check value 70 %
Notes
When the check values are being determined (duration: approx. 20 s), the value last
measured is output at the analog output.
If the check values are not output at the analog output, the current measured value is
output once the check value has been determined.
The "Maintenance" relay is activated to signal that a check cycle is in process.
With the LCD option, a check cycle is indicated with a plain-text "check cycle" display and
as a status output at relay 6.
Automatic check cycles are carried out periodically from the parameterized time interval,
until the interval setting is changed (or the device is reset). After a device reset (or power
failure), the check cycle begins at the defined time when the device resumes operation.
17
Product Description
FW300
Operating Instructions
Possible device
configurations
see section 2.4.
Transmitter/receiver unit
Connection
unit without
purge-air
supply
Device attachment
Power supply
RS 232
Purge-air hose
MEPA-FW
operating and
configuration
program
Sensor cable
Power supply for
reflector
2.3.1
Transmitter/Receiver Unit
The transmitter/receiver unit contains the optical and electronic modules for transmitting
and receiving the light beam, as well as processing and evaluating signals. An integrated
sight enables you to align the light beam with the center of the reflector. The transmitter/
receiver unit is connected to the connection unit using a 16-pole cable with a connector,
and has a 24 V DC power supply.
It is secured to the device attachment with clamps.
Receiver
lens
Clamp fixing
bracket
Connection for
connection cable
18
Operating Instructions
Product Description
FW300
Dust Concentration Monitor
Relay outputs
Max. load: 48 V, 1 A
Digital input
RS 232
interface
For parameterization
with the
MEPA-FW operating
program
The operating status is also signaled by two LEDs on the rear of the housing:
(green = operation, red = malfunction).
The basic versions can also be equipped with a data memory/event memory, CAN module,
or a second analog output (see section 2.3.7). The different versions are defined by a type
key:
Transmitter/receiver unit:
Type
- 1:
- 2:
FW3X0XX- XXX-XX
Basic version
- SE: Standard
- EX: Protected for use in hazardous locations
Data memory/event memory
- N:
No memory
- M:
Memory
Optional modules
- N:
No module
- A:
Second analog output module
- C:
CAN module
LCD activation (in the connection unit)
- N:
No display activation
- D:
Display activation
Special version
- 00: No extras
- SO: Special design (e.g. stainless steel housing)
Example:
FW320SE-MAD-00
19
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.3.2
Reflector
A special film attached to a glass substrate reflects the light beam to the receiver in the
transmitter/receiver unit. Two different reflector types are available:
Fixed reflector
Reflector type
Rotating reflector
FW-R-055-F-000
FW-R-055-D-000
FW-R-105-D-000
0.5 m to 2 m
1.5 m to 8 m
6 m to 15 m
Measuring path
Effective diameter of the
active optical surface
55 mm
105 mm
Rotating
Fixed
Optical
axis
Fixing
bracket
Active optical
surface
Power supply
connector
With the rotating reflector, a motor rotates the glass substrate and film around the optical
axis. This reduces the swing sensitivity of the measuring system and increases the accuracy
of the measurements. The reflection surface and drive are installed in a housing unit with
the same external dimensions as the transmitter/receiver unit.
The reflector is also secured to the device attachment with clamps.
Type key for the different versions:
Reflector
FW-R-XXX-X-XXX
20
Weatherproof covers are available if the transmitter/receiver unit and rotating reflector are
to be installed outdoors (see Fig. 2.22 and Fig. 2.23).
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
2.3.3
Device Attachment
The device attachment is used for securing the transmitter/receiver unit and reflector, as
well as purging the optical surfaces with purified ambient air. This protects device
components against contamination, overheating, corrosion, and damage caused by hot,
corrosive gases. A disk assembly can be installed to improve the effect of the purge air.
2nd Purge-air nozzle
at FW-V-105-P-00
Clamp
Purge-air nozzle
A rubber sealing strip ensures that the device attachment and flange with pipe are firmly
sealed.
The device attachments are available in different versions to suit different applications (see
table below).
Device
attachment type
Purge-air
Special
connection version
Standard
FW-V-030-P-000
30 mm
Transmitter/receiver unit
40 mm
none
FW-V-055-P-000
55 mm
Reflector FW-R-055
40 mm
none
FW-V-105-P-000
105 mm
Reflector FW-R-105
40 mm
none
FW-V-030-N-000
30 mm
Reflector FW-R-055
none
none
FW-V-055-N-000
55 mm
Reflector FW-R-055
none
none
FW-V-055-N-H00
55 mm
none
with heater
Options
FW-V-XXX-X-XXX
21
FW300
Product Description
Operating Instructions
2.3.4
Material St 37
or 1.4571
TOP
Securing pins
for device
attachment
D100 is for device attachments FW-V-030-X-XXX and FW-V-055-X-XXX; D160 is for device
attachment FW-V-105-P-000.
2.3.5
Connection Unit
The connection unit contains the power supply for the transmitter/receiver unit and rotating
reflector, terminals for the network connection and input/output signals, and an RS 232
interface (9-pole Sub-D socket) for connecting a PC/laptop. The connection cable for the
transmitter/receiver unit (16-pole, shielded) is securely attached to the connection unit. The
cable length is 3 m or 10 m.
Two versions are available:
Connection unit without purge-air supply
LCD
Terminal block
22
Operating Instructions
Product Description
FW300
Dust Concentration Monitor
LCD
Purge-air fan
Air filter
Mounting plate
Purge-air nozzle
The connection units can also be fitted with the LCD module with additional relay outputs
(see section 2.3.7).
The different versions are also defined by a type key:
Connection unit:
AK1-X-XXXX-X-X
3m
10 m
Supply voltage
- WR: Power supply 100 ... 240 V AC (wide-range power unit)
- 02: 24 V DC
LCD
- N:
- D:
No display
Display
Special version
- 0:
Without
- S:
Special design (e.g. stainless steel housing)
23
Product Description
FW300
Operating Instructions
Baseplate
Air filter
Fan
(standard type 2BH13)
Purge-air hose
The different purge-air requirements for the transmitter/receiver unit and reflector can be
distributed using a purge-air aperture (see section 3.3.5).
A weatherproof cover is available if the system is to be used outdoors (see Fig. 2.21).
2.3.7
Note
Installed in transmitter/
receiver unit
24
This option enables up to 7,280 measured values and 100 events to be recorded in
continuous operation. The measured values can be saved as mean values over a definable
period (e.g. every half hour) and assigned a time stamp by an integrated real-time clock. All
changes in the device operating status (maintenance, limit value violation, error statuses)
are recorded as events The menu-driven MEPA-FW parameterization program reads or
displays the data (see section 4.5.1).
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
CAN module
Installed in transmitter/
receiver unit
Installed in transmitter/
receiver unit
Instead of a CAN module, the transmitter/receiver unit can be fitted with a second,
electrically isolated analog output (0/2/4 ... 20 mA). It has the same technical specifications
as the standard output. The measuring range can be parameterized independently (see
section 4.5.3).
Note
If a CAN module or second analog output is installed, you can only install two additional relay
outputs (operation/malfunction and limit value/maintenance; can be parameterized in
MEPA-FW). The following option is recommended here.
LCD
Installed in connection
unit
To display the measured values and status information, a module with a 2-row LCD, two LCD
for signaling "Maintenance" (green) and "Malfunction" (red), and three additional relays for
maintenance, the second limit value, and the check cycle can be integrated in the
connection unit. This module is activated by the transmitter/receiver unit, which must be
configured accordingly, that is, it must be ordered with the LCD (see type key, section 2.3.1).
The LCD shows the following status information (warnings and malfunction messages see
section 6.2):
Indications on the LCD Meaning
Limit1
Limit 1 is exceeded
Limit1
Limit2
Soft
Hard (In1)
Soft
Hard (In1)
25
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.3.8
2.3.9
26
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
FW310SEXXX-XX
0.5 - 2
1.5 - 8
FW320SEXXX-XX
Type FW320
6 - 15
Purge-air supply
Duct components
Reflector
Reflector
T/R unit
FW-R-055-F000
FW-V-055-P000
FW-R-055-D- FW-V-030-P000
000
D100
D100
FW-V-105-P000
FW-R-105-D000
D160
Measuring
path
[m]
0.5 - 8
AK1 -P-XXXX-X-X
AK1 -N-XXXX-X-X
and
external purge-air unit
Permissible
6 - 15
Not permissible
0.5 - 8
Max. measuring
path
in m
Notes
Reflector
To T/R unit
To reflector
To T/R unit
To reflector
10
10
10
10
10 (5)
10
10
10
10
10
15
10
25
10
25
The connection cable and purge-air hose to the transmitter/receiver unit and the supply
cable and purge-air hose for the rotating reflector must be the same length.
Depending on the actual installation conditions, you can order the purge-air hoses in the
standard lengths shown in the table below (connection unit with integrated purge-air
supply: x 2; external purge-air unit: x 1). You can also order just one purge-air hose and
divide it accordingly (provided that it is sufficiently long).
27
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.5
Technical Data
Transmission
Opacity
Extinction
Dust concentration
Measuring range
Any value
between
100 and 0 %
Any value
between
0 and 100 %
Any value
between
0 and 2.5
100 - 80 %
0 - 20 %
0 - 0.1
Depending on the
measuring path and
particle content/size;
see separate table
0.4 %
0.4 %
0,002
Minimum range
Measuring accuracy
1)
Response time
Application data
Measuring path
(upper limits for
instantaneous installation only)
0.5 - 2 m
with FW310SE-XXX-XX
and FW-R-055-F-000
1.5 - 8 m
with FW320SE-XXX-XX
and FW-R-055-D-000
6 - 15 m
with FW320SE-XXX-XX
and FW-R-105-D-000
0.8 % at 1 m;
0.8 % at 1 m;
1.5 % at 8 m
1 % at 6 m;
1.5 % at 15 m
1 at 1 m
1 at 1 m; 0.15 at 8 m
0.4 at 6 m; 0.15 at 15 m
0 C to 600 C
3)
Ambient temperature
Transmitter/receiver unit
Connection unit with purge-air supply
Purge air intake temperature
Connections
Analog output
Electrically isolated, 0/2/4 ... 20 mA, max. load 750 ; 10 bit, resolution 1 %
Relay outputs
Interfaces
Digital input
Options
LCD
2-row display for the measured variables, as well as warning and malfunction messages
With additional relay outputs for maintenance, second limit value, check cycle
Electrically isolated, 0/2/4 ... 20 mA, max. load 750 ; can be parameterized separately
CAN module
For storing and displaying up to 7,280 measured values and 100 events
Power supply
Connection unit
Power supply:
Power consumption:
Transmitter/receiver unit
Power supply:
Power consumption:
Rotating reflector
Power supply:
Power consumption:
Power supply:
Rated current:
Motor rating:
28
1):
2):
3):
-50 mbar ... +6 bar / +30 bar with optional components for high internal duct pressure
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Dimensions (W x H x D)
Transmitter/receiver unit
Reflector
80 mm x 34 mm
150 mm x 150 mm x 110 mm
Fixed reflector
Rotating reflector
Device attachment
126 mm x 200 mm
179 mm x 300 mm
Connection unit
550 mm x 550 mm x 258 mm; with weatherproof cover: 605 mm x 550 mm x 350 mm
Weight
Transmitter/receiver unit
2 kg
Reflector
0.4 kg
2.2 kg
Fixed reflector
Rotating reflector
Device attachment
1.4 kg
4.5 kg
Connection unit
13.5 kg
3.7 kg
14 kg
Miscellaneous
Class of protection
Transmitter/receiver unit
Rotating reflector
Connection unit
IP 65
IP 65
IP 65
3 m, 10 m
3 m, 5 m, 10 m, 25 m
Laser
Class of protection 2;
3m
Electrostatic
precipitators
5m
Spin
filters
10 m
Meas.
range
10
11
12
13
14
15
190
95
65
48
38
32
27
24
21
19
17
16
15
14
13
710
625
555
500
460
420
minimum
38
34
30
27
24
22
850
770
700
640
51
46
42
38
minimum
minimum
270
460
135
230
90
153
67
115
54
92
45
77
66
58
21
19
18
33
31
maximum 12000 6000 4000 3000 2400 2000 1700 1500 1330 1200 1100 1000 920 850 800
29
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.6
150
2.6.1
80
150
80
27
Transmitter/
receiver unit type
FW310SE-NNN-00
FW310SE-NND-00
FW310SE-MNN-00
FW310SE-MND-00
FW310SE-NAN-00
FW310SE-NAD-00
FW310SE-MAN-00
FW310SE-MAD-00
FW310SE-NCN-00
FW310SE-NCD-00
FW310SE-MCN-00
FW310SE-MCD-00
FW320SE-NNN-00
FW320SE-NND-00
FW320SE-MNN-00
FW320SE-MND-00
FW320SE-NAN-00
FW320SE-NAD-00
FW320SE-MAN-00
FW320SE-MAD-00
FW320SE-NCN-00
FW320SE-NCD-00
FW320SE-MCN-00
FW320SE-MCD-00
Order no.
7040370
7040371
7040372
7040373
7040374
7040375
7040376
7040377
7040378
7040379
7040380
7040381
7040300
7040301
7040302
7040303
7040304
7040305
7040306
7040307
7040308
7040309
7040310
7040311
2.6.2
Reflector
Rotating reflector
Reflector type
FW-R-055-F-000
FW-R-055-D-000
FW-R-105-D-000
150
80
69
Fixed reflector
Order no.
7040334
7040331
7040332
14
20
27
80
Dim.
D
150
Rotating reflector type
FW-R-055-D-000
FW-R-105-D-000
80
140
30
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
2.6.3
Device Attachment
45
Attachment type
FW-V-030-P-000
FW-V-055-P-000
FW-V-105-P-000
FW-V-030-N-000
FW-V-055-N-000
FW-V-055-N-H00
D1
45
Order no.
7040340
7040341
7040342
7040343
7040344
7040345
D2
D3
D4
Dim.
D1
D2
D3
D4
L
40
L
2.6.4
45
TOP
D1
D2
D3
Dim.
D1
D2
D3
L
G
Order no.
2017845
2017847
2017849
2017846
2017848
2017850
7040128
7040137
7040138
7040139
31
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.6.5
Connection Unit
Connection unit without purge-air supply
160
Connection unit type
AK1-N-03WR-N-0
AK1-N-10WR-N-0
AK1-N-0302-N-0
AK1-N-1002-N-0
AK1-N-03WR-D-0
AK1-N-10WR-D-0
AK1-N-0302-D-0
AK1-N-1002-D-0
200
220
200
130
Order no.
7040350
7040351
7040352
7040353
7040354
7040355
7040356
7040357
400
420
260
Order no.
7040358
7040359
7040360
7040361
7040362
7040363
7040364
7040365
300
220
Fig. 2.19 Connection unit with integrated purge-air supply (with LCD)
32
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
2.6.6
40
470
550
14
40
128
40
470
258
550
245
550
Component
Weatherproof cover
for purge-air unit
550
Order no.
5306108
350
605
33
Product Description
FW300
Operating Instructions
2.6.7
360
239
365
492
Component
Weatherproof cover
for analyzer
Order no.
2702407
164
160
157
Component
Weatherproof cover
for housing FWSE/
FWR-D
Order no.
7040394
34
Product Description
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
2.6.8
45
76
45
100
122
250
150
800
Component
Order no.
Light/dust protection 7041168
tube
Light/dust protection 7040233
tube bracket
280
350
240
(230)
21
8
13
8
21
42
35
FW300
Product Description
Operating Instructions
36
FW300
Dust Concentration Monitor
Project Planning
Assembly
Installation
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Task
Requirements
Step
Determine the
measuring and
installation
locations for
the device
components.
Homogeneous flow
distribution
Representative dust
distribution
Mounting position of the Must not be installed vertically on horizontal Choose the best possible location
transmitter/
ducts or ducts positioned at an angle; max.
receiver unit and reflector measurement axis angle to the horizontal:
45
Accessibility, accident
prevention
Ambient conditions
If necessary:
Fit weatherproof covers/sun
protection
Cover or insulate the device
components
Choose the
Sufficient purge-air prepurge-air supply pressure (depending on
the internal duct
pressure)
Clean intake air
Plan the
calibration
openings
Installation locations
Accessibility
Provide platforms/pedestals if
necessary
Distances to the
measurement level
39
FW300
Operating Instructions
3.2 Assembly
All of the assembly and installation work has to be carried out by the customer. This includes:
Installing the flanges with pipe (or weld-on flanges for high-pressure versions).
Installing the connection unit
Installing the external purge-air unit (optional).
Fitting the optional components for monitoring the air in workshops or for high internal
duct pressures.
Warning
When carrying out assembly and installation work, observe the relevant safety regulations
and the safety information in Chapter 1!
DANGER
3.2.1
ATTENTION
Installation in a thin-walled
duct
30
TOP
Marking for
mounting
Duct wall
Junction plate
Insert the flange with pipe into aperture in such a way that the marking "Top" faces
upwards (see Fig. 3.1)
40
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Roughly align the flange and pipe and tack into position with a few spot welds (with brick
or concrete ducts, tack onto the armature base plate; with thin-walled ducts, use junction
plates, see Fig. 3.1).
Use a suitable pipe (for smaller ducts) or a SICK alignment device to precisely align it (see
Fig. 3.2); max. axis deviation: 1.
Alignment using the auxiliary pipe
Auxiliary
pipe
Duct wall
A
Light source
Flange with pipe
Duct wall
Target
optic
Note
Align the flange with the target optics in such a way that the light spot from the lamp is
visible in the center of the target optics.
Weld on the flange pipes around their circumference, while constantly ensuring that the
alignment is exact (correct if necessary). If you are using the alignment device, you first
have to reposition the flange plate with the light source and flange plate with target optics
before you weld on the second flange pipe.
Once installed, cover the the flange aperture to prevent gas from escaping.
41
FW300
Operating Instructions
3.2.2
M6
> 300
c
Clearance for cables
(and purge-air hoses)
Dim.
(All dimensions
in mm)
a
b
c
Note
42
At the securing points, you are advised to use M6 pins that can be used to attach the
connection unit and secure it with self-locking nuts.
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
3.2.3
> 140
Duct
470
(550)
470
(550)
> 160
Alternative:
retaining bracket
M8
50
50 x 5 steel pipe
DIN 2391
Fig. 3.4: Structure and installation dimensions for the purge-air unit
Installation work
Prepare the bracket as shown in Fig. 3.4.
Secure the purge-air unit with 4 bolts (M8).
Check whether the filter insert is installed in the filter housing (install if necessary).
43
FW300
Operating Instructions
3.2.4
> 250
Lifting
clearance
Cover
Baseplate
(239)
(360)
Duct
(365)
(492)
Flange with pipe
Threaded pin
Lock bolt
44
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
3.2.5
Important
Take into account specifying the mounting locations that the optics of transmitter/receiver
unit and reflector may not be spotlighted directly by light sources (spotlight, sun or other).
ATTENTION
Lamp, spotlight
inferior sun
You can use the alignment device to align the optical axes (see 8.2.9). To do so, proceed
as follows:
Secure the alignment device onto the light/dust protection tube.
Align the bracket for this light/dust protection tube in such a way that the light/dust
protection tube lies centrally in the field of vision.
Secure the alignment device onto the other light/dust protection tube and repeat the
procedure.
Warning!
The transmitter/receiver unit and reflector must not be installed.
ATTENTION
(800)
Opposite light/dust
protection tube
(250)
(350)
max. 10 m in stable,
distortion-free installation
A
Alignment tool
Dimensions in mm
Fig. 3.7: Installing and aligning the optional components for monitoring the air in workshops
45
FW300
Operating Instructions
3.3 Installation
3.3.1
Notes
Ensure the cable cross-sections are of sufficient size (see section 2.5, "Technical Data").
The cable ends with the connector for connecting the transmitter/receiver unit and
rotating reflector must be of adequate length.
Warning
All installation work must be carried out in line with the relevant safety regulations and
instructions listed in Chapter 1.
DANGER
3.3.2
46
Connection Unit
The power supply cables (terminals L1, N, and PE, as well as 7 and 8 for the rotating
reflector) and signal cables (analog output, digital inputs/outputs) must be connected to the
terminal strip as shown in Fig. 3.8.
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
RS 232 connection
RS 232
assignment
Brown/Yellow
White/Yellow
Relay 3
Brown/Green
Relay 2
White/Green
Red/Black
Purple
Dig in 1
Gray/Pink
Blue
Blue Gnd
Relay 1
Red
Brown +
RS 232
115/230 V AC; 50/60 Hz
Black
Gray
Green
0...20 mA
Yellow
Gnd
Customer wiring
Gnd
Blue
Brown
Fuse T1A
Signal cable
Brown
5 Gnd
White
5 Gnd
Power
cable
Rxd
3 Txd
Txd
2 Rxd
Yellow/Green
2 Txd
3 Rxd
Terminal strip
Pink
Plug
(9 pole)
PC
Socket
(9 pole)
FW300
Shield
Limit value
Malfunction
Instead of N
The power supply cable for the rotating reflector is one of the device components, although
it can be adapted on site if required (open the connector as shown in Fig. 3.9 and connect
the cable accordingly).
Open
Closed
Open
Closed
Connection cable
(LiY 2x 0.5 mm (approx.))
A -A
Brown (+)
Blue (-)
24 V
Note
To open the connecter, plug it into the plug
on the rotating reflector.
Fig. 3.9: Terminal assignment of the connector for supplying the rotating reflector
47
FW300
Operating Instructions
3.3.3
ATTENTION
Connect the power supply cable to the terminals on the purge-air motor (see
supplementary sheet on purge-air motor and cover of motor terminal box; see the
connection arrangement shown in Fig. 3.10).
Connect a protective conductor to the terminal.
Set the motor circuit-breakers in accordance with the connection data of the fan (see
technical data of purge-air unit) to a value 10% greater than the rated current.
Check the functioning and running direction of the fan (flow direction of the purge-air unit
must match the arrows at the inlet and outlet openings on the fan). If the direction of
running on 3-phase motors is incorrect, swap power connections L1 and L2.
Connect the (optional) pressure monitor for monitoring the purge-air supply.
Important
Use a fail-safe power supply (emergency power supply, bar with redundant supply).
ATTENTION
The purge-air unit must be fused separately from the other system components. The fuse
type must match the rated current (see technical details of purge-air unit). Fuse each
phase separately. Provide circuit-breakers to protect against a phase failure on one side.
Low-pressure monitor
V1
U2
V1
U1
W2
U2
U1
W1
W2 U2 V2
U1
W1
V2 W2
V2
W2 U2 V2
V1 W1 PE
U1
V1 W1 PE
Power
supply
4 x 1.5 mm2
L1
L2
L3
PE
L1
L2
L3
PE
24 V
48
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
3.3.4
c
f
1 pair
d
e
g
c
d
e
f
g
The device attachments are mounted in accordance with the number sequence in Fig. 3.11
on the flange with pipe (remove any flange covers beforehand).
Important
ATTENTION
When mounting the device attachments, observe the relevant safety information (when
mounting device attachments on potentially hazardous devices, ensure that the device is
switched off; take the appropriate protective measures; see Chapter 1)!
Note
You do not need the disk springs when mounting the device attachment for the reflector.
3.3.5
49
FW300
Operating Instructions
Notes
For the connection unit with the integrated purge-air supply, assign the outputs as shown
in Fig. 3.12. The nozzle for the transmitter/receiver unit must be mounted in the shown
way (adjust if necessary).
Purge-air
inlet
Fig. 3.12: Underside of the connection unit with the integrated purge-air supply
If you are using the optional external purge-air unit, the purge-air volume to the
transmitter/receiver unit and reflector must be distributed at a ratio of approx. 1:4. The
purge-air aperture (see section 8.2.4), which is available as an accessory, can also be
used.
Purge-air nozzle
Purge-air aperture
Hose clamping tape
Purge-air hose
Fig. 3.13: Installing the purge-air aperture
Purge-air distributor
(T-piece with hoses
and clamping tapes)
FW-V-105-P-000
device attachment
Clamp
50
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
51
FW300
Operating Instructions
3.3.6
RS 232
assignment
Shield
Option CAN module
or 2nd analog
output
Limit value
Analog output
Brown/Yellow
White/Yellow
Brown/Green
Relay 2
White/Green
Gray/Pink
Red/Black
Relay 1
Green
RS 232
115/230 V AC; 50/60 Hz
Black
Yellow
Gnd
Gnd
Purple
Brown
Blue
White
Txd
Customer wiring
Rxd
Yellow/Green
Blue
Brown
Fuse T1A
Dig in 1
5 Gnd
Blue Gnd
5 Gnd
Signal cable
Power
cable
Red
3 Txd
Gray
3 Rxd
Brown +
2 Rxd
0...20 mA
2 Txd
Terminal strip
Pink
Connect
or (9
pin)
PC
Socket
(9 pole)
FW300
Malfunction
Instead of N
Option
Terminal 15
Terminal 16
CAN module
CAN + high
CAN - low
Fig. 3.15: Terminal assignment when the optional CAN module or 2nd analog output is installed
Note
Instead of relay 3, which is not required, relay 2 can be used to signal the "Maintenance"
operating status (setting in MEPA-FW, see section 4.5.2).
Important
To ensure that data is transmitted reliably on the CAN bus, you must connect a terminating
resistor to the end of the bus (terminating resistor equal to line impedance value).
ATTENTION
52
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
EVU
CAN 1
H L
15 16
Connection unit
AK1
15 16
(Connection unit
AK1)
Terminating resistor
(value equal to line impedance)
15 16
(Connection unit
AK1)
CAN 1
H L
15 16
(Connection unit
AK1)
15 16
Connection unit
AK1
15 16
(Connection unit
AK1)
If only one FW300 is connected to the EVU, the terminating resistors must be connected in the EVU and connection unit.
The terminating resistors in the connection units have to be supplied by the customer.
53
FW300
Operating Instructions
LCD
If the optional LCD is installed, the terminal strip in the connection unit for the customer
wiring (see Fig. 3.8) is replaced by an additional board with terminals to which the cables
for the analog and status signals are attached as shown in Fig. 3.17.
Connections for the signal cables to the T/R
RS 232 connection
(Assignment as
shown in Fig. 3.8)
Board
Terminal block 2
Connection for shield
Relay 6
Relay 5
Relay 4
Relay 2
Relay 1
Dig in 1
Blue Gnd
Brown +
RS 232
0...20 mA
Gnd
Gnd
Txd
Customer wiring
Rxd
Terminal block 1
Shield
Check cycle
Analog output
Limit value 1
Limit value 2
Malfunction
Maintenance
Instead of N
Option
Terminal 15
Terminal 16
CAN module
CAN + high
CAN - low
Screen
White
Brown
Yellow
Green
Pink
Grey
Red
Blue
Purple
Black
Grey/Pink
Red/Black
White/Green
Brown/Green
White/Yellow
Brown/Yellow
Signal cable
Board
54
FW300
Dust Concentration Monitor
Basics
Normalization
Installing and Connecting the Transmitter/Receiver Unit and Reflector
Parameterization
Parameterizing Optional Devices
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
General Notes
Commissioning the FW300 involves the following steps:
Focusing the transmitter light beam.
Normalizing the measuring system for a smoke-free section.
Mounting the transmitter/receiver unit and reflector on the device attachments.
Customer-specific parameterization in accordance with requirements.
If the FW300 is to be implemented for continuously measuring dust content, it must be
calibrated using a gravimetric comparison measurement to ensure accurate measurements
(see Section 4.4).
The process of setting options in accordance with Section 2.3.7 is described in Section 4.5.
The MEPA-FW parameterization program is shipped with the device. The required settings
can be easily configured using the program menus. Other functions (such as data storage
and graphical display functions) are also available.
Certain device functions can only be accessed once you have entered a password (see
appendix). The access rights are assigned in 3 stages:
4.1.2
Level
Password
Access to
"User"
none
"Authorized
user"
Level 1
"Service"
Level 2
Prerequisites
Laptop/PC with:
Pin assignment
RS 232
socket in
connection
unit
PC
connector,
9-pin
Pin 2 (txd)
Pin 2 (rxd)
Pin 3 (rxd)
Pin 3 (txd)
Pin 5 (gnd)
Pin 5 (gnd)
Interface cable (serial cable; see Options, Section 8.2) for connecting a laptop/PC to the
FW300.
The MEPA-FW operating and parameterization program must be installed on the laptop/
PC. To install the program, insert the disk/CD supplied into your disk/CD drive, call up the
corresponding drive, run the "mepa-fw_setup.exe" file, and follow the instructions.
The power supply must be connected.
57
FW300
Operating Instructions
4.2 Normalization
4.2.1
Basics
To eliminate device-specific and distance-related interference with the measurement result,
the FW300 must be normalized on a particle-free section. This section must be identical to
the measuring path (the distances between the optical boundary surfaces of the
transmitter/receiver unit and the reflector must be identical).
Two options are available for mounting the measuring equipment for normalization (see Fig.
4.1):
Adjustment bracket for normalization (see Section 8.2.8)
On-site installation of a "zero pipe" (with suitable diameter and clamps)
When mounting the measuring equipment, you must ensure that the electrical connections
to the connection unit are installed properly (if necessary, use an adapter cable or a
separate power supply (supplied by SICK I MAIHAK on request)).
Normalization with calibration adjustment brackets
A
Transmitter/receiver unit
Reflector
Transmitter/receiver unit
Reflector
Clamp
TL110-A1
(order no. 7045516)
Antiglare
louvre
76.1 x 2
Pipe
D = D1 in Fig. 2.16
58
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
4.2.2
Up to 2 m
20 ... 25 mm
Greater than 2 m
12 ... 15 mm
Prepare the measuring path with the transmitter/receiver unit and reflector in accordance
with Fig. 4.1.
Attach a sheet of white paper to the adjustment holder or zero pipe opening as a reflector.
Connect the cable to the connection unit to provide the power supply.
Unscrew the securing bolts on the housing cover of the transmitter/receiver unit and
remove the cover.
Insert a small screwdriver (or other suitable tool) through the focusing aperture in the
processor board and into the hole for the setting wheel. Turn it clockwise or counterclockwise (see Fig. 4.2) until the light spot is the right diameter.
Replace and secure the cover.
Mount the reflector.
Housing
Focusing aperture
Processor
Setting wheel
Hole
59
FW300
Operating Instructions
4.2.3
Normalization
Connect the interface cable to the connection unit and laptop/PC.
Start the "MEPA-FW.EXE" operating and parameterization program.
The "Connection" menu appears on the screen.
You cannot connect to the device while the system is calculating the check values during
a check cycle (duration approx. 20 s, see section 2.2.5; the information is then displayed
in a separate window).
Once you have successfully connected to the device, the start menu is displayed and
shows a graphical representation of the measured values, system state, and analog
value(s).
Menu bar
Tab page
Desktop
Current measured
Status bar
Fig. 4.4: "Measured values" tab page
60
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Allow the FW300 to function without intervention for approximately 20 min (must be in
position for normalization). You can check the status using the graph.
Press the "Distance T/R unit - reflector" button, enter the actual measuring path in mm
(see Fig. 2.5), and save.
Note
If correct, press "OK"
to confirm.
61
FW300
Operating Instructions
Transmitter/
receiver unit
Fixed
Vertical alignment
Sight
Device attachment
Fig. 4.6: Aligning the transmitter/receiver unit with the device attachment
vertical
Adjustment method
during normalization on
the on-site zero pipe
horizontal
Transmitter/receiver unit
62
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
4.4 Parameterization
The FW300 is shipped with default settings. The standard values are enclosed in the
parameter log. You can also view these settings on the "Protocol" tab page in MEPA-FW.
If you do not have to change these settings, you can use the FW300 in your installation
straight away.
If you do have to change the parameters, set the password once the connection to MEPAFW has been established, activate "Maintenance" mode, and choose the "Parameter" tab
page (see Fig. 4.8).
4.4.1
Customer-Specific Parameterization
"Signal calculation" field
Response time t90 (see Section 2.2.4)
Enter a value between 0.1 s and 600 s in the relevant field (in the format: XXX.XX).
Note
The t90 time setting affects the response behavior of the measured value and the output
of analog values and the limit value relay. If you enter a high t90 time, the limit value relay
does not respond to transient, high measured value peaks. At low t90 times , the
response behavior of the FW300 is extremely quick (noise is greater).
63
FW300
Operating Instructions
"Output" field
The current output and limit value relay is set in this field.
Analog output
Live Zero (LZ)
You can set the zero point to 0.2, or 4 mA.
Recommendation
Notes
Each time you switch on the device, and when the device exits "Maintenance" mode, a
check cycle is triggered after 60 s and the check cycle time begins again.
An automatic check cycle is not triggered if the FW300 is in "Maintenance" mode at the
starting time.
After entering of the parameters these must be transferred to the FW300. To do this, press
the button Write to device. Only after this it can be changed to another tab page.
64
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
4.4.2
= K2 Iout + K1 Iout + K0
c
Iout
Iout
= LZ + Ext
(1)
20 mA - LZ
(2)
URL
(3)
c = K2 LZ + Ext
20 mA - LZ 2
+ K1 LZ + Ext
URL
20 mA - LZ
URL
)+ K0
65
FW300
Operating Instructions
20 - LZ 2
URL
cc1 = (2 C2 LZ + K1)
20 - LZ
URL
cc0 = C2 LZ2 + C1 LZ + C0
Enter regression coefficients cc2, cc1, and cc0 in the FW300.
Notes
4.4.3
Data Backup
In some cases, you may have to reconfigure the parameter settings. For the sake of
simplicity, we recommend that you save and/or print out the parameter log and keep it with
your device documentation. The parameter log can also be useful for determining the cause
of malfunctions (send the log to SICK I MAIHAK).
To save your parameter settings, choose the "Protocol" tab page and then "Save to file" or
"Print protocol" (see Fig. 4.9).
Notes
66
The value shown on the field "Status code serves for the evaluation by the manufacturer
in the case of device malfunctions. If you want to analyze the device status, please
change to the "Diagnosis/Test" tab page. Possible messages displayed there and
corrective measures are described in Section 6.2.
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
The device protocol can be changed also into a text file (ASCII format) and then edited
using any editor or text program. To do this, press the button Print protocol and activate
the checkbox Print to text file in the Printer selection menu (see Fig. 4.10).
4.4.4
Notes
You can change the resolution of the displayed measured values in the "Diagram scale"
field by resetting the value in the "Peak auto scale" and entering a value between 1 and
10000 in the "Maximum" field
The device also switches to measuring mode when you close the MEPA-FW operating
and parameterization program. If "Maintenance" mode has been set, the FW300
automatically switches to "Measure".
A check cycle is automatically triggered 1 min after the system has switched to measuring
mode.
67
FW300
Operating Instructions
Events
Event table
System mode-dependent
display
Notes
The measured value and event table displays a maximum of 10 values/events along with
their date and time. If more exist, you can go to the required area by scrolling through the
table.
The system displays the measured values for the set measured variables.
In the measured value display, you can activate/deactivate the zoom function in the
center of the screen to choose all of the measured values that have been saved or just
those visible in the measured value table. You can scroll through the zoom area in the
table in the same way.
When you call up this tab page, the column headers in the event table are always
displayed in abbreviated form. You can click the column header to display them in their
full form (column becomes wider), which enables you to see what each column indicates.
The "Erase data memory" and "Erase event memory" buttons are only displayed when
the password is set (inactive display). The system must be in "Maintenance" mode for
active use.
68
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Data memory
The measured value is averaged over the set period, whereby the current measured value
is totaled every 500 ms and, after the time interval has elapsed, the sum is divided by the
number of times it has been totaled. A prerequisite here is that no faults are present and
the system is not in maintenance mode. The resulting average value is not written to the
data memory, however, until the current measured values have been valid for at least 2/3
of the time interval, that is, the total sum of the times for "Maintenance", "Malfunction", or
check cycle was less than 1/3 of the time interval.
You can set or change the interval period for saving the measured values in the "Option
memory measurement value/save interval" field on the "Parameter" tab page within a
range of 1 s to 2 h (see Fig. 4.13).
Event memory
The following events are registered in this memory:
When they occur (= 1):
Ger... = Device restart (reset)
Me... = Data memory deletion
Ere... = Event memory deletion
At start ( = 1) and end (= 0)
Nor... = Normalization
Gre... = Limit value violation
Ers... = Reference measuring path activation
War... = Maintenance
S=... = Centralized malfunction
set/reset when one of the following faults is present / no longer present
- S1... = Device temperature > 75 C
- S2... = Span test not successful
- S3... = Monitor signal too low
- S4... = Real-time clock has failed
- S5... = Steady light signal too high
- S6... = Normalization not successful
- S7... = Measured value override
- S8... = EEPROM check sum
- S9... = Communication with display
69
FW300
Operating Instructions
Description
Function
Description
When you press the "Read data memory" button, the measured values stored in the
connected FW300 are displayed in tabular and graphical form. Up to 7,280 measured values
can be displayed.
The time range starts with the first measured value interval read and ends with the storage
time of the last (current) measuring interval. If (o) (=overflow) appears at the end of the row,
the data memory has overflowed at least once since it was last cleared.
The time information for the measured values in the table always relates to the end of an
averaging interval (the storage time).
If the cyclic backup was interrupted (power off, maintenance), the next measured value is
assigned a new time stamp. In this case, the row may not appear in full in the table.
The data memory is deleted after you have confirmed the system prompt. This function is only
available in "Maintenance" mode after you have entered your password.
Important
The data memory is also cleared if you change the measured variable or the set storage interval
time ("Parameter" tab page).
When you press the "Read event memory" button, the events stored in the connected
FW300 are displayed in tabular and graphical form. Up to 100 events can be displayed.
The time range starts with the first event read and ends with the storage time of the last
(current) event.
The time information for the measured values in the table always relates to the the storage
time.
The event memory is cleared after you have confirmed the system prompt. This function is only
available in "Maintenance" mode after you have entered your password.
You can choose and read a measured value file (*.dat) or event file (*.eve) stored in the system
(separate MEPA format).
"Save to file"
The measured values or events displayed are store in a measured value or event file (separate
MEPA format).
"ASCII export"
The measured values or events displayed can be stored in an ASCII file (*.txt). The data can
then, for example, be processed subsequently for a graphical analysis in a spreadsheet
program (such as Excel) or processed for logging purposes in a word processing program.
Important
The ASCII file cannot be re-read by MEPA-FW!
Note
70
The "Save to file" and "ASCII export" functions can only be used if measured values or
events have already been read.
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Important
Changing the time or date does not automatically reset the data memory / event memory,
which means that time ranges may occur twice or gaps may exist in the relevant memories.
ATTENTION
4.5.2
CAN Module
An address must be assigned to the FW300 so that it can communicate with the evaluation
unit. Enter this in the "Option CAN-Bus" on the "Parameter" tab page (see Fig. 4.14). The
address can be set in a range of 73 to 127.
For communication between FW300 and evaluation unit, only the addresses 73, 74 and 75
are selectable. The assignment to the connected FW300 is displayed on the LCD of the evaluation unit in the following way:
FW_1:
FW_2:
FW_3:
71
FW300
Operating Instructions
4.5.3
4.5.4
LCD
This option enables you to define a second limit value. Enter the value in the "Option limit
value 2" field on the "Parameter" tab page (see Fig. 4.15).
No further parameterization is required.
72
FW300
Dust Concentration Monitor
Maintenance
General
Maintaining the Transmitter/Receiver Unit and Reflector
Maintaining the Purge-Air Supply
Removal from Service
Maintenance
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Maintenance
5.1 General
The FW300 is designed for long-term and almost maintenance-free operation. You simply
have to ensure that the optical boundary surfaces are clean and the purge-air supply is
functioning properly.
Maintenance must be carried out, for example, if the transmission values are constantly
decreasing, or opacity and extinction are increasing due to contamination.
Before you carry out these maintenance tasks, you have to set the FW300 to
"Maintenance" mode. You can do this by connecting the digital input Dig in 1 (terminals 4,
9; see Fig. 3.8/Fig. 3.15/Fig. 3.17) externally on the hardware side, or by choosing
"Operating mode / Maintenance" in the MEPA-FW menu on the software side.
Once you have completed these activities, switch the system back to measuring mode
(switch off the external maintenance switch or choose "Measure" in the "Operating mode"
menu).
Note
When the maintenance switch is set, warning and fault messages are suppressed. The live
zero value is output at the analog output.
Maintenance intervals
The plant operator is responsible for defining the maintenance intervals. This will depend on
specific operating parameters, such as dust content and type, gas temperature, plant
operational procedures, and ambient conditions. For this reason, only general
recommendations can be provided here. Maintenance is generally carried out every 2 to 6
weeks. The activities required and their completion must be documented by the operator in
a maintenance log.
Maintenance agreement
Regular maintenance activities can be carried out by the plant operator. These activities
must be carried out by qualified persons (as described in Chapter 1) only. If requested, all
maintenance activities can also be performed by the SICK Service department, or an
authorized service partner. SICK offers a range of economical maintenance and repair
agreements. SICK undertakes all maintenance and servicing work specified in these
agreements. Wherever possible, specialists carry out repairs on site.
75
Maintenance
FW300
Operating Instructions
The optical boundary surfaces should be cleaned at regular intervals. The intervals depend
on the operating conditions, although experience has shown that maintenance is required
every 2 to 6 weeks. At the very latest, they must be cleaned when the maximum permissible
level of contamination has been reached.
Required tools:
Brush, cloth, water, compressed air (dust and oil free; e.g. compressed air in 200 to
500 ml spray cans)
A blind plug for the device attachment (if required)
Warning
When carrying out work on the system, always observe the relevant safety precautions
and instructions provided in Section 1.3 (in particular, in Section 1.3.3).
DANGER
Procedure
Loosen the clamps on the device attachments and carefully remove the transmitter/
receiver unit and reflector.
Blow off any loose dust on the optical boundary surfaces, wet the SICK optics cloth with
water, and clean the optics. Polish the optics with a dry optics cloth. Blow or brush off any
lint.
Carefully place the transmitter/receiver unit and reflector back onto the device
attachments and secure with the clamps.
Ensure that the optical axes are correctly aligned.
If necessary, re-normalize the FW300 (see Section 4.2).
76
Maintenance
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
You must ensure that the purge-air supply is functioning properly when the transmitter/
receiver unit and reflector are installed. When replacing damaged purge-air hoses, you
must remove the transmitter/receiver unit and reflector beforehand (see section 5.4).
Inspection
Check the running noise of the fan at regular intervals; an increased noise level can
indicate a fan failure.
Check that all the hoses are secure and free of damage.
Check the filter insert for contamination.
You must replace the filter insert when:
a high degree of contamination is visible on the filter surface
the purge-air quantity is considerably less than during operation with a new filter
Note
You must not switch off the purge-air supply when cleaning the filter housing or replacing
the filter insert, which means that the transmitter/receiver unit and reflector do not have
to be removed from the duct.
77
Maintenance
FW300
Operating Instructions
5.3.1
ATTENTION
Spare part:
Filter insert C1140,
Order no. 7047560
Clamping tape
Filter housing
Filter housing cover
2
1
Intake hose
Fig. 5.1: Changing the filter insert for the connection unit with purge-air supply
78
Maintenance
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
5.3.2
ATTENTION
ATTENTION
Attach the end of the hose in such a way that no foreign bodies can enter it (danger of
destroying the fan), but do not seal it! During this time, the purge-air entering the purgeair glands is unfiltered.
Remove any dust from the outside of the filter housing (1).
Press the two quick-release locks (4) on the filter housing cover (3) to remove it.
Remove the filter insert (2) by turning it counter-clockwise.
Clean the filter housing and housing cover with a cloth and brush.
Important
You must only use a cloth soaked in water to wet-clean the components. Make sure that
you dry the components thoroughly.
ATTENTION
Spare part:
Filter insert Micro-Top
element C11 100,
Order no. 5306091
Insert the new filter insert by turning it clockwise while applying pressure.
Mount the filter housing cover and ensure that it is properly aligned with the housing. Snap
the quick-release locks into position.
Reconnect the purge-air hose to the filter outlet using the hose clamp.
6
8
1
2
3
4
5
Filter housing
Filter insert
Filter housing cover
Quick-release lock
Air intake gland
6
7
8
9
Hose clamp
Purge-air hose
Hose clamp
Low-pressure monitor
79
Maintenance
FW300
Operating Instructions
Activities
Loosen the cable to the connection unit.
Loosen the clamps and remove the transmitter/receiver unit and reflector from the
device attachments.
Loosen the nuts and remove the device attachments from the flanges with pipe (see Fig.
3.11).
Seal the flange with pipe using a blind plug.
Switch off the purge-air supply.
Loosen the hose clamping bands and detach the purge-air hoses from the glands. Seal
the ends of the hoses to prevent dirt and moisture from entering.
Disconnect the connection unit from the power supply.
Warning
When disassembling the system, observe the relevant safety regulations and
the safety information in Chapter 1!
DANGER
Disassembly work on potentially dangerous machinery (high internal duct pressure, hot,
corrosive, or explosive gases) must only be carried out when the machinery is shut down!
Suitable measures must be taken to protect against danger!
Switches that must not be activated for safety reasons are labeled accordingly and
safeguarded to prevent unintentional activation.
Storage
Store the components in a clean, dry location.
Take suitable measures to protect cable connectors against dirt and moisture.
Ensure that no dirt or moisture can enter the purge-air hoses.
80
FW300
Dust Concentration Monitor
Troubleshooting
No Indication
Warnings and Malfunction Messages
Test and Diagnosis Options
Troubleshooting
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Troubleshooting
6.1 No Indication
Symptom
Possible cause
Remedy
No power supply
Fuse defective
Power supply unit defective
Signal cable defective or not
properly connected
Transmitter/receiver unit
connector defective
LP processor defective
LCD defective
Important
Always observe the relevant safety regulations when carrying out work on live components!
ATTENTION
83
Troubleshooting
FW300
Operating Instructions
Malfunction Messages
Device malfunctions are signaled when the red LED on the rear of the transmitter/receiver
unit lights up and, if the device is connected to MEPA-FW, the status indicator on the
"Measured values" tab page ("System status" field) switches from green ("Operation") to
red ("Malfunction").
If the LCD option is installed, malfunctions are also signaled in the second line of the display
in plain text (English) (see the following table).
Current malfunctions can also be interrogated in MEPA-FW on the "Diagnosis/Test" tab
page (see Fig. 6.1). In the "Malfunctions" field, all malfunctions currently present are
displayed as a short text. Comments are also available for each malfunction message,
although they are only displayed when a message is selected.
To supplement the displays in MEPA-FW, individual malfunction messages are available.
These are explained in detail in the following section.
Short text
Comment field
Short text
Comment field
84
Operating Instructions
Troubleshooting
FW300
Dust Concentration Monitor
Malfunction messages
Possible cause
Remedy
MEPA-FW
LCD
"Checksum
EEPROM"
"Checksum
EEPROM"
"Overflow meas.
value"
"Set reference"
Repeat normalization
"Constant light
signal too high"
"Constant light"
"Monitor signal"
"Device
"Temp. > 70
temperature > 75 grdC"
C"
"No display
communication"
calibrated
"Comm. failure
Defective connection
Waiting for data"
85
Troubleshooting
FW300
Operating Instructions
6.2.2
Warnings
Since no malfunctions are present when warning messages are output, the "Operation"
status is still displayed (the green LED on the rear of the housing lights up; the status
indicator in MEPA-FW is green ("Operation")).
Warnings are also displayed in MEPA-FW ("Diagnosis/Test"; see Fig. 6.1) and on the LCD
(if installed) in plain text (English).
Warning message
MEPA-FW
Remedy
LCD
"Test mode
active"
"Reset real-time
clock"
Possible cause
"Battery low"
6.2.3
86
Operating Instructions
Troubleshooting
FW300
Dust Concentration Monitor
Check values generated during the check cycle are not output via the analog output or
are outside tolerance ( 2 %).
Corrective measures:
Check the device status.
Malfunction messages (see Section 6.2.1;): in "Maintenance" mode, "Live Zero" is
output constantly.
Check whether the check value output via the analog output has been deactivated
(MEPA-FW: "Parameters" tab page).
Start the check cycle manually and ensure that it runs correctly ("Maintenance" mode
must not be active).
Switch off power supply for approx. 5 s and switch back on again (PowerOn-Reset); a
check cycle must be triggered after one minute.
Temporary contamination on optical boundary surfaces
Corrective measures:
Check the purge-air supply (replace filter if necessary); check the hoses for damage
or leakage (replace hoses if necessary).
Check the rubber sealing strip on the transmitter/receiver unit and reflector.
Check the clamps on the transmitter/receiver unit and reflector to ensure that they are
sufficiently and equally secure.
Check the duct pressure for fluctuations or surges.
Check whether the fan power is sufficient (use a more powerful fan if necessary).
If only one component is contaminated (transmitter/receiver unit or reflector), check
the purge-air distribution.
The purge-air volume for the reflector must be greater than that for the transmitter/
receiver unit (see Section 3.3.5).
If you have installed an external purge-air unit, ensure that a constant purge-air supply
is available.
Use a fail-safe power supply and ensure that the motor contactor setting is not too fine
(see Section 3.3.3).
If the filters are heavily contaminated for a temporary period, choose a different intake
location (see Section 3.2.3) or install additional prefilters.
Check the inside of the purge-air hoses for contamination or deposits. Clean or replace
them if necessary, and establish the cause of the contamination or deposits. If very
fine dust is penetrating the filter, install additional fine filters (with a more powerful fan
if necessary).
87
Troubleshooting
FW300
Operating Instructions
6.3.1
ATTENTION
6.3.2
Check Cycle
Click the "Check-point verification" button to check the check values (zero and span). Do
not activate the "Test mode on" checkbox. The following message is output if the check was
successful:
Zero point OK
Check point deviation < 2 %
Acknowledge the message by clicking "OK".
88
Troubleshooting
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
6.3.3
Linearity Check
To ensure that the device functions properly, you are advised to check the linearity of the
transmission measurement at regular intervals (e.g. during the annual functional check) to
ensure that the other measured variables are accurate. The linearity test equipment can be
used here. This equipment has been specially designed for the FW300. It comprises an
adapter for integrating special transmission filters and a filter set with different transmission
values.
For a description of the individual steps that have to be carried out in a linearity test, see the
accompanying operating instructions.
If you are using other options, you must ensure that the optical axes of the transmitter/
receiver unit and reflector are exactly aligned with each other, and transmission filters
installed in the beam path allow the beam to pass through twice.
89
FW300
Troubleshooting
Operating Instructions
90
FW300
Dust Concentration Monitor
Repairs
Transmitter/Receiver Unit
Rotating Reflector
Connection Unit
Repairs
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Repairs
Any repair work on the FW300 is limited to replacing the system components listed under
the spare parts (see Secction 8.4) (e.g. LP processor, housing, fan, power supply unit).
Individual modules can only be repaired at the manufacturer.
Note
Repairs that are not authorized by the manufacturer may render existing warranty claims
invalid.
Required tools:
Socket wrenches: w/s 7 and w/s 13
Spanner: w/s 7
Hexagon socket screw key: w/s 3
Small and medium-sized recessed-head screwdriver
Medium-sized flat screwdriver (for approx. 5 mm slot length)
Medium-sized flat screwdriver (for approx. 3 mm slot length)
Screwdriver TORX 20
93
Repairs
FW300
Operating Instructions
Processor board
Self-locking nuts
Ribbon cable
+24 V test point
Connection cable
Fig. 7.1: FW300 transmission/receiver unit (opened)
Note
You may have to refocus the transmitter light beam (see 4.2.2).
7.1.2
94
Unscrew the spacer pin (see Fig. 7.2) and remove the optics holder with electronics.
Insert the new module and re-assemble the transmitter/receiver unit by carrying out the
above steps in reverse order.
Repairs
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Spacer pin
Socket connector
with ribbon cable
Optics holder with
receiver electronics
Spacer pin
Connector
T/R unit
(assembly)
Contact plate
Notes
When removing the optics holder with the receiver electronics, you must ensure that
the disk springs and spacer remain attached to the spacer bolts. If these parts fall out,
however, push the spacer onto the spacer bolt and then reattach the disk springs in pairs
(6 pairs; arrangement as in Fig. 3.11 for installing the device attachment).
After the component has been replaced, the optical axis may have shifted due to a different
pre-loading strength of the disk springs. Correct this as described in Section 4.3. This can
also be corrected by opening the housing cover and tightening the spacer pins in the
transmitter/receiver unit to different degrees (see Fig. 4.7).
7.1.3
Spare part:
T/R unit connector
(assembly) (order no.
7040432)
Note
When removing the modules, ensure you do not damage the disk springs and spacers (if
necessary, reinsert them as described in Section 7.1.2).
7.1.4
Spare part:
FW300SE housing
without optics holder or
receiver electronics (order
no. 7040432)
Note
The transmitter/receiver unit connector (assembly) is supplied in the spare parts module for
the FW300SE housing without the optics holder or receiver electronics.
95
FW300
Repairs
Operating Instructions
7.1.5
Battery (soldered
onto the rear)
Transmitter/receiver
unit
Processor board
If the voltage is less than 2.2 V, the battery must be replaced with battery type BR 2032 V
(vertical installation, capacity: 190 mAh) (can be supplied by SICK on request).
Replacing the battery
Save stored measured values and events to a file (see Section 4.5.1).
Remove the LP processor as described in Section 7.1.1.
Unsolder the battery (see Fig. 7.3).
Solder the new battery on.
Reassemble the transmitter/receiver unit and connect the connection cable to the
connection unit.
Delete the data memory/event memory (see Section 4.5.1).
Set the real-time clock as described in Section 4.5.1.
96
Repairs
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Loosen the securing bolts with the TORX screwdriver (see Fig. 7.4) and remove the
reflector.
Reassemble the rotating reflector by following the above steps in reverse order (insert
the reflector, connect the wires, and replace the cover).
Reconnect the connection cable to the connection unit.
Securing bolts
Red
Blue
Wires
97
Repairs
FW300
Operating Instructions
7.2.2
Secure the new holder onto the housing and re-assemble the rotating reflector by
carrying out the above steps in reverse order.
Loosen the securing bolts (see Fig. 7.5) and remove the holder with the window from the
reflector housing.
Securing bolts
Holder with window
(on the outside of
the housing)
7.2.3
Spare part for
FW-R-055-D: housing
D55 installed (order no.
7040813)
98
Repairs
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
7.3.1
When carrying out repairs on a connection unit with an integrated purge-air supply, you
must remove the transmitter/receiver unit and reflector from the duct for the duration of
the repair work.
Fuse holder
Spare fuse
Cover
99
FW300
Repairs
Operating Instructions
d
c
Mounting
bracket
c
Fig. 7.7: Mounting bracket with power supply unit
Loosen the retaining bolt or nut (3) and remove the power supply unit.
Mounting
bracket
Fig. 7.8: The mounting bracket and power supply unit have been removed from the connection unit
Insert and connect (see Fig. 7.9) the new power supply unit, and reassemble the
connection unit by carrying out the above steps in reverse order.
Close the cover and connect the power supply.
Brown
Red
Blue
Blue
100
Repairs
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
7.3.2
Notes
Spare part:
24 V 60 W power supply
unit (order no. 7047557)
Fuse holder
Mounting plate
d
e
I/O board
Mounting plate
Re
Blue
Yellow/
Blue
Black
101
Repairs
FW300
Operating Instructions
Connector
Securing bolts
Fan
Protective
conductor
Purge-air hose
Fig. 7.12: Fan in the connection unit with an integrated purge-air supply
Take out the fan and remove the connection plate with the seal from the purge-air outlet
(see Fig. 7.13).
Install and connect the new fan by carrying out the above steps in reverse order.
Important
Do not forget the connection for the protective conductor.
ATTENTION
Protective
conductor
connection
Purge-air outlet
Connection plate
Seal
102
Operating Instructions
Repairs
FW300
Dust Concentration Monitor
LCD module
Connector
Lock nut
103
FW300
Repairs
Operating Instructions
104
FW300
Dust Concentration Monitor
Parts Overview
Standard Components
Options
Consumable Parts for 2-Year Operation
Spare Parts
Parts Overview
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Parts Overview
8.1 Standard Components
The standard components required for a complete measuring system depend on the
measuring distance and the internal duct pressure. The following table displays the possible
combinations and the quantities required:
Meas.
distance
[m]
Transmitter/
receiver
unit
Reflector
0.5 - 2
1 x FW310SEXXX-XX
1 x FW-R055-F-000
1 x FW320SEXXX-XX
1 x FW-R055-D-000
1 x FW320SEXXX-XX
1 x FW-R105-D-000
1.5 - 8
6 - 15
Device
attachment
1 x FW-V-030P-000
1 x FW-V-055P-000
1 x FW-V-030P-000
1 x FW-V-055P-000
1 x FW-V-030P-000
1 x FW-V-105P-000
Flange
with pipe
Power supply
cable for
rotating
reflector
AK1-P-XXXX-X-X
x2
AK1-N-XXXX-X-X
x1
x1
AK1-P-XXXX-X-X
x2
x1
AK1-N-XXXX-X-X
x1
x1
x1
1 x D100
AK1-P-XXXX-X-X
x2
x1
1 x D160
AK1-N-XXXX-X-X
x1
x1
x1
2 x D100
2 x D100
The different versions are listed in the following sections. They are defined by abbreviations
in accordance with the type code (see 2.3).
8.1.1
Transmitter/Receiver Units
Name
8.1.2
7040370
7040300
Reflectors
Name
Order number
Order number
Reflector FW-R-055-F-000
Measuring distance: 0.5 m - 2 m
7040334
Reflector FW-R-055-D-000
Measuring distance: 1.5 m - 8 m
7040331
Reflector FW-R-105-D-000
Measuring distance: 6 m - 15 m
7040332
107
Parts Overview
FW300
Operating Instructions
8.1.3
Device Attachments
Name
8.1.4
Order number
7040340
7040341
7040342
Order number
D100
Flanges with pipe, diameter = 70.2, length = 130 mm, St37
2017845
2017847
2017849
2017846
2017848
2017850
D160
8.1.5
7040128
7040137
7040138
7040139
Connection Units
Operating voltage: 90 ... 260 V AC, 47 ... 63 Hz
Name
8.1.6
7040350
7040351
7040358
7040359
108
Order number
Order number
1012409
1012424
Parts Overview
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
8.1.7
Purge-Air Hoses
Name
8.1.8
7040396
4022766
7040397
7040398
8.1.9
Order number
7040399
7040400
7040401
7040402
Miscellaneous
Name
Order number
Order number
2018183
2018184
109
FW300
Parts Overview
Operating Instructions
8.2 Options
8.2.1
Transmitter/Receiver Units
Name
Order number
7040371
7040372
7040373
7040374
7040375
7040376
7040377
7040378
7040379
7040380
7040381
8.2.2
7040301
7040302
7040303
7040304
7040305
7040306
7040307
7040308
7040309
7040310
7040311
Connection Units
Operating voltage: 90 ... 260 V AC, 47 ... 63 Hz
Name
Order number
7040354
7040355
110
7040362
7040363
Parts Overview
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
Operating voltage 24 V DC
Name
Order number
7040352
7040353
7040356
7040357
8.2.3
7040360
7040361
7040364
7040365
Device Attachments
Name
8.2.4
7040343
7040344
7040345
Purge-air Connection
Name
8.2.5
Order number
Purge-air aperture
7040403
Purge-air distributor
7041075
Weatherproof Covers
Name
Weatherproof cover for analyzer
Order number
Order number
2702407
2021457
7040394
5306108
111
Parts Overview
FW300
Operating Instructions
8.2.6
8.2.7
Order number
7041168
7040233
Order number
7040278
7040281
7040282
7040283
Weatherproof cover
7040284
8.2.8
8.2.9
Order number
7040404
7040131
7040156
Miscellaneous
Name
112
7040212
Order number
7047540
7040012
1700462
7040395
Parts Overview
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
8.3.2
Order number
7047560
4003353
Quantity
Order number
5306091
4003353
Quantity
113
Parts Overview
FW300
Operating Instructions
Transmitter/Receiver Unit
Name
Order number
7040432
7040433
FW310SE
LP processor FW310SE-NNN (without options)
7040407
7040408
7040409
7040410
7040411
7040412
7040413
7040414
7040415
7040416
7040417
7040418
7040430
FW320SE
LP processor FW320SE-NNN (without options)
114
7040818
7040419
7040420
7040421
7040422
7040423
7040424
7040425
7040426
7040427
7040428
7040429
7040431
Parts Overview
Operating Instructions
FW300
Dust Concentration Monitor
8.4.2
Reflector
Name
8.4.3
7040334
Reflector D55
7040838
Reflector D105
7040272
Holder D55
7040814
Holder D105
7040276
7040813
7040277
Device Attachment
Name
8.4.4
7040346
7041028
7041032
Connection Unit
Order number
7047557
7047042
7047560
LCD module
7040434
Miscellaneous
Name
Order number
Name
8.4.5
Order number
Reflector FW-R-055-F-000
Order number
7040396
4022766
7040397
7040398
2018183
2018184
5306091
115
FW300
Parts Overview
Operating Instructions
116
FW300
Dust Concentration Monitor
Appendix
Operating Instructions
Appendix
FW300
Dust Concentration Monitor
Appendix
9.1 Standard Settings for the FW300
Parameter protocol
31 Aug 2004
13:17:46
------------------------------------------------------------------------------Productinformation
------------------------------------------------------------------------------Type
FW310
Firmware
03031115
Compilation date
May 12 2003
Serialnumber
03158727
Option memory measurement value Option analog output 2
Option CAN-Bus
Device adress
Option display
------------------------------------------------------------------------------Parameter and measured value
------------------------------------------------------------------------------Measure value
Transmission
Coefficients square/lin./abs.
- / - / Response time
30.0
sec
Limit value
80.0
%
Limit value 2
%
Live Zero
4
mA
Range LiveZero...20 mA
30.0 ... 100.0
%
Range2 LiveZero...20 mA
%
Save interval
sec
Check cycle
enable
Check cycle interval
02:00
hh:mm
Analog output checkpoints
enable
Relay 2 used for
Limit value
Laser current
74.21
mA
Distance s/r unit-reflector
800
mm
------------------------------------------------------------------------------Factory settings
------------------------------------------------------------------------------Offset 0
0.040
Burstfrequency
10000
Hz
Number of impulses per Burst
50
Burstcycle
20
msec
Calibration analog output 1
5
Calibration analog output 2
Statuscode
00000200
119
Appendix
FW300
Operating Instructions
9.2 Password
Passwort
SICKOPTIC
bentigt.
Falls zur Eingabe eine falsche Taste gedrckt wird, muss das Fenster geschlossen und
anschlieend die Passworteingabe wiederholt werden.
SICKOPTIC
must be entered
If a wrong key is pressed when entering the password, the window must be closed and
then the password repeated.
120
8010038/08-2006
(V1.0)