Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
1997
Deusa Ma'at
Thoth
n. 1
janeiro/abril 1997
Thoth
Thoth prioritariamente um veculo de divulgao das atividades parlamentares do senador Abdias Nascimento. Coerente com a proposta parlamentar do senador, a revista no poderia deixar de divulgar informaes
e debates sobre temas de interesse populao afro-descendente, ressaltando-se que os temas emergentes
dessa populao interessam ao pas como um todo, constituindo uma questo nacional de alta relevncia.
Thoth quer o debate, a convergncia e a divergncia de idias, permitindo a expresso das diversas correntes
de pensamento. Os textos assinados no representam necessariamente a opinio editorial da revista.
Responsvel:
Abdias Nascimento
Editores:
Redatores:
Computao:
311-1021
311-1121
311-3964
Sumrio
Apresentao
Thoth
Pg.
9
11
DEBATES
Exu da Libertao
21
ATUAO PARLAMENTAR
Sesso Especial do Senado:
Dia Internacional Contra a Discriminao Racial
35
Projetos de Lei
Crime do racismo
Sanes contra o racismo
Ao compensatria
Pronunciamentos
Dia Internacional da Mulher
Democracia racial
Homenagem a Castro Alves
Discriminao: casos recentes
Multiculturalismo no Brasil
Crianas e adolescentes
Governo de Reconciliao Nacional de Angola
Homenagem a Evaristo de Moraes Filho
Polcia e direitos humanos
Homenagem a Pixinguinha
Qualificao de empresas para a compra de estatais
Homenagem a Nelson Rodrigues
63
67
73
85
91
97
103
109
115
119
123
127
133
139
145
Pg.
DEPOIMENTOS
Somos Todos Iguais Perante a Lei
155
167
Iniciativas antidiscriminatrias
183
191
197
227
249
255
MUNDO AFRICANO
Reconciliao Nacional em Angola.
271
275
277
CEAP
279
283
Abdias Nascimento em Otelo, de Shakespeare, Festival Shakespeare, Teatro Fnix, Rio de Janeiro, 1949.
APRESENTAO:
A HISTRIA CONTINUA
10
Rio de Janeiro, o peridico Quilombo, rgo do Teatro Experimental do Negro, centrado nos problemas e aspiraes do negro brasileiro; mais tarde,
junto com a professora Elisa Larkin Nascimento, editamos Afrodispora,
uma revista dedicada ao mundo negro-africano. Tentativas absolutamente temerrias, que sabamos destinadas ao malogro, mas que atendiam ao
apelo - articulado ou implcito - de uma vanguarda militante disposta aos
riscos e at ao desafio de uma aventura.
Agora as condies so diferentes. Tendo o apoio de um mandato
de senador, lano-me nas guas profundas da antigidade de minha origem
humana. Quero no s para mim, mas para todos os meus irmos e irms
descendentes da frica, conhecer a herana que nos foi ocultada e roubada: o saber africano incorporado nos deuses e nos mitos, as conquistas dos
cientistas, o pensamento dos filsofos, a criatividade dos artistas, enfim, a
experincia e sabedoria dos tempos inaugurais. Atravs dos milnios e no
decorrer dos sculos, elas vm enriquecendo a humanidade e a civilizao
ocidental.
Exagerada a ambio da revista Thoth? Talvez. Sem embargo, a
tarefa de compatibilizar essa espcie de retorno s fontes prstinas com as
necessidades da luta contempornea dos afro-descendentes a misso quase
impossvel a que me lano. Porm, aqui nestas pginas, Thoth continuar
inventando a escrita e a palavra pela inspirao e o poder de Maat.
Na longa e antiga luta libertria do povo negro, a projeo de Thoth
esteve sempre presente, corporificada em Exu, o orix da contradio dialtica, senhor dos caminhos e das encruzilhadas do destino humano. A Exu,
portanto, entrego a sorte desta revista.
Laroi!
Braslia, abril de 1997
ABDIAS NASCIMENTO
Thoth
12
T hoth
13
14
T hoth
15
Cena das Filhas de Yemanj na pea Sortilgio (Mistrio negro), de Abdias Nascimento. Teatro Municipal. Rio de Janeiro. 1957.
17
Exu
da Libertao
Falagbe Esutunmibi
(Jos Tadeu de Paula Ribas) *
22
Exu da Libertao
Falagbe Esutunmibi
(Jos Tadeu de Paula Ribas)
23
24
Faculdade de Educao da USP, em outubro de 1995. Ora, esto a, como podemos ver, as razes da ideologia escravista
e racista que legitimou a escravido e a
transformou no maior acontecimento, em
extenso e tamanho, da histria de toda
a humanidade.
Vejam que, a partir da viso teolgica que aqui colocamos, se estabelece a
relao entre religies africanas, religies dos dominados, e a religio branca,
europia e crist dos dominadores, seja
na Amrica e, particularmente, no Brasil, seja na frica durante os processos
colonizadores. Do encontro, mais do que
do embate, dessas duas culturas, dessas
duas cosmovises, desses dois troncos
religiosos, surge o sincretismo. Na verdade, seja aqui, seja na frica, o branco
aquele que primeiro quis aproximar as
divindades africanas, para ajust-las e
adapt-las ao catolicismo, em particular,
e ao cristianismo, em geral. Era preciso,
sem dvida, que, junto com a introduo
do africano na religio catlica, por meio
do batismo obrigatrio, se processasse
o esvaziamento de sua identidade e a
fragilizao de suas possibilidades de
resistncia cultural.
Penso que o sincretismo, diferentemente do que propem muitos estudiosos
e lderes religiosos, constituiu-se mais
no desenvolvimento de uma estratgia
branca de dominao do que em um
movimento de salvaguarda de valores e
de resistncia dominao cultural e religiosa por parte dos negros. Assim, no
posso deixar de pensar que o sincretismo
resulta em perdas significativas dos valo-
Exu da Libertao
Falagbe Esutunmibi
(Jos Tadeu de Paula Ribas)
25
26
Exu da Libertao
Falagbe Esutunmibi
(Jos Tadeu de Paula Ribas)
27
28
Exu da Libertao
Falagbe Esutunmibi
(Jos Tadeu de Paula Ribas)
29
30
O ento embaixador da Nigria no Brasil, Patrick Cole; o Prmio Nobel de Literatura, o nigeriano Wole Soyinka; o ento governador
do Distrito Federal, Jos Aparecido de Oliveira; e Abdias Nascimento, em Braslia, por ocasio da visita do escritor nigeriano ao
Brasil em 1988.
31
Dia Internacional
Contra a Discriminao Racial
Senadores
Abdias Nascimento
Benedita da Silva
Eduardo Suplicy
Ademir Andrade
Emilia Fernandes
36
37
38
39
40
Atuao
AtuaoParlamentar
Parlamentar
41
42
43
44
Atuao
AtuaoParlamentar
Parlamentar
45
46
47
Respeitosamente,
48
49
50
51
52
53
54
Atuao
AtuaoParlamentar
Parlamentar
55
As experincias de governos do
Partido dos Trabalhadores, como os
56
Atuao
AtuaoParlamentar
Parlamentar
57
58
59
60
Atuao
AtuaoParlamentar
Parlamentar
Duas mulheres negras que ajudaram a fundar o Teatro Experimental do Negro: Arinda Serafim e Marina Gonalves, ensaiando o
papel da velha nativa em O imperador Jones, de Eugene ONeill. Arinda interpretou o papel na estria do TEN no Teatro Municipal, Rio de Janeiro, 8 de maio de 1945.
61
Projetos de Lei
.
64
JUSTIFICAO
1 As penas aumentam-se da
metade:
I se o crime pretende dificultar
ou impedir o exerccio de um direito ou
garantia fundamental;
II se o crime praticado por funcionrio pblico no desempenho de sua
funo;
III se o crime praticado contra
menor de dezoito anos.
Art. 3 O art. 141, pargrafo nico,
do Cdigo Penal, passa a vigorar com a
seguinte redao:
Art.141..................................
................................................
Pargrafo nico. Se o crime
cometido mediante paga ou promessa de
recompensa ou em razo de preconceito
de raa, cor, sexo, religio ou outro similar, aplica-se a pena em dobro.
Art. 4 No crime a distino realizada com o propsito de implementar
Projetos de Lei
Crime do racismo
65
66
Projetos de Lei
67
68
Projetos de Lei
69
2 A determinao da extenso e
reparabilidade do dano ambiental ocorrido no Brasil ser feita pelo rgo federal
competente para assuntos documentao
de organismo de reconhecida reputao e
idoneidade, sujeita, neste caso, homologao pelo rgo federal competente.
70
Projetos de Lei
71
Projetos de Lei
Ao compensatria
73
74
Projetos de Lei
Ao compensatria
75
76
Projetos de Lei
Ao compensatria
77
78
Projetos de Lei
Ao compensatria
79
80
Projetos de Lei
Ao compensatria
81
83
Escritores do Quilombhoje encontram-se com o senador Abdias Nascimento.
Aps o lanamento dos Cadernos Negros no. 19 Poemas (edio do grupo Quilombhoje Literatura,
de So Paulo, e da Editora Anita Garibaldi) no Instituto Palmares de Direitos Humanos, Rio de Janeiro,
em 19 de abril de 1997, escritores afro-brasileiros visitaram o senador Abdias Nascimento, ocasio em
que conversaram sobre literatura, cultura e problemas da comunidade afro-brasileira. Na foto, a partir
da esquerda: Selma Maria, Mirian Alves, Marisa do Nascimento, Jamu Minka, Abdias Nascimento, Dr.
Osvaldo Barbosa, le Semog e Paulo Roberto dos Santos. Para o segundo nmero da revista Thoth, est
programado um artigo sobre os 20 anos do Grupo Quilombhoje Literatura.
Pronunciamentos
86
Pronunciamentos
87
88
Pronunciamentos
89
Pronunciamentos
91
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, inicio
esta minha fala.
Denncia do mito da
democracia racial como
instrumento de manuteno da
supremacia branca, pela negao
da identidade dos afro-brasileiros, e
explicao do pedido feito ao
Presidente do Senado para usar
trajes africanos nas sesses da
Casa.
92
Pronunciamentos
93
94
Ax!
95
La Garcia declama O navio negreiro no Festival Castro Alves, espetculo dedicado exclusivamente ao poeta abolicionista, produzido pelo TEN. Teatro Fnix, Rio de Janeiro, 1947.
Pronunciamentos
97
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, fao uso
da palavra.
98
Pronunciamentos
99
100
Pronunciamentos
101
Ax
Pronunciamentos
103
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, dou incio
ao meu pronunciamento.
104
Pronunciamentos
105
106
Pronunciamentos
107
Nesse sentido, porm, somos obrigados a constatar que a legislao antidiscriminatria de que dispomos no se
tem mostrado o instrumento moderno e
eficiente que todos ns gostaramos que
Ax!
Pronunciamentos
Multiculturalismo no Brasil
109
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores.
Sob a proteo de Olorum, inicio
minha fala.
Defesa do multiculturalismo e da
plurietnicidade como essenciais
construo de um Brasil justo e
democrtico. Reconhecimento da
atuao do presidente Fernando Henrique Cardoso em face da
questo racial brasileira.
Um dos traos distintivos da sociedade brasileira o seu carter multicultural, plurirracial e pluritnico. Formado
por contingentes humanos das mais
diversas origens, que para c trouxeram
diferentes hbitos e costumes, diferentes
formas de ver o mundo, diferentes contribuies nas reas do saber e tecnologia,
o Brasil goza, por isso, de uma imensa
riqueza de possibilidades culturais que
lhe proporcionam uma extraordinria
flexibilidade do ponto de vista de sua
insero num mundo em que as fronteiras
se tornam cada vez mais difusas em razo
das novas tecnologias de comunicao e
do papel exercido pelas empresas multinacionais, responsveis maiores pela
chamada globalizao.
110
Pronunciamentos
Multiculturalismo no Brasil
111
112
para os adeptos de uma certa viso anacrnica da questo racial seria reduzir
a ao do Movimento Negro a uma dimenso meramente simblica e cultural.
A total reverso da imagem negativa do
negro passa tambm por sua ascenso
econmica e seu acesso ao poder poltico. Mas no tudo. preciso tambm
que o negro tenha acesso paritrio aos
meios de comunicao de massa. Sem
isso, a percepo social do negro continuar submetida ao poder decisrio
dos responsveis pela mdia, os quais
tendem a excluir a imagem dos afro-brasileiros, bem como a dos indgenas,
por considerar que, de um lado, esses
dois segmentos tnicos no dispem de
poder aquisitivo suficiente e, de outro,
no correspondem aos cnones estticos
greco-romanos que dominam a sociedade
e, conseqentemente, a prpria mdia.
O documento Por uma poltica
nacional de combate ao racismo e
desigualdade racial, apresentado oficialmente pelo Movimento Negro ao
presidente Fernando Henrique Cardoso
em 20 de novembro de 1995, por ocasio
da Marcha Zumbi dos Palmares contra
o Racismo, pela Cidadania e a Vida,
mostra que a valorizao da imagem do
negro est no centro dos objetivos polticos e culturais das organizaes afro-brasileiras. Pode-se ler no documento
que o programa de combate ao racismo
e desigualdade racial implica o fomento
cultura, a preservao da memria do
povo negro brasileiro e a valorizao das
religies de origem africana. Mas tambm inclui objetivos como a ampliao
da legislao anti-racista e o desenvolvi-
Pronunciamentos
Multiculturalismo no Brasil
113
114
Pronunciamentos
Crianas e adolescentes
115
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob as bnos de Olorum, inicio
este pronunciamento.
116
Pronunciamentos
Crianas e adolescentes
117
mas destaco alguns que podem dar a dimenso da perversidade praticada contra
a populao infanto-juvenil de norte a sul
do Pas.
Em 1990, mais de 7,5 milhes
de crianas e adolescentes entre 10 e
14 anos vinham sendo explorados no
campo e na cidade, trabalhando em
muitos casos - como no corte de cana,
na produo de carvo e nas fbricas
de calados - em condies insalubres
e em jornadas de at 15 horas. Em fins
de 1995, os Estados Unidos anunciavam
que iriam boicotar os produtos brasileiros
que utilizavam mo-de-obra infantil. Na
Alemanha, no ano de 1992, pelo mesmo
motivo, iniciou-se boicote aos produtos
da indstria ctrica brasileira.
De acordo com pesquisa do UNICEF, em outubro de 1995 havia 2 milhes de crianas vivendo da prostituio
no Brasil. A pobreza e a ignorncia so
as principais causas que levam esses
jovens a se prostiturem; mas o que de
fato agrava essa situao vergonhosa a
incapacidade do Estado de agir com rigor, tanto no sentido de oferecer polticas
sociais quanto nos procedimentos coercitivos da polcia e da Justia. Foi preciso
que organizaes no-governamentais
que trabalham com questes relativas
proteo da infncia iniciassem campanhas de denncia do turismo sexual e da
explorao sexual de crianas e adolescentes para que o Governo, timidamente,
desse o ar da sua graa na forma de uma
campanha publicitria e de algumas
iniciativas demasiado modestas para a
gravidade do problema.
118
Atuao Parlamentar
Pronunciamentos
119
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob as bnos de Olorum, inicio
meu pronunciamento.
120
Pronunciamentos
121
122
Pronunciamentos
123
Senhor Presidente,
Senhoras , Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, inicio esta
minha fala.
Homenagem a Evaristo de
Moraes Filho.
124
Pronunciamentos
O PELOURINHO MODERNO
Marcos Chor Maio
H mais de duas semanas estamos
sendo bombardeados por imagens, notcias e anlises suscitadas pelas terrveis
cenas televisivas do crime de Diadema
e mais recentemente do moderno pelourinho instalado na Cidade de Deus.
Parece que a violncia policial tornou-se
definitivamente questo de poltica.
Em termos sombrios, algumas
reflexes sobre a barbrie procuram
ilustrar ou mesmo estabelecer analogias
entre os massacres humanos realizados
pela polcia em vrias ocasies e o
Holocausto. No cabe aqui analisar a
complexidade dessas comparaes, mas
apenas registrar que, quando se mencio-
125
126
Pronunciamentos
127
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob as bnos de Olorum, inicio
este pronunciamento.
Um dos tristes recordes que o Brasil detm o de ter sido o ltimo pas
do Ocidente a abolir a escravatura. A
assinatura da chamada Lei urea, a
13 de maio de 1888, ps fim a mais de
350 anos de explorao da mo-de-obra
africana, processo iniciado, segundo
alguns historiadores, em 1530, quando
o trfico j estaria organizado e fornecendo mo-de-obra para a lavoura de
cana-de-acar. A crnica da escravido
no Brasil, diferentemente da histria
edulcorada que por muito tempo se ensinou em nossas escolas, uma crnica
de crueldade e sofrimento, mas tambm
de resistncia e redeno. Episdios
como o dos quilombos, smbolo maior
da resistncia negra nas Amricas,
128
Pronunciamentos
129
130
Pronunciamentos
131
Pronunciamentos
Homenagem a Pixinguinha
133
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, inicio
meu pronunciamento.
Comemorao do centenrio de
nascimento do compositor
Pixinguinha.
134
Pronunciamentos
Homenagem a Pixinguinha
135
136
Pronunciamentos
Homenagem a Pixinguinha
137
138
Pronunciamentos
139
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, inicio este
pronunciamento.
140
Pronunciamentos
141
142
143
Abdias Nascimento como o deputado Dr. Jubileu de Almeida na pea de Nelson Rodrigues
Perdoa-me por me trares. Teatro Municipal, Rio de Janeiro, 1957.
Pronunciamentos
145
Senhor Presidente,
Senhoras e Senhores Senadores,
Sob a proteo de Olorum, ocupo
esta tribuna.
Homenagem ao teatrlogo
Nelson Rodrigues pelo lanamento,
nos Estados Unidos, da pea
Vestido de noiva.
146
Atuao Parlamentar
Para ns, que h muito tempo aprendemos a respeitar e admirar esse grande
autor e sua obra, nada disso provoca
surpresa. Pelo contrrio. Dadas suas
qualidades intrnsecas, aliadas carga de
inovaes que trazia poca em que foi
lanada, Vestido de noiva, que estreou
em dezembro de 1943, considerada
uma espcie de divisor de guas do teatro brasileiro. Sobre ela j se afirmou ter
feito com que o nosso teatro superasse o
complexo de inferioridade perante seus
correlativos europeu e norte-americano.
Em funo dela e do restante de sua
obra, Nelson Rodrigues visto como
aquele que representou para o palco o que
trouxeram Villa-Lobos para a msica,
Portinari para a pintura, Niemeyer para
a arquitetura e Drummond para a poesia.
Como todas as peas de Nelson Rodrigues, cujo itinerrio nunca foi pacfico,
Vestido de noiva causou, apesar do sucesso, muita polmica poca de sua estria.
Sobre ela escreveria mais tarde o autor,
sempre irnico e iconoclasta: Com Vestido de noiva, conheci o sucesso; com as
peas seguintes, perdi-o, e para sempre.
(...) Pois a partir de lbum de famlia
[sua pea seguinte] enveredei por um
caminho que pode me levar a qualquer
destino, menos ao xito. Que caminho
ser este? Respondo: de um teatro que
se poderia dizer assim desagradvel.
Numa palavra, estou fazendo um teatro
desagradvel, peas desagradveis. E
por que peas desagradveis? Segundo
j se disse, porque so obras pestilentas,
ftidas, capazes, por si ss, de produzir o
tifo e a malria na platia. (...) A partir de
Pronunciamentos
147
148
Pronunciamentos
149
Cacilda Becker e Abdias Nascimento numa cena de Otelo, de Shakespeare, no Festival do II Aniversrio do TEN. Teatro Regina, Rio de Janeiro, 1946.
151
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
Abdias Nascimento e Ilena Teixeira em Todos os filhos de Deus tm asas, de Eugene ONeill,
traduo de Ricardo Werneck de Aguiar. Teatro Fnix, Rio de Janeiro, 1946.
Violaes dos
Direitos Humanos
no Mundo
Africano
Abdias Nascimento
Elisa Larkin Nascimento
168
169
Este nmero parece exagerado em comparao com os dados censitrios citados por Asante e
Mattson em seu Historical and cultural atlas of African Americans (1991), que d a populao
afro-americana nos Estados Unidos em 1850 como sendo de 3,9 milhes. A uma taxa de crescimento anual de 2%, isso resultaria em 7 milhes em 1980. Entretanto a notria subestimao dos
africanos em dados censitrios faz-nos pensar duas vezes antes de rejeitar totalmente esses dados.
2
Para mais detalhes sobre a escravido de africanos no Brasil, ver Nascimento, 1989.
1
170
No Brasil e na Amrica Espanhola, o ideal de branqueamento ganhou terreno como soluo para
a mancha negra muito antes da abolio. Foi defendido j em 1627 por frei Alonso de Saldoval
e outros famosos opositores catlicos da escravido. Jos Antonio Saco, eminente historiador e
especialista em escravido cubano do sculo XIX, exclamou: No temos outro remdio seno
branquear, branquear, branquear! Ver E. Nascimento, 1981, e A. Nascimento, 1980 e 1989, para
maiores detalhes.
3
171
172
Banco Mundial, Report on World Development, 1981. Documento das Naes Unidas sobre
distribuio de renda citado no Jornal do Brasil, agosto de 1991.
7
Seminrio da Organizao Mundial da Sade, So Paulo, outubro de 1991.
8
Ibid. As diferenas de custo de vida nem chegam perto de compensar essas disparidades de nveis
de renda, de vez que os preos dos produtos bsicos, como alimentos e transportes pblicos, so
determinados pelo dlar. Por exemplo, tomando-se a mdia de seis diferentes cortes, o preo da
carne bovina no Rio de Janeiro atualmente de 5,32 dlares por quilo.
6
173
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios (PNDA), 1985. In Comisso de Religiosos, Seminaristas e Padres Negros do Rio de Janeiro,
Ouvi o clamor deste povo: negro! (Petrpolis: Editora Vozes, 1988), p.28.
10
Usamos a definio padro da categoria negro como a soma das categorias oficiais do censo,
preto e pardo.
11
Censo do IBGE. In Cone/SP, O futuro tambm precisa ser negro (So Paulo: Coordenadoria
Especial do Negro, Governo Municipal, 1991), p.3. Dezesseis por cento dos brancos, em comparao com 26% dos negros, ganhavam menos que o salrio mnimo, enquanto 4% dos brancos ,
em oposio a 1% dos negros, ganhavam mais de 10 vezes o mnimo.
12
Censo do IBGE, 1980. Mary Garcia Castro, Mulheres chefes de famlia, racismo, cdigos de
idade e pobreza no Brasil (Bahia e So Paulo), Desigualdade racial no Brasil contemporneo
(Rio de Janeiro: Cedeplar, 1991).
13
Trinta e cinco por cento das mulheres brancas, contra 40% dos homens negros, ganhavam
menos que o salrio mnimo. IBGE, PNDA, 1983. Ibid, p.148.
9
174
Os dados citados nesse pargrafo foram extrados do relatrio anual do UNICEF, The World
Situation of Children, 1991
15
Esses dados de pesquisa foram confirmados pelo Instituto Brasileiro de Anlises Sociais e
Econmicas (IBASE).
14
175
Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), Cincia Hoje (suplemento), vol. 5,
176
177
178
Citando Shockley e Jenssen, o documento afirma explicitamente suas intenes genocidas antiafricanas, ressaltando
os aspectos hereditrios das capacidades
humanas e a degenerao da qualidade da populao norte-americana
em funo de programas de bem-estar
social bem-intencionados. A idia era
manter, digamos assim, a pureza racial
das elites dominantes brancas.
O regime militar brasileiro, por outro
lado, estava quela poca ansioso por
fazer crescer a populao do Pas, citando
amplas extenses de terra desocupadas
(que geralmente representam territrios
de caa, pesca e vida dos indgenas) e
a poltica de expandir suas fronteiras
vivas, significando avanar sobre as
terras de naes vizinhas28. No obstante, em 1971 o presidente Garrastazu
Mdici havia reconhecido oficialmente
a Planned Parenthood (cujos fundadores
incluram o pai de Bush, Prescott), sob o
nome Bemfam, como uma organizao
humanitria no Pas.
No incio da dcada de 80, essa poltica de segurana nacional americana estava bem implantada no Brasil, a despeito
de ser considerada um crime (exceto em
casos especficos) pelos Cdigos Penal
e de tica Mdica do pas. Enquanto
apenas 5,3% de esterilizaes haviam
sido realizadas antes de 1970, a taxa aumentou 21% entre 1975 e 1979, e 28,5%
no perodo 1980-1985. Essas campanhas
foram uma condio imposta ao Brasil
28
179
Para maiores detalhes sobre as polticas expansionistas brasileiras, ver E. Nascimento, 1980.
180
Em outubro de 1989, entrou em vigor a nova Constituio Brasileira, redigida por um Congresso eleito. Em 1990,
o Brasil realizou suas primeiras eleies
presidenciais diretas em 30 anos. Entretanto a democracia pouco tem feito para
resolver os enormes problemas sociais
do povo afro-brasileiro. A nova Constituio define a discriminao racial como
crime inafianvel e imprescritvel, e
protege as terras remanescentes de quilombos. Mas essas medidas no podem
ser implementadas sem a aprovao de
leis regulamentando sua aplicao. Essa
nova Constituio tambm apresenta
grandes avanos nas clusulas relativas
aos direitos humanos.
Embora esses novos direitos constitucionais representem uma vitria poltica, a experincia nos ensina que a lei
181
182
Bibliografia
Asante, Molefi Kete e Mark T. Mattson. The historical and cultural atlas of African Americans.
Nova York: MacMillan, 1991.
Avila, Maria Betania de Melo. Direitos reprodutivos e cidadania. Tempo e Presena, maro-abril.
Rio de Janeiro: Centro Ecumnico de Documentao e Informao (CEDI), 1991.
Chiavenato, J.J. O negro no Brasil: da senzala guerra do Paraguai. So Paulo: Livraria Brasiliense Editora, 1980.
Hasenbalg, Carlos. Discriminao e desigualdades raciais no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
Lavergne, Barbara. Quilombismo: the Case of Cafund. Journal of Black Studies, 11: 2 (dezembro de 1980)
Nascimento, Abdias. O genocdio do negro brasileiro. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.
_____. Brazil: mixture or massacre: essays in the genocide of a black people, 2 ed. Dover, Mass.,
EUA, 1989.
_____. O quilombismo. Petrpolis: Vozes, 1980.
Nascimento, Elisa. Pan-Africanism and South America. Buffalo: Afrodiaspora, 1980.
_____. Pan-africanismo na Amrica do Sul. Petrpolis/Rio de Janeiro: Vozes/Ipeafro, 1981.
Van Sertima, Ivan. They came before Columbus. Nova York: Random House, 1976.
Wood, Charles H., Categorias censitrias e classificaes subjetivas de raa no Brasil, Desigualdade racial no Brasil contemporneo. Rio de Janeiro: Cedeplar, 1991.
Iniciativas
Antidiscriminao
Racial
Abdias Nascimento
Leonel Brizola
184
Iniciativas antidiscriminatrias
185
186
Iniciativas antidiscriminatrias
187
Ruth de Souza e Abdias Nascimento em ensaio da pea Calgula, de Albert Camuns, traduo de Gerardo Mello Mouro. Teatro Ginstico, Rio de Janeiro, 1949.
189
Captulo
Constitucional:
dos Negros
Florestan Fernandes *
192
193
194
Sankofa: resgatando
a cultura afrobrasileira
198
199
200
seu contedo. Neste texto, vamos abordar algumas dessas dimenses, tecendo
consideraes a respeito de distores
histricas que perpetuam os esteretipos
anti-africanos.
Filosofia e histria no simbolismo do
Sankofa
O ideograma sankofa pertence a um
conjunto de smbolos grficos de origem
akan chamado adinkra. Cada ideograma,
ou adinkra, tem um significado complexo, representado por meio de ditames ou
fbulas que expressam conceitos filosficos. Segundo um texto gentilmente
fornecido pela Embaixada da Repblica
de Gana no Brasil e publicado pelo
Centro Nacional de Cultura, localizado
em Kumasi, capital do povo asante, o
ideograma sankofa significa voltar e
apanhar de novo. Aprender do passado,
construir sobre as fundaes do passado.
Em outras palavras, volte s suas razes
e construa sobre elas para o desenvolvimento, o progresso e a prosperidade de
sua comunidade em todos os aspectos da
realizao humana.
Tradicionalmente, os adinkra so estampados com tinta vegetal em tecido de
algodo. Adinkra significa adeus, e esse
tecido usado em ocasies fnebres ou
festivais de homenagem, para despedir-se do falecido. O adinkra j se tornou
uma arte nacional ganense, somando
mais de 60 smbolos, destacados pelo
contedo que trazem seus ideogramas.
Conforme o mesmo texto do Centro
Nacional de Cultura de Kumasi: No
s os desenhos do adinkra so esttica
e idiomaticamente tradicionais, como,
201
O SIMBOLISMO DO ADINKRA
O sistema de smbolos e conceitos transmitidos pela tradio akan se expressa tanto
nos ideogramas como tambm em objetos como o gwa (banco do rei), o basto do lingista e os
djayobwe (pesos de ouro). (Os desenhos dos adinkra, gwa e bastes apresentados a seguir, e a
explicao de seus significados, so reproduzidos dos quadros organizados pelo Dr. E. Ablade
Glover da Universidade Ganense de Cincia e Tecnologia, Kumasi, publicados pela Glo Art
Gallery e distribudos pelo Centro Nacional de Cultura em Kumasi, Gana.)
ADINKRA
Nkonsonkonso Smbolo
das relaes humanas em sociedade. Somos ligados na
vida e na morte, ou aqueles
que tm laos de sangue nunca
se apartam.
202
ADINKRA
203
DJAYOBWE
bronze utilizados para pesar mercadorias, sal e ouro. Trazem mensagens paralelas quelas do
adinkra, dos gwa e dos bastes de lingistas. Muitas vezes, a simbologia relacionada a provrbios
representados pelos animais que envolvem. No exemplo abaixo, os dois crocodilos dividem um
estmago e logo aprendem que, ao brigar entre si, ficam os dois com fome. o smbolo, tambm
representado no adinkra, da necessidade de unidade, sobretudo quando os destinos se confundem.
(Foto do djayobwe reproduzido do catlogo Coleo arte africana do Museu Nacional de Belas-Artes (1983: 28).
204
205
GWA
(o banco do rei)
O banco do rei simboliza a autoridade do Estado, representando o poder poltico. Existem tantos
bancos quanto chefes tradicionais, muitos deles proverbiais, conforme as ilustraes exemplificam.
O mais famoso dos bancos reais o Sika Gwa Kofi, o banco dourado, que teria sido invocado do
cu por Okomfo Anokye, sacerdote principal de Osei Tutu, ento Asantehene, rei dos Asante. Seu
furto pelos ingleses foi o motivo das Guerras de Asante, que perduraram por quase um sculo.
206
207
BASTO DO LINGISTA
Na tradio akan, cada soberano tem o seu lingista, uma
espcie de embaixador, relaes pblicas, ouvidor-geral e
porta-voz. A fama e o sucesso de um rei dependem, em grande parte, da eloqencia e do desempenho do lingista. Este
constitui o elo entre o rei e seu povo; o basto o smbolo
de sua autoridade e do poder poltico. O basto, geralmente
com contedo simblico proverbial, simboliza o Estado que
o lingista representa.
208
209
210
Ilustrao da cirurgia descrita pelo Dr. Felkin no Edinburgh Medical Journal de 1884.
Desenho de Sylvia Bakos, publicado em Van Sertima, Blacks in science (1985: 152-153.)
Fechamento de ferida ps-cesariana feita pelos africanos banyoro em 1879, e a faca utilizada na
cesria descrita por Felkin em 1879. Desenho de Sylvia Bakos, publicado em Van Sertima, Blacks
in science (1985: 152-153.)
211
esquerda, um desenho feito pelos dogon, na areia, da rbita de Srio B (PoTolo) em torno de Srio: direita, um desenho astronmico
moderno.
212
THOTH 1/ abril de 1997
213
Na matemtica, h um volume
enorme de conhecimento africano. Sem
mencionar as pirmides egpcias, cuja
construo exigiu o desenvolvimento
de um conhecimento avanadssimo
de matemtica, geometria e engenharia
(capaz de projetar, 2.700 anos antes
Cristo, ngulos com 0,07o de preciso),
podemos citar o sistema iorub de matemtica, baseado, como outros na frica,
em mltiplos de 20. Uma viso geral do
desenvolvimento da cincia matemtica
na frica est no trabalho de Claudia
Zaslavsky (1973).
214
O GRANDE ZIMBBUE
Parte do muro do complexo urbano do Grande Zimbbue. Na arquitetura desse complexo monumental, da mesma forma que naquela dos stios histricos do Peru, como Macchu Picchu e Cuzco,
as pedras so colocadas uma em cima da outra, sem cimento. Foto: Diop, 1974: 173.
215
216
217
218
219
220
sistema grfico de representao de princpios filosficos chamado nsibidi, apresentam fortes indcios de ligao com o
Egito. H evidncias de que sacerdotes
expulsos do Egito pelos jihads (guerras
santas) muulmanos teriam migrado
rumo ao ocidente, l fixando residncia
e estabelecendo-se com suas tradies
eruditas. Essas tradies, ento, teriam
sido traduzidas para novos idiomas e
inseridas em contextos culturais da regio, expressando uma continuidade com
a origem egpcia. As obras de Cheikh
Anta Diop (1974, 1978) e de Thophile
Obenga (1980) estabelecem essa origem
como a referncia da unidade bsica
entre as culturas africanas em geral: os
elos lingsticos e culturais apontam para
sua fonte comum nas civilizaes clssicas africanas, da mesma forma que as
diferentes culturas europias fincam suas
razes na antigidade greco-romana.
A afirmao dessa unidade cultural
africana no implica uma alegao de
ausncia de diferenas entre suas culturas. Apenas estabelece um paralelo: se
as diferenas entre as culturas da Bsnia,
Alemanha, Frana, Itlia, Inglaterra,
Rssia, Portugal, Dinamarca e Polnia
no desmentem a existncia de uma
civilizao europia ocidental, tampouco as distines entre diversas culturas
africanas ho de desmentir uma unidade
bsica entre elas, fundada numa matriz
civilizatria comum.
Eurocentrismo, Etnocentrismo e Afrocentrismo
Cabe neste primeiro ensaio do
Sankofa uma reflexo sobre os conceitos,
221
222
223
Referncias Bibliogrficas
Adams, Hunter Havelin III. African observers of the universe: the Sirius question, in Van Sertima, 1983: 27-46.
Asante, Kariamu e Molefi K. Asante. Great Zimbabwe: an ancient African city-state, in Van
Sertima, 1983: 84-91.
Asante, Molefi Kete. Kemet, Afrocentricity and knowledge. Trenton: Africa World Press, 1990.
. Afrocentricity, 2 edio. Trenton: Africa World Press, 1989.
. The Afrocentric idea. Philadelphia: Temple University Press, 1987.
Brecher, Kenneth. Sirius enigmas, Technology Review 10/1977, apud. Adams, 1985.
Chandler, Wayne B. The Moor: light of Europes Dark Age, in Van Sertima, 1985: 144-175.
Diop, Cheikh Anta. The African origin of civilization: myth or reality (trad. Mercer Cook). Westport: Lawrence Hill, 1974.
_____. The cultural unity of black Africa. Paris: Prsence Africaine 1963. Segunda edio, Chicago: Third World Press, 1978.
Hegel, Georg. The philosophy of history. New York: Dover, 1956.
. Reason in History. Indianapolis: Bobs-Merrill, 1982.
Larkin Nascimento, Elisa (org.). A frica na escola brasileira. Braslia: Senado Federal, 1991.
Lopes, Nei. Bantos, mals e identidade negra. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1988.
Newsome, Frederick. Black contributions to the early history of Western medicine, in Van
Sertima, 1983: 127-139.
Obenga. Theophile. Pour une nouvelle histoire. Paris: Prsence Africaine, 1980.
Ramos, Guerreiro. Introduo crtica sociologia brasileira. Rio de Janeiro: Editorial Andes, 1957.
Shore, Debra. Steel-making in ancient Africa, in Van Sertima 1983:157-162.
Souza, Neusa Santos. Tornar-se negro. Rio de Janeiro: Editora Graal, 1983.
224
Van Sertima, Ivan (org.) Blacks in science. Ancient and modern. New Brunswick e Oxford :
Transaction Books, 1983.
Van Sertima, Ivan. They came before Columbus. New York: Random House, 1976.
_____. African presence in early Europe. New Brunswick e Oxford: Transaction Books, 1985.
Zaslavsky, Claudia. Africa counts: number and pattern in African culture. New York: Prindle,
Weber and Schmidt, 1973.
225
Elenco da pea O filho prdigo, de Lcio Cardoso. Da esquerda para a direita: Roney da Silva
(Moab), Ruth de Souza (Aila), Abdias Nascimento (Pai), Jos Maria Monteiro (Assur), Aguinaldo
Camargo (Manasss) e Marina Gonalves (Selene). Teatro Ginstico, Rio de Janeiro, 1947.
Teatro
Experimental
do Negro:
Trajetria
e Reflexes *
Abdias Nascimento
228
229
230
231
Claudiano Filho e Ruth de Souza em Aruanda, de Joaquim Ribeiro. Teatro Ginstico, Rio de
Janeiro, 1948.
233
234
* O senhor tem a minha permisso para encenar O imperador Jones isento de qualquer direito
autoral, e quero desejar ao senhor todo o sucesso que espera com o seu Teatro Experimental do
Negro. Conheo perfeitamente as condies que descreve sobre o teatro brasileiro. Ns tnhamos
exatamente as mesmas condies em nosso teatro antes de O imperador Jones ser encenado em
Nova York em 1920 papis de qualquer destaque eram sempre representados por atores brancos
pintados de preto. (Isso, naturalmente, no se aplica s comdias musicadas ou ao vaudeville, onde
uns poucos negros conseguiram grande sucesso.) Depois que O imperador Jones, representado
primeiramente por Charles Gilpin e mais tarde por Paul Robeson, fez um grande sucesso, o caminho
estava aberto para o negro representar dramas srios em nosso teatro. O principal impedimento
agora a falta de peas, mas creio que logo aparecero dramaturgos negros de real mrito para
suprir essa lacuna.
235
Fernando Arajo (Jeff) e Aguinaldo Camargo (Brutus Jones) em O imperador Jones, pea de Eugene
ONeill. Produo de estria do TEN no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, 8 de maio de 1945.
237
Infelizmente, as circunstncias no
permitiriam a repetio daquele espetculo, pois o palco do Teatro Municipal
havia sido concedido ao TEN por uma
nica noite, e assim mesmo por interveno direta do presidente Getlio Vargas,
num gesto no mnimo inslito para os
meios culturais da sociedade carioca.
Conquistara o TEN sua primeira
vitria. Encerrada estava a fase do negro
sinnimo de palhaada na cena brasileira.
Um ator fabuloso como Grande Otelo
poderia de agora em diante continuar
extravasando sua comicidade. Mas j
se sabia que outros caminhos estavam
abertos e que s a cegueira ou a m
vontade dos empresrios continuaria
no permitindo que as platias conhecessem do que, muito acima da graa
repetida, seria capaz o talento de atores
negros como Grande Otelo e Aguinaldo
Camargo. Como diria mais tarde Roger
Bastide, o TEN no era a catarse que
se exprime e se realiza no riso, j que o
problema infinitamente mais trgico:
o do esmagamento da cultura negra pela
cultura dominante.
A primeira vitria abriu passagem
responsabilidade do segundo lance: a
criao de peas dramticas brasileiras
para o artista negro, ultrapassando o primarismo repetitivo do folclore, dos autos
e folguedos remanescentes do perodo
escravocrata. Almejvamos uma literatura dramtica focalizando as questes
mais profundas da vida afro-brasileira.
Toda razo tinha o conselho de ONeill.
Uma coisa aquilo que o branco exprime
como sentimentos e dramas do negro;
238
outra coisa o seu at ento oculto corao, isto , o negro desde dentro. A
experincia de ser negro num mundo
branco algo intransfervel.
Enquanto no dispunha dessa literatura dramtica especfica, o TEN
continuou trabalhando. Ao Imperador
Jones seguiram-se outros textos de
ONeill, a comear por Todos os filhos
de Deus tm asas, encenado em 1946
no Teatro Fnix, com cenrios de Mrio
de Murtas. Trocando de lugar comigo,
Aguinaldo Camargo assumiu, dessa vez,
a direo dos intrpretes Ruth de Souza,
Abdias do Nascimento, Ilena Teixeira e
Jos Medeiros. Cristiano Machado, do
Vanguarda, comentou na sua crtica que
No basta apenas representar ONeill;
o autor de Todos os filhos de Deus tm
asas exige que o saibam representar.
Foi o que aconteceu no espetculo a que
assistimos no Fnix. Mais tarde, o TEN
ainda produziu, de Eugene ONeill, O
moleque sonhador e Onde est marcada
a cruz.
Literatura dramtica negro-brasileira
No seguinte ano de 1947, houve,
afinal, o encontro com o primeiro texto
brasileiro escrito especialmente para o
TEN: O filho prdigo, um drama potico
de Lcio Cardoso, inspirado na parbola
bblica. Com cenrio de Santa Rosa, o
artista que renovou a arte cenogrfica
do teatro brasileiro, e interpretao
principal de Aguinaldo Camargo, Ruth
de Souza, Jos Maria Monteiro, Abdias
do Nascimento, Haroldo Costa e Roney
239
240
Em 1948, Jos de Morais Pinho escreveu para o TEN Filhos de santo, pea
ambientada na sua cidade do Recife. O
texto entrelaa questes de misticismo e
exploradores de Xang (o candombl da
regio) com a histria de trabalhadores
grevistas perseguidos pela polcia. Paixo mrbida de um branco pela negra
Lindalva, que se torna tuberculosa pelo
trabalho na fbrica. Srio, bem construdo, Filhos de santo subiu cena no
Teatro Regina (Rio de Janeiro, 1949).
Media sugeriu a Agostinho Olavo
sua obra Alm do rio (1957). O autor apenas se apia na espinha dorsal da fbula
grega e produz pea original. Conta a
histria de uma rainha africana escravizada e trazida para o Brasil do sculo XVII.
Feita amante do senhor branco, ela trai
sua gente, desprezada pelos ex-sditos
escravizados. Chega o dia de o amante
querer um lar, um casamento normal com
uma esposa branca, de posio social.
Rompe sua ligao com Media, mas
quer levar os filhos. A rainha mata seus
prprios filhos, no rio, e retorna a seu
povo, convocando: - Vozes, vozes da
raa, minhas vozes, onde esto? Por
que se calam agora? A negra largou o
branco. Media cospe este nome e Jinga
volta sua raa, para de novo reinar! A
dinmica visual do espetculo baseava-se
nos cantos e danas folclricas maracatu, candombl complementadas pelos
preges dos vendedores de flores, frutos
e pssaros.
A fuso dos elementos trgicos,
plsticos e poticos resultaria numa
experincia de Ngritude em termos
241
242
243
244
245
247
Orlando Macedo, Abdias do Nascimento e La Garcia em Onde est marcada a cruz, de Eugene
ONeill. Teatro Dulcina, Rio de Janeiro, 1954.
Dramas para
negros
e prlogo para
brancos:
uma introduo
Roger Bastide*
250
251
252
253
Introduo
literatura
afro-brasileira
Um pequeno histrico
Ironides Rodrigues *
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
Cena de Orfeu da Conceio, de Vinicius de Moraes, com Deise Paiva (Eurdice) e Abdias Nascimento (Aristeu). Teatro Municipal, Rio de Janeiro, 1956.
Reconciliao
Nacional,
a outra luta
de Angola
272
273
Geleds
Sueli Carneiro*
276
Fundao
Cultural
Palmares
Dulce Pereira*
Em 22 de agosto de 1988, o
presidente Jos Sarney sancionou a Lei
n 7.668, criando a Fundao Cultural
Palmares, vinculada ao Ministrio da
Cultura, com a misso institucional de
promover a preservao dos valores
culturais, sociais e econmicos, decorrentes da influncia negra na formao da
sociedade brasileira, como resultado de
esforos e de atuao poltica de militantes dos movimentos sociais negros, que
entendiam a importncia de um rgo do
Estado com tal misso.
A Fundao Cultural Palmares
tem como objetivos a promoo, o patrocnio e o apoio a todas as iniciativas
que tenham por objetivo a integrao
econmica, poltica e cultural do povo
negro no contexto social do Pas. Promove ainda pesquisas e estudos permanentes
dos aspectos de interao da cultura
africana, com pertinncia sua prpria
278
CEAP: contra o
racismo,
pela democracia
280
281
Brasil est mudando e essas transformaes esto brotando nas base, da mesma
forma como acontece em todas as naes
do planeta onde existam desigualdades
raciais e injustia social. uma espcie
de revoluo que j no pode ser encarada como silenciosa.
Atividades de destaque
282
GTI
Populao Negra
Institudo em 20 de novembro
de 1995, o Grupo de Trabalho Interministerial para a Valorizao da Populao
Negra formado por representantes de
oito ministrios e duas secretarias da
Presidncia da Repblica, alm de oito
componentes da sociedade civil, estes
militantes do Movimento Negro.
Trata-se de mecanismo criado
pelo Governo a partir das reivindicaes
e propostas do Movimento Negro, sendo
assim mais uma conquista e no algo que
tenha sido simplesmente implantado a
partir de mero paternalismo do Estado.
O GTI/Populao Negra um
espao aberto ao afro-brasileiro e a seus
aliados para a elaborao de propostas
com o objetivo da democracia, entendida como a participao efetiva do povo
negro em todos os escales da sociedade
e a eliminao do racismo.
Carlos Moura*
284
SENADO FEDERAL
SECRETARIA ESPECIAL DE EDITORAO E PUBLICAES
PRAA DOS TRS PODERES, S/N CEP 70165-900
BrasliaDF
RITUAL DE EXU
Acrlico s/ tela - 100 x 80 cm, de Abdias Nascimento, Rio de Janeiro,1987