Você está na página 1de 14

HISTRIA SOCIAL:

REVISTA DOS PS-GRADUANDOS EM HISTRIA DA


UNICAMP
ISSN: 1413-7046

No 22 e 23 Primeiro e segundo semestres de 2012

Histria Social uma publicao dos alunos do Programa de Ps-Graduao


em Histria da Universidade Estadual de Campinas (UNI CAMP)
Tiragem: 300 exemplares
Per iodicidade semestral
Crditos de produo:
Revis o: Danielle Maciel
Projeto de capa: Mrlon Carneiro (Estdio Farndola)
Editorao e Finalizao (miolo e capa): Setor de Publicaes
I mpresso: Grfica do I FCH
Contato:
I nstituto de Filosofia e Cincias Humanas I FCH
Secretaria de Ps-Graduao
A/C: Conselho Editorial da Histria Social Cx. Postal 6110, Campinas (SP)
CEP: 13081-970
e-mail: revistahistoriasocial@gmail.com
homepage: www.unicamp.br/rhs
*Solicita-se permuta
Exchange desired

* As posies expressas em trabalhos assinados so de exclusiva responsabilidade de seus autores.


Os textos no podero ser reproduzidos sem permisso dos mesmos.

Universidade Estadual de Campinas


Reitor: Fernando Costa
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas
Diretora: Nadia Farage
Diretor associado: Sidney Chalhoub
Programa de Ps-Graduao em Histria
Coordenador: Eliane Moura da Silva
Editora Responsvel pelo nmero:
Daniele Maria Megid
Editores
Alisson Droppa, Daniele Maria Megid, David P. Lacerda, Dayana Faanha, Fayga

Madeira, Gustavo Almeida, Raissa Alves Colao Paz, Vinicius Possebon Anaissi.
Conselho Editorial
A n g e
l a
A l o
n s o
(
U S P /
C E B R AP ) , An t o n i o Lu i gi N e g r o ( U F B A) , A s t o r D i e hl ( U P F ) , B e n i t o
Bisso Schmidt (UFRGS), Carlos Fico (UFRJ), Claudio Batalha (UNICAMP), Edilene Toledo
(UNIFESP), Edgar De Decca (UNICAMP), Fernando T. da Silva (UNICAMP), Henrique
Espada Lima Filho (UFSC), Isabel Bilho (UEL), Ivone C. D. Gallo (PUCCampinas), John
French (Duke University), Leandro Karnal (UNICAMP), Luzia Margareth Rago
(UNICAMP), Marcel Van der Linden (International Instituut voor Sociale Geschiedenis),
Marcos Del Roio (UNESP), Maria Stella Bresciani (UNICAMP), Mario Garcs
(Universidad de Chile), Mirta Lobato (Universidad de Buenos Aires), Olivia Maria da
Cu nha (Museu Nacional / UFRJ), Silvia Hunold Lara (UNICAMP), Tania Regina
De Luca (UNESP), Teresa Malatian (UNESP)

Consultores cientficos deste nmero:


Alcebades Diniz Migu el (Doutor / UNICAMP), Alessandra Pedro (Doutoranda/
UNICAMP), Ana Carolina Feracin (Doutora/ UNICAMP), Antonio de Almeida (UFU),
Carlo Maurizio Romani (UNIRIO), Christina da Silva Roquete Lopreato (UFU), Daniel
Aaro Reis Filho (UFF), Dilma Andrade de Paula (UFU), Diorge Alceno Konrad (UFSM)

Fabiana Bruce Silva (UFRPE), Fabiane Popiniges (UFRRJ), Fabrcio Pinto Monteiro
(Doutorando /UFU), Fernando Nicolazzi (UFRGS), Gilberto Calil (UNIOESTE), Isabel
Aparecida Bilho (UPF), Juliane Serres (UNIPAMPA), Karoline Carula (UFF), Lucilene
Reginaldo (UNICAMP), Luiz Estevam de Oliveira Fernandes (UFOP), Maria Clementina
Pereira Cunha (UNICAMP), Mariana Jorge Berriel (Doutoranda/UNICAMP), Marta
Denise da Rosa Jardim (Unifesp), Nikelen Acosta Witter (UNIFRA), Patrcia Hansen
(Universidade de Lisboa), Paula Ferreira Vermeersch (UNESP), Robrio Santos Souza
(UNEB), Stella Maris Scatena Franco Vilardaga (UNIFESP), Suzi Frankl Sperber
(UNICAMP), Thiago Leito de Arajo (Doutorando/UNICAMP), Uassyr Siqueira
(UNIMEP), Vincius Rezende (DIESSE), Virgnia Buarque (UFOP), Vilma de Lurdes
Barbosa (UFPB).

SUMRIO
Apresentao ............................................................................. 09
Sidney Chalhoub
Dossi: Literatura nos Arquivos
Nao e fico no Brasil do sculo XIX ......................................... 19
Jefferson Cano
Machado de Assis e o seu convite
leitura do Jornal das Famlias ..................................................... 41
Daniela Magalhes da Silveira
Histria e crnica: a Lei dos Sexagenrios e as
Balas de Estalo de Machado de Assis (1884-1885) ........................ 61
Ana Flvia Cernic Ramos
Cousas do serto: Coelho Netto e o tipo
nacional dos primeiros anos da Repblica ................................... 83
Leonardo Affonso de Miranda Pereira
A cidade branca Benjamim Costallat
e o Rio de Janeiro dos anos 1920 ............................................... 117
Julia ODonnell
Confeccionando fices criminais:
os arquivos e a literatura de crime ............................................ 143
Ana Gomes Porto

Seo Livre
Artigos
Carlos V e Tiziano: a construo da imagem
imperial por meio de retratos ................................................... 167
Isabel Hargrave
Um panorama sobre as mudanas tcnicas
e as transformaes da sensibilidade nas
fotografias de guerra entre 1854 e 1938 ..................................... 197
Erika Zerwes
Queridas leitoras: sees femininas na imprensa
diria do Rio de Janeiro no final do sculo XIX ........................... 217
Lerice de Castro Garzoni
Conflitos cotidianos e motins: os usurios de bondes
no Rio de Janeiro no final do sculo XIX e incio do XX ............... 235
Paulo Cruz Terra
Ouvidos moucos: anarquismo e movimento anarquista ............. 255
Helena Isabel Mueller
Anarquistas italianos nas Amricas: a luta contra o
facismo entre o Velho e o Novo Mundo (1922-1945) .................. 269
Joo Fabio Bertonha
Atinente pelos indivduos e nulo como grupo? Algumas
reflexes sobre a criao do Instituto Histrico
e Geogrfico do Rio Grande do Norte ........................................ 295
Saul Estevam Fernandes

A dimenso poltica dos relatos de viagem no sculo XX:


consideraes a partir do estudo de relatos de
viagem de brasileiros URSS .................................................... 307
Raquel Mundim Trres
Resenha
McCLINTOCK, Anne. Couro Imperial Raa, gnero e
sexualidade no embate colonial. Campinas, Editora da
Unicamp, 2010, 600 pginas ....................................................... 333
Raquel Gryszczenko Alves Gomes
Normas de Publicao ............................................................... 337

Apresentao
Sidney Chalhoub*
O conhecimento histrico contemporneo continua a purgar o pecado
da ingenuidade narrativa nele predominante at o passado recente.
O cuidado agora devido s dimenses retricas da disciplina produz amide
certa instabilidade no que tange a seus modos realistas tradicionais.
Ademais, a crtica a concepes ditas historicistas do ofcio leva
a reconfiguraes significativas de noes tais como temporalidade, agncia,
determinao e outras concernentes prtica dos historiadores. Much ado
about nothing, quem sabe, ou assim me parece, pois a histria pode, ou
deve, ser em igual medida arte narrativa e discurso de demonstrao
e prova, como Carlo Ginzburg tem argumentado incansavelmente, s vezes
com alguma dose de impacincia, faz tempo.
Digamos que boa parte da culpa caiba a Hayden White, ou qui que
muito do mrito seja dele, a depender do ponto de vista. White expulsou
os historiadores do paraso da suposta absteno retrica em nome do
idioma emprico pertinente disciplina. Ao faz-lo, contudo, enamorou-se
da prpria escultura, esgarou o argumento ao ponto de professar a
descrena na possibilidade do discurso referencial em histria. A hiptese
idealista da reduo do mundo a redes de textos, tornando impossvel
qualquer teoria do conhecimento baseada em pressupostos referenciais,
permanece indemonstrvel, opo que conduz ao colapso de t exto
e contexto no mesmo abismo reducionista da experincia exclusivamente
esttica da historiografia, da literatura, da cultura. Em assuntos que tais,
melhor evitar alternativas falsas, o texto ou o autor, pois nenhum mtodo
exclusivo suficiente (Compagnon, 2010, p.94).
Histria e literatura. Ao dizer literatura pode-se pensar em obras de
fico propriamente ditas; ou na disciplina dedicada a interpret-las, a crtica
literria. No primeiro caso, literatura igual a obras de fico, a questo
* Professor Titular, Departamento de Histria, UNICAMP.
Histria Social, n. 22 e 23, primeiro e segundo semestres de 2012

refletir sobre metodologias de abordagem delas a partir de uma


perspectiva histrica. No segundo caso, literatura igual a crtica literria, o
que interessa comparar epistemologias ou modos de saber jeitos de
construir objetos de pesquisa, de conceber a perspectiva do sujeito do
conhecimento, de constituir o legado do conhecimento, suas tradies e
assim por diante. Em suma, comparar histria e crtica literria no que
concerne maneira como lidam com o seu mistrio central: isto , como se
chega a saber, em cada disciplina, aquilo que seus praticantes alegam saber.
Apresso-me, pois, em definir literaturano sentido de obra de fico,
para evitar discusses interminveis em torno de palavra sobre a qual no
h muito acordo sobre o que significa, mas tambm porque chegar a uma
tal definio permite passar logo em seguida ao labor de qualific-la ou
relativiz-la, o que ajuda a pensar. Ao que parece, no obstante a diversidade
de visada entre eles, crticos literrios comumente concebem obra de fico
como texto narrativo no-referencial (Candido, Cohn, Gallagher). Ademais,
tendem a adotar como parmetro um acontecimento histrico especfico, a
saber, a emergncia do romance e o modo de ser dele no Oitocentos
ocidental. No-referencial no sentido de que esse tipo de texto se
emancipa de qualquer base de dados especfica, cria o mundo ao qual se
refere ao se referir (sic) s personagens e acontecimentos que o constituem.
Textos que no operam por meio da oposio entre verdade e mentira,
verdadeiro e falso, eles pressupem um leitor que aceite o jogo no terreno
da verossimilhana, que adote a atitude de suspender o juzo realista para
adentrar outro nvel de discurso, inteiramente inventado no detalhe,
constitudo por enquadramentos imaginrios, no-referenciais, ainda que
jamais independente da circunstncia histrica na qual vem a ser. Textos de
fico so narrativos porque neles as vozes so instveis, podem ser
dissociadas de sua origem autoral, da decorrendo que muito da tradio da
crtica literria se constitua em torno da interpretao de narradores e seu
significado na fatura das histrias contadas. Autores supostos ou narradores
imaginrios produzem situaes nas quais do a ver, por assim dizer, o que
h nas mentes das personagens do mundo que criam.

10

Desnecessrio dizer que nesses procedimentos de escrita no h nada


que se assemelhe ao que fazem os historiadores, cuja retrica leva outro
barro. O melhor ento mudar de roupa sem trocar de pele, observar de
novo que as linhas gerais desse jeito de definir fico remetem a um
processo histrico especfico, isto , maneira de ser de muito da literatura
ocidental no sculo XIX, a era de ouro do romance. Ao dizer histria e
literatura, ns, historiadores, ou ao menos este historiador, quer refletir
sobre procedimentos de interrogao de uma srie especfica de
documentos histricos, a saber, a fico ocidental oitocentista, em especial
o romance, mas no s ele.
Histria e literatura, conhecimento histrico e crtica literria, qui
histria social e crtica literria. H entre essas duas disciplinas diferenas
importantes na abordagem da literatura. As tradies disciplinares criam
matrizes, grades de viso, que no precisam ser excludentes e que parece
ridculo conceber em estado de competio entre elas. Gabrielle Spiegel
refletiu sobre essas diferentes perspectivas de interpretao. Ao se voltar
a um texto literrio especfico como objeto de estudo, o crtico literrio
o transforma numa realidade constituda, delimitada em sua essncia, por
mais que permanea aberto a leituras diversas, a interpretaes
conflitantes. A literatura parece especialmente capaz de produzir objetos
desse tipo, cousas quase mgicas em sua suposta desconexo com a histria,
com o lugar e tempo de seu vir-a-ser primrio. Um volume de Dom
Casmurro, qualquer volume, qualquer impresso dele, ser sempre Dom
Casmurro, parecer haver nele o sopro de uma alma capaz de se subdividir
infinitamente sem deixar de estar inteira em cada novo artefato dela. Esse
tipo de perspectiva tende a tornar o intrprete mais sensvel ao que h de
imaginrio na literatura, aos procedimentos artsticos que fazem com que
ela funcione enquanto literatura, pois criam eficazmente a fantasia (isto ,
uma iluso resultante do t rabalho e da habilidade artsticas) de
aut onomizao do mundo de personagens e acont ecimentos que a
constituem (Wood, Todorov).

Histria Social, n. 22 e 23, primeiro e segundo semestres de 2012

11

O historiador, por seu turno, estuda contextos e processos histricos


que no existem eles prprios, cujos contornos se definem no andamento
da pesquisa. O historiador consti o seu objeto, e constru-lo por sua vez
interpret-lo. Spiegel leva o paralelo entre a histria e a crtica literria ao
ponto de argumentar que o crtico um leit or de seus objetos de
investigao, enquanto o historiador se torna um escritor dos seus, j que
ele mesmo os constitui por meio de procedimentos empricos e conceituais
especficos correntes no ofcio. Decerto o contraste esticado demais. Tanto
crticos literrios quanto historiadores sabem, por exemplo, que a literatura
do sculo XIX acontecia na imprensa, era indissocivel dela. Jornalismo
e literatura eram ofcios quase intercambiveis: as mesmas personagens
praticavam regularmente os dois ofcios, e se exercitavam nas variadas
formas de texto existentes em cada um deles. O dossi que ora apresento
prova cabal disso. Ademais, a imprensa do sculo XIX estava permeada
por procedimentos de ficcionalizao nos vrios tipos de textos que a
constituam (Threnty), fosse noticirio, correspondncia, anncio, humor,
at editorial, alm de crnica, conto e romance-folhetim, gneros os quais
se suporia literrios, apesar de sobre a crnica ainda pairar um preconceito
documentrio duro de matar. A separao entre os ofcios de literato e
jornalista foi processo longo, doloroso qui em especial para os leitores
de jornais e revistas, submetidos hoje ao protocolo difcil da escrita neutra,
supostamente independente, que expulsa a imaginao para deixar entrar,
sem peias, a ideologia.
No importa o quo limitadas em sua abrangncia, as observaes
de Spiegel permitem abordar outro problema, respeitante aos rudos
comumente havidos quanto a tentativas de teorizar uma perspectiva
historicamente informada da literatura. Histria no termo estvel,
passvel de estabilizar e ancorar interpretaes de alegorias mais ou menos
complexas presentes em textos literrios. s vezes fica-se com a impresso,
ao ler a crtica, de que ocorre uma est ranha combinao ent re
o entendimento do carter complexo, fraturado e heterogneo do texto
literrio e a postulao de um processo histrico linear e incontroverso,

12

como se o conhecimento histrico consistisse na elaborao de uma


narrativa mestra da histria nacional, ou ocidental, ou universal, ou o que
seja, pois nada disso ele pode ser. A alternativa, pior ainda, que o
entendimento impressionista de que a histria no pode ancorar cousa
alguma, de que o conhecimento histrico se produz numa arena de luta,
num campo de foras em disputa por sentidos e interpretaes, resulte na
adoo de um ponto de vista decididamente hostil histria, levando
o reducionismo esttico s fronteiras da insensatez crtica e do casusmo
poltico. Em suma, para resumir: se as obras literrias permit em
deslocamentos discursivos diversos, autorizam interpretaes variadas, s
vezes divergentes, o mesmo verdade quanto ao processo histrico;
acontecimentos passados no so necessariamente mais lgicos, menos
permeados por contradies e intenes no declaradas, do que qualquer
texto ou discurso.
Em texto recente, Susan Buck-Morss apresentou o que talvez seja um
exemplo extremo de o quanto a ateno histria pode contribuir para o
entendimento mais complexo de obras geniais, intemporais ao menos
enquanto continuam a ser lidas em determinados nichos do mundo
acadmico. No caso, a filosofia de Hegel, mais precisamente as pginas
nela existentes dedicadas anlise dialtica das relaes entre senhores e
escravos, decisivas at h bem pouco tempo nos estudos sobre a escravido
moderna, pois conducentes a interpretaes definitivas sobre a reificao
da experincia escrava, o arbtrio senhorial, as caractersticas especficas da
alienao de senhores e escravos pertinentes a esse tipo de formao social.
Pois Buck-Morss demonstra que Hegel filosofava a partir da leitura regular
que fazia das notcias que lhe chegavam, em jornais e revistas, sobre a
revoluodo Haiti, na virada dos sculos XVIII ao XIX, que resultou na
formao do nico pas independente nas Amricas originrio duma
insurreio de negros escravos, libertos e livres. A revoluo do Haiti
permaneceu um episdio inimaginvel, s mentes europeias, mesmo
enquanto acontecia; ler as mesmas pginas de Hegel com isto em mente as
torna outras, quem sabe com repercusses quanto s injunes polticas

Histria Social, n. 22 e 23, primeiro e segundo semestres de 2012

13

contemporneas de nossas opes a respeito do modo de recortar


objetos e imaginar mtodos de pesquisa.
A leitura dos artigos constantes de mais este dossi da ousada e
duradoura Histria Social: Revista dos ps-graduandos em Histria da
Unicamp instrutiva e prazerosa. Uma ou duas palavras sobre cada um
deles, guisa de aperitivo. Jefferson Cano explora os primrdios da presena
do romance na imprensa da Corte, em seu jeito folhetim de ser, seriado,
mui comentado, central nos debates a respeito de que literatura convinha
quele pas por fazer. Daniela Silveira aborda os contos de Machado de
Assis publicados no Jornal das Famlias, descobre maneiras de o autor tirar
proveito do que aprendia a respeito das expectativas de suas leitoras, suas
artimanhas para driblar a aflio masculina em relao ao que se dava para
ler s moas. Ana Flvia Ramos analisa as crnicas de Machado de Assis na
srie Balas de Estalo, descreve as caractersticas dessa srie coletiva e a
maneira de insero nela de Llio, a personagem inventada pelo autor para
figurar como seu narrador. O texto mostra a densidade poltica e literria
dessas crnicas ao acompanhar as mudanas de percepo e humor de Llio
diante da resistncia escravocrata s leis de emancipao escrava. Leonardo
Pereira escreve sobre cousas do serto em Coelho Netto. Ao faz-lo,
oferece contribuio importante ao tema candente do ps-emancipao,
mostra como o debate a respeito do carter do sertanejo expe as incertezas
e ambiguidades inerentes ao processo de pensar o mundo sem escravido
e monarquia na ainda to pouco conhecida dcada de 1890. Julia ODonnell
tira do esquecimento Benjamin Costallat, provoca reflexo a respeito dos
mecanismos de atribuio de relevncia pautados pelo mercado e pelos
interesses polticos de momento, capazes de alar uma obra glria
momentnea para reduzi-la em seguida ao silncio mais cabal. Alm disso,
h na personagem uma preocupao constante com a referencialidade,
o que torna a sua obra um jeito de imaginar em detalhe os cinematgrafos,
automveis, janotas e vaporosas de um outro tempo. Ana Porto nos diz de
gente de papel assassinada, esquartejada, carregada em malas, ainda que
muita vez o que aparecia nos livros e folhetins fosse recriao de crimes e

14

esquartejament os t idos e havidos. Conta-se pois uma histria da


popularizao da literatura de crime no pas, em dilogo com o que ocorria
noutras paragens, sempre fascinante o problema de entender os motivos
pelos quais essas histrias seduzem tantos leitores.
Bibliografia
BUCK-MORSS, Susan. Hegel, Haiti, and universal history . Pittsburgh:
University of Pittsburgh Press, 2009.
CANDIDO, Antonio. O discurso e a cidade. So Paulo: Duas Cidades, 1993.
COMPAGNON, Antoine. O demnio da teoria: literatura e senso comum.
Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010, 2. ed.
COHN, Dorrit. The distinction of fiction. Baltimore e Londres: The Johns
Hopkins University Press, 1999.
GALLAGHER, Catherine. The rise of fictionality. In: MORETTI, Franco. The
novel. Volume 1: history, geography and culture. Princeton e Oxford:
Princeton University Press, 2006, pp.336-363.
GINZBURG, Carlo. Relaes de fora: histria, retrica, prova. So Paulo:
Companhia das Letras, 2002.
GINZBURG, Carlo. O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictcio. So Paulo:
Companhia das Letras, 2006.
SPIEGEL, Gabrielle M. The past as text: the theory and practice of medieval
historiography. Baltimore e Londres: The John Hopkins University Press,
1997.
THRENTY, Marie-ve. La littrature au quotidien: potiques journalistiques
au XIXe. sicle. Paris: ditions du Seuil, 2007.
TODOROV, Tzvetan. A literature em perigo. Rio de Janeiro: DIFEL, 2009.
WHITE, Hayden. Meta-Histria: a imaginao histrica do sculo XIX. So
Paulo: Edusp, 1992.
WHITE, Hayden. Tropics of discourse: essays in cultural criticism. Baltimore e
Londres: The Johns Hopkins University Press, 1990 (edio original: 1978).
WOOD, James. Como funciona a fico. So Paulo: Cosac Naify, 2011.

Histria Social, n. 22 e 23, primeiro e segundo semestres de 2012

15