Você está na página 1de 55

Guia de

Configurao
Produtos e Solues para ambientes de TI e Centros de Dados

Aceda j s nossas App!


White Papers

Catlogo Eletrnico

Problemas no fornecimento da alimentao eltrica

No mundo virtual, em que os negcios no podem parar e os tempos de paragem so contabilizados em Euros, a
Schneider Electric oferece aos seus clientes a proteo ideal contra um dos principais responsveis pela perda de
informao, pelos danos a nvel de hardware e pelos tempos de paragem: os problemas que afetam a alimentao
eltrica.
A era tecnolgica tornou-se extremamente dependente da disponibilidade ininterrupta de alimentao eltrica. Na
maior parte dos pases, a energia fornecida atravs de redes de companhias eltricas nacionais, interligando as
estaes de gerao de energia s cargas. A rede eltrica nacional suprime as necessidades bsicas nacionais para
as residncias, iluminao, aquecimento, refrigerao, ar condicionado e transporte, bem como fornecimento crtico
para o setor governamental, industrial, financeiro, comercial, sade, etc. e permite ao mundo moderno dos dias de
hoje funcionar velocidade da luz.
Uma tecnologia inteligente requer que no hajam interrupes ou distrbios na alimentao eltrica.
O uso massificado de equipamentos eletrnicos em todos os domnios, desde o segmento residencial at ao controlo
de processos industriais dispendiosos, tornou a questo da qualidade da alimentao eltrica ainda mais importante.
A qualidade da energia ou mais especificamente, os distrbios no fornecimento de energia de qualidade,
genericamente definida como qualquer alterao que ocorra na alimentao eltrica (voltagem, corrente, ou
frequncia) que interfere com a operao quotidiana de equipamento eltrico.
1 Electric Power Research Institute, The Cost of Power Disturbances to Industrial & Digital Economy Companies, copyright 2001

Como escolher uma soluo de proteo

da alimentao eltrica:

Em primeiro lugar tem de saber a potncia que pretende proteger Volt-Ampere (VA) ou Watts (W)
Em funo da potncia que necessita, poder decidir qual a gama de produtos que se enquadra s suas necessidades
Para responder a esta questo, utilize a listagem de consumos standards abaixo:
PC

250 VA

Monitor 19"

200 VA

Servidor

400 VA

Monitor 21"

220 VA

Impressora jacto tinta

125 VA

Mdem

Impressora laser

600 VA

Fax

130 VA

Router

250 VA

Scanner

260 VA

HubSwitch

125 VA

POS

250 VA

30 VA

Monitor LCD 15"

50 VA

Disco externo

250 VA

Monitor LCD 17"

75 VA

Central telefnica

470 VA

Autonomia

Tempo de funcionamento da UPS desde que ocorra um cor te de energia at que a UPS encerra todas as aplicaes de forma
ordenada e segura para uma determinada potncia.

Formato

> Torre: Formato vertical para instalar diretamente no cho ou na mesa de trabalho.

> Rack: Formato horizontal para instalao em bastidores especficos para equipamentos informticos.

Tipos de tecnologias

Off-Line

A bateria da UPS apenas entra em funcionamento quando existe uma falha de energia. Existe um tempo de transferncia entre
a falha de energia e a entrada da UPS em funcionamento (aprox. 8-10 ms). No estabiliza a tenso de sada.

Off-Line Interactive

O comportamento da bateria similar tecnologia off-line, mas o tempo de transferncia menor (aprox. 2-4 ms). Alm
disso, tem regulao automtica da tenso que evita a utilizao excessiva das baterias em caso de contnuas flutuaes.

Redundncia

Uma UPS redundante aquela que oferece proteo eltrica mesmo que exista uma falha na UPS. Esta caraterstica
consegue-se atravs de UPS instaladas em paralelo/redundante (Galaxy/Silcon/Smart-UPS VT) ou com uma UPS
com tecnologia modular (gama Symmetra).

On-Line

Com esta tecnologia no existe tempo de transferncia para as baterias. Esta tecnologia indicada para equipamentos
critcos onde a alimentao eltrica sofra contnuas flutuaes e cortes.

Tipos de distrbios na alimentao eltrica

Efeitos

Possveis
Causas

Possveis
Solues

Impulsivos

Picos ou fluxos de
energia mais comuns,
envolvendo um
acontecimento sbito que
aumenta ou diminui a
voltagem e/ou os nveis
de corrente (< 50 ns)

Perda de dados,
possveis danos,
paragens do
sistema

Iluminao, descargas
electrostticas,
comutaes rpidas
de potncia, manobras
na instalao

Aplicar descarregador
de sobretenses,
manter a humidade
entre os 35-50%

Oscilatrios

Aumento e diminuio
alternado e repentino do
sinal de energia, causado
pelo desligar sbito de
um motor (componente
indutiva) ou de um
condensador (< 20 ms)

Perda de dados,
possveis danos,
disparo das drives
dos variadores de
velocidade

Manobras com
cargas capacitivas
ou indutivas(motores
ou condensadores)

Aplicar descarregador
de sobretenses, UPS,
instalao de reactncias
de linha nos condensadores
e/ou colocar interruptores
fecho a zero estticos

Perda total da tenso de


alimentao durante um
determinado perodo de
tempo (10 ms a 2 min)

Perda de dados,
perda de matria
prima, dano de
ferramentas, paragem
dos equipamentos

Disparo das
protees, falha de
rede de alimentao,
avarias na instalao
eltrica

UPS, arquitectura da
infraestrutura com
maior disponibilidade

Reduo da tenso AC
a uma dada frequncia
(10 ms a 1 min)

Paragens do sistema,
perda de dados,
tremulao na
iluminao

Arranque de equipamentos
de forte potncia, problemas
na rede de alimentao
proveniente do fornecedor

Estabilizadores de tenso

Redues de tenso
energia temporrias

Aquecimento de
motores, falha em
eletrnica de potncia

Problemas na rede de
alimentao proveniente
do fornecedor

UPS

Breve incremento na
tenso AC

Equipamento
danificado/vida til
reduzida

Alteraes do nivel de
potncia das cargas,
transformador MT/BT mal
regulado

Aplicar descarregador de
sobretenses, estabilizador
de tenso

Aumento detenso e
energia temporria

Equipamento
danificado/vida til
reduzida.
Aquecimento de
enrolamentos

Alteraes do nivel de
potncia das cargas,
transformador MT/BT
mal regulado

Estabilizadores de
tenso ou UPS,
regulao do
transformador MT/BT

Tipo
de Distrbio

Definio

Forma
da Onda

1.Transientes

2.Interrupes

Interrupo

3.Cava de tenso ou subtenso alargada


Cava de
tenso
Subtenso
alargada

4.Sobretenso momentnea ou prolongada


Sobretenso
momentnea
Sobretenso
prolongada

5.Distoro da forma da onda


DC offset

Aparecimento de um
componente de tenso DC
sobre a tenso AC

Aquecimento e
saturao
de transformadores,
ruido na terra

Falha em retificadores
de potncia

Deteo da avaria
e reparao

Distoro na forma de onda


do sinal fundamental (50 hz)
com o aparecimento de
frequncias mltiplas desta

Aquecimento de
transformadores,
motores e avaria de
condensadores

Cargas no lineares

Harmnicas

Filtragem harmnica,
substituio dos
rectificadores a tiristores
por PFC

Distoro do tipo de forma


de onda, em geral resultado
de um sinal imposto pela
tenso de alimentao de
certos equipamentos
eltricos e eletrnicos

Efeito tremulao na
iluminao, interferncias
de comunicao

Cicloconversores,
conversores de frequncia,
equipamentos eltricos, tal
como frequncia esttica
de conversores, motores
de induo e aparelhos de
soldadura a arco eltrico

Estabilizadores
de tenso,
UPS e filtragem
harmnica

Sinal que no chega a


provocar a deformao da
sinusoide fundamental, mas
que perturba o
funcionamento dos
equipamentos da instalao

Mau funcionamento nas


telecomunicaes,
iluminao , disparo de
protees diferenciais

Equipamentos eletrnicos
e eltricos.
Equipamentos de
telecomunicaes.
Controladores permanentes
de isolamento

Filtros que garantam a


compatibilidade
eletromagntica radiada
e conduzida. Alterao
do tipo e malhas de terras,
transformadores de
isolamento

Inter-harmnicas

6.Rudos
Rudo
Eletromagntico

Surge Arrest e Line-R

Proteo contra picos de tenso e regulao automtica da tenso

para equipamentos eletrnicos e informticos

LE1200I

LE600I

P1-SP

P1T-SP

P5B-SP

P5BT-SP

P5BV-SP

PH6T3-SP

PH6VT3-SP

PF8VNT3-SP

Proteo da linha de dados (Ethernet, Coaxial e Te lefnica)


Led de sobrecarga
Fusvel de segurana antes de avaria
Tomadas especiais para transformadores
Dispositivo de segurana nas tomadas para evitar acidentes
Gesto e organizao de cabos
Regulao automtica da tenso (gama Line-R)
Poltica de proteo de equipamento at 100.000
(dependendo dos modelos)

Surge Arrest e Line-R

Proteo contra picos de tenso e regulao automtica da tenso

para equipamentos eletrnicos e informticos

SURGE ARREST

P1-SP

P5B-SP

P1T-SP

P5BV-SP

P5BT-SP

PH6VT3-SP

PH6T3-SP

PF8VNT3-SP

Entrada
Tenso nominal

230Vac

Frequncia nominal

50/60 Hz (auto-selecionvel)
Dir. Schuko

Ficha de entrada

Cabo com Schuko

Sada
Tenso nominal

230Vac
50/60 Hz (auto-selecionvel)

Frequncia nominal
Ficha de sada

Schuko

Corrente de sada

Proteo de sobretenso

10

Joules

960

2030

2525

Pico de corrente normal KA

13

26

40

Pico de corrente comum

13

48

30

Fsicas
94

Altura mm
Dimenses

Peso

385

305

70

Largura mm
Profundidade mm

76

Bruto kg

0,1

Lquido Kg

0,1

372
122

45
0,7

42
0,8

0,7

Cor

1,1

1,2

1,3

1,1

1,3

Negro

Outras
Garantia

Substituio on-site

Proteo Tlf.

Telefone RJ-11

Proteo TV

Coaxial

Proteo de Rede

Rede RJ-45

ESTABILIZADOR LINE-R

3 anos
No

Vida til
Sim

No

Sim

No
Sim

No

Sim
Sim

No

Sim

No

LE600I

LE1200I

Entrada
Tenso nominal

220, 230, 240Vac

Intervalo mximo

160-290Vac

Frequncia nominal

50/60 Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

IEC320 C14 (10A)

Sada
230 Vac +6% / -12%

Tenso nominal

50 Hz (auto-selecionvel)

Frequncia nominal

Ficha de sada

IEC320 C13

Proteo de sada

VA / W

Proteo de sobretenso

Joules

300

Altura mm

116

1200

600

Fsicas

Dimenses

Peso
Cor

Largura mm

214

Profundidade mm

141

Bruto kg

3,4

Lquido Kg

3,1

4,5
4,2
Bege

Outras
Garantia

2 anos por substituio on-site, expansvel at um total de 5 anos

Back-UPS

Bateria de emergncia com proteo contra sobretenses

para equipamentos eletrnicos e computadores

BE400-SP

BE700G-SP

BE550G-SP

BK500EI

BK350EI

BK650EI

BH500INET

BR900GI

BR550GI

BR1200GI

BR1500GI

Proteo do PC e dos dados


Ligao USB ou srie com software para encerramento
seguro do sistema e armazenamento de informao
Alarmes visuais e sonoros
Proteo contra sobretenses para linhas
telefnicas/fax/modem/ADSL
Modelos desde 400VA a 1.500VA
Poltica de Proteo de Equipamento at 150.000
(dependendo dos modelos)

Back-UPS

Bateria de emergncia com proteo contra sobretenses

para equipamentos eletrnicos e computadores

BACK-UPS

BE400-SP

BE550G-SP

BE700G-SP

BK350EI

BK500EI

BK650EI

BH500INET

BR550GI

BR900G-GR
BR900GI

BR1200G-GR
BR1200GI

BR1500G-GR
BR1500GI

Entrada

230Vac

Tenso nominal
Intervalo de tenso

Intervalo
mximo

160-264 Vac

180-266 V

Frequncia nominal

50/60 Hz

Ficha de entrada

Schuko

175-295 Vac

180-266 Vac 176-282 Vac

47 / 63 Hz (auto-selecionvel)
IEC320 C14 (10A)

IEC320 C14 (10A) Schuko nas verses GR

Sada
Tenso nominal de sada

230Vac
50 Hz (auto-selecionvel)

Frequncia nominal

Fichas de sada

2+1+1

3+1

IEC320 C13

4+4

Schuko
Cabos de
sada

Potncia de sada

3+1

(controlveis)

5+5

4+4
3+2

3+3

apenas nas verses GR

apenas nas verses GR

2
240W/400VA

Proteo de sobretenso

330W/550VA

405W/700VA

210W/350VA

300W/500VA

310

400W/650VA 300W/500VA

300

330W/550VA 540W/900VA 720W/1200VA 865W/1500VA

600

300

613

441

Fsicas
86

89

165

372

190

382/352

301

Largura mm

230

224

91

225

91

100

112

311

284

105

310

250/382

382/380

Altura mm

Dimenses

Prof. mm

285

Bruto kg

5,6

6,9

7,8

7,1

7,3

8,4

7,0

12,4/11,7

13,8/13,2

13,8/14,3

Lquido Kg

5,4

6,9

6,3

7,4

6,5

10,7/10,7

13,0/11,6

13,012,7

Peso
Bege

Cinzento

Cor

Negro

Outras
Bateria de substituio

APCRBC106 APCRBC110 APCRBC17

APCRBC17

APCRBC2

APCRBC2

Interfaces

No

Telefone
RJ-11

Sim

Sim

Sim

APC

Sim

Power Chute Personal Edition


Widows 8; 7; Vista; XP; Home server

Suporte
Garantia por substituio
on-site expansvel at um
total de 5 ou 6 anos

3 Anos

2 Anos

3 Anos

SP - 01

Nvel de servio

Autonomia

No

No

Dados RJ-45
Software

APCRBC124

Sim

USB
Web/SNMP

Proteo de dados

APCRBC123

Sim

RS232

Carga W/VA

Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS

90W/150VA

25m

30m

43m

20m

210W/350VA

6m

7m

12m

5m

4m

7m

300W/500VA
480W/800VA
720W/1000VA
900W/1500VA

2,5m

32m

30m

28m

62m

10m
5m

9m

17m

25m

4m

5,8m

55m

70m

24m

31m
20m

15m
6m

8m

10m

5m

7m
4m

Smart-UPS Torre

Proteo da alimentao de rede inteligente e eficaz, ideal para servidores,

POS, routers, interruptores, hubs e outros dispositivos de rede

SMT750I

SMC1000I

SMT1000I

SMC1500I

SMT1500I

SC450RMI1U

SMT2200I

SC4201I

SMT3000I

SUA5000RMI5U

Tecnologia line-interactive
Gesto inteligente das baterias
Regulao automtica da tenso
Display LCD Alfanumrico
Alarmes sonoros e visuais
Elevada eficincia ModoGreen
Portas de comunicao Srie e USB
Smart-Slot para placas de comunicao adicional
Modelos desde 750VA a 5.000VA
3 anos de garantia para a eletrnica e 2 anos para baterias
apenas na gama SMT (as restantes com 2 anos de garantia)

Smart-UPS Torre

Proteo da alimentao de rede inteligente e eficaz, ideal para servidores,

POS, routers, interruptores, hubs e outros dispositivos de rede

SMART UPS TORRE

SMT750I

SMT1000I

SMT1500I

SMT2200I

SMT3000I

SMC1500I

SMC1000I

Entrada
Tenso nominal

230V

Intervalo de tenso (ajustvel)

160-285V (151-302V)

Frequncia nominal

180-287V (170-300V)

50/60Hz+/-3 (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

IEC320 C14

50/60Hz+/-3
IEC320 C20

IEC320 C14

Sada
500W/750VA

Potncia de sada

700W/1000VA

980W/1500VA

1980W/2200VA 2700W/3000VA

Tenso nominal

600W/1000VA

900W/1500VA

230V

Frequncia nominal

47 - 53 Hz para 50 Hz nominais,
57 - 63 Hz para 60 Hz nominais

57 - 63 Hz

Forma de onda

Onda Sinusoidal

Ficha de sada

Sadas organizadas em dois grupos, uma controlada

(8)IEC320 C13

Baterias
Bateria de cido selada e sem manuteno

Tipo de bateria
APCRBC48

Baterias de substituio

APCRBC6

APCRBC7

APCRBC55

APCRBC142

APCRBC6

Comunicao e Gesto
Srie (Rj45), USB e Smart-Slot

Portas Interface
Painel de controlo e alarmes sonoros

Srie (Rj45) e USB

Display Alfanumrico com indicao de estado e capacidade de controlo

Emergency power ON (EPO)

Opcional

Proteo e filtragem contra picos


Proteo de Sobretenso (Joules)

340

320

Filtragem

480

365

459

Filtragem Contnua: 0.3% - de acordo com as normas IEEE e UL1449

Fsicas
Altura mm
Dimenses

Peso

161

219

435

215
171

Largura mm

138

171

197

Profundidade mm

363

439

544

Lquido Kg

13,2

18,9

24,1

48,8

219
432
439

52,5

17,3

24,1

SP-02

SP-03

Conformidade
C-tick,CE,EN 50091-1,EN 50091-2,TUV,VDE

Regulao

3 anos eletrnica, 2 anos baterias

Garantia
SP-02

Nvel de servio
Autonomia

Carga W/VA

SP-03

SP-04

Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS

100

50m

1h40m

2h52m

5h36m

78m

2h53m

300

12m

25m

51m

2h2m

20m

502m

500

7m

10m

23m

1h6m

10m

23m

7m

17m

52m

8m

28m

900
1200
1600

17m

2000

8m

8m

2500

7m

3000

5m

4000

Smart-UPS Rack

Proteo da alimentao ideal para servidores, armazenamento,

POS e outros equipamentos de rede

SMC1000I-2U

SMC1500I-2U

SMT750RMI2U

SMT1000RMI2U

SMT1500RMI2U

SMT1500RMI1U

SMT2200RMI2U

SMT3000RMI2U

SUA5000RMI5U

Tecnologia line-interactive
Gesto inteligente das baterias
Regulao automtica da tenso
Display LCD Alfanumrico
Alarmes sonoros e visuais
Elevada eficincia ModoGreen
Portas de comunicao Srie e USB
Smart-Slot para placas de comunicao adicional
Modelos desde 750VA a 5.000VA
3 anos de garantia para a eletrnica e 2 anos para baterias
apenas na gama SMT (as restantes com 2 anos de garantia)

Smart-UPS Rack

Proteo da alimentao ideal para servidores, armazenamento,

POS e outros equipamentos de rede

SMART UPS RACK

SMC1000I-2U

SMC1500I-2U

SMT750RMI2U

SMT1000RMI2U SMT1500RMI2U SMT1500RMI1U

SMT2200RMI2U SMT3000RMI2U SUA5000RMI5U

Entrada
230V

Tenso nominal
Intervalo de tenso (ajustvel)

180-287V (170-300V)

160-286V (151-302V)

Frequncia nominal

50/60Hz +- 3Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

IEC320 C14

IEC320 C20

Hard Wire F+N+T

Sada
Potncia de sada

600W/1000VA 700W/1000VA

500W/750VA 700W/1000VA 980W/1500VA 1000W/1500VA 1980W/2200VA 2700W/3000VA 4000W/5000VA

Tenso nominal

230V

Frequncia nominal

47 - 53 Hz para 50 Hz nominais,57 - 63 Hz para 60 Hz nominais

Forma de onda

Onda Sinusoidal

Ficha de sada

(8)IEC320 C13 +

(8)IEC320 C13 + (1) IEC320 C19 (2) IEC320 C19

(4)IEC320 C13

Baterias
Bateria de cido selada e sem manuteno

Tipo de bateria

APCRBC124 APCRBC132 APCRBC123 APCRBC132 APCRBC124 APCRBC133

Baterias de substituio

RBC43

RBC55

Comunicao e Gesto
Portas Interface

Srie (Rj45), USB e SmartSlot

Painel de controlo e alarmes sonoros

Display Alfanumrico com indicao de estado e capacidade de controlo

Emergency power ON (EPO)

Opcional

Sim

Proteo e filtragem contra picos


459

Proteo de Sobretenso (Joules)


Filtragem

480

540

375

320

480

Filtragem Contnua: 0.3% - de acordo com as normas IEEE e UL1449

Fsicas
Altura mm
Dimenses

89 (2U)

Largura mm

Lquido Kg

222 (5U)

480

483

683

660

432

Profundidade mm
Peso

86 (2U)

457
28,6

406
28,2

17,3

457
28,2

28,6

24,1

42,3

44,3

97,7

Conformidade
Regulao
2 anos

Garantia
SP-02

Nvel de servio
Autonomia

C-tick,CE,EN 60950,EN/IEC 62040-1-1,EN/IEC 62040-2,


GOST,Marca GS,IRAM,VDE,WEEE

C-tick,CE,EN 50091-1,EN 50091-2,TUV,VDE

Carga W/VA

2 anos

3 anos eletrnica, 2 anos baterias


SP-03

SP-02

SP-03

SP-04

SP-05

Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS

100

62m

2h10m

65m

2h16m

3h10m

2h43m

300

11m

56m

11m

40m

56m

1h03m

500

6m

26m

6m

17m

26m

9m

9m

2h41m

9h27m

1h05m

3h49m

37m

2h17m

18m

20m

1h12m

1200

12m

14m

51m

1600

8m

9m

36m

2000

6m

27m

2500

4m

20m

900

3000

15m

4000

9m

Smart-UPS com expanso de autonomia

Modelos com expanso de autonomia ideal para servidores e switches voz / dados crticos

SMX750I

SMX1000I
SMX1500RMI2UNC

SMX1500RMI2U

SMX2200HV

SMX2200RMHV2U

SMX3000HV

SMX120BP

SMX3000RMHV2UNC

SMX120RMBP2U

SMX48RMBP2U

10

SMX3000RMHV2U

Tecnologia line-interactive
Gesto inteligente das baterias
Regulao automtica da tenso
Display LCD Alfanumrico
Alarmes sonoros e visuais
Elevada eficincia ModoGreen
Portas de comunicao Srie e USB
Smart-Slot para placas de comunicao adicional
Formato convertvel rack/torre: Slim 2U
Expanso de autonomia
Modelos desde 750VA a 3.000VA
3 anos de garantia para a eletrnica e 2 anos para baterias

Smart-UPS com expanso de autonomia

Modelos com expanso de autonomia ideal para servidores e switches voz / dados crticos

SMART UPS RACK / TORRE

SMX750I

SMX1000I

SMX1500RMI2U

SMX1500RMI2UNC

SMX2200RMHV2U

SMX3000RMHV2U

SMX3000RMH2UNC

SMX2200HV

SMX3000HV

Entrada
230V

Tenso nominal
Intervalo de tenso (ajustvel)

160-285V (151-302V)

140-280V (151-302V)

141-255V (160-230V)

Frequncia nominal

50/60Hz +- 3Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

IEC320 C14

IEC320 C14

IEC320 C20

Sada
Potncia de sada

600W/750VA

1980W/2200VA 2700W/3000VA 2700W/3000VA 1980W/2200VA 2700W/3000VA

1200W/1500VA

800W/1000VA

Tenso nominal

230V

Frequncia nominal

47 - 53 Hz para 50 Hz nominais,57 - 63 Hz para 60 Hz nominais

Forma de onda

Onda Sinusoidal

Ficha de sada

(8) IEC320C13

Baterias
Bateria de cido selada e sem manuteno

Tipo de bateria
APCRBC116

Baterias de substituio

APCRBC117

APCRBC143

Comunicao e Gesto
Portas Interface

Srie (Rj45), USB e SmartSlot

Painel de controlo e alarmes sonoros

Display Alfanumrico com indicao de estado e capacidade de controlo

Emergency power ON (EPO)

Sim

Proteo e filtragem contra picos


Proteo de Sobretenso (Joules)

645

600

Filtragem

645
Filtragem Contnua: 0.3% - de acordo com as normas IEEE e UL1449

Fsicas
Altura mm
Dimenses

89 (2U)

Largura mm

Lquido Kg

178 (4U)

432

Profundidade mm
Peso

85 (2U)

490
22,5

22,9

24,8

667

483

37,3

38,6

Conformidade
C-tick, CE, CSA, EN 50091-1, EN 50091-2, FCC Parte 15 Classe A, GOST, IEC 60950, IRAM, UL 1778, VDE

Regulao

3 anos eletrnica, 2 anos baterias

Garantia
SP-02

Nvel de servio
Autonomia

Carga W/VA

SP-03

SP-04

Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS

100

2h21m

300

38m

500

19m

2h14m

2h19m

4h26m

4h28m

4h26m

36m

41m

1h36m

1h39m

1h36m

18m

22m

56m

59m

56m

900

10m

28m

30m

28m

1200

6m

20m

21m

20m

1600

10m

13m

14m

13m

2000

6m

2500

10m

10m
7m

3000
4000

11

Smart-UPS ON-LINE

Proteo da alimentao eltrica de elevado rendimento, com expanso

de autonomia para servidores, redes e aplicaes sensveis

SURT1000XLI

12

SURT1000RMXLI

SURT2000XLI

SURT2000RMXLI

SURTD3000XLI

SURTD3000RMXLI

SURTD5000XLI

SURTD5000RMXLI

SURT6000XLI

SURT6000RMXLI

SURT8000XLI

SURT8000RMXLI

SURT10000XLI

SURT10000RMXLI

SURT15KRMXLI

SURT20KRMXLI

Tecnologia On-Line
Expanso de autonomia
Montagem verstil - Torre e Rack
Gesto inteligente das baterias
Bypass interno automtico
Substituio de baterias a quente
Gesto via rede
Correo do fator de potncia entrada
Arranque automtico das cargas depois
do encerramento da UPS
Regulao automtica da tenso
Software PowerChute Business Edition
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert
Capacidade de arranque a frio
Compatvel com gerador
UPS com ligao a cabos
Pr-equipada com entrada e sada a bornes para
potncias desde 3.000 VA a 6.000 VA (opcional)
Modelos UPS dedicados a ambientes martimos
desde 1.000VA a 6.000VA
Modelos desde 1.000VA a 20.000VA
2 anos de garantia (inclundo baterias)

Smart-UPS ON-LINE

Proteo da alimentao eltrica de elevado rendimento, com expanso

de autonomia para servidores, redes e aplicaes sensveis

SMART-UPS ON-LINE

TORRE
RACK

SURT1000XLIM

SURT2200RMXLI

SURT1000XLI

SURT2000XLI

SURTD3000XLI-ET
SURTD3000XLIM

SURT5000XLI-ET

SURT3000XLI

SURT5000XLI

SURTD6000XLI-ET
SURTD6000XLIM

SURT8000XLI

SURT10000RXLI

SURT15KRMXLI

SURT20KRMXLI

SURT6000XLI

SURT1000RMXLI SURT2000RMXLI SURT3000RMXLI SURT5000RMXLI SURT6000RMXLI SURT8000RMXLI SURT10000RMXLI

Entrada
Tenso nominal
Intervalo de tenso

230Vac

230Vac FN ou 400Vac 3F

Intervalo
mximo

168-280 Vac ( Carga 100 - 280 Vac)

Frequncia nominal

50 Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

IEC320 C14 (10A)

Por cabos

IEC320 C20 (16A)

Sada
Potncia de sada

VA

1000

2000 / 2200
(modelo 2200)

3000

5000

6000

8000

10000

15000

20000

700

1400 / 1540

2100

3500

4200

6400

8000

12 Kw

16 Kw

(modelo 2200)

Tenso nominal
Intervalo de tenso

Intervalo
mximo

230 Vac

230 Vac FN ou 400 Vac 3F

Selecionvel 220, 230, 240 Vac

Selec. 220, 230, 240, 400 Vac

50 Hz (auto-selecionvel)

Frequncia nominal

IEC320 C19
Cabos de sada

Proteo de sobretenso

IEC320 C13

Fichas de sada

3 ou por cabos com kit opcional

Joules

Por cabos

480

Fsicas
Altura mm

Dimenses

85 (2u)

663 (6u)

Bruto kg
Lquido Kg

533 (12u)

432 (19u)
660

663

733

27,8

482
29,8

64

129

314,3

23

25

54,4

111

247,7

Prof. mm

Peso

133 (3u)

Largura mm

Cor

Negro

Kit de rack

SURTRK*

SURTRK2*

includos

Outras
Bateria de substituio

RBC31

RBC44

2xRBC44

RS232
Interfaces

USB
Web/SNMP

No
Sim opcional com placa AP9630/31

Sim

1 disponvel

1 ocupado

SmartSlot
Software

PowerChute Business Edition

APC

PowerChute/Network Shutdown

Windows Server 2003/2002/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Turbolinux e Sun Solaris e MACOSX

Suporte

Garantia

2 anos por substituio on-site expansvel at um total de 5 anos


SP - 03

Nvel de servio

Autonomia

4xRBC44

Sim

SP - 04

SP - 05

SP - 06

SP - 07

Carga W/VA Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS


140W/200VA

52m

1h3m

3h50m

280W/400VA

30m

53m

2h10m

3h

420W/600VA

18m

25m

1h22m

1h15m

2h25m

700W/1000VA

10m

5h15m

14m

49m

47m

1h34m

1h15m

1050W/1500VA

9m

34m

30m

1h05m

57m

1400W/2000VA

4m

25m

21m

47m

40m

14m

12m

31m

25m

2100W/3000VA
3500W/5000VA
6000W/7500VA
8000W/10000VA
12000W/15000VA
16000W/20000VA

5m

16m

13m
22m

7m

15m

4m
8m

10m
5m

*Includo nas verses RM


Nos modelos ET inclui ligao por cabos

13

Symmetra LX Torre

Proteo da alimentao eltrica escalvel e redundante para centros

de dados, salas de servidores e equipamentos TI empresariais

14

SYA4K8I

SYA8K8I

SYA8K16I

SYA8K16IXR

SYA12K16IXR

SYA12K16I

SYA16K16I

SYA16K16IXR

Tecnologia On-Line
Soluo modular, escalvel e redundante
Substituio e expanso de mdulos a quente
Expanso de autonomia
Gesto inteligente das baterias
Bypass interno automtico
Gesto via rede
Correo do fator de potncia entrada
Arranque automtico das cargas depois
do encerramento da UPS
Regulao automtica da tenso
Software PowerChute Business Edition
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert
Capacidade de arranque a frio
Compatvel com gerador
Modelos desde 4KVA a 16KVA
2 anos de garantia (inclundo baterias)

Symmetra LX Torre

Proteo da alimentao eltrica escalvel e redundante para centros

de dados, salas de servidores e equipamentos TI empresariais

SYA4K8I

SYMMETRA LX TORRE

SYA8K8I

SYA8K16I

SYA8K16IXR

SYA12K16I

SYA12K16IXR

SYA16K16I

SYA16K16IXR

Entrada
230 Vac FN ou 400 Vac 3F

Tenso nominal
Intervalo de tenso

Intervalo
mximo

155-276 Vac FN ou 290 - 480 3F

Frequncia nominal

45-65 Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

Por cabos

Sada
Potncia de sada

2800W/4000VA

5600W/8000VA

8400W/12000VA

Tenso nominal
Intervalo de tenso

11200W/16000VA

230 Vac
Intervalo
mximo

Ajustvel 220, 230, 240 Vac

Frequncia nominal

50 Hz
IEC320 C13

Fichas de sada

IEC320 C19
Cabos de
sada

Por cabos

Proteo de sobretenso Joules

480

Fsicas
671

Altura mm

Dimenses

937

1516

937

1516

937

1516

287,3

520,5

337,7

535,5

263,6

486,6

307,7

503,6

483

Largura mm

726

Prof. mm
Bruto kg

179,1

229,6

236,8

502,3

Lquido Kg

157,7

201,8

219,6

473,6

Peso
Cor

Negro

Outras
Baterias de substituio

Interfaces

SYBT5

RS232

Sim

USB

No

Web/SNMP

Sim com placa AP9631

SmartSlot
Software

1+1

PowerChute/Network Shutdown

APC
Suporte

Windows Server 2003/2002/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Turbolinux e Sun Solaris

Garantia

2 anos por substituio on-site expansvel at um total de 5 anos


SP-06

Nvel de servio
Baterias utilizadas (total)

SP-07

SP-08

SYBT5

1(2)

2(2)

2(4)

9(13)

3(4)

9(13)

4(4)

9(13)

Potncia utilizada (total)

SYPM4KI

1(3)

2(3)

2(5)

2(5)

3(5)

3(5)

4(5)

4(5)

Autonomia

Carga W/VA Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS


1400W/2000VA

20m

45m

240m

90m

220m

85m

215m

2800W/4000VA

7,5m

20m

123m

45m

120m

45m

110m

4200W/6000VA

10m

60m

20m

77m

25m

60m

5600W/8000VA

7,5m

40m

15m

60m

21m

55m

7,5m

35m

12m

35m

7,5m

25m

8400W/12000VA
11200W/16000VA

Bateria adicional

Standard

SYAXR9B9I
Consultar autonomias de acordo com a potncia

15

Symmetra LX RM

Proteo da alimentao eltrica escalvel e redundante e de montagem

em rack para centros de dados, salas de servidores e equipamentos TI

16

SYH2K6RMI

SYH4K6RMI

SYA4K8RMI

SYH6K6RMI

SYA8K8RMI

SYA8K16RMI

SYA12K16RMI

SYA16K16RMI

Tecnologia On-Line
Soluo modular, escalvel e redundante
Substituio e expanso de mdulos a quente
Expanso de autonomia
Gesto inteligente das baterias
Bypass interno automtico
Gesto via rede
Correo do fator de potncia entrada
Arranque automtico das cargas depois
do encerramento da UPS
Regulao automtica da tenso
Software PowerChute Business Edition
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert
Capacidade de arranque a frio
Compatvel com gerador
Modelos desde 2KVA a 16KVA
2 anos de garantia (inclundo baterias)

Symmetra LX RM

Proteo da alimentao eltrica escalvel e redundante e de montagem

em rack para centros de dados, salas de servidores e equipamentos TI

SYH2K6RMI

SYMMETRA LX RM

SYH4K6RMI

SYH6K6RMI

SYA4K8RMI

SYA8K8RMI

SYA8K16RMI SYA12K16RMI SYA16K16RMI

Entrada
230 Vac

230 Vac FN ou 400 Vac 3F

155-276 Vac

155-276 Vac FN ou 290 - 480 3F

Tenso nominal
Intervalo de tenso

Intervalo
mximo

Frequncia nominal

50-60 Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

Por cabos

Sada
Potncia de sada

1400W/2000VA

2800W/4000VA

4200W/6000VA

2800W/4000VA

Tenso nominal
Intervalo de tenso

8400W/12000VA 11200W/16000VA

230 Vac
Intervalo
mximo

Ajustvel 220, 230, 240 Vac

Frequncia nominal

Fichas de sada

5600W/8000VA

50 Hz
IEC320 C13

IEC320 C19

Cabos de
sada

Proteo de sobretenso Joules

480

Fsicas
356 (8u)

Altura mm

Dimenses

572 (13u)
472 (19u)

483 (19u)

Largura mm

730

Prof. mm

688

Bruto kg

84,1

116,4

148,6

166,4

Lquido Kg

74,6

104,1

133,6

134,1

Peso

838 (19u)

216,8

239,6

290

340,5

178,2

198,6

242,7

286,8

Negro

Cor

Outras
SYBT2

Baterias de substituio

Interfaces

SYBT5

RS232

Sim

USB

No
Sim com placa AP9617

Web/SNMP

Sim com placa AP9619

SmartSlot
Software

1+1
PowerChute/Network Shutdown

APC
Suporte

Windows Server 2003/2002/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Turbolinux e Sun Solaris
2 anos por substituio on-site expansvel at um total de 5 anos

Garantia
SP-05

Nvel de servio

SP-07

SP-06

SP-08

Mdulos
SYBT2
Baterias utilizadas (total)

1(3)

2(3)

3(3)

SYBT5
Potncia utilizada (total)

SYPM2KI

1(4)

2(4)

2(2)

2(4)

3(4)

4(4)

1(3)

2(3)

2(5)

3(5)

4(5)

3(4)

SYPM4KI

Autonomia

1(2)

Carga W/VA Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS


1400W/2000VA
2800W/4000VA

14m

29m
11m

42m

20m

45m

90m

85m

22m

7,5m

20m

45m

45m

10m

20m

25m

15m

21m

7,5m

12m

10m

4200W/6000VA
5600W/8000VA

7,5m

8400W/12000VA
11200W/16000VA

Bateria adicional

Standard

7,5m

SYRMX4B4I

SYARMXR3B3I ou SYARMXR9B9I

Consultar autonomias de acordo com a potncia

17

Symmetra PX

Proteo redundante, elevado rendimento, potncia e autonomia escalvel para centros

de dados de qualquer dimenso ou zona de alimentao eltrica de alta densidade

Px48
SY32K48H-PD

Px96/160

SY32K160H

Px250/500
SY250K500DL-PD

18

Tecnologia On-Line
Soluo modular, escalvel e redundante
para montagem em rack
Substituio e expanso de mdulos a quente
Expanso de autonomia
Gesto inteligente das baterias
Bypass interno automtico
Gesto via rede
Correo do fator de potncia entrada
Arranque automtico das cargas depois
do encerramento da UPS
Regulao automtica da tenso
Software PowerChute Business Edition
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert
Capacidade de arranque a frio
Compatvel com gerador
Modelos desde 16KVA a 500KVA
Possibilidade de paralelo (Symmetra PX 250/500)
1 anos de garantia (inclundo baterias)

Symmetra PX

Proteo redundante, elevado rendimento, potncia e autonomia escalvel para centros

de dados de qualquer dimenso ou zona de alimentao eltrica de alta densidade

SYMMETRA PX

PX 48 / SYXXK48H-PD

PX 160 / SYXXK160H-PD

PX 500 / SYXXXK500DR-PD

Entrada
Tenso nominal
Intervalo de tenso

400 Vac 3F + N + T
Intervalo
mximo

304 - 477 Vac F-F

Frequncia nominal

50 Hz

Ficha de entrada

Por cabos

Sada
Potncia de sada

16, 32, 48

KW/KVA

32, 64, 96, 128,160

Tenso nominal
Intervalo de tenso

3x400 Vac F-F, 230 Vac F-N


Intervalo
mximo

3x380, 3x400, 3x415 Vac

Frequncia nominal

50 Hz
Tipo

Fichas de sada

250, 300, 400, 500

Por cabos

Bypass de
servio

Includo

Opcional (Externo em rack ou mural)

Quadro de
sada

Includo

Opcional (Externo em rack ou mural)

Fsicas
Altura mm

Dimenses

1991(rack 42u)

Largura mm

600

1200

Prof. mm

1800

1070

Bruto kg

578

718

858

718

1576

1963

2729

3116

5517

6700

8306

9481

Lquido Kg

537

666

796

664

1454

1814

2518

2878

4912

5983

7445

8534

Peso
Negro

Cor

Outras
SYBT9-B4

Baterias de substituio
Interfaces

SYBT9-B6
Sim com placa AP9617

WebSNMP

SmartSlot

2 disponveis

Garantia

1 ano

Mdulos

Autonomia

SYPM16H

SYPM25KD

Carga W/VA Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS


10

37m

53m

37m

1h26m

2h16m

3h8m

4h56m

5h54m

7h29m

9h42m

11h47m

20

14m

21m

14m

37m

1h1m

1h26m

2h40m

2h47m

3h35m

4h47m

5h57m

30

7m

12m

7m

21m

37m

53m

1h37m

1h45m

2h16m

3h4m

3h51m

40

21m

7m

14m

25m

37m

1h2m

1h14m

1h37m

2h12m

2h48m

50

10m

19m

28m

47m

57m

1h14m

1h42m

2h10m

60

7m

14m

22m

37m

46m

60m

1h22m

1h45m

80

11m

17m

31m

32m

42m

58m

1h14m

90

9m

14m

26m

27m

36m

50m

1h05m

100

7m

12m

22m

24m

32m

44m

57m

125

10m

19m

18m

24m

33m

43m

150

6m

13m

14m

19m

26m

35m

12m

17m

24m

32m

12m

18m

24m

8m

13m

17m

6m

10m

13m

6m

8m

160
200
250
300
400
500

10m
9m

6m

6m

19

Smart-UPS VT

Proteo da alimentao eltrica on-line para redes empresariais trifsicas

Tecnologia On-Line
Dupla entrada de alimentao
By pass de manuteno manual
Baterias redundantes
Baterias substituveis a quente
Expanso de autonomia
Estabilizao do fornecimento de energia
Gesto inteligente das baterias
Bypass interno automtico
Gesto via rede
Correo do fator de potncia entrada
Regulao automtica da tenso
Software PowerChute Network Shutdown
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert
Capacidade de arranque a frio
Compatvel com gerador
Modelos desde 10KVA a 40KVA
Possibilidade de paralelo
1 anos de garantia (inclundo baterias)

20

Smart-UPS VT

Proteo da alimentao eltrica on-line para redes empresariais trifsicas

SMART-UPS VT

SUVTP10KH

Adicionar sufixo

SUVTP15KH

SUVTP30KH

SUVTP20KH

SUVTR30KH

SUVTP
40KH

SUVTR
40KH

1B2S 2B2S 1B4S 2B4S 3B4S 4B4S 2B2S 2B4S 3B4S 4B4S 2B2S 2B4S 3B4S 4B4S 3B4S 4B4S 3B4S 4B5S 5B5S 4B4S 4B5S 5B5S

Entrada
Tenso nominal
Intervalo de tenso

400 Vac 3F + N + T
Intervalo
mximo

304 - 477 Vac F-F de acordo com a tenso nominal de sada

Frequncia nominal

40-70 Hz (auto-selecionvel)

Ficha de entrada

Por cabos 3F + N + T (Possibilidade de dupla entrada)

Sada
Potncia de sada

8/10

KW/KVA

12/15

Tenso nominal
Intervalo de tenso

24/30

32/40

3x400 Vac F-F, 230 Vac F-N


Intervalo
mximo

3x380, 3x400, 3x415 Vac

Frequncia nominal

Sincronizada com a entrada nos intervalos 47-53 Hz ou 57-63 Hz


Tipo

Fichas de sada

16/20

Por cabos 3F + N + T

Bypass de
servio

Includo

Fsicas
Altura mm

Dimenses

Largura mm

1500
360

530

360

530

360

530

840

Prof. mm

1995

1500

1995

600

530

600

1075

840

1075

Bruto kg

336

428

354

446

538

360

428

446

538

630

428

446

538

630

568

660

691

782

873

660

782

873

Lquido Kg

305

397

323

415

507

600

397

415

507

600

397

415

507

600

537

629

624

716

808

629

716

808

Peso
Cor

Negro

Outras
SYBT4

Baterias de substituio
Interfaces

Sim com placa Ap9631 (Rj45 + Sonda Temp + Rels)

Web/SNMP

SmartSlot
Software

n/d
PowerChute Network Shutdown

APC

Windows Server 2003/2002/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Turbolinux e Sun Solaris

Suporte

1 ano de garantia de fbrica - Expansvel mediante visita preventiva e contrato de manuteno

Garantia

Consultar o Departamento Comercial

Nvel de servio

Autonomia

Carga KW/KVA

Tabela de autonomia segundo a carga ligada UPS

4/5

21m 53m 21m 53m 88m 125m

8/10

7m

21m

7m

21m 38m 55m

12/15
16/20

53m

92m 125m

53m

88m 125m 85m 121m 73m 103m 137m 121m 105 137m

21m

39m 55m

21m

38m 55m 37m 54m 32m 46m 61m 54m 46m 61m

12m

22m 32m

12m

22m 32m 21m 32m 18m 27m 37m 32m 28m 37m

7m

14m 22m 14m 22m 12m 18m 25m 22m 18m 25m

20/25

10m 16m

8m

13m 18m 16m 13m 18m

24/30

7m

6m

10m 14m 12m 10m 14m

28/35
32/40

12m

9m

7m

11m

7m

6m

9m

Expanso de autonomia atravs de armrios adicionais de baterias


Existem verses industriais destes modelos com proteo IP51, srie AIS3000

21

Symmetra MW

Proteo redundante, elevado rendimento de potncia e autonomia

escalvel para grandes centros de dados e aplicaes industriais

SYMF400K400H

SYMF600K600H

SYMF800K800H

SYMF1000K1000H

SYMF1200K1200H

SYMF1400K1400H

SYMF1600K1600H

22

Tecnologia On-Line
97% de rendimento em funcionamento On-Line
Soluo modular, escalvel e redundante
Reparao rpida por substituio de mdulos
Expanso de autonomia
Gesto de baterias externas
Carga de baterias com temperatura compensada
Baixas perdas por dissipao trmica
Gesto inteligente das baterias
Gesto via rede
Correo do fator de potncia entrada
Regulao automtica da tenso
Software PowerChute Network Shutdown
Compatvel com gerador
Modelos desde 400kVA a 16000kVA
1 anos de garantia (inclundo baterias)

Symmetra MW

Proteo redundante, elevado rendimento de potncia e autonomia

escalvel para grandes centros de dados e aplicaes industriais

SY400K400H

SYMMETRA MW

SY600K600H

SY800K800H

SY1000K1000H SY1200K1200H SY1400K1400H SY1600K1600H

Entrada

400Vac 3F + N + T

Tenso nominal
Intervalo de tenso

323-Vac F-F de acordo com a tenso nominal de sada

Intervalo mximo

Frequncia nominal

50 Hz (auto-selecionvel)
Por cabos 3F + N + T

Ficha de entrada
Sada
Potncia de sada

KW/KVA

400KW/400KVA

600KW/600KVA

3x400 Vac F-F, 230 Vac F-N

Tenso nominal
Intervalo de tenso

800KW/800KVA 1000KW/1000KVA 1200KW/1200KVA 1400KW/1400KVA 1600KW/1600KVA

3x800, 3x400, 3x415 Vac

Intervalo mximo

50 Hz

Frequncia nominal

Por cabos 3F + N + T

Tipo
Bypass esttico

Includo

Opcional

Fichas de sada
Bypass de servio

Opcional

Quadro de sada

Opcional

Fsicas
Altura mm

Dimenses

Largura mm
Prof. mm
Bruto kg

Peso
Lquido Kg

Bege

Cor

Outras
Interface

Web/SNMP

Sim com placa AP9617 em chassis triplo


2 disponveis

SmartSlot
APC

PowerChute Network Shutdown

Software
Suporte
Garantia

Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Turbolinux e Sun Solaris
1 ano de fbrica - Expansvel mediante visita preventiva e contrato de manuteno

Nvel de servio

Autonomia
Configurvel segundo as necessidades - Contactar a Schneider Electric

23

MGE Galaxy 300

Proteo da alimentao eltrica trifsica eficiente e fivel, concebida para evitar

tempos de paragem e perda de dados em aplicaes crticas

Armrio largo
(30/40kVA 3:3)
(20/30 kVA 3:1)

24

Armrio estreito

(10/15/20 kVA 3:3)

(10/15 kVA 3:1)

Tecnologia On-Line dupla converso


Desenho compacto
Ligao em paralelo at 2 unidades
(s modelos Tri-Tri)
Facilidade de manuteno
Entrada dupla de alimentao
Display em vrias lnguas
Servio de start-up includo
Potncias 10kVA a 40kVA:
verses entrada / sada Tri-Tri (3:3)
Potncias 10kVA a 30kVA:
verses entrada / sada Tri-Mon (3:1)
UPS Galaxy 300I: Modelo com transformador
de isolamento includo

MGE Galaxy 300

Proteo da alimentao eltrica trifsica eficiente e fivel, concebida para evitar

tempos de paragem e perda de dados em aplicaes crticas

10/8

MGE GALAXY 300

15/12

20/16

30/24

40/32

Entrada
Tenso nominal

380/400/415V 3F + N + T

Frequncia nominal

45 - 65Hz

Fator de potncia

> 0,99 a partir de 50% da potncia nominal

THDI

< 7%

Dupla entrada de alimentao

Sim

Sada
Tenso nominal (V) - 3:3

380/400/415V 3F + N + T

Tenso nominal (V) - 3:1

220/230/240V

Eficincia em plena carga

93%

Capacidade de sobrecarga

125% - 2 minutos, 150% - 10 segundos

Comunicao e Gesto
Interface de comunicao

Protocolo SNMP por TCP/IP

Painel de controlo

LCD multi-funes e sinalizador de estado da UPS

Emergency Power Off (EPO)

Sim

Fsicas
AxLxP - 3:1
Dimenses

Peso

1300x400x860mm

AxLxP - 3:3
Kg - 3:1

N.A.

1300x500x860mm
1300x500x860mm

1300x400x860mm
150

190

Kg - 3:3

203

135

203

Ambiente
Temperatura de funcionamento

0 a 35C

Humidade relativa
Rudo audvel a 1 metro

0 a 90% sem condensao


54 dBA

Classe de proteo

53 dBA
IP20

Regulamentao
Segurana

IEC/EN62040-1-1 e EN60950

EMC/EMI/RFI

EN50091-2, IEC62040-2

Aprovaes

CE, TUV

Autonomia
Consultar

25

MGE Galaxy 3500

Proteo da alimentao eltrica trifsica para aplicaes crticas

A MGE Galaxy 3500 uma UPS de elevada performance


que oferece uma excelente eficincia e dimenses
otimizadas. Ideal para escritrios comerciais e tcnicos,
como tambm para ambientes industriais. Este equipamento
apresenta 96% de eficincia (certificao TUV) e um custo
de propriedade reduzido.

G3K 10/15

G3K 20/30

Disponibilidade
Entrada dupla de alimentao
Bypass interno automtico
Baterias substituveis a quente
Compatvel com gerador
Ligao em paralelo at 4 unidades
(s modelos Tri-Tri)

Facilidade de manuteno
Bypass manual de manuteno
Filtros de ar substituveis pelo utilizador
Substituio de baterias sem necessidade
de ferramentas
Acesso frontal para manuteno

Eficincia
Correo do fator de potncia entrada
Carrega as baterias com compensao
de temperatura
Eficincia at 96%

Facilidade de gesto
Monitorizao ambiental e gesto Web/SNMP
integrados
Display LCD
Alarmes sonoros

Opes
Maior autonomia atravs de armrios adicionais
Bypass de manuteno em paralelo - montagem mural
(s modelos Tri - Tri)
Bypass de manuteno para cada unidade - montagem
mural

Suporte e assistncia
Start-up includo
Suporte a nvel internacional e servio ps-venda

26

MGE Galaxy 3500

Proteo da alimentao eltrica trifsica para aplicaes crticas

MGE GALAXY 3500

10/8

15/12

20/16

30/24

40/32

95,8%

96%

Entrada
Tenso nominal

380/400/415V 3F + N + T

Frequncia nominal

40 - 70Hz

Fator de potncia entrada

> 0,98 carga de > 50%

THDI

< 5%

Dupla entrada de alimentao

Sim

Proteo Backfeed

Contactor Backfeed incorporado

Sada
Tenso nominal (V) - 3:3
Tenso nominal (V) - 3:1

380/400/415V 3F + N + T
N.D.

220/230/240V

THDV

<2% cargas lineares, <3,5% cargas no-lineares

Eficincia em plena carga (ac-ac)

94,5%

95,8%

95,5%

Capacidade de sobrecarga

125% - 10 minutos, 150% - 60 segundos

Comunicao e Gesto
Interface de comunicao

Placa de gesto de rede com monitorizao ambiental

Painel de controlo

LCD multi-funes e sinalizador de estado da UPS

Emergency Power Off (EPO)

Sim

Fsicas
AxLxP - Torre estreita

1490x325x838mm

N.A.

Dimenses
AxLxP - Torre larga
Peso (Kg)

1490x523x838mm

Torre estreita

214

402

Torre larga

443

472

Cor

N.A.
656

662

Cinzento (RAL 9023)

Ambiente
Temperatura de funcionamento

0 a 40C

Humidade relativa
Rudo audvel a 1 metro

0 a 95% sem condensao


51,3 dBA

Classe de proteo

<55 dBA
Ip51

Regulamentao
Segurana

IEC61000-4-5, e EN50091-2

Segurana

IEC/EN62040-1-1, e EN60950

EMC/EMI/RFI

EN50091-2, IEC62040-2

Aprovaes

CE

Autonomia
Consultar

27

MGE Galaxy 5500

Proteo da alimentao trifsica, concebida para ir ao encontro de uma grande amplitude

de requisitos, desde centros de dados de mdia dimenso a aplicaes

e instalaes industriais.

Tecnologia On-Line dupla converso


Possibilidade de colocar 6 UPS em paralelo
THDI <5%
Correo do fator de potncia (PFC)
Baterias integradas at 80KVA
Display grfico a cores e sinptico a leds
Registo e memorizao de mais de 2500 eventos
Todas as possibilidades de comunicao
Bypass automtico e de manuteno includo
Placa de rels

28

MGE Galaxy 5500

Proteo da alimentao trifsica, concebida para ir ao encontro de uma grande amplitude

de requisitos, desde centros de dados de mdia dimenso a aplicaes

e instalaes industriais.

MGE GALAXY 5500

Gk20

Gk30

Gk40

Apresentao standard

Gk60

Gk80

Gk100

Gk120

64/80

80/100

96/120

On-Line DUPLA CONVERSO

Entrada
Tenso nominal

3 x 400 Vac 3F + N + T

Intervalo mximo

250 (1) a 470 Vac

Frequncia nominal

45 - 66Hz

Entrada AC bypass e normal

Separado, comum em opo

Fator de potncia

>0,99

THDI

< 3%

Sada
Potncia de sada (KW/KVA)

16/20

24/30

32/40

Tenso nominal

48/60
3x400 Vac 3F + N + T

THDU

<2%

Intervalo mximo

380V, 400V, 415V +/- 1%

Fator de potncia

0,9

Bypass manual

Includo

Frequncia de sada

50 Hz ou 60 Hz +/- 0,1%

Sobrecarga admissvel

125% - 10 min. 150% - 1 min.

Eficincia

94% (2)

Fsicas

Dimenses

Altura mm

1900

Largura mm

712

Prof. mm
Peso Lquido Kg

850
400

520

Comunicaes
N de slots disponveis

3 + Carta de rels standard

Painel de controlo

LCD multifunes, estado e consola de controlo

Protocolos

SNMP, Jbus/Modbus, Utalk, USB

Outras autonomias

Standard 5-10-15-30 min. - Outras a consultar

Regulamentao
Segurana

IEC 62040-1 / EN 62040-1

Segurana

IEC 62040-2 / EN 62040-2

EMC/EMI/RFI

ISO9001

Aprovaes

CE, TUV

Ambiente
Temperatura de funcionamento

0 a 40C(3)

Humidade relativa
Rudo audvel a 1 metro

0 a 95% sem condensao


<55,5 dBA

61,4 dBA

60,2 dBA

(1) A 70% nvel de carga


(2) Eficincia em Modo Eco 97%
(3) Existe risco de envelhecimento prematuro da bateria acima dos 25C

29

MGE Galaxy 7000

Disponibilidade de energia e eficincia para uma melhor produtividade

UPS trifsica de alto desempenho com elevada


adaptabilidade para satisfazer os requisitos
nicos dos centros de dados mdios a grandes,
edifcios e ambientes de misso crtica.

G7K 160
G7K 200
G7K 250
G7K 300
G7K 400

G7K 500

30

Tecnologia On-Line dupla converso


Possibilidade de colocar 8 UPS em paralelo

com NS centralizado

Fator de potncia a montante >0,99


Rendimento at 94,5%. Poupana de energia
Distoro da tenso. THDU <2%
Proteo das baterias contra descargas profundas
Possibilidade de Display tctil a cores para

superviso completa do sistema

Todas as possibilidades de comunicao


Bypass automtico manual e de manuteno includo

MGE Galaxy 7000

Disponibilidade de energia e eficincia para uma melhor produtividade

MGE GALAXY 7000

160

200

Apresentao standard

250

300

400

500

400/360

500/450

On-Line DUPLA CONVERSO

Entrada
Tenso nominal

3x400 Vac 3F + N + T

Intervalo mximo

250V a 470V

Frequncia nominal

45- 66Hz

Fator de potncia

>0,99

THDI

< 5%

Sada
Potncia de sada

KVA/KW

160/144

200/180

250/225

300/270

Tenso nominal

3x400 Vac 3F + N + T

Tenso de sada

380, 400, 415, 440 3F + N + T

Frequncia nominal

50 Hz ou 60 Hz

Bypass manual

Includo

Sobrecarga admissvel

150% - 30 seg.. 125% - 10 min.

Fsicas
Altura mm
Dimenses

1900

Largura mm

1412

Prof. mm
Peso Lquido Kg

1812
855

840

990

1140

1500

Comunicaes
N de slots disponveis

3 Network Management Pack

Protocolos

SNMP, Jbus/Modbus, Utalk, USB

Regulamentao
Segurana

IEC 62040-1

EMC

IEC 62040-2

Conceo

ISO9001, ISO14001

Certificaes

CE, TUV

Ambiente
Temperatura de funcionamento

0 a 40C

Humidade relativa
Rudo audvel a 1 metro
Classe de proteo

0 a 95% sem condensao


75 dBA

70 dBA

72 dBA

IP20

31

MGE Accusine SWP

Compensador ativo de harmnicos para o controlo absoluto dos mesmos at 1000kVA.

A neutralizao de harmnicos numa instalao sinnimo de sees de cabos e calibre

de dispositivos de corte inferiores; transformadores, condensadores e grupos menos

sobrecarregados

Compensao total das correntes harmnicas


Pode corrigir o Cos prximo da carga
Muito compacto, com possibilidade de aplicao mural
Permite a ligao at 4 unidades em paralelo
(480A harmnicos)
Adapta-se automaticamente a cargas trifsicas
ou monofsicas
Painel de controlo alfanumrico at 7 idiomas
Tecnologia IGBT, controlo por circuito DSP
Sistema de diagnstico e manuteno
Filtro Accusine: Possibilidade de ligao
unitrio/paralelo
Calibres 20/30/45/60/120A

32

MGE Accusine SWP

Compensador ativo de harmnicos para o controlo absoluto dos mesmos at 1000kVA.

A neutralizao de harmnicos numa instalao sinnimo de sees de cabos e calibre

de dispositivos de corte inferiores; transformadores, condensadores e grupos menos

sobrecarregados

MGE ACCUSINE SWP

20 A

30 A

Apresentao standard

45 A

60 A

90 A

120 A

Controlo total das harmnicas para instalaes at 1000kVA

Entrada
Tenso nominal

400 V

Intervalo mximo

320V a 460V

Frequncia nominal

50 Hz - 60Hz +/-8%

Numero de fases

3Ph com ou sem neutro

Sada
Corrente harmnicas compensadas

Ordem 2 a 25, compensao total ou individual

Taxa de atenuao harmnica

THDI carga/THDI rede inferior a 10 nas condies nominais de funcionamento do SW

Compensao do Cos

At 1

Tempo de resposta

<40 ms

Sobrecarga

Limitao corrente nominal, possibilidade de funcionamento com limitao de corrente

Corrente de chamadas

<2 vezes a corrente de pico

Perdas

1000 W

1300 W

2100 W

2600 W

4200 W

5200 W

Fsicas

Dimenses

Altura mm

680

Largura mm

540

590

Prof. mm

280

325

Peso Lquido Kg

65

780

110

2 Arm c.u.de 780

220

Normas
Construo e segurana

EN60950-01

Desenho

CEI 146

Proteo

IP 20 norma CEI529

Compatibilidade Eletro-Magntica
Emisso conduzida e irradiada

E55011 Nvel A

Imunidade s descargas eletroestticas

IEC 6000-4-2 nvel 3

Imunidade aos campos irradiados

IEC 6000-4-3 nvel 3

Imunidade s ondas de choque

IEC 6000-4-4 e IEC 6000-4-5 nvel 4

Ambiente
Temperatura de funcionamento
Nvel de rudo

0 a 40C permanente, <25C recomendada


<55dBA

<60dBA

<65dBA

33

MGE Upsilon STS

Sistema esttico de transferncia de fontes. A mxima disponibilidade com redundncia

de alimentao desde cargas de 30A at aos 630A. Assegura uma transferncia sem

interrupo de uma fonte principal para uma fonte secundria

Garantia total da disponibilidade de energia


Fontes redundantes
Possibilidade de transferncia automtica e manual
Garante a no propagao de defeitos ao conjunto
das cargas
Display LCD grfico e multilingue
Sinptico animado no painel frontal para uma
visualizao imediata
Permite fazer manuteno de uma das fontes sem parar
a alimentao s cargas
Funo Rolling Synch para transferncia segura
de fontes dessincronizadas
Seleo da melhor fonte graas ao controlo contnuo
de 11 parmetros

34

MGE Upsilon STS

Sistema esttico de transferncia de fontes. A mxima disponibilidade com redundncia

de alimentao desde cargas de 30A at aos 630A. Assegura uma transferncia sem

interrupo de uma fonte principal para uma fonte secundria

MGE UPSILON STS

30 A

60 A

Apresentao standard

100 A

160 A

250 A

400 A

630 A

Sistema esttico de transferncia de fontes

Entrada
Tenso nominal

400 V

Intervalo de tenso admissvel

260V a 480V

Frequncia nominal

50 Hz ou 60Hz

Nmero de fases

3Ph + N + T + ou 3Ph + T

Funcionamento
Sobrecarga admissvel

110% 15min. - 150% 2min. - 600% 20seg.

Rendimento

0,99 (carga linear FP=0,8)

Tempo de transferncia

3 mseg. (normal) - 5 mseg. (mximo)

Fsicas
Altura x Largura mm
Dimenses

Profundidade = 1430mm
Profundidade = 1900mm

Peso

1430x610 ou 1900x715

1900x175

550

825

Lquido Kg = 1430mm

193

211

Lquido Kg = 1900mm

215

225

327

Comunicaes
N de slots disponveis

4 slots disponveis (1 para placa de rels standard)

Normas
Construo e segurana
CEM
Certificaes

IEC60950, GR-63-CORE
IEC 61000-6-4, CEI61000-6-2
TUV, CE

Ambiente
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Nvel de rudo

0C a 40C
-20C a +40C
<60 dB

35

Racks e Acessrios

Racks de ltima gerao para proteger todos os ambientes de dados

AR3104

AR3100

AR3107

AR3150

AR100

AR3157

AR100HD

AR5201

AR5202

AR5717

AR8429

AR9361

AR9301

AR813A

AR8105BLK

AR9290

AR8123BLK

36

AR8113A

AR8425A

Garantia Fits like a glove assegura que so compatveis


com equipamentos de qualquer fabricante
Grande variedade de acessrios para a otimizao de
espao interior, controlo da temperatura, ar condicionado
e organizao de cabos
Modelos desde 13 a 48U de altura (SW/WX/CX e VL)
5 anos de garantia

Racks e Acessrios

Racks de ltima gerao para proteger todos os ambientes de dados

RACKS E

Altura

ACESSRIOS

Peso

Largura

Altura

Profundidade

Capacidade
esttica

Capacidade
dinmica

Lquido Kg

mm

mm

mm

Kg

Kg

1364

1023

1002

461

Descrio

(U)

Cor

Outras

NetShelter SX
1998

AR3100

42

AR3104

24

AR3107

48

138

2258

AR3150

42

156

1991

AR3157

48

AR3300

42

89

Com paineis

169

600

750

134

1991

AR3307

48

150

2258

AR3350

42
48

161

1991

185

2258

AR3357

1198
1070

2258

Negro

600
750

1200

NetShelter SV
AR2400
AR2401

112

42

85

600

2057

AR2407

48

124

2324

AR2480

42

131

2057

AR2487

48

AR2500

42

121

AR2507

48

131

AR2580

42

140

AR2587

48

AR2400FP1

Com paineis

144

153

800
600
800

1060

2324
2057
2324
2057

Negro

1200

2324

42

Fornecido
desmontado

112

600

2057

1060

13

Montagem
mural

43

584

663

631

91

1130

455

NetShelter WX
AR100
AR100HD

Negro

Porta de vidro
Porta perfurada

NetShelter CX
AR4018IA

18

AR4024IA

24

AR4038IA

38

1015

138
Com paineis

170

750

200

1285
1950

Cinzento
Carvalho

OUTROS ACESSRIOS
Prateleiras
AP571/19

Monitores

AR8105BLK/AR8122BLK

Prateleiras fixas

AR8123BLK/AR8128BLK

Prateleiras de alta capacidade

KVM Switches
AP5201

8 portas USB ou PS/2

AP5610

2x16 Digital KVM

AP5201/02 E KVM0216A

KVM analgicos

KVM-BN001/KVM2116P/KVM2132P

KVM por IP

AP5202

16 portas USB ou PS/2

AP5602

2x16 Cat5 analog KVM

Gesto de cabos
AR8113A

Anis para gesto de cabos

AR8425A/AR8426A

Organizador de cabos horizontal 1U e 2U respetivamente

AR7502

Organizador de cabos vertical

Segurana
AR8132

Fechadura para rack

AP9361

Console por servers

AP9301/02/03

Console por servers de 8/16/32/42 portas

AP9290

Console por servers de 8/16/32/42 portas

Outros
AR8429

Organizador de cabos de 1U com escova

37

Netshelter SV

Armrios Universais de TI com caractersticas e funcionalidades essenciais

O NetShelter SV a mais recente plataforma global


de armrios que se une gama de produtos NetShelter.
A nova plataforma tira proveito da qualidade e dos padres
de confiabilidade da marca NetShelter com uma conceo
acessvel, comprovada pela indstria e uma integrao
contnua de acessrios essenciais para o bastidor.
Fornecido completamente montado, pronto
para a implementao
Compatibilidade garantida - cumpre os padres EIA-310
Acesso cablagem na parte superior ou inferior
Tamanhos padro para uma seleo simples
Portas dianteiras e traseiras ventiladas
Portas de abertura rpida
Calhas de montagem ajustveis
Portas posteriores divididas
Ps de nivelamento ajustveis
Ligao terra integrada
Certificao UL - 2416 e 60950-1

Caractersticas do NetShelter SV

Acesso cablagem atravs

do teto ou parte inferior do

bastidor
Grandes aberturas para a passagem
de cabos. Quatro escovas pr
instaladas nas verses 800 mm W
Abertura frontal inclui painel removvel.
A parte traseira est sempre aberta,

mas pode ser coberta com juntas de


escova (Ar7714)
Ligao terra integrada

Fios de conexo rpida terra na


porta permitem uma remoo sem

ferramentas das portas


Todos os componentes esto ligados
eletricamente estrutura
Calhas de montagem vertical

ajustveis com ligaes verticais

1U (somente 800 mm)

As calhas frontais e traseiras de

montagem de equipamento so

totalmente ajustveis
Ajuste em incrementos de 10 mm
As verses 800 mm W permitem
que os dispositivos sejam montados
verticalmente entre a calha e o painel
lateral
Portas e painis laterais
bloqueveis
Porta frontal plana fornece 69% de
ventilao
A porta frontal reversvel
Portas posteriores divididas permitem

espao livre

38

Saco para hardware e hardware

de unio pr-instalado

Junte armrios com ou sem painis

laterais sem nenhuma interferncia


fornecido o hardware e as

ferramentas de instalao do

equipamento

Ps de nivelamento ajustveis e

rodas giratrias de elevada

distncia ao solo

Rodas giratrias de elevada distncia


ao solo para movimentao em

superfcies ou entradas desniveladas

As rodas giram 360 graus

Suportes de montagem de

acessrios traseiros integrados

para uma fcil integrao de

PDU e organizadores de cabos

So includos com o armrio suportes


de montagem de acessrios para montar
uma variedade de PDU e acessrio de
gesto de cabos:
Os suportes fornecem pontos de
fixao dos cabos e localizaes de
montagem para montar sem
ferramentas PDU e organizadores
de cabos
Podem ser comprados at quatro
grupos adicionais (AR824002, 2

suportes) para fornecer localizaes

de montagem adicionais na traseira

do armrio

Netshelter CX

Armrio Insonorizado que permite a implementao de TI onde e quando seja necessria

Implemente comodamente servidores e equipamentos de rede num armrio


silencioso, ventilado, seguro e vlido para escritrios. O NetShelter CX
uma alternativa rentvel quando existe pouco espao, oramento ou tempo
para uma sala de servidores tradicional ou um armrio de conexes.

Caractersticas padro
Requisitos de espao: Os armrios
foram desenhados para serem colocados
diretamente contra a parede. essencial
uma distncia de 200 mm em ambos
os lados do armrio para correto
funcionamento
Sistema de arrefecimento: 1 mdulo de
ventoinhas de evacuao extremamente
silencioso. 1,2 kW de carga trmica mxima
recomendada (ou 4100 BTU/h). 1 mdulo
com AR4018, 2 com AR4024, e 3 com
AR4038
Reduo de rudo: reduo de rudo de
banda larga de 18,5 dB, medio realizada
a 39 in (1,0 m) diante do armrio (foram
utilizados servidores HP e Dell como fonte
de rudo nas medies de reduo de rudo)

AR4038 - 38U

AR4024 - 24U

AR4018 - 18U

Caractersticas do NetShelter CX

Gesto de cabos
Prateleiras de cabos verticais de altura completa na
parte frontal, central e posterior de todas as unidades
Estrutura de madeira composta
Estrutura composta com revestimento de espuma
acstica que isola o rudo do hardware e proteo
Mdulo de ventoinhas integrado
Cada unidade est equipada com um mdulo de
ventoinhas com uma capacidade de evacuao
at 3,6 kW (apenas a unidade AR4038IA)
PDU para bastidor OU
Cada unidade inclui uma PDU de bastidor bsica
(AP9567) pr instalada com 13 sadas disponveis
em AR4018, 12 em AR 4024 e 11 em AR 4038
Sada de cabos
A sada de cabos permite a passagem discreta e sem
complicaes at 400 cabos CAT5/6
Rodas
Cada unidade assenta sobre 4 rodas, 2 giratrias e
2 fixas para facilitar a sua mobilidade e transporte

AR4000MV

Mobilidade:
4 rodas aptas para trabalhos pesados
As rodas dianteiras giram 360 para maior
capacidade de manobra, enquanto que as
posteriores tm movimento fixo da frente
para trs para aumentar a estabilidade
Acesso posterior e lateral:
Painis laterais posteriores desmontveis,
esquerda e direita, para a instalao de
equipamentos e acesso para manuteno
Os mdulos de ventoinhas posteriores
desmontveis oferecem um acesso
totalmente aberto ao bastidor por detrs
Gesto de cabos: Canais para acessrios
verticais OU de altura completa e 3 in (75 mm)
de largura situados em cada lado
na parte frontal, central e posterior do bastidor
Ligao terra: todo o equipamento
instalado dentro de um NetShelter CX deve
contar com ligao terra normal atravs
de cabos de alimentao mas, ao contrrio
dos armrios convencionais em caixa
metlica, o NetShelter CX no requer ligao
terra adicional atravs de tubo ou trana
metlica. O exterior do armrio composto
inteiramente por materiais no condutores e
o bastidor est completamente isolado de
contactos externos
Fecho de portas: fecho atravs de chave

39

Unidade de distribuio de alimentao (PDU)

Para uma gesto remota completa, inclundo arranque / encerramento

de dispositivos de rede

Montagem em rack
Vasta gama de ligaes de entrada e sada
Integrvel na rede
Lista de alarmes
Display integrado para controlo de consumos
Controlo das diferentes tomadas
Modelos com diferentes funcionalidades
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert

AP8858

AP8858EUE

AP8959EU3

40

Unidade de distribuio de alimentao (PDU)

Para uma gesto remota completa, inclundo arranque / encerramento

de dispositivos de rede

Entrada
Referncia

Tenso

Sada
Formato

Corrente
Disjuntor

IEC320 C14

IEC320 C20

IEC309-16

IEC309-32

Cabo

IEC320 C13

C13-C14

15

IEC320 C19

IEC309-16

PDU bsicas para rack


AP9568

10A

AP9565

Vertical OU

12
C19-C20
1

AP9559
AP9572

10

Vertical OU
Horizontal 1U

Horizontal 1U

15

16A
3

AP7526
1

AP7551
230Vac

AP7552
AP7553

32A

AP7554

16A

Sim

3
32A

Vertical OU

AP7555A
AP7585

20
1

Expansor de PDU com 4 disjuntores

Por cabos
Expansor de PDU

AP7586

Vertical OU
Horizontal 1U

Horizontal 2U

PDU com ampermetro para rack


AP7850

16

10A

Sim
1

AP8858EU3
16A
AP8858

Vertical OU

230Vac

C19-C20
20

AP8853

32A

AP7855

32A

Sim
3

Vertical OU
Horizontal 1U

PDU gerveis/comutadas para rack


AP7920
AP7921

16A

AP7922

32A

AP7950

10A

AP8959

16A

C13-C14

10A

C19-C20

Horizontal 1U

16
1
Vertical OU

AP8953

230Vac

16A

AP7721

10A

12

16A
2
32A

Vertical OU
Horizontal 1U

Sim

AP7723
AP7724

21

32A

AP8959EU3

AP7722

16

Horizontal 1U

Horizontal 2U

41

Netbotz

Proteo contra ameaas fsicas em Centros de Dados e ambientes repartidos

Um pacote escalonvel de equipamentos inteligentes com sensores


ambientais, controlo de acessos e cmaras para centros de dados e
ambientes de TI.
Monitorizao de temperatura, humidade, fumo, fuga de fludos, entre

outros, ao nvel de sala ou bastidor.

Sensor de terceiros para a monitorizao de chillers, geradores, quebra

de janelas, processos qumicos, etc.

Vdeo vigilncia ao nvel de sala, fila ou bastidor trabalhando em conjunto

com os alertas de acesso da porta e do bastidor.

Compatibilidade com cmaras IP da Pelcoby Schneider Electric

Caractersticas e vantagens

A proteo NetBotz fornece uma camada crucial de segurana fsica a qualquer ambiente de TI, ao monitorizar e proteger
constantemente os dispositivos de TI de ameaas ambientais e de erro humano. Ao estar de forma imediata ciente de falhas no
ar condicionado, calor excessivo, fugas na tubagem, fumo, condensao e outros perigos permite aos utilizadores terem tempo
para responder aos problemas antes que estes se tornem catastrficos. Quando o erro humano um fator, as gravaes de
vdeo a cores mostram exatamente o que aconteceu.
O equipamento NetBotz fornece-lhe tambm uma instalao simplificada de pods atravs da montagem sem ferramentas
em bastidores, sensor de cablagem CAT5, gesto centralizada de equipamentos atravs do StruxureWare Datacenter Expert
Basic e correlao de eventos com vdeo vigilncia.

Segurana e monitorizao NetBotz


Disponibilidade
Impede a falha de equipamento provocada por uma vasta gama
de condies ambientais ameaadoras.

Adiciona sensores a Dispositivos NetBotz compatveis para


monitorizar temperatura, humidade, fludos, vibrao,
partculas de p, etc.

Deteta e evita o acesso no autorizado ao equipamento.

Visualizao da interface do utilizador com um browser ou


a partir de um dispositivo mvel. Permite o acesso rpido a
partir de qualquer local numa rede segura.

A comunicao de ocorrncias em tempo real minimiza os


tempos de resposta s situaes crticas na infraestrutura fsica.
Permite que os administradores de TI reduzam o tempo mdio
de reparao, melhorem a eficincia
e maximizem o tempo de atividade.
Deteta e grava movimentos, permitindo que um registo visual
seja associado a um alerta ambiental ou de acesso,
o que acelera a anlise da sua causa.

Armazenamento de vdeo ativado por movimento ou alerta.


Proteo
Proteo por password escolhida pelo utilizador evita o acesso
no autorizado.
Partilha do acesso sem arriscar alteraes de configurao
no autorizadas com opes somente de leitura.

Armazenamento de vdeo ativado por movimento ou alerta.


Fornece o acesso do pessoal autorizado ao equipamento
atravs de autenticao de carto de proximidade.
Agilidade
Personaliza definies de limiares (vrios limiares por sensor,
agendamento, nveis de gravidade) de acordo com as
necessidades individuais.

Capacidade de gesto
A interface dos dispositivos fornece
alertas histricos, grficos e configurao.
Reviso e correlao fcil de alertas.
Contextualizao dos alertas atravs da incluso
de vdeos, grficos e mapas.
Integra-se facilmente com o StruxureWare Datacenter Expert.

Os alertas so geridos de acordo com as polticas


de escalonamento especficas do utilizador e recebidos
em vrios formatos.

42

Unidade modular de distribuio de energia

Distribuio de Alimentao Segura, Modular e Eficiente para equipamento de TI de centros

de dados de qualquer dimenso ou zonas de alta densidade

Disponibilidade
Mdulos de distribuio de energia escalveis
Auto diagnstico, mdulos substitudos no local
Substituio de mdulos sem necessidade de ferramentas
Fcil gesto
Medio corrente de sada / monitorizao do circuito includo
Gesto de rede incorporada
Acesso remoto via HTTP, Telnet, SNMP
Acesso local atravs do interface de exibio PowerView
Notificaes de alarme configurveis
Compatvel com o StruxureWare Datacenter Expert
Segurana
Painel traseiro de toque seguro
Impossibilidade de operao a quente
Pontos de contato isolados
Mecanismos de bloqueio positivos para PDMs

PDPM138H-5U

PDPM277H

400 V 3ph

400 V/230 V 3ph

Entrada
Tenso nominal

50/60Hz

50/60Hz

Ligaes

3W + N + PE

3W + N + PE

Corrente

160 A contnua

400 A

Topo

Topo ou parte inferior

Frequncia nominal

Ligaes de entrada

10

10

250 MCM

500 MCM

200 A

400 A

138 kW

277kW

230 V/400 V 3ph

230 V/400 V 3ph

200 A

400 A

N mximo de mdulos dist. de energia

24

Mdulos de distribuio de energia mxima

18

72

Dimenses (AxLxP)

229x457x737mm

2002x300x1072mm

Dimenses com embalagem (AxLxP)

406x610x889mm

2248x853x1207mm

23.5

160

KAIC
O tamanho mximo do condutor
de entrada principal
Sugestes de disjuntor mximo para UPS
Sada
Potncia de sada
Tenso nominal
Corrente mxima total

Fsicas

Peso sem mdulos dist. de energia (Kg)


Peso bruto (Kg)

34

182.68

Certificaes

CE

CE, VDE

43

Para todo o tipo de salas de servidores ou centros de dados


Arquitetura escalvel modular que integra potncia, distribuio de potncia,
arrefecimento, bastidores, gesto e servios numa nica soluo
que permite que as salas de TI e os Centros de Dados se adaptem
s necessidades dos negcios das empresas.
Componentes de uma soluo InfraStruXure bsica e pr-configurada:
Placa de gesto de rede com monitorizao ambiental:
Cada sistema inclui a placa de gesto por internet e encerramento via rede.
Inclui monitorizao ambiental que permite gerir o ambiente fora e dentro
dos bastidores.
PDU de montagem em rack com ampermetro:
A PDU de montagem em rack inclu um ampermetro digital para evitar
sobrecargas nos circuitos.
InfraStruxure para armrios de cabos

Organizao de cabos:
Os organizadores de cabos que se instalam facilmente nos NetShelter SX,
deixam um amplo espao para colocar os cabos de rede de uma
forma segura sem os danificar.
Symmetra redundante N+1
UPS modular redundante N+1 de 8 a 16 KVA, com mdulos de potncia e
baterias passveis de serem substitudas a quente e bypass automtico.
Smart-UPS RT de montagem em rack
UPS de 1 a 20 KVA, com baterias passveis de serem substitudas a quente.
Ventilao otimizada
Portas perfuradas para uma melhor circulao de ar.
Garantia standard de 2 anos (reparao ou substituio)

InfraStruxure para centros de dados pequenos

InfraStruxure para centros de dados mdios

InfraStruxure para centros de dados grandes


44

InfraStruxure para centros de dados de alta densidade

Para todo o tipo de salas de servidores ou centros de dados

Problemas

InfraStruxure: A soluo

No h tomadas suficientes

Distribuio de tomadas eltricas onde necessite

Bastidores desenhados para equipamentos de um nico


fabricante, o que limita a utilizao de outros fabricantes

O bastidor pode alojar equipamentos de qualquer



fabricante. Tem garantia "Fits like a glove"

Bastidores com problemas de cabos e aumento de

densidade

A maior profundidade do armrio permite uma melhor


organizao de cabos e distribuio elctrica

Sobrecargas eltricas da UPS e das tomadas

A superviso do fornecimento eltrico e as condies


ambientais a nvel de bastidor ajudam a evitar tempos de
paragem

Bastidores ou salas com elevadas temperaturas

Controle de temperatura dos bastidores e salas

Disponibilidade
Sistema pr-assemblado e testado

Permite um rpido desenho e instalao

Componentes standards

Reduz risco de avarias, minimiza erros humanos e reduz tempo mdio de reparao

Compatibilidade com StruxureWare Central

Permite a gesto centralizada atravs do StruxureWare Central

Configurvel para redundncia N+1

Oferece elevada disponibilidade atravs da redundncia permitindo a instalao de um mdulo de potncia adicional
para suportar a carga ligada

Compatvel com gerador

Garante um fornecimento elctrico limpo e sem interrupes ao equipamento protegido quando utiliza a alimentao
de um gerador

Agilidade
Componentes modulares

Aumenta a capacidade de adaptao com uma arquitetura aberta que se pode adaptar a qualquer ambiente TI

Potncia escalvel

Reduz custos de sobredimensionamento da UPS permitindo rpidas atualizaes posteriores

Expanso de autonomia

Permite adicionar rapidamente mais autonomia quando necessrio

Mdulos inteligentes passveis


de substituir a quente

Garante o fornecimento eltrico limpo e sem interrupes ao equipamento protegido durante a substituio
dos mdulos inteligentes

Baterias passveis de substituir a quente

Garante o fornecimento eltrico limpo e sem interrupes ao equipamento protegido durante a substituio
dos mdulos de baterias

Mdulos de potncia passveis


de substituir a quente

Garante o fornecimento eltrico limpo e sem interrupes ao equipamento protegido durante a substituio
dos mdulos de potncia

Custo total de propriedade


Notificao antecipada de falhas

Notificao antecipada de eventual falha nas baterias permitindo rpida manuteno

Acesso frontal

Simplifica a instalao, manuteno e reduz ao mnimo os requisitos de espao

Potncia em kW equivalente em kVA

Reduz custos eliminando a necessidade de sobredimensionar a UPS para cargas com correo do fator de potncia

Gesto via rede

Permite gerir remotamente a UPS atravs da rede

45

Solues de arrefecimento para Centros de Dados

Contar com um ambiente adequado para os sistemas de TI


fundamental para manter uma elevada disponibilidade.
Independentemente da sua aplicao, os equipamentos
de TI geram calor, o que poder prejudicar o correto
funcionamento dos mesmos e reduzir a sua vida til.
O arrefecimento dos centros de dados cada vez mais
complexo devido utilizao dos servidores blade e
outros equipamentos de elevada densidade. Para dar
resposta a este problema, a Schneider Electric
concebeu o arrefecimento por filas.
A unidade de arrefecimento colocada junto aos
pontos de gerao de calor, assim como o sistema
de conteno de corredores quentes dos centros de dados.
As solues de arrefecimento da Schneider Electric
so personalizveis para satisfazer as necessidades
especficas dos clientes, sejam armrios de cabos
ou salas de servidores, assim como centros de dados de
qualquer dimenso.

Unidade de extrao de ar

46

Arrefecimento modular para elevadas densidades

InfraStruxure InRow SC
Arrefecimento de preciso por filas para armrios de cabos e centros de dados:
A colocao da unidade em fila coloca a fonte de arrefecimento prxima
do ponto de gerao de calor, o que contribui para o impedimento do contacto
do ar quente e frio.
Soluo de arrefecimento autnoma que oferece uma instalao
"plug and play", reduzindo ao mnimo o tempo e os custos de instalao.
Gesto Web/SNMP e Telnet
Re-start automtico em caso de interrupo da alimentao eltrica
InfraStruxure InRow RD
Solues de arrefecimento de expanso direta para armrios
de cabos e centros de dados:
Arrefecimento previsvel: Ao colocar a unidade na fila dos racks, a fonte
de arrefecimento encontra-se mais perto da carga de calor. Deste modo
elimina-se a mistura de ar e obtm-se uma arquitetura de arrefecimento
previsvel
Controlo da temperatura de entrada em cada rack
Reduz o risco de pontos quentes no armrio
Monitoriza e ajusta a capacidade de arrefecimento para garantir
uma temperatura adequada na entrada
O controlador do microprocessador facilita a visibilidade operativa,
assim como timas condies de funcionamento da unidade
O desenho modular permite agregar solues expansveis ao sistema
de arrefecimento medida que aumentam as necessidades
Gesto via Web/SNMP
InfraStruxure InRow RC
Arrefecimento em fila para centros de dados mdios e grandes, inclundo
aplicaes de elevada densidade:
Permite ser alimentado diretamente pela UPS, equipada com uma fonte
de alimentao redundante
Consome energia desde a UPS, o que protege o fornecimento eltrico
com dupla alimentao para redundncia
Ventiladores substituveis a quente, que permitem o funcionamento enquanto
so substitudos. O desenho modular permite agregar solues
de arrefecimento ao sistema, medida que aumentam as necessidades.
Os ventiladores de velocidade varivel reduzem o consumo energtico
durante os perodos em que no se requer um nvel mximo e arrefecimento.
O controlo da entrada do rack garante uma adequada temperatura aos
equipamentos TI
Gesto Web/SNMP e Telnet
Disponvel com gua refrigerada
InfraStruxure InRow RP
Arrefecimento em fila para centros de dados mdios e grandes, inclundo
aplicaes de elevada densidade:
Gesto da humidade atravs de um meio de humidificador autnomo
Os ventiladores de velocidade varivel reduzem o consumo energtico
durante os perodos em que no se necessita de um nvel mximo de
arrefecimento
O controlo entrada do bastidor garante uma adequada temperatura
aos equipamentos TI
Disponvel com arrefecimento a gua gelada ou expanso direta

47

Distribuio de ar e ventiladores

Unidade de distribuio de ar de montagem em rack


Distribuio de ar para equipamentos de rede com circulao
de ar pelas laterais:
Aumenta a segurana e permite colocar de forma ordenada os racks
adjacentes sem obstruo da circulao de ar
Aumenta a vida til dos equipamentos capturando o ar refrigerado da
parte frontal do armrio e distribui a temperatura adequada
Faz chegar o ar aos equipamentos instalados no rack, quando o fluxo de
ar a circular por baixo do cho falso no adequado s necessidades.

Unidade distribuio de arrefecimento InfraStruxure (CDU)


Sistema de distribuio de gua gelada para InfraStruxure:
A tubagem flexvel permite uma rpida instalao e colocao em
funcionamento
Permite o isolamento dos circuitos de arrefecimento para manuteno
Proporciona um ponto de equilbrio do lquido

Sistema de contentorizao de corredores quentes


Contentorizao de corredores quentes para configuraes
de alta densidade:
A contentorizao de ar quente elimina os pontos de calor impedindo que
o ar quente volte aos equipamentos
Ao ser flexvel, permite o arrefecimento de densidades mais elevadas
integrando o sistema de contentorizao
de corredores quentes numa arquitetura por filas
Permite uma rpida instalao de clusters de alta densidade, permitindo
um crescimento capaz de satisfazer o aumento
das exigncias

Sistema de conteno de ar para racks


Sistema de conteno modular e flexvel preparado para aumentar o
mximo da previsibilidade, potncia e rendimento
do arrefecimento InRow:
Aumenta o rendimento do arrefecimento em filas InfraStruxure
Maior potncia de arrefecimento por fila
Aumenta a previsibilidade do arrefecimento no interior do ambiente TI
Aplicvel a instalaes j existentes e NetShelter SX
A verso com conteno total isola os equipamentos TI instalados
A verso com conteno total (frontal e posterior) reduz o nvel de rudo

48

Distribuio de ar e ventiladores

Unidade de extrao de ar para instalao em rack


Soluo de eliminao de calor de elevadas prestaes e com uma
tima relao qualidade-preo para cargas de alta densidade:
O sistema impede a recirculao de ar quente dentro do bastidor.
A velocidade dos ventiladores ajusta-se potncia e temperatura,
facilitando assim a eliminao da quantidade de calor
A soluo de zero U, ser instalada na parte posterior do armrio no
ocupando espao
Suporta at 16,5Kw
Display LCD integrado e facilidade de gesto atravs da rede

Unidade de distribuio de ar para montagem em rack (ADU)


Distribuio de ar para armrios com elevada densidade de energia
e reas de baixa presso:
O condutor do cho falso conduz o ar impulsionando diretamente para o
interior do armrio, impedindo qualquer contacto com o ar quente antes
que o ar frio chegue aos equipamentos
Reduz ao mnimo as diferenas de temperaturas entre a parte superior
e a inferior do armrio
Faz chegar o ar aos equipamentos alojados no rack, onde o cho falso
no permite uma velocidade de arrefecimento adequada

Unidade de ventilao para racks de baixa densidade trmica


Unidade de eliminao de calor para armrios de cabos que permite
uma rpida instalao no tecto e na parede:
As opes de montagem na parede ou no tecto, oferecem uma maior
flexibilidade de instalao
Os ventiladores duplos garantem tolerncia s falhas
Ajuste da velocidade dos ventiladores otimiza o rendimento
As sadas de contactos secos permitem a sinalizao das falhas
de forma remota aumentando a disponibilidade
O seu desenho oferece uma instalao fcil e rpida

49

Software de Gesto

StruxureWare for Datacenters

Um novo nvel de inteligncia

empresarial para a gesto da

infraestrutura fsica do seu

centro de dados.

> Um sistema de software avanado,


independente do fornecedor, que
oferece uma anlise e uma viso
unificada da infraestrutura de TI. Com
capacidade de comunicar com
sistemas de gesto de edifcios,
empresas e redes para garantir a
qualidade, poupana energtica e
reduo de custos.

Operao
StruxureWare Operations Suite
Gesto de inventrios
Visualizao online de falhas
Anlise detalhada
Clculo PUE
Operations Capacity
Planificao e anlise de capacidades
Colocao de equipamentos
Operations Energy Efficiency
Anlise do PUE
Anlise de subsistemas
Operations Energy Cost
Consumo energtico
Custo energtico
Operations Change
Gesto automatizada de fluxos de trabalho
Programao de alteraes
Operations Mobile
Criao e sincronizao instantnea de alteraes com dispositivo mvel

Operations Vizor
Para equipamentos mveis (ex: Iphone)

Monitorizao

Infraestrutura fsica
de centro de dados

50

Gesto de empresas
MS SCOM
MS Essentials
IBM Tivoli
BMC Remedy
Gesto de edifcios
TAC Andover Continuum
TAC Vista
Gesto de energia
IBM Active Energy Manager
Schneider Electric
PowerLogic ION E
Medidores PowerLogic

Operations Insight
Relatrios personalizados

Segurana e ambiente
NetBotz
Pelco

Integrao

StruxureWare Datacenter Expert


Controlo centralizado e em tempo real
Notificao de falhas e tendncias grficas
Ajuste de alarmes
Configurao massiva
Compatibilidade com vrios dispositivos

Terceiros
Cisco EnergyWise
Servios Web API
SDK

Software de Gesto

StruxureWare for Datacenters

StruxureWare Datacenter Expert

Um sistema de controlo escalvel e independente do fornecedor que recolhe, organiza e distribui alarmes crticos, videovigilncia
e informaes chave. Oferece uma viso unificada dos complexos ambientes da infraestrutura a partir de qualquer ponto de rede.
Com uma gesto centralizada da infraestrutura fsica, o StruxureWare Datacenter Expert oferece um modo eficaz para que as
organizaes controlem a infraestrutura fsica de vrios fabricantes: potncia, arrefecimento, segurana e ambiente.

Monitorizao

Monitorizao em tempo real, formulrios e grficos definidos pelo utilizador, uma imediata notificao e o encaminhamento de
falhas permitem uma rpida avaliao e resoluo de eventos crticos. Esta arquitetura aberta e flexvel pode crescer de acordo
com as necessidades do negcio.

Disponvel em 3 plataformas fsicas...


STRUXUREWARE
DATACENTER EXPERT BASIC

Suporte

STRUXUREWARE
DATACENTER EXPERT STANDARD

STRUXUREWARE
DATACENTER EXPERT ENTREPRISE

Suporte de dispositivos (1 n = 1
endereo IP)

At 525 dispositivos

At 2025 dispositivos

At 4025 dispositivos

Suporte de controlo de equipamentos


NetBotz

At 15 equipamentos

At 125 equipamentos

At 250 equipamentos

Suporte de gesto de capacidades

At 20 racks

At 100 racks

At 200 racks

Suporte de gesto de alteraes

At 1000 ativos de TI

At 5000 ativos de TI

At 8000 activos de TI

... ou em modo virtual (licenas)

StruxureWare Operations Suite

Viso geral e imediata das operaes do centro de dados, atravs da gesto de inventrios, clculo de PUE, alarmes em tempo

real de dispositivos e anlise detalhada de cada localizao.

Gesto de ativos e documentao de operaes do centro de dados atravs da gesto de inventrios, independentemente do

fornecedor, com visualizao de dados e falhas e ainda com recomendaes de resoluo de problemas.

Uma visualizao detalhada oferece uma descrio estruturada da localizao dos centros de dados, desde uma visualizao

global a local, passando pelos ativos individuais. A calculadora de PUE (Power Usage Effectiveness) proporciona informao

sobre o consumo energtico dirio.

Operations Capacity

Planificao e otimizao da utilizao das capacidades reais da infraestrutura fsica atravs de um modelo central eficaz e um
reajuste do seu centro de dados.

Operations Energy Cost

Anlise de custos de consumo energtico em kW/h, detalhadas a nvel do rack, para calcular o custo do consumo energtico
especfico de cada equipamento.

Operations Change

A gesto de fluxos de trabalho facilita o seguimento e a execuo de movimentaes, incorporaes e alteraes


de equipamentos no seu centro de dados.

Operations Mobile

Para utilizadores mveis, com capacidade de visualizar e sincronizar alteraes online via digitalizao de cdigos de barras.

Operations Energy Efficiency

Pleno conhecimento do consumo energtico atual e histrico nas instalaes, identificando as perdas de eficincia e permitindo
melhores valores de PUE.

Operations Insight

Relatrios personalizados com indicadores chave de desempenho do centro de dados.

Operations Vizor

Disponveis para consulta no smartphone ou tablet, os parmetros chave sobre a utilizao e capacidade do centro de dados
em matria de alimentao, arrefecimento, espao e rede.

51

Servios

Um nico ponto de contacto para servios profissionais

A instalao, manuteno ou atualizao de qualquer parte da infraestrutura

fsica do seu Centro de Dados pode ser problemtica, em especial se estiver

a trabalhar com vrios fornecedores durante o processo.

O ideal ser ter apenas um nico fornecedor capaz de gerir todos os

intervenientes em obra, que assegure a respetiva assistncia tcnica e que,

simultaneamente, sirva de nico ponto de contacto junto do cliente.

A Schneider Electric o nico ponto de contacto de que necessita para os

servios. Podemos ajud-lo a planear, conceber e colocar em funcionamento

qualquer projeto relacionado com a sua infraestrutura fsica crtica.

Quer esteja a planear um novo Centro de Dados ou a expandir um existente,

pode recorrer aos nossos servios nas fases iniciais de planeamento

e conceo do seu projeto de Centro de Dados de modo a garantir um

resultado positivo em todas as fases do projeto. medida que constri as

suas instalaes, os nossos servios faro a gesto integral do seu projeto

sem percalos desde a aquisio at implementao de modo a garantir

uma eficincia mxima dos seus sistemas.

Assistncia e manuteno para operaes sem percalos

Aps estar pronto para a colocao em funcionamento, podemos ajud-lo


a manter de forma eficiente as suas aplicaes crticas. Atravs de uma
assistncia adequada e regular destinada a manter e otimizar o seu Centro
de Dados, pode minimizar a inatividade, proteger o seu investimento e evitar
dores de cabea, poupar tempo e dinheiro.
Atravs da anlise, avaliao e planeamento, a Schneider Electric fornece
consultoria para todas as solues e necessidades de equipamento, assim
como gesto energtica e de alimentao. A nossa soluo abrangente
de servios inclui auditorias energticas, gesto do projeto, monitorizao
remota e planos de suporte que abrangem toda a infraestrutura do edifcio
at sala de TI. Os nossos servios abrangentes so uma forma inteligente
de proteger o seu investimento permitindo-lhe fazer aquilo que melhor sabe:
focar-se nas suas principais prioridades empresariais.

52

Benefcios

Os servios de projeto gerem o

seu projeto desde o incio at

implementao

Os planos de assistncia tcnica
oferecem uma manuteno sem

problemas que protege o seu

investimento e elimina tempos de

paragem dispendiosos

Profissionais de assistncia tcnica
com formao que lhe ensinam as
melhores prticas de modo a minimizar
o consumo de energia e arrefecimento,
aumentando a eficincia energtica
A monitorizao remota permite-lhe
gerir o estado do seu sistema
respondendo rapidamente a alteraes
ambientais ou do sistema

Aceda s TradeOff Tools, ferramentas simples e interativas


que lhe permitem simular cenrios e efetuar um melhor
planeamento do seu projeto de Centros de Dados.
www.tools.apc.com

Obtenha formao GRATUITA atravs do Energy University,


uma plataforma de E-Learning onde ir encontrar mais de 200
cursos na rea da eficincia energtica e Centros de Dados,
com o objetivo de o ajudar a identificar, implementar
e monitorizar melhorias de eficincia no seio da sua empresa.
http://pt-energy-university.schneider-electric.com

Para obter mais informao sobre as nossas solues...

Contacto Telefnico:
800 853 182 ou 21 850 41 00
E-mail:
apcport@apcc.com
Morada:
Avenida do Forte, n 3
Parque Sucia III, Piso 3
2794-038 Carnaxide

www.apc.com

Os produtos e materiais apresentados neste documento so suscetveis de evoluo, tanto nos planos da tcnica e da esttica, como no plano da utilizao. A sua descrio no pode,
pois, em caso algum, ser considerada como tendo um aspeto contratual. Assim, s nos responsabilizamos pelas informaes dadas aps confirmao pelos nossos servios.
Este documento foi elaborado segundo o novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Saiba como escolher a UPS mais adequada para si!


Faa o download GRATUITO do nosso Selector de UPS.
Visite www.sereply.com e introduza o cdigo 44618P.

abril 2014