Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
lo
(Golpea a ANTINOO
para llamar su
Creonte no
Prohibido! (Sacude
ANTGONA: Para quin? Para quienes mueven la cola como perros! No para
m!
Me ves, Creonte? Yo lo sepultar, con estos brazos, con estas manos!
lo prohibi.
Creon
te que
Ceremonia, escarba la tierra con las uas, arroja polvo seco sobre el cadver,
se extiende sobre l. Se incorpora y golpea, rtmicamente, una con tra otra,
dos grandes piedras, cuyo sonido marca una danza fnebre.
CORIFEO: Le rinde honores. Mejor no ver actos que no deben hacerse. (Apartan
la mesa)
ANTTNOO (espiando): No lleg a enterrarlo. La tierra era demasiado dura.
CORIFEO: Ah la sorprendieron los guardias. Despreciable es quien tiene
enmayor estima a un ser querido que a su propia patria.
ANTINOO: Exacto!
CORIFEO (dulcemente ): Nia, cmo no lo pensaste? (Corre hacia la carcasa
de
Creonte)
ANTGONA: Me llam Creonte, ese loco de atar que cree que la muerte tiene
odios pequeos. Cree que la ley es ley porque sale de su boca.
CORIFEO: Quin es ms fuerte, manda. sa es la ley!
ANTINOO: Las mujeres no luchan contra Jos hombres!
ANTGONA: Porque soy mujer, nac, para compartir el amor y no el odio.
ANTINOO: A veces te olvids.
CORIFEO: Lo escuchamos! Y qu bien sonaba! Nac, para compartir el amor,
y no el odio!
ANTGONA: Se lo dije a Creonte, que lleva siempre su odio acompaado porque
nunca viene solo. El odio.
CORIFEO: La clera. La injusticia.
ANTGONA : Yo mando.
CORIFEO: No habr de mandarme una mujer.
ANTGONA: Y ya estaba mandado,
omnipotencia.
humillado.
Rebajado
por su
propia
CORIFEO: Tonta, Ismena andaba por el palacio, inocente con aires de culpable,
sabiendo lo que ms deseaba ignorar.
ANTGONA (se golpea el pecho): S! Nada ignoro! Delante de Creonte
le vino el coraje, mejor que el mo porque naca del miedo. Fui cmplice,
cmplice. ( Re, burlona) Ella, cmplice, que ama slo en palabras!
ANTINOO: Pobrecito!
CORIFEO: Aprovechar para una frase maestra.
ANTINOO: Cul?
CORIFEO: Solo, se puede mandar bien en una tierra desierta.
CORIFEO: Que tiene voz de hembra. No hay abrazos ms fros que los de una
mujer perversa, indmita.
ANTGONA: Perversa? Indmita.
CORIFEO: Como sa. Escupile en la cara y que busque un marido en los
infiernos.
ANTGONA: Le escupir. (Un silencio. Se lleva la mano a la cara) No me
escupi, Creonte.
CORIFEO (sale de su carcasa y enfrenta a ANTGONA):
orgullosa.
Debieras estar
ANTGONA: De qu?
CORIFEO: De que un mocito como Hemn pretenda dar lecciones a su padre,
el rey!
ANTGONA: Si soy joven, no atiendas a mi edad sino a mis actos. Del orgullo de
Hemn, estoy orgullosa.
CORIFEO (se aparta hacia la mesa, ultrajado : Juventud!
ANTINOO: Ahora pasa todo liso, pero qu discusin! Se oa hasta en la
esquina.
CORIFEO: Si levant la voz, estaba justificado.
ANTINOO: Dijiste, qu juventud!
CORIFEO: Y qu? No me refera a Hemn. Habl por nosotros. Dijo lo que
todos pensbamos.
ANTINOO (turbado): Qu? (Se toca la cabeza)
CORIFEO: La condenaste injustamente.
ANTINOO: Eso!
CORIFEO: Qu abogados tuvo? Qu jueces? Quin estuvo a su lado?
ANTINOO: Su padre?
CORIFEO: No tiene!
ANTINOO: Su madre? (Sea
hermanos?
Sus
conmoverme fcilmente.
ANTGONA: Creonte me mand llamar -yo, engendro aborrecido para que mu
riera en presencia de Hemn y bajo sus ojos.
CORIFEO: No lo consigui. Hemn no quiso!
ANTGONA: S que no quiso.
arreglaste.
Qu
muerte
tendr
Antgona,
preguntaste
ANTGONA: Hice mi ltimo viaje. Decir la ltima vez. (La voz se le deforma)
Ul. .. tima vez. Saber. .. que ms all no hay luz, ninguna voz. La muerte, que
duerme todo lo que respira, me arrastra hacia sus bordes. No conoc noche de
bodas, cantos nupciales. Virgen voy. Mi desposorio ser con la muerte.
CORIFEO: Te olvids de las ventajas: te encamins a las sombras con gloria,
ensalzada.
ANTLNOO: Todo el mundo te aprueba!
CORIFEO: Sin enfermedades, sin sufrimientos!
ANTINOO: Sin achaques de vejez!
CORIFEO: Por propia voluntad, podra decirse, entre
descenders libre y viva a la muerte. No es tan trgico!
todos
nosotros,
Es algo grandioso
el destino de los
(Ren)
ANTGONA: Se ren de m!
CORIFEO: No, no!
(Ren)
humanos ni con los que murieron, no se me contar entre los muertos ni entre
los vivos. Desaparecer del mundo, en vida.
CORlFEO (bondadosamente): El castigo siempre supone la falta, hija ma. No
hay inocentes.
ANTINOO (bajo): Nunca? (Se recompone) Lo apruebo: muy bien dicho!
CORIFEO: Y si el castigo te cay encima, algo hiciste que no debas hacer.
Qu
pretends? Llevaste tu osada al colmo, te caste
violentamente.
ANTINOO: Pum!
ANTGONA: Ay, qu aciaga boda conseguiste
muerte me mataste cuando te sobreviva.
para m, hermano!
Con tu
ANTGONA: Oh, tumba, oh, cmara nupcial! Casa cavada en la roca, prisin
eterna donde voy a reunirme con los mos. Bajo la ltima y la ms miserable
antes de que se marchite el plazo de mi vida. Pero all al menos, grande es mi
esperanza, tendr cuando llegue el amor de mi padre, y tu amor tambin,
madre, y el tuyo, hermano mo. Cuando murieron, con mis propias manos, lav
sus cuerpos, cumpl los ritos sepulcrales. Y ahora, por vos, querido Polinices,
recibo esta triste recompensa. Si hubiera sido madre, jams lo hubiera hecho
por mis nios. Jams por mi esposo muerto hu biera intentado una fatiga
semejante. Polinices, Polinices, sabes por qu lo digo! Otro es poso hubiera
podido encontrar, concebir otros hijos a pesar de mi pena.
Pero muertos mi padre y mi madre, no hay hermano que pueda nacer jams.
Jams volvers a nacer, Polinices! Creonte me ha juzgado, hermano mo.
CORIFEO (saliendo de su carcasa): Y bien juzgada!
ANTGONA: Qu ley he violado? A qu Dios he ofendido? Pero cmo creer
en Dios todava? A quin llamar si mi piedad me gan un trato impo? Si esto
es lo justo, me equ ivoqu. Pero si son mis perseguidores quienes yerran, yo
les deseo el mismo mal que injustamente me hacen. El mismo mal, no ms ni
menos, el mismo mal!
ANTINOO: No la termina! Qu cuerda!
CORIFEO: Rencorosa, para ella siguen soplando rfagas del mismo viento.
(Con sigilo, a ANTGONA
mucho, pero consuela.
ANTINOO: Sufre.
CORIFEO: Siempre se sufre cuando se cambia la luz celeste por las tinieblas de
una prisin. A muchas les toc parecido destino. Cuando se ultraja el poder
y se transgreden los lmites, hija ma, siempre se paga en moneda de sangre.
(Aumenta el sonido de roncos,
aleteos que crecen y decrecen)
del cadver de
ANTINOO: Me encerrar!
CORIFEO: Te seguir la peste! Ningn Dios oir nuestras splicas. Malditas
aves!
ANTGONA: El mal permitido nos contamina a todos. Escondidos en sus casas,
devorados por el miedo, los seguir la peste.
CORIFEO: Tal vez no, si Tiresias
empecinamiento te ha negado.
consigue
de Creonte
lo que tu
Ay, hijo, hijo! Todas las desgracias que sembraron en mi familia y sobre esta
tierra! Y ahora yo, culpable! Contra m, todos los dardos! Sufrir en esta
prisin, a pan y agua! (Solloza, sinceramente)
ANTINOO (desconcertado): An tiene poder, prisin? A qu llama prisin?
Pan y agua los manjares y los vinos? Las reverencias y ceremonias?
CORIFEO: Sufrir hasta que comprendan!
felicidad!
Como
Teln