CAPTULO II

CAPTULO II

MARCO TERICO

2.1 ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIN

La literatura salvadorea, adems de ser una manifestacin de creatividad, es un

reflejo de la historia, que expresa las condiciones sociales de pocas determinadas que
ha vivido el pas.

Se consult en la diversidad de bibliotecas del rea metropolitana trabajos de

investigacin referidos al tema de la literatura creada en el pas despus de la firma de
los Acuerdos de Paz y no se encontr trabajos similares. Los diferentes trabajos
literarios consultados abordan la literatura desde puntos de vista diferentes del que
aqu se presentan.
Fuera de la rama literaria se encontr documentos y trabajos de investigacin referidos
a los acuerdos de paz, pero sin ninguna conexin a la literatura.

2. 2 MARCO HISTRICO

Desde la poca colonial, el pueblo salvadoreo ha vivido una situacin de opresin

que ha explotado y condenado a la mayora a vivir en la pobreza, en condiciones
infrahumanas sin posibilidades para elegir un mejor destino.
El Salvador ha experimentado situaciones de guerra a nivel interno que terminaron por
sumergirlo en la extrema pobreza, generando en el pas una situacin de intensa
conflictividad social y poltica. Tal situacin se vincul directamente, no slo con la
opresin y las condiciones de vida de los sectores populares, sino con la exclusin de
la que hicieron gala los gobernantes militares10.

10

Ocano Grupo Editorial, Volumen 2, Pg. 300

2.2.1 El camino de la lucha armada

En la dcada de 1970 se gener en el pas una situacin de intensa conflictividad

social y poltica. En estos acontecimientos polticos tuvo un papel protagnico

la

Unin Nacional Opositora (ONU) Coalicin Integrada por el Partido Demcrata Cristiano
(PDC), El Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) y La Unin Democrtica
Nacionalista (UDN). La ONU, expresaba la demanda de democratizacin y resistencia
al militarismo de la sociedad salvadorea y tambin representaba una alternativa
pacfica a la espiral de violencia que se apoderaba del pas11. Las aspiraciones de
transicin a un ordenamiento democrtico se vieron frustradas una y otra vez.

En esta coyuntura nacieron las ligas populares 28 de febrero, que junto con el Bloque
Popular Revolucionario (BPR) y el Frente de Accin Popular Unificado (FAPU);
pasaran a ocupar un lugar protagnico en el proceso socio-poltico de la dcada12

Las movilizaciones y acciones de las organizaciones populares y las formas de

resistencia civil se acrecentaron expresndose en protestas callejeras, toma de locales
pblicos, iglesias y propiedades agrcolas. Frente a esto la represin gubernamental se
fue tornando cada vez ms brutal y violenta.

Ante est situacin se registr la protesta de los intelectuales que tambin se

manifestaron a travs de la literatura la cual reflejaba las tensiones sociales que viva el
pas. Las generaciones de escritores y poetas que se encontraban inmersos en esta
realidad, lucharon por librar a la literatura de la servidumbre del poder.

11
12

Idem. Pg. 300

Ocano Grupo Editorial, volumen 2, Pg. 301

En la medida en que el conflicto se polarizaba y acarreaba represin y censura, los

escritores comprometidos con el pas asumieron una posicin

tica frente a los

problemas sociales.

El dilema social que se presentaba a los escritores salvadoreos era doble; derrocar la
dictadura militar o convivir con ella, reduciendo al mnimo la creatividad y la libertad
individual, bajo el imperio de una cultura oficial que subordinaba al poder militar a los
escritores, todo para hacer creble el rgimen.

Las continuas intervenciones militares

a la Universidad Nacional, recinto del

pensamiento revolucionario, provocaron que la prctica del quehacer literario en el

territorio nacional, se volviera cada vez ms riesgoso. A partir de estos eventos, una
parte considerable de la literatura salvadorea se escribe en la clandestinidad o en el
exilio.

2.2.2 La Guerra Civil

La guerra del pas no fue declarada formalmente por ninguna de las partes. Como
ocurre generalmente en las guerras entre pases. Fue una guerra civil, interna, de
salvadoreos contra salvadoreos.

Histricamente este perodo se caracteriza por el surgimiento de la lucha armada en el

campo y la ciudad, ya que los cambios esperados no llegaron y la situacin con el
gobierno del presidente Jos Napolen Duarte empeor. Amplios sectores de la
sociedad, organizados en sindicatos se integraron a la lucha con mira a un pronto
triunfo.

La guerrilla enmarc la guerra como antioligrquica, porque explotaban a la sociedad.

Por otra parte el gobierno y los militares, tenan como objetivo impedir la toma del poder
y mantener el mismo sistema social, econmico y poltico que oprima y violentaba los
derechos humanos del pueblo salvadoreo.

La actividad de los sindicatos aument, dndose huelgas en las empresas privadas y

pblicas a finales de 1980; era evidente que el pas se despeaba al abismo de la
guerra civil. El conflicto salvadoreo fue adquiriendo importancia en los pases vecinos y
hasta cierto punto a nivel internacional.

"Nicaragua y Cuba dieron apoyo logstico a la guerrilla salvadorea, incluyendo

adiestramiento y armamento ligero. Los gobiernos de estos dos pases tenan un
especial inters en un triunfo revolucionario en El Salvador, ya que le dara mayor
fuerza a sus propios gobiernos revolucionarios" 13

Con la idea de generar una insurreccin popular, el FMLN lanz una ofensiva general
el 10 de enero de 1981. La lucha armada se desat al menos en ocho departamentos
del pas: San Salvador, Santa Ana, Chalatenango, Cabaas, San Miguel, San Vicente,
La Paz, Morazn y Usulutn".14

La ofensiva general dur aproximadamente diez das. Si bien la ofensiva no logr el

objetivo esperado de insurreccionar a la poblacin, puso en claro la coordinacin y
fuerza militar del FMLN. El ejrcito despus de este ataque, se propuso eliminar la
insurgencia15.
El inicio de la guerra en gran escala implic la casi desarticulacin de las redes de
apoyo urbano de la guerrilla. El llamado movimiento de masas, que en los ltimos aos,
se haba desplegado con mucha actividad en forma de manifestaciones y huelgas,
desapareci debido a que sus lderes fueron eliminados por el ejrcito, o se marcharon
al exterior o a los campamentos de insurgencia en el campo, sobre todo en
Chalatenango, Morazn y San Vicente16.

13
14
15
16

MINED, Historia de El Salvador, Tomo II, pg. 253.

Idem, pg. 253.
Idem , pg. 253.
Idem, Pg. 253

En noviembre de 1989, el FMLN lanz un ataque de gran envergadura, concentrado en

San Salvador y San Miguel, que dur ocho das. En San Salvador la guerrilla se tom al
menos cuatro poblaciones: Mejicanos, Soyapango, Cuscatancingo y la Colonia
Zacamil17.

Convencidos de que la poblacin se levantara, los guerrilleros se hicieron fuertes en

los barrios obreros. Para desalojarlos, la fuerza armada bombarde las poblaciones
ocasionando un alto nmero de bajas, especialmente entre la poblacin civil. El llamado
a la insurreccin del FMLN no tuvo respuesta entre la poblacin, pero la guerrilla logr
poner en apuro al ejrcito 18

Si bien es cierto que los misiles antiareos en manos de la guerrilla alteraron la

correlacin de las fuerzas militares, fue ms importante para acabar con la guerra toda
la gama de cambios polticos que se estaban dando a nivel mundial, al igual que el
creciente deseo de paz del pueblo salvadoreo.

Desplazados y exiliados, asesinatos selectivos y sangrientas masacres, operativos

y bombardeos, toma de poblaciones, muerte y vida, fueron algunos de los episodios
de la guerra que sacudi a nuestro pas. Y esa es la fuente principal de la cual se nutre
la literatura de este tiempo.

En la poca de la guerra civil el espritu creador de los salvadoreos es utilizado para

luchar. La denuncia es ms importante en la literatura y en el periodismo. Un segmento
de la intelectualidad universitaria se va a la guerra, que divide a los narradores en dos
posiciones ideolgicas o luchas por la causa o stas contra ella.
La literatura de esta poca se distingui, por reflejar de manera directa los

17
18

MINED, Historia de El Salvador, Tomo II Pg. 253

Idem, Pg. 260.

acontecimientos del conflicto armado. Esta expresin literaria tuvo un carcter

testimonial ya que se plasmaba en la obra los acontecimientos que se daban en la
guerra. Para mencionar algunas de las obras literarias que sobresalen de este perodo:

Un da en la vida de Manlio Argueta, obra que refleja los acontecimientos de

violencia suscitados en la zona Norte del pas.

Nunca Estuve Sola de Nidia Daz, una obra testimonial que narra los 190 das de

su captura, encarcelamiento y posterior liberacin a cambio de Ins Duarte, Hija del

presidente de turno Jos Napolen Duarte.

Las Mil y una Historias de la Radio Venceremos de Ignacio Lpez Vigil, que

muestra a travs de los protagonistas, las aventuras, intrigas, luchas, pasiones,

decepciones y triunfos para poner al aire una radio que divulgaba el sentir y pensar de
los revolucionarios.

Crceles Clandestinas de Ana Guadalupe Martnez, refleja situaciones de

abusos de poder y de injusticia social.

Por otra parte encontramos al escritor David Escobar Galindo, que si bien es cierto que
no se uni a las fila de los escritores antes mencionados no se puede pasar por alto su
produccin literaria que marca otra vertiente literaria en el pas.

La Guerrilla lo declar enemigo del pueblo y lo conden a muerte en 1979, aos

despus, la extrema derecha lo llam traidor cuando se convirti en una pieza clave en
el proceso de negociacin poltica que concluy con la conquista de la paz. Ahora es
probablemente el nico hombre pblico exento de la factura del tiempo de la guerra.

Escribe y aparece con regular frecuencia prcticamente en todos los medios

nacionales. Se define como hombre de derecha, pero no ha pertenecido a partido

poltico alguno, ni ha ostentado cargos pblicos aunque es llamado a cuanta comisin

nacional de relevancia se crea19.

La literatura de esta poca tambin tuvo carcter inmediatista (dar a conocer lo ms

rpido posible lo que estaba sucediendo en la guerra), en un afn de comunicacin (dar
otra versin). Esta literatura se publicaba primero en el extranjero y posteriormente, en
algunos casos, en nuestro pas.

Como toda guerra, sta cercena, hiere, fanatiza y hace entrar en estados
demenciales. No podemos negar que la guerra hace decaer la literatura por la censura
de las partes en conflicto: la guerrilla por un lado y por el otro los escuadrones. Esto
bloquea y aletarga la creatividad social. Una vez terminada la guerra, se abre un nuevo
espacio en la literatura20.

2.2.3 El Proceso de la Negociacin

A finales de 1989, el Gobierno de El Salvador y el FMLN haban llegado a la conclusin

de que la terminacin de la guerra por va militar era imposible. La amplia ofensiva
lanzada por las fuerzas guerrilleras haban llevado el escenario de la guerra a la capital,
San Salvador, con sus secuelas de muerte21

Dirigentes polticos, empresarios y otros sectores influyentes de la sociedad se sumaron

entonces a los muchos que ya propiciaban una salida poltica. Cobr as una nueva
vigencia el ofrecimiento de conversaciones de paz, que al asumir su mandato, haba
formulado el presidente Flix Alfredo Cristiani.
En el mbito internacional, la tradicional rivalidad entre dos superpotencias, la llamada
- guerra fra disminua hasta desaparecer. Los Estados Unidos y la ex Unin Sovitica

19

Galeas Geovani La Espuma de los Sueos, Pg. 107.

Galeas, Geovani. La Espuma de los Sueos, pg. 108.
21
MINED, Historia de El Salvador, Tomo II, pg. 262.
20

haban apoyado al gobierno salvadoreo y al FMLN, respectivamente, en funcin de

intereses y visiones del mundo contrapuestos.

Esta rivalidad entre dos superpotencias se sum a las motivaciones propias del
conflicto, haciendo ms compleja su solucin. Sin embargo con la desaparicin
paulatina de la guerra fra, la atencin pudo concentrarse en los problemas internos de
los que se haba nutrido el conflicto blico, facilitando as el camino a la paz22.

Este cambio, en el escenario internacional repercuti favorablemente en la capacidad

de organizacin de las Naciones Unidas (ONU), mxima instancia de representacin de
la comunidad mundial, para cumplir con su cometido de resolver problemas referidos a
la paz y a la seguridad en el planeta23.

Cuando el entonces Secretario General

de las Naciones Unidas, Javier Prez de

Cullar, acept actuar como intermediario en las negociaciones de Paz entre el

Gobierno de El Salvador y el FMLN, abri un nuevo captulo a la historia de la ONU que
por primera vez intervino en el conflicto de un pas independiente.

El papel asignado a una personalidad ajena al conflicto, titular de una organizacin de

jerarqua reconocida, sirvi de garanta a cada una de las partes sobre la firmeza de los
compromisos asumidos en la mesa de negociaciones.

En abril de 1990 en Ginebra, Suiza, el secretario General y representantes del gobierno

del Presidente Cristiani y del FMLN, firmaron un acuerdo que estableci las normas
rectoras de las negociaciones de Paz, de las que las partes se comprometieran a no
retirarse. Adems de poner fin al conflicto armado por la va poltica, el proceso incluira
la democratizacin del pas, el respeto a los Derechos Humanos y la reunificacin de la

22
23

MINED, Historia de El Salvador, Tomo II, pg. 263.

Idem, Pg. 263.

sociedad salvadorea24.

Los acuerdos polticos se tomaran antes del cese del enfrentamiento armado, de modo
que las negociaciones se desarrollaran mientras continuaban las hostilidades. Logrado
lo anterior el FMLN se incorporara en un marco de plena legitimidad, a la vida civil,
poltica e institucional del pas.

Desde ese momento, mientras la guerra continuaba en El Salvador, se inici un

proceso complejo y dinmico de reuniones y consultas en distintas capitales y ciudades
importantes del continente americano que culminaron con el trascendental documento
firmado en Chapultepec, Mxico25.

El primer acuerdo sustantivo se firm el 26 de julio de 1990 en San Jos, Costa Rica, y
se refiri a los Derechos Humanos. Seguidamente, los acuerdos sobre reformas
constitucionales, logrados en la ciudad de Mxico el 28 de abril de 1991 despus de
casi un mes de negociaciones directas entre las partes.

El gobierno mostr un compromiso de paz al aceptar las reformas a la Constitucin.

Mientras que el FMLN por primera vez acept la vigencia de Constitucin y sus
mecanismos para reformarla. Las reformas de la Constitucin de la Repblica abrieron
las puertas para los acuerdos posteriores sobre la Fuerza Armada, Seguridad Pblica,
Sistema Judicial, Sistema Electoral y otros26.

A finales de 1991 se finiquitaban destalles para firmar los documentos que terminaran
con la guerra civil y que sentaran las bases para una reforma poltica y econmica del
pas, con vista a superar los desequilibrios estructurales que desencadenaron el
conflicto.

MINED, Historia de El Salvador, Tomo II, pg. 263.

Idem. Pg. 264.
26
Idem. Pg. 265.
24
25

Tras intensas negociaciones, la medianoche del 31 de diciembre de 1991 las partes

firmaron el Acta de New York, en la que anunciaban que haban concluido las
negociaciones y el Acuerdo de Paz resultante sera firmado el 16 de enero de 1992 en
una ceremonia solemne que se celebrara en el castillo de Chapultepec en la capital
mexicana27. Con lo que se inaugur una nueva fase al proceso de transicin
democrtica iniciada a principio de la dcada de los ochenta.

2.2.4 La Ejecucin de los Acuerdos de Paz

As desde 1992, la sociedad salvadorea tiene una instancia normativa (los Acuerdos
de Paz), orientada a medir los ritmos de su desarrollo sociopoltico, institucional y
econmico. A partir de aquel evento lo que se hiciera o dejara de hacer en el pas,
tendra que ser valorado en el contexto de los Acuerdos de Paz, cuyo cumplimiento
constitua, no slo una obligacin de los principales protagonistas firmantes el
gobierno de El Salvador y la guerrilla del FMLN sino, tambin, del conjunto de la
sociedad salvadorea.

Los Acuerdos de Paz,

constituyen

una etapa de transicin entre la vida poltica

caracterizada por la dictadura y el militarismo y una democracia caracterizada por el

respeto al derecho, las libertades individuales y participacin ciudadana en el quehacer
pblico que marcaron un hito en la evolucin democrtica del pas.

Para lograr la

conciliacin el gobierno se comprometi a efectuar una serie de

cambios estructurales, los aspectos ms relevantes son los siguientes:

9 Reformas en la Constitucin de la Repblica.
9 Reforma en la Ley Electoral

27

MINED, Historia de El Salvador, Tomo II, pg. 265.

9 Plena Vigilancia de la autonoma de los tres poderes; principalmente, la Corte

Suprema de Justicia, con nuevos procedimientos para la eleccin de magistrados que
evitaran la imposicin de los mismos por parte del gobierno en el poder.
9 Depuracin del ejrcito y reduccin del nmero de miembros del mismo.
9 Desmilitarizacin de las fuerzas de seguridad y organizacin de la Polica Nacional
Civil.
9 Organizacin de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos28.

De 1992-2002 son diez aos en los cuales se vive la efervescencia poltica de posguerra. Un trecho psicolgico y social pos-traumtico, en el marco de una libertad
individual desconocida para un pueblo educado en el terror y en la censura, que
desconoce tanto su propia historia como la de su alrededor.

Como toda transicin se trata de un perodo crtico caracterizado por los desajustes
sociales conflictivos aunque con nuevas modalidades de lucha. El pas asiste a un
nuevo tipo de enfrentamiento entre los tradicionales rivales de la izquierda y la derecha.
Slo que ahora con nuevas estrategias, nuevos planteamientos y hasta, tal vez, nuevas
ideologas.
Aparentemente el pas comenz a transitar hacia un nuevo estado de derecho, y en
efecto, algo se avanz en este sentido, se abren nuevos espacios que despejan la
creatividad social, pero cuando se nota que ciertos grupos luchan por sus propios
intereses desconociendo los derechos de otros y aun el inters de toda una sociedad,
se presentan dudas de si efectivamente la poblacin est preparada para vivir en
democracia.

En este contexto, El Salvador ha sido juzgado como un pas en el cual predomina la

literatura de protesta y el testimonio, la pos-guerra y, en particular el ao de 1996,
parece haber desmentido toda previsin de los estudios. En este ao publicaron al

28

Brizuela Melgar, Estudios Sociales, 1er. Ao, Pg. 48

menos seis novelas sin sutura inmediata a lo poltico, -Baile de Serpiente- de Horacio
Castellano Moya, -Libro de los desvaros de Carlos Castro, -Lujuria Tropical de
Alfonso Kijaduras, -Tierra de Ricardo Lindo, -Bajo el cielo del Istmo de Armando
Molina y Amor de Jade de Walter Raudales.

La relevancia de esas publicaciones reside en que de manera definitiva esos seis libros
vienen a sellar el espacio de una novelstica Salvadorea. Aunque la novela en el pas
surgi en la primera mitad del siglo XX, no lleg a ser reconocida sino en la poca de la
guerra civil, en la dcada de los ochenta gracias a la Canonizacin del testimonio por la
academia Norteamrica29.

S a principio de los noventas los estudiosos de literatura salvadorea, se lamentaban

de la ausencia de un amplio hbeas narrativo, acusando a la llamada -Generacin
Comprometida de no haber resuelto el problema del desarrollo desigual de la novela
de la literatura salvadorea, lo cierto es que la pos-guerra ha cambiado el balance entre
posea y prosa en el pas, ahora lo mejor de la literatura se orienta a la narrativa.30

Por otra parte, la narrativa de pos-guerra ha abierto un nuevo espacio potico

crtico, en verdad, la novela testimonial producida en la dcada de los ochentas que
documentaba de manera realista la violacin de los Derechos Humanos, lleg a ser
reconocida por la Academia Metropolitana gracias a la traduccin

al ingls de las

siguientes obras: Cenizas de Izalco y No me Agarran viva de Claribel Alegra /Darwin

Flakoll, Un da en la vida de Manlo Argueta y Miguel Mrmol Roque Dalton.

La literatura salvadorea de pos-guerra plantea una nueva narrativa que quiebra con
los esquemas del testimonio. Por un lado la novela, la poesa y el cuento; constituyen
ahora un objeto literario con cierta autonoma. Existe un recelo hacia cualquier

29
30

Brizuela Melgar, Estudios Sociales, 1er. Ao, Pg. 49

Lara Martnez Rafael, La Tormenta Entre las Manos. Pg. 294-295

consideracin pedaggica y concientizadora.

Sin lugar a duda la literatura en El Salvador experiment un cambio notable despus de

la guerra. Lo que tradicionalmente se entendi como literatura nacional (aquella que se
produce principalmente dentro de los limites del pas), se vi relativizada por el hecho
de que una porcin significativa de la literatura salvadorea se estaba escribiendo en el
seno de territorios distintos en lo que tradicionalmente ha habitado la mayora de los
salvadoreos.

No podemos ignorar que, como en el pasado la sociedad se encuentra segmentada.

La liberacin de los mercados, la apertura del comercio exterior y la privatizacin de las
empresas pblicas, estn provocando una drstica desestructuracin de la vida social.
Se suma a ello la globalizacin de los circuitos comerciales y financieros que se unen a
la diversificacin de estilos de vidas y mbitos culturales y su impacto en la estructura
social.

En la actualidad existe en el pas un grave problema de desintegracin social que se

expresa, entre otros indicadores, a travs de la separacin educativa y laboral de
importantes sectores de la poblacin, entre los cuales la juventud ocupa un lugar de
primera magnitud, justamente, uno de los rasgo ms sobresaliente en la pos-guerra
salvadorea lo constituye la juventud marginal, forzada a sobrevivir violando el orden
social del cual ha sido excluida con no menos violencia.

Los problemas de pos-guerra no constituyen fenmenos nuevos ya que hunden sus

races en el pasado lejano del pas.

Los problemas estructurales, como las

transformaciones en la vida campesina, el deterioro de la vida urbana, la aguda

contraposicin de clases y la crisis del sistema educativo, hacen de El Salvador una
sociedad sumamente dinmica, compleja y conflictiva;

en la cual se entrecruzan

fenmenos de una relativa novedad, con otros ms tradicionales como la concentracin

del poder econmico en un grupo minoritario y la existencia de un amplio grupo social,
con apenas lo necesario para subsistir.

A pesar de todo se ha desarrollado desde la firma de los Acuerdos de Paz, una nueva y
rica actividad poltica

y social, que ha permitido abrir nuevos espacios literarios y

culturales, donde se pueden manifestar la creatividad de los escritores y poetas

salvadoreos de pos-guerra.

2.2 BASE TERICA

2. 3.1 Cambios Cualitativos en la Literatura Salvadorea de la Pos-guerra.

La literatura salvadorea de pos-guerra ha experimentado cambios visibles que se han

ido palpando a lo largo de toda una dcada. Sin dejar de darle importancia a las
situaciones de violencia e incertidumbre que surgen en una pos-guerra, no se puede
negar que la literatura se ha ido cualificando.

La literatura es un hecho de la escritura y, en el pas ha renunciado al realismo social

que caracterizaba al testimonio. Por otro lado, toda lgica finalista ha cado en desuso.
La Historia ya no apunta hacia inminencia de una liberacin nacional o construccin de
socialismo de un slo pas31.

Tanto la crisis histrica humana de la guerra en El Salvador como el proceso de posguerra encuentran su correspondencia en la literatura. Desde la firma de los acuerdos
de paz la literatura salvadorea ya no responde slo a una dinmica externa de la
esfera de la poltica- cultural, sino, que al igual que la sociedad que la genera, la obra
literaria quiebra la inercia, diluye fronteras y ampla horizontes, liberndose as de la
servidumbre de las convenciones y de los prejuicios.

En 1996, un simple consenso parece haber dominado el mbito literario de El

31

Lara Martnez, Rafael, La Tormenta Entre las Manos. Pg. 295

Salvador. Ya sea que exista una nueva novela o bien que se trate de un renacimientode
la narrativa nacional lo cierto es que la celebracin oficial del Consejo Nacional para la
Cultura y el Arte (CONCULTURA), ha sido refrendada por la crtica de izquierda. Ahora
los espacios culturales del gobierno, se han abierto a publicaciones de obras que antes
deban de ocupar una esfera ms restringida. Libros que se vean relegados a
editoriales privadas, que a menudo carecan de un medio suficiente para asegurarle una
amplia distribucin, ocupan hoy en da el centro de la poltica estatal sobre lo literario32.

Segn Geovani Galeas, en un artculo publicado en un peridico nacional, del cual l

es colaborador dice: En esta ampliacin de la esfera cultural en el pas no han
participado exclusivamente nuevas generaciones. Escritores consagrados tales como:
Claribel Alegra, Manlio Argueta, Jos Roberto Cea y el Guatemalteco Arturo Arias,
entre otros, estn tambin colaborando con ese nuevo espacio. No se puede negar
tambin que, hay cierto inters por promover espacios literarios que permitan descubrir
nuevos talentos literarios nacionales.

Hay quien opina que, la literatura en nuestro pas en la dcada de 1992-2002, no deja
de presentar ciertos tintes o matices que la pueden llevar a caracterizarla como
literatura Light.

Lo Light- ligero, suave, moderado-, es ms una limitacin que una culpa. S lo Light es
innecesario estar sujeto a las leyes de la oferta y la demanda, la literatura en nuestro
pas es super Light, independientemente del color de sus mercados cautivos.
La afirmacin anterior puede parecer arbitraria, y acaso lo sea, pero se me impone
casi por inercia despus del reiterado sentimiento de frustracin experimentado en la
lectura de ese tenaz lugar comn, temtico y formal, que viene a ser el pequeo boom
editorial basado en la testimonialidad literaria de pos-guerra33.

32
33

Lara Martnez. Rafael, La Tormenta Entre las Manos,Pg. 295.

Galeas, Geovany, La Espuma de los Sueos. Pg. 24.

Ejemplo
OH, ya ven que tengo razn de admrame
y a que no saben por qu?
Por que si no fuera yo mismo, ya estuviera bajo siete cuartas de tierra, muerto y sepultado por
mis propias manos.
Simple y llanamente porque en la guerra me saquearon, me extraviaron, me rompieron los
poemas de amor que nunca volver a soar y se burlaron en mi cara, por mis artculos que no
dejan de vindicar el pasado...

XX Poemas de Amor y una Cancin Desperdigada

Salvador Jurez
Premio Poesa Juegos Florales San Salvador. 2000.

Sin embargo en la literatura, lo que est en juego no es tanto el grado de verdad de

determinadas opiniones, sino la capacidad de creacin artstica.

Jos Joaqun Blanco, uno de los paradigmas de la literatura periodstica en Mxico,

dice: no quiero hacer una literatura slo de los grandes momentos del espritu, sino una
literatura que ayude en los diferentes niveles de la vida personal y que incidan en ellos
eficazmente. Una literatura que no solamente eleve a la mayor potencia espiritual, sensual o
sensorial, que no implique siempre y necesariamente la necesidad de transfigurarse.

Segn Rafael Lara Martnez, nos encontramos entonces frente a una reconversin total
de la esfera literaria artstica y cultural en el pas. De este giro hacia una difusin y
canonizacin de todos los autores nacionales.

Dilume
Sostenete en mi cuerpo .
Abr todos los vuelos
que esconde mi piel.
Incendiame.
No hay pretexto
Para no despertar
estos cuatros sentidos
del milagro
de existir...
Silvia Elena Regalado.

S bien es cierto que a partir de la firma de los Acuerdos de Paz la literatura

salvadorea aqu comienza a tener cambios que la van cualificando gradualmente, no
significa que se desvincula totalmente de la realidad que la genera. Aunque estos
cambios cualitativos impliquen expresar nuevas experiencias, no colectivas, sino
individuales, expresar mundos interiores con sus propias guerras y realidades.

2.3.2. Aspectos ideolgicos de la literatura despus de los Acuerdos de Paz

En El Salvador, la literatura ha reflejado la ideologa y la realidad que la genera, a la vez

que ha sido punta de lanza en el desarrollo cultural y social.

A lo largo de la historia del pas los escritores y escritoras han sido blanco permanente
de la censura y la represin de los gobiernos. Es por ello que en El Salvador hay un
buen nmeros de escritores que han sido formados fuera del pas, han conocido otra
cultura han vivido otra experiencia, permitiendo esto que tenga una visin de mundo
diferente a los escritores que siempre han permanecido en el pas y que han vivido en
carne propia la realidad salvadorea.

La Guerra Civil y la violencia desatada, a partir de mil novecientos ochenta cambi el

panorama en que se desenvolvi la literatura en dcadas pasadas e impuso nuevas

formas expresivas de la literatura como el testimonio que documentaba de manera
realista la situacin de incertidumbre y de muerte por la que atravesaba el pas.

Tras los Acuerdos de Paz, los escritores expresan sus emociones o las que perciben
de los dems, sus intuiciones o las colectivas a travs de imgenes, metforas, y otros.

2.3.3 Temas que Aborda la Literatura Salvadorea (1992-2002)

La Literatura salvadorea as como la Universal pretenden expresar el sentimiento del

autor que siempre est baado de una vivencia, de la realidad personal y social que
conoce.

Anteriormente al conflicto que vivi El Salvador, haba la tendencia de abordar los

grandes temas que por el pensamiento propio se consideraban importantes como es:
La pobreza, la injusticia, la explotacin, el hombre en el rea rural, como lo enmarcaba
SALARRU en sus Cuentos de Barro. As como en la ciudad de los que habla
Escobar Velado. En el perodo de la guerra, los temas exigidos tenan un simbolismo
ms real, la muerte, la desesperanza, los sueos de libertad, los sobresaltos.

En la pos- guerra los temas de la literatura son una bsqueda individual no estn
supeditados a un tema colectivo. Cada escritor crea partiendo de las vivencias propias,
buscando razones como: Por qu cada vez se hace ms difcil comunicarse con los
dems?, Por qu no se puede disfrutar del cuerpo de la pareja sin importar la
preferencia sexual?. Es la bsqueda de temas ms personales e individuales.

La literatura aborda temas como la violencia, las preferencias sexuales, la vida catica
de la ciudad como componentes de un fenmeno social pero abordados desde un
punto de vista personal.