MANUAL DE USUARIO

Soluciones Integrales
en Alturas

FIGURA 1

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

INTRODUCCIN

Este manual de instrucciones describe la instalacin y el uso de la lnea de vida horizontal tipo
Riel.
Se debe utilizar como parte del programa de formacin de los empleados, tal como lo exigen la
legislacin colombiana (resolucin 001409 de 2012) y las normas OSHA y ANSI, y se debe
mantener con el equipo o en un lugar de fcil acceso.

Siga la informacin de seguridad dada en estas instrucciones antes de usar el

sistema para evitar lesiones graves o la muerte.

Si tiene alguna duda sobre la instalacin o la idoneidad de este equipo para su

aplicacin, pngase en contacto con VERTICAL RAH

Componentes del sistema de proteccin contra cadas tipo riel en la figura 1:

A Viga Vertical.
B Soporte Viga Horizontal.
C Viga Horizontal (Riel).
D Diagonal de resistencia.
E Aletas sujecin diagonal.
Este sistema ha sido diseado y calculado por personal calificado, con una resistencia de al
menos 5000 lb (22.2 kN) que garantice la operacin segura de una persona.

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

1.0

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

APLICACIONES

1.1 PROPOSITO
El sistema de proteccin contra cadas lnea de vida horizontal tipo riel- est diseado proteger
a un trabajador en caso de caer mientras realiza desplazamientos horizontales y/o verticales.

1.2 LIMITACIONES
La Lnea de vida horizontal tipo riel est diseada para un desplazamiento seguro. El sistema de
seguridad no debe exceder las recomendaciones dadas en la Figura 2. Antes de instalar el
sistema se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones relativas a su aplicacin.

Figura 2. Distancias seguras permisibles

A- CAPACIDAD
El nmero de usuarios que se permite en el sistema al mismo momento es mximo un usuario.
La capacidad del sistema se basa en el peso mximo del usuario, incluyendo las herramientas y
la ropa, de 310 libras (140,6 kg).

B- FSICAS Y RIESGOS AMBIENTALES

El uso de este equipo en zonas con deficiencias fsicas o peligros ambientales pueden
requerir que se tomen precauciones adicionales para reducir la posibilidad de daos a este
equipo o lesiones al usuario. Los peligros pueden incluir, pero no se limitan a: alta calor
(soldadura o corte de metales) , los productos qumicos cidos o custicos, corrosivos , como la
exposicin, el agua de mar , las lneas elctricas de alta tensin , riesgos elctricos, gases
explosivos o txicos, maquinaria en movimiento , superficies abrasivas o bordes afilados.
Pngase en contacto con VERTICAL RAH SAS si usted tiene preguntas acerca de la aplicacin de

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

este equipo en reas donde los riesgos fsicos o ambientales estn presentes.

C- SUPERVISIN
La instalacin de este equipo debe ser supervisada por una persona calificada. El uso de este
equipo debe estar bajo la supervisin de una persona competente

D- USO
Este sistema est diseado para ser usado con un equipo de desplazamiento (caro trolley) y un
sistema de conexin (mosquetn y eslinga mosquetn y retrctil) que van enganchados a la
argolla dorsal del arns. El uso inadecuado del sistema puede conllevar riesgos.

E- ENTRENAMIENTO
Este equipo es para ser instalado y utilizado por las personas que han sido capacitados en
su aplicacin y uso correcto. Toda persona debe estar certificada como mnimo en Nivel
Avanzado para trabajo en Alturas (Resolucin 1409 de 2012)

1.3 NORMAS
Este sistema est diseado basado en los parmetros dados por la resolucin 001409 de 2012
y por la norma EN 795 clase D.

1.4 FRECUENCIA DE INSPECCIN

El sistema de anclaje deber ser inspeccionado por el usuario antes de cada uso y,
adicionalmente, por una persona competente que no sea el usuario, a intervalos semestrales.
Los procedimientos de inspeccin se describen en el captulo "Inspeccin y Registro de
mantenimiento". Los resultados de cada inspeccin por parte de la persona competente deben
ser registrados en el formato respectivo.

1.5 PLAN DE RESCATE

Cuando se utiliza este equipo y la conexin de subsistema(s), el empleador debe tener un plan
de rescate y los medios a su alcance para implementar y comunicar el plan a los usuarios, las
personas autorizadas y los equipos de rescate. Se recomienda que en el sitio haya una persona
entrenada y un kit de rescate.

1.6 DESPUS DE UNA CADA

Cualquier equipo que se ha sometido a las fuerzas de la detencin de una cada o daos
consistentes con exposiciones el efecto de las fuerzas de detencin de cadas como se describe
en el artculo 21 numeral 5 de la resolucin 001409 de 2012, debe ser retirado de servicio
inmediatamente para ser inspeccionado por una persona calificada.

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

2.0 REQUISITOS DEL SISTEMA

2.1 COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES Y LOS SUBSISTEMAS
Este equipo se ha diseado para su uso solo con los componentes y subsistemas aprobados por
VERTICAL RAH. El uso de componentes y subsistemas no aprobados (por ejemplo, brazos,
extensiones, plumas, etc.) puede poner en peligro la compatibilidad del equipo y afectar la
seguridad y la fiabilidad del sistema completo. Si tiene alguna duda sobre la instalacin o la
idoneidad de este equipo para su aplicacin, pngase en contacto con VERTICAL RAH.

2.2 SISTEMAS PERSONALES DE DETENCIN DE CADAS (PFAS)

El pescante se usa como un componente de un sistema personal de detencin de cadas. Se
debe usar generalmente con una lnea de vida auto retrctil conectada al carro y un arns de
cuerpo completo. Los dispositivos retrctiles o amortiguadores deben tener como mnimo una
fuerza de detencin mxima de 900 libras (4 kN) y permitir una cada libre de 2 ft (0,61 m), y
deben instalarse y utilizarse segn las instrucciones del fabricante.

2.3 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES

Los conectores se consideran compatibles con los elementos de conexin cuando se han
diseado para funcionar conjuntamente de modo tal que, independientemente de cmo queden
orientados, sus tamaos y formas no provoquen la apertura accidental de sus mecanismos de
compuerta.
Los conectores (ganchos, mosquetones y anclajes) deben tener capacidad para soportar al
menos 5.000 libras (22.2 kN). Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros
componentes del sistema.
No use un equipo que no sea compatible. Los conectores no compatibles pueden desconectarse
accidentalmente (Figura 3). Los conectores deben ser compatibles en cuanto a tamao, forma y
resistencia. Los ganchos de seguridad y mosquetones con cierre automtico son reglamentarios
segn las normas ANSI Z359.1 y resolucin 1409 de 2012.

2.4 CONEXIONES
Con este equipo use nicamente ganchos de seguridad y mosquetones de cierre automtico.
Slo utilice los conectores apropiados para cada aplicacin. Asegrese de que todas las
conexiones sean compatibles en cuanto a tamao, forma y resistencia. No use un equipo que no
sea compatible. Asegrese de que todos los conectores estn completamente cerrados y
trabados. Vea las conexiones incorrectas en la Figura 4. Los ganchos de seguridad y los
mosquetones no deben conectarse:
A. A un anillo en D al que se ha conectado otro conector.
B. De manera tal que se produzca una sobrecarga sobre el anclaje.
C. En un enganche falso, donde los elementos que sobresalen del gancho de seguridad o
mosquetn se agarran del anclaje y, sin una confirmacin visual, pareciera como si estn
completamente enganchados al punto de anclaje.

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

D. Entre s.
E. Directamente a un acollador o cinta o a s mismo (a menos que en las instrucciones del
fabricante del acollador y del conector se indique especficamente que se puede realizar esa
conexin).
F. A cualquier objeto cuya forma o dimensin sea tal que el gancho de seguridad o mosquetn
quede sin cerrar o trabar, o que pueda deslizarse.
G. De modo que impida que el conector se alinee correctamente en condiciones de carga.

Figura 3
DESCONEXIN ACCIDENTAL

Figura 4
CONEXIONES INAPROPIADAS

2.5 DISTANCIA DE CADA LIBRE

Debe haber suficiente espacio libre debajo del
usuario para poder detener una cada y evitar
que golpee contra un objeto o contra el piso.
El espacio libre requerido depende de los
siguientes factores:
Distancia de desaceleracin
Movimiento del elemento de conexin
Distancia de cada libre
Elevacin del conector de anclaje
Altura del operario
Longitud del sistema secundario de conexin
Figura 5. Altura de seguridad

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

2.6 CADAS EN MOVIMIENTO PENDULAR

Las cadas por balanceo ocurren cuando el punto de
anclaje no se encuentra ubicado directamente por
encima de la cabeza. La fuerza del golpe contra un
objeto en una cada por balanceo puede causar
lesiones graves e, incluso, la muerte.
Trabaje en
un lugar situado lo ms directamente posible por
debajo del punto de anclaje para minimizar la
posibilidad de cadas por balanceo.
Evite cadas pendulares si hay riesgo de lesiones. La
Oscilacin aumentar significativamente el espacio
requerido cuando un sistema secundario de conexin
de longitud variable se utiliza.
2.7 BORDES AFILADOS
Evite trabajar en las partes del sistema que puedan
estar en contacto o con friccin contra bordes afilados
sin proteccin.
Figura 6.

2.8 RESISTENCIA DE LA ESTRUCTURA

Se debe verificar por parte de una persona calificada que la estructura a la que est instalado el
pescante soporte cargas estticas en las direcciones permitidas por el sistema de detencin de
cadas de al menos 5.000 libras. (22,2 kN).

3.0

INSPECCIN

3.1 FRECUENCIA
El sistema debe ser inspeccionado en los intervalos definidos en la Seccin 1. Los
procedimientos de Inspeccin se describen en el captulo "Inspeccin y Registro de
mantenimiento" (Tabla 1).
Se deben inspeccionar todos los dems componentes del sistema de acuerdo a los manuales
entregados.
Se adjunta un modelo de hoja de registro de inspeccin y mantenimiento, para anotar el estado
de las condiciones del sistema y la persona que realiza la inspeccin. Este no es un modelo
obligatorio y el cliente est en plena libertad de realizar su propio modelo. Lo ms importante
es que siempre se lleve un registro de esta actividad.

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

3.2 DEFECTOS
Si la inspeccin revela una condicin insegura o defectuosa, el Sistema NO debe ser utilizado.
Pngase en contacto con VERTICAL RAH para la sustitucin o reparacin. No intente reparar el
Sistema.

Cualquier modificacin que le sea hecho al sistema por personal distinto a

personal de VERTICAL RAH hace que el sistema pierda garanta y VERTICAL RAH
no se responsabiliza por ningn dao o accidente que pueda llegar a ocurrir.

3.3 VIDA TIL

La vida til del sistema est determinada por las condiciones de trabajo y mantenimiento.
Siempre y cuando el producto pase los criterios de inspeccin, puede permanecer en servicio.

4.0

MANTENIMIENTO, CONSERVACIN, ALMACENAMIENTO

6.1 LIMPIEZA
Limpie peridicamente el sistema con una bayetilla suave y agua al clima. Garantizar que las
piezas solo se enjuaguen con agua limpia.
Importante:

Evite la contaminacin del sistema con cidos, asfalto, cemento, productos de

limpieza, etc. Si el equipo entra en contacto con cidos u otras sustancias
qumicas o custicas, retirar del servicio y lavar con agua y una solucin de
jabn neutro. Inspeccione segn la Tabla 1 antes de volver al servicio.

6.2 SERVICIO
Solo personal autorizado por VERTICAL RAH puede realizar reparaciones a este equipo. Si el
Sistema ha soportado la fuerza de detencin de una cada o la inspeccin revela una condicin
insegura, se debe retirar el sistema del servicio y se debe contactar al fabricante.

5.0

RECOMENDACIONES

Es de vital importancia que siempre que se vaya a utilizar la lnea de vida horizontal tipo riel, se
debe usar los equipos de proteccin contra cadas los cuales son:
Arns Mnimo de 4 puntos.
Botas de seguridad.

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

Casco con Barbuquejo.

Guantes de nitrilo o vaqueta.
Gafas de Seguridad.

6.0

ETIQUETADO

La etiqueta del Sistema de seguridad de la lnea de vida vertical de cable flexible en acero
inoxidable debe estar adherida de manera segura y totalmente legible. (Vea la Figura 7)
Contenido de la etiqueta:
1. ADVERTENCIA: Las instrucciones del fabricante suministradas con este producto en el
momento del envo deben respetarse para una instalacin, uso, mantenimiento e inspeccin
correctos. Est prohibida la alteracin o sustitucin de los elementos o componentes del sistema
sin autorizacin. No utilice el sistema con manguitos de seguridad incompatibles. Antes de cada
uso, realice una inspeccin visual del sistema en busca de defectos.
Realice una inspeccin formal del sistema conforme a las instrucciones al menos una vez al ao.
La falta de cumplimiento de las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Capacidad del sistema

Nmero de Serie
Nmero de Lote.
Referencia.
Norma Aplicable
Fecha de fabricacin

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

Figura 7
.
GARANTA LIMITADA
Garanta para el usuario final: VERTICAL RAH S.A.S garantiza al usuario final original que su producto est
libre de defectos de materiales y de mano de obra en condiciones normales de uso y mantenimiento. Esta
garanta se extiende durante 1 ao a partir de la fecha en que el Usuario final adquiere el producto, nuevo y
sin uso. La entera responsabilidad de VERTICAL RAH hacia el Usuario final y el remedio exclusivo para el
Usuario final bajo esta garanta estn limitados a la reparacin o el reemplazo por materiales de todo
producto defectuoso dentro del tiempo de garanta. Ninguna informacin o asesoramiento, oral o escrito,
proporcionado por VERTICAL RAH, sus distribuidores, directores, funcionarios, agentes o empleados crear
una garanta diferente o adicional ni aumentar de ninguna manera el alcance de esta garanta. VERTICAL
RAH no aceptar responsabilidad por defectos resultantes del abuso, el uso incorrecto, la alteracin o la
modificacin del producto, ni por defectos resultantes de no respetar las instrucciones del fabricante durante
la instalacin, el mantenimiento o el uso del producto.
LA GARANTA DE VERTICAL RAH SE APLICA NICAMENTE AL USUARIO FINAL. ESTA GARANTA ES LA
NICA GARANTA QUE SE APLICA A NUESTROS PRODUCTOS Y REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS
GARANTAS Y RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLCITAS. VERTICAL RAH EXPRESAMENTE EXCLUYE Y
RENUNCIA A TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPSITO
PARTICULAR, Y NO SER RESPONSABLE POR DAOS INCIDENTALES, PUNITIVOS O EMERGENTES DE
NINGUNA NATURALEZA, INCLUYENDO SIN LIMITACIN PRDIDAS DE INGRESOS, GANANCIAS O
PRODUCTIVIDAD; NI POR LESIONES CORPORALES O MUERTE, O PRDIDA DE O DAO A LA PROPIEDAD,
BAJO CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO SIN LIMITACIN CONTRATO, GARANTA,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL O
EQUITATIVA.

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

INSPECCIN Y REGISTRO DE MANTENIMIENTO

Componentes

Inspeccin
Compruebe que el riel no presente daos estructurales, como curvaturas,
corrosin, abollonaduras, etc.
Inspeccione que los tornillos de fijacin estn bien apretados

Riel (C)

Inspeccione visualmente las Aletas sujecin diagonal (E) que no presente

deformaciones ya que esto indicara la exposicin previa a una fuerza de
detencin.
Verifique que el Trolley rueda libremente y que las ruedas no presentan desgaste
excesivo.
Compruebe que la viga no presenta daos estructurales, como curvaturas,
corrosin, desprendimiento, etc.

Viga Vertical (A)

Inspeccione visualmente el Soporte de la Viga Horizontal (B) que no presente

deformaciones ya que esto indicara la exposicin previa a una fuerza de
detencin.

Diagonal de
Resistencia (D)

Compruebe que la diagonal de resistencia no presenta daos estructurales, como

curvaturas, corrosin, desprendimiento, etc.

Puntos de Anclaje
de Conexin

Asegrese que el anclaje de conexin est libre de corrosin, grietas o

imperfecciones que pueden causar mal funcionamiento durante la operacin.

Etiqueta
Equipos
Complementarios

Verifique que la etiqueta de informacin sea legible y est bien fijada

Todos los equipos que se usen en el Sistema de Detencin de Cadas tales como
el Trolley, el retrctil, arns y equipo personal, etc., deben ser inspeccionados
acorde a las indicaciones del fabricante.

Usuario

Persona
Calificada

MANUAL DE USUARIO
Soluciones Integrales
en Alturas

LNEA DE VIDA TIPO PESCANTE

HOJA DE REGISTRO DE INSPECCIN Y MANTENIMIENTO

NMERO DE SERIE
NMERO DE MODELO
FECHA DE PRIMER USO:

FECHA DE COMPRA:

FECHA DE
INSPECCIN

Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:
Aprobado por:

OBSERVACIONES DE LA
INSPECCIN

MEDIDAS
CORRECTIVAS

MANTENIMIENTO REALIZADO