Aleph

Captulo 1: Rey de Mi Reino: en el primer captulo, el autor, Paulo Coehlo, hace referencia a
una conversacin que sostuvo con quien l dice ser su maestro y que se llama J. En dicha
conversacin, Coehlo se describe como un ser que pese a tener todo lo material, siente que
falta en su vida algo espiritual el cual no ha logrado llenar todava. J. le describe sobre sus
experiencias pasadas y en donde, inclusive, habla de la reencarnacin, y que justifica el hecho
de volver al pasado para encontrar esa paz interior y que hace ver a Coehlo la importancia de
encontrarse con su pasado para empezar a lograr llenando ese vaco espiritual. Describe que
est en su casa en el villorrio de San Martn, en los Pirineos franceses, y donde el mismo
Coehlo afirma que no se encuentra cerca de su Dios ni de l mismo.
Coehlo le afirma a J. que ya est cansado de tanto viajar y que el viajar para l se convirti en
una rutina montona, sin embargo J. le dice que no debe verlo de esa manera, que ms bien
debe seguir viajando hasta donde encuentre su paz espiritual interna.
Su esposa llega (como un bulto amarillo, por la capa de colores chillidos que utilizan para
cuando van a la montaa y es ms fcil para ellos localizarse) y le recuerda que tienen una
cena y entre sus invitados tienen a un vidente de Marruecos y le dice a Veronique que tenga
cuidado porque iba a sufrir un accidente en el auto y tambin afirma que el mismo Coehlo
podra pasar por algo terrible en el viaje que tena planeado para Turqua.
Captulo 2: El Bamb chino: Coehlo hace referencia a un viaje que hace en tren de Paris a
Londres y comienza a reflexionar sobre su bsqueda en lo espiritual, reflexiona sobre el
paraso y el infierno done afirma que: El Infierno es mirar hacia atrs en esa fraccin de
segundo y saber que hemos desperdiciado una oportunidad de dignificar el milagro de la vida.
El Paraso es poder decir en ese momento: He cometido algunos errores pero no he sido
cobarde. He vivido mi vida y he hecho lo que deba hacer.
Una vez que est en el hotel esperando a sus editores rusos, echa un vistazo a una revista y
se fij en un artculo que habla sobre el bamb chino, de donde le llama la atencin que una
vez que se siembra la semilla de bamb, durante 5 aos no se observa nada en la superficie,
pero que por debajo de la tierra van creciendo sus races extendidamente y que luego, el
bamb crece hasta 25 metros rpidamente.
Se encuentra con Mnica (su agente) y hace una reflexin sobre ella quien dice que en una
oportunidad ella fue quien empez a buscar a los editores rusos para la propuesta de unas
obras de Coehlo, y el mismo autor se le acerc para decirle que desistiera de eso ya que sera
imposible, sin embargo ella mima sigui insistiendo y al cabo de 6 meses haba logrado lo que
muchos creyeron imposible, inclusive hasta el mismo autor. Se renen con varios editores de
distintos pases (rabes, rusos, espaoles, portugueses, entre otros) y Mnica queda
sorprendida con la cantidad de compromisos de viajes que asume Coehlo para visitar tantos
pases en tan pocas semanas. Cohelo le dice a Mnica de que l ya quiere ser como el bamb
y que est en su quinto ao y que es hora de que salga a crecer en su parte espiritual, que es
hora de buscar nuevos desafos. Coehlo manifiesta a los editores rusos que siempre so en
atravesar Rusia en un tren y llegar hasta el Pacfico. Los editores rusos dicen que se
encargaran de eso y cuando llega al hotel, se entera de que su esposa lo estaba localizando y
al comunicarse con ella, result ser que su hija haba tenido un accidente de trnsito pero que
no estaba grave, y fue cuando record lo del vidente, e inmediatamente llam a Mnica para

verificar si haba hecho un compromiso con agentes de Turqua y ella le dijo que no, por lo que
l pudo dormir tranquilo, ya que el vidente le haba precedido algo sobre su viaje a Turqua.
Captulo 3: La Linterna del extranjero: El autor una vez estando de Tnez, dando una
conferencia, fue presentado por intelectuales del lugar y l solo quera hacer una conversacin
ms que una conferencia. Para la pregunta final eligi a una persona dentro de las 600 que
haba en el lugar para que le preguntara. Esa persona elegida dijo que no iba a hacer ninguna
pregunta, sino slo iba a decir un nombre: Barbazan-Debat, era el nombre de un lugar muy
remoto y donde un da haba una iglesia y coloc una placa de agradecimiento por un milagro.
Es el nombre de la iglesia a la que fui, antes de esta peregrinacin, a pedirle a la Virgen que
protegiera sus pasos. Sin embargo esto caus gran revuelo en el autor porque lo hizo
reflexionar sobre que l estaba en el lugar y momento correcto porque aquel nombre le hizo
recordar lo que el necesitaba: buscar su paz interior. Posteriormente, recorriendo las calles d
Tnez, iban con Samil, un lector que fue seleccionado y que les sirvi como gua, de repente
pasaron por una iglesia que fue construida por el padre cuyo hijo mat a su propio hermano.
Coelho tiene un deja vu, y recuerda que la vida anterior puede pasar ante tus ojos en un solo
segundo y es all donde vuelve al pasado, y dice que hay algo en ese pasado que puede
atormentarlo y que no lo deja vivir plenamente en paz. Samil regresa dicindole a Coehlo que
consulto con unos eruditos sobre la reencarnacin y busca en el Corn algunos versculos que
hacen significar que puede existir la reencarnacin. Ven una muralla con una linterna la cual
tiene un significado para el de Tnez que dice La luz ilumina slo al extranjero. Es all donde
su esposa se da cuenta de que cada vez que l sale de gira se siente como en su hogar
porque siempre anda acompaado de alguien que lo conoce, y ella misma le dice de que es
hora de que l contine slo y que deba estar ms en contacto con los dems.
Captulo 4: Si pasa el viento fro: Coelho estando en el hotel en Mosc, es abordado por una
chica que le dice que tiene que hablar con l. l le dice que para maana ir a firmar libros y
que podra firmarle los libros all. Ella le dice que l le escribi un mensaje en su blog sobre la
amistad y que ella quiere acompaarlo en su viaje por Rusia en el tren porque saba que l lo
necesitaba a ella y le dijo que se llamaba Hilal.
Estando en su habitacin, dndose una ducha comenz a reflexionar sobre lo que le haba
dicho su maestro J.: Deja la comodidad y ve en busca de tu reino, pues ya se estaba dando
cuenta de que su vida se convirti en una rutina, siempre lo mismo y que deba dar un vuelco
a su vida.
Captulo 5: Compartiendo almas: Mientras Coelho estaba firmando libros, escuch que detrs
de l se formaba una discusin y que cada vez se iba incrementando ms, l al darse cuenta
de que la pelea iba siendo ms grande se retir a ver qu pasaba y result ser que era Hilal
que estaba all y que quera estar cerca de Coelho. Fue tanta la insistencia de ella, que al final
el autor acept en que se quedara all e inclusive al final de las firmas de los libros, ella le dijo
que por favor la llevara con l en su viaje, luego Hilal sac un violn y dio un pequeo
concierto, demostrando sus habilidades en la interpretacin de este instrumento. Coelho la
invit a la cena que tendran despus con el embajador brasileo en Rusia. En dicha cena,
Coelho se sorprendi por lo horrible que haba ido vestida Hilal, le dieron el honor de sentarse
al lado del escritor y comenz a hablar de su vida y del por qu tocaba violn. Resulta ser que
ella comentaba que haba sido violada a los 10 aos y que eso lo motiv a estudiar y tocar el
violn. Luego, Coelho la llev hasta donde estaba hospedada y al dejarla, ella le dio un beso en

la boca al escritor y comenz a pensar en la aventura que le esperaba vivir a partir de

maana.
Captulo 6: 9.288: Coelho aborda el tren Transiberiano que recorre unos 9.288 kilmetros, y
junto con l, tambin viajan varios editores y su traductor que se llama Yao. Al sentarse,
Coelho, comenz a reflexionar sobre que muchas de las personas que viajan miran hacia atrs
observando lo que dejan, mientras otras hablan de lo que les espera adelante. Antes de que el
tren comenzara su viaje, observa de lejos a Hilal en otro de los vagones y ella sostiene una
discusin con una de las editoras de Coelho, sin embargo, el mismo escritor se dirige hacia
ellas y hace que Hilal los acompae. En el recorrido se sirven vodka y todos beben de ella.
Posteriormente, al acercarse la noche, todos van a dormir y Coelho lleva a Hilal cerca de su
compartimiento para que descanse y l tambin se va al suyo.
Captulo 7: Los ojos de Hilal: En un momento en que Coelho se despert y se dirigi a la sala
donde se encontraban todos reunidos, Hilal le dijo que para ella estar all deba tener un
permiso especial firmado por el mismo escritor. Todos los presentes ya se empezaban a
incomodar y a molestar con la presencia de Hilal. Yao redacta un documento en Ruso y los
presentes se le quedan viendo molestos y Coelho lo firma, autorizando dejar entrar a Hilal una
vez al da al vagn donde ellos se renen. Posteriormente, Coelho se siente extremadamente
cansado y ya quiere ir a dormir y lleva a Hilal hasta la salida de su vagn y en una mirada que
le hace a Hilal ve que todo cambia, se olvida que est en un tren transiberiano y empieza a
describir lo que l llama como el Aleph: personas abrazndose, las montaas, una mujer
pintando, en fin muchas reflexiones sobre una persona que conoci en una vida anterior. Al
rato, vuelve en s e Hilal le hace entender que se conocan de otro lugar. Coelho estaba tan
cansado que le pidi a Hilal que se quedara sentada en su vagn mientras l iba a dormir.
Luego le avisaban q estara en la estacin en 10 minutos y cuando se despert y sali,
encontr a todos sus acompaante en pie, menos Hilal que estaba sentada donde en el mismo
lugar donde la dejo Coelho.
Captulo 8: La casa Ipatiev: Al da siguiente, hospedados en el hotel de Ekaterinburg, Coelho
baja y no encuentra a Hilal, sin embargo su traductor Yao est all esperndolo y salen a
recorrer la ciudad. Yao lo lleva a conocer una especie de catedral Ortodoxa y se llama la
catedral de Nicols Ipatiev, que era un Zar de Rusia y que fue ejecutado all con su esposa,
familia y empleados. Por ello se dice que sus espritus permanecan all todava. Al mismo
tiempo el mismo Yao le pregunt a Coelho si no senta algn tipo de conexin con el lugar,
pues el escritor se imaginaba lo que Yao intentaba decirle, porque l observ cuando Hilal y
Coelho se miraron en el tren. El mismo Yao se imaginaba la conexin que haba entre ellos y
deca que l tambin ha sentido que ha vivido en vidas paralelas porque cuando conoci a su
esposa (que muri hace 20 aos), en el primer momento que la conoci, sinti que ya la haba
conocido desde hace tiempo. Posteriormente, siguieron hacia un parque donde haba mucha
gente y Yao le pregunt si pensaba escribir sobre un libo que hable del viaje transiberiano y
Coelho le dijo que no, sobre el viaje no, pero si sobre el Aleph.
Captulo 9: El Aleph: Mientras el escritor da un paseo por la ciudad con Yao, Yao compra dos
jugos de naranja y le dice a Coelho que no bote el vaso, luego le pide que finja ser un mendigo
junto a l, Coelho dice que no hace eso desde que era hippie, sin embargo Yao lo convence y a
Coelho le pareci gran idea porque se sinti liberado, volviendo a su pasado y diciendo de que
el que peda lo haca por una necesidad y el que daba tambin lo haca por una necesidad y de
esa manera se equilibraba la ciudad. Luego, llega al hotel y se encuentra con Hilal, quien se

encuentra acompaada de una profesora de msica y el director de una orquesta de Rusia. Se

presentan y la profesora de msica dice al Coelho sobre las grandes habilidades que tiene
Hilal para el violn y lo que ha desperdiciado al no poder contar con ese gran recurso como
msico. Sin embargo, se le ofreci la oportunidad de poder integrarse a la banda y ella dice
que prefiere seguir el viaje, Coelho finge que no le importa si se va o se queda. Luego ella est
convencida de que quiere seguir el viaje junto a Coelho.
Luego, Yao, y los dos acompaantes de Hilal se retiran y quedan solo Coelho e Hilal, ambos
empiezan a hablar sobre los dos tipos de Aleph que existan, uno, era el pequeo Aleph, aquel
en donde tienes que estar en un lugar y sentir la sensacin que estuviste all en otra vida, en
ese mismo instante y otro, el del gran Aleph, en donde adems de estar en el lugar y
momento justo, tambin est una persona con la que viviste en otra vida, y que por ende, le
ocurre a dos personas al mismo tiempo.
Regresan nuevamente en el tren y el cansancio se est apoderando de todos los presentes.
Las miradas ya se notan ms tristes, inclusive la del mismo Yao. Todo se va convirtiendo en
una rutina e Hilal sigue en una esquina apartados de todos leyendo un libro e inclusive a veces
finge que est tocando el violn pero sin el instrumento. Ms tarde, mientras Coelho dorma
escuch la msica de un violn que sala de su bao y al asomarse era Hilal que estaba en su
tina tocando.
Captulo 10: Los soadores no pueden ser domados: En este captulo, Coelho se prepara para
una entrevista de tv en el mismo vagn del tren. Aunque estaba arrepentido a ltima hora de
hacerlo, sin embargo trat de controlarse y accedi a que lo entrevistara. El periodista le hizo
varia preguntas sobre el motivo de sus viajes, los lectores, etc. sin embargo la ltima pregunta
fue referida a Hilal y su compaa en el tren. l, calmadamente habl sobre ella diciendo lo
excelente que era con el violn y tambin le pregunt si crea en Dios y respondi diciendo: El
que conoce a Dios no lo describe. El que describe a Dios no lo conoce.
Captulo 11: Como lgrimas en la lluvia: Despus de la entrevista, Coelho le sugiere a Hilal
que busque su violn para que sea grabada en tv pero el periodista dice que se tienen que
retirar porque necesitan editar el material. Luego el escritor se va a su vagn y comienza a
reflexionar y hacer anotaciones de lo que ha pasado. Luego, sentados en la sala Coelho
comienza a hablar sobre las vidas pasadas. Deca que la vida es como un tren en donde hoy
ests en un vagn y maana puede estar en otro. Explic que Hilal le permiti abrir otra
puerta, no la que l quera, pero que le ha servido de mucho y comprendi que muchas veces
el hombre tiene que regresar al pasado para poder comprender su presente. Que el hombre es
el nico responsable de sus xitos y fracasos, sin tener que buscar culpables cuando fracasa.
Tambin, dio a entender a los presentes que la presencia de Hilal se ha vuelto importante para
l y pidi que fueran amables con ella.
Captulo 12: El Chicago se Siberia: Estando ya en la ciudad de Novosibirsk (Siberia), Coelho e
Hilal salen con Tatiana, una ingeniera de la ciudad que va a mostrarles la ciudad caminando.
Se paran en una fuente e Hilal le pide para que se agarrasen las manos y comenzar a orar.
Despus de 10 minutos, Coelho dice que para acercarse a Dios no necesariamente hay que
rezar y comienzan las diferencias entre ellos, Tatiana e Hilal porque decan que el orar
acercaba a Dios, mientras que Coelho deca que Dios estaba presente en todos lados y que no
haca falta invocarlo por medio de las oraciones. Al finalizar, Tatiana se despide de ellos,

mientras tanto Coelho toma por el brazo a Hilal y se da cuenta que empezaba a desearla como
mujer.
Captulo 13: El Camino de la Paz: En el tren, Coelho y Yao van a practicar aikido, mientras se
preparan para dar inicio a su combate, Coelho est concentrado pero en Hilal, en la manera de
hacerle el amor, de entregarse, Yao aprovecha la desconcentracin de Coelho y a cada
momento le est ganando en sus luchas. Mientras tanto, Coelho sigue imaginndose estando
cuerpo a cuerpo con Hilal, Yao sabe que est pensando en ella, sin embargo, Coelho no quiere
dejar de pelear para seguir imaginndose a Hilal.
Captulo 14: El anillo de fuego: Cohelo entra en la habitacin conjunta a la de Hilal y en un
momento estaba acostada con ella y comienzan a conversar sobre el deseo, de cmo u8n
hombre puede desear a una mujer, inclusive, un hombre casado. Ambos e van acercando ms
y Cohelo va acariciando el pelo de Hilal y comienzan a practicar lo que Coelho denomina el
anillo de fuego, en donde se imagina que hay un aro dorado que va lentamente desde los pies
a la cabeza atrayendo a la energa de ambos. Empieza a volar en el pasado y describe una
carta del ao de 1492, en donde expone una situacin en la que l es como un militar y habla
sobre la inquisicin que se viva para ese momento.
Captulo 15: Creer aun siendo desacreditada: Despus que Cohelo vuelve a su habitacin, al
otro da en la maana salen a caminar juntos y entran en una iglesia ortodoxa y all Coelho
compra 4 velas y las enciende y una de ellas se la da Hilal. La gente del lugar se los queda
viendo porque saben que estn haciendo algo que no es permitido en el lugar y
posteriormente se ponen a hablar del perdn.
Captulo 16: Las hojas del t: En el tren en movimiento, Coelho hace lo posible por mantener
el equilibrio con una bandeja con 5 tazas de t. Yao dice que una de las cosas que aprendi
cuando vivi en Japn con los samuris, fue a que los guerreros, aunque fuesen enemigos,
dejaban sus sables afuera y entraban a la sala olvidando todo tipo de guerra y que se
dedicaban a solo contemplar la belleza del momento y a perdonarse las diferencias que
pudieran haber tenido.
Captulo 17: La quinta mujer: Coelho explica a Hilal que en su Aleph l ve a 8 mujeres y que
ella es la quinta con quien se encuentra. Se acuestan y pide a Hilal que lo abrace, que l
quiere ir al Aleph para saber en cul momento exactamente ellos se conocieron
anteriormente, pero que lo deje ir primero a l y que le encienda el fuego para que el viento
clido llegue hacia el lugar fro a donde l va.
Captulo 18: Ad Extirpanda: En esta captulo, Coelho describe su viaje al pasado, estando en
presencia del inquisidor y de una pareja de personas adineradas, en donde el inquisidor est
por llevar a juicio a uno de sus familiares y Coelho interviene para que no lo fueran a ejecutar.
Sin embargo, resultaba ser una nia que tena pensamientos y deseos hacia la persona de
Coelho en esa poca. Decan que tena la marca del demonio y que haba que exorcizarla.
Captulo 19: Neutralizando la fuerza sin movimiento: Durante una fiesta que se celebraba
con los lectores, Hilal conoce a un joven el cual se ve que se enamora de ella, sin embargo el
joven nota la cara de celos que pone Coelho y le pregunta qu si fue era su novia, y l le dice
que desde hace ms de 500 aos, pero que no se preocupara porque ella estaba sola y
necesitaba a alguien que la valorara y respetara. Posteriormente van a un restaurante y en
una cena y comenzaron a beber vodka y ya pasados de tragos, uno de sus lectores empez a

hablar mal del gobierno y del mal estado de las calles y urbanismos de la ciudad, y cerca de
ellos estaban otros hombres pendientes de la conversacin, mientras Yao permaneca atento
ante todo, uno de los hombres se par y se dirigi a la mesa dicindole al joven que si le
pareca tan mal la ciudad que mejor se fuera del restaurante, que l le pagaba la cuenta, sin
embargo Yao canaliz la situacin y no llegaron a ningn conflicto.
Captulo 20: La rosa dorada: Al otro da de la cena, Coelho no aguantaba la resaca que le
haba causado el vodka, empieza a observar y contemplar el lago congelado, las montaas
con nieve y el paisaje. Luego entra a la habitacin de Hilal y conversan sobre las vidas
pasadas de cada uno de ellos y Coelho dice que tiene una cita con uno de los chamanes de la
zona.
Captulo 21: El guila del Baikal: En esta ocasin, Yao lleva a Coelho a ver al chamn, junto a
ellos est Hilal y dos mujeres ms. Al llegar a la orilla de un lago los espera el chamn en un
bote pero pide que solamente vayan Yao y el escritor. Mientras viajaban al centro del lago, Yao
le explica a Coelho que el necesitaba venir a visitar al chamn porque le haba salvado la vida
a su hija y porque poda hacer que se comunicara con su esposa fallecida. Al llegar al centro
de la laguna, el chamn empez a hacer un ritual con una bebida que se la pas a los dos y
hablaba sobre el guila Baikal, quien era el que traa esa especie de Aleph.
Captulo 22: El miedo al miedo: Coelho se encuentra en su habitacin de espaldas a la puerta
y escucha que entran y era Hilal, quien le dice que no se voltee, que si lo hace lo mata, l
pens que realmente poda tener una pistola y lo estaba amenazando. l le pregunta qu fue
lo que pas con las seoras en el lago y ella dijo que ya saba algo de cmo fue su pasado
porque ellas se lo dijeron, la misma Hilal era la nia que iban a sacrificar y muri por el amor
de l mismo, y l no hizo nada por eso. Luego pidi que se voltease y encontr a Hilal con su
arco y violn completamente desnuda y le dijo que si no quera hacerle el amor. Coelho en sus
ms profundos pensamientos, an sin tener contacto con ella dijo que le hizo el amor.
Captulo 23: La ciudad: Coelho le pide a Yao para recorrer todo el tren y queda asombrado al
ver cuntas historias pudo haber sacado de all, conoci a muchas personas, que aunque no le
entendan, se sinti complacido de haber compartido all. Luego volvi al trance de su aleph,
recordando al inquisidor y las mujeres que iban a justiciar. Luego llegan a su ltima estacin
de tren y es abordado por una gran cantidad de personas.
Captulo 24: La llamada telefnica: Ya al llegar a su punto de destino y estando hospedados
en el hotel. Reflexiona sobre su viaje y se va preparando para ir a Alemania a verse con su
esposa, debido a que se acercaba el mundial de ftbol. Conversa con Hilal quien se muestra
muy triste porque dice que ella no tiene nada que celebrar, pues solo le toca devolverse en el
mismo tren y pensar lo bonito que vivi y nada ms. De repente, su editor est al telfono y
dice que tendr que cancelar su viaje, pues el presidente de Rusia, Vladimir Putin, supo sobre
su viaje y quiere conocerlo personalmente.
Captulo 25: El alma de Turqua: Hilal al percatarse de que Coelho fue invitada por el
presidente ruso, ella tambin quera ir y al escritor negarse, Hilal sali hacia su habitacin para
lanzarse desde la ventana en un segundo piso, Coelho le dice que la ama y la convence de
que no lo haga. Luego salieron en auto para el terminal a volver a revivir el Aleph. Coelho
empieza a fantasear sobre su experiencia en el aleph, al vivir momentos de su vida pasada.

Captulo 26: Mosc, 1 de junio de 2006: cuando viajaron a Mosc para verse con el
presidente ruso Putin, el desembarc por una puerta e Hilal deba desembarcar por otra,
aprovechando el momento, Coelho compr una docena de rosas e invito a 11 personas a que
le entregaran una rosa a una persona muy especial que estaba esperando. Ocurri que l fue
quien le entreg la ltima rosa.