Você está na página 1de 54

Sun StorageTek LTO

Lecteur de bande demi-hauteur SCSI


nl

Manuel de lutilisateur

Numro de rfrence Doc Sun : 875430110


Premire dition : Dcembre 2007

Avis
Copyright 2007, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ce document a t cr par Hewlett-Packard Company ( HP ) pour le compte de Sun Microsystems, Inc ( Sun ).
Sun exclut toute garantie relative ce produit, y compris les garanties de qualit marchande et dadquation un usage
particulier. Sun ne pourra tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce document ni de tout dommage direct ou
indirect li la fourniture ou lutilisation de ce document.
Ce document contient des informations confidentielles protges par copyright. Aucune partie du prsent document ne pourra
tre photocopie, reproduite ou traduite dans une autre langue sans laccord crit pralable de Sun.
Sun ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci-incluses. Les informations sont fournies en ltat
sans garantie daucune sorte et pourront faire lobjet de modifications sans pravis. Les garanties relatives aux produits Sun
sont exclusivement dfinies dans les dclarations de garantie limite relatives ces produits. Aucune information du prsent
document ne saurait tre considre comme une garantie supplmentaire.
Dautres marques appartenant dautres socits peuvent tre mentionnes dans le prsent document.
Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Quantum Corp, HP et IBM
aux tats-Unis, dans dautres pays ou les deux.
Brevet aux tats-Unis sous un ou plusieurs brevets portant les numros 5 003 307 ; 5 016 009 ; 5 463 390 ; 5 506 580 ; dtenus
par Hi/fn, Inc.
Les noms suivants : Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP sont des marques dposes de Microsoft Corporation
aux tats-Unis.
UNIX est une marque dpose de The Open Group.

Table des matires


propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Public vis . . . . . . . . . . . . . .
Conventions typographiques et symboles
Support technique Sun . . . . . . . . .
Sites Web Sun . . . . . . . . . . . . .
Commentaires sur la documentation . . .

1 Avant de commencer

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modles pris en charge . . . . . . . . . . . . . .


Quels sont les systmes dexploitation pris en charge ?
Comment connecter le lecteur mon serveur ? . . .
Lecteurs internes . . . . . . . . . . . . . .
Lecteurs externes . . . . . . . . . . . . . .
Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ? . . .
Modles dutilisation . . . . . . . . . . . . . .
Autres modles dutilisation . . . . . . . . .
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logiciels de sauvegarde . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

2 Installation dun lecteur de bande LTO interne . . . . . . . . . . . .


Vrification de lID SCSI du lecteur interne . . . . .
Prparation de la baie de montage . . . . . . . . .
Fixation des supports de montage . . . . . . . . .
Installation du lecteur . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du cordon dalimentation et du cble SCSI
O doit se trouver la terminaison SCSI ? . . . .
Fixation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . .
Redmarrage du serveur . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

3 Installation dun lecteur de bande LTO externe . . . . . . . . . . . .


Vrification de lID SCSI du lecteur externe . . . . . .
Connexion du cble SCSI . . . . . . . . . . . . . .
Le lecteur de bande a-t-il besoin dune terminaison ?
Connexion du cble dalimentation . . . . . . . . .
Spcifications lectriques . . . . . . . . . . . .
Redmarrage du serveur . . . . . . . . . . . . . .

4 Vrification de linstallation

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

7
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

7
7
8
8
8

9
9
9
10
10
10
11
12
12
12

15

15
16
16
18
18
20
21
22

23

23
24
25
25
25
26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

5 Signification des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

6 Utilisation du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Votre lecteur de bande LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Signification des squences de voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chargement dune cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Dchargement dune cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupure de lalimentation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

29
29

33
33
34

7 Utilisation du support appropri . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cartouches de nettoyage . . . . . . . . .
Cartouches de donnes . . . . . . . . .
Cartouches de donnes WORM . . . . . . . .
Protection des cartouches en criture . . . . .
Nettoyage du lecteur de bande . . . . . . . .
Manipulation des cartouches . . . . . . . . .
Environnement de fonctionnement et de stockage

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

8 Optimisation des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procdure gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problmes lis aux cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La cartouche est bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le lecteur naccepte pas la cartouche (ou ljecte immdiatement)

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39
39

41
.
.
.
.

A Guide de configuration SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


SCSI dans les priphriques LTO . . . . . . . .
Connexion en srie (daisy chain) . . . . . .
Terminologie SCSI . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du bus SCSI . . . . . . . . . . .
Numros dID SCSI . . . . . . . . . . . .
Identification des adresses SCSI . . . . . . . . .
Dfinition de lID SCSI sur les lecteurs LTO . . . .
Terminaison SCSI . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteurs internes . . . . . . . . . . . . .
Lecteurs externes . . . . . . . . . . . . .
Cbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longueur du cble . . . . . . . . . . . .
Qualit des cbles . . . . . . . . . . . . .
Priphriques internes . . . . . . . . .
Priphriques externes . . . . . . . . .
Remarque concernant les interfaces SE et LVDS

35
35
35
35
36
37
37
37

39

Le lecteur de bande est-il install sur un bus SCSI ddi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Votre systme peut-il fournir les performances requises ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Rsolution des problmes

35

41
42
42
42

45
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

45
45
45
46
46
46
47
47
47
48
50
50
50
51
51
51

53

Figures
1 Vue de face du lecteur de bande LTO externe demi-hauteur . . . . . . . . . . . . . .
2 Modle dutilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Vrification de lID SCSI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Fixation des rails de montage

9
11
15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

5 Fixation des vis de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

6 Installation du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

7 Connexion des cbles SCSI et dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

8 Fixation du lecteur, matriel de montage utilis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

9 Fixation du lecteur, sans matriel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

10 Paramtrage de lID SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

11 Connexion du cble SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

12 Connexion du cble dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

13 Vue avant du lecteur de bande externe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

14 Insertion dune cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

15 Ejection dune cartouche

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Protection dune cartouche en criture

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

17 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

18 Terminaison SCSI sur un seul lecteur de bande LTO

. . . . . . . . . . . . . . . . .

49

19 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes connects en srie . . . . . . . . . . . . . .

50

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

Tableaux
1 Conventions du document

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Types de bus SCSI pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3 Modles dutilisation recommands

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4 Spcifications dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

5 Spcifications lectriques, lecteurs externes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

6 Comportement des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

7 Voyants du panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

8 Compatibilit des cartouches de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

9 Caractristiques environnementales pour les lecteurs de bande LTO

41

. . . . . . . . . .

propos de ce manuel
Ce manuel traite des sujets suivants :
Installation du lecteur de bande LTO SCSI
Utilisation du lecteur de bande LTO SCSI
Dpannage du lecteur de bande LTO SCSI

Public vis
Ce guide explique comment installer, utiliser et assurer la maintenance du lecteur de bande LTO.

Conventions typographiques et symboles


Tableau 1 Conventions du document
Convention typographique

lment

Texte bleu : Tableau 1, page 7

Renvois et adresses lectroniques

Texte bleu soulign : http://www.sun.com

Adresses de sites Web

Texte en gras

Touches du clavier sur lesquelles vous tes invit


appuyer
Texte saisi dans un lment dinterface
lments dinterface avec lesquels lutilisateur peut
interagir par clic, slection ou saisie : commandes de
menu, listes, boutons, onglets, cases cocher, etc.

Texte en italique

Texte mis en vidence

Texte espacement fixe

Texte en italique espacement fixe

Variables de code
Variables de commande

Texte en gras espacement fixe

Texte espacement fixe et mis en vidence

Noms de fichiers et de rpertoires


Sortie systme
Code
Commandes, leurs arguments et valeurs dargument

Avertissement Le non-respect des instructions expose lutilisateur des risques potentiellement trs graves.

Attention Signifie que le non-respect des consignes peut entraner des dtriorations au niveau de
lquipement ou des donnes.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

Important Explications ou instructions spcifiques.

Remarque Fournit des informations complmentaires.

Support technique Sun


Les numros de tlphone des Centres dassistance technique du monde entier sont rpertoris sur le
site Web de support Sun : http://www.sun.com/service/contacting/solution.html.
Prparez les informations suivantes avant dappeler :

Numro de contrat SunSpectrum


Numro de srie du produit
Nom et numro de modle du ou des produits
Messages derreur
Type et niveau de version du systme dexploitation
Questions dtailles

Dans le but damliorer en permanence la qualit de nos services, vos appels peuvent faire lobjet
dun enregistrement ou dun contrle.

Sites Web Sun


Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web Sun suivants :

http://www.sun.com site Web corporate Sun


http://www.sun.com/storagetek/tape_storage produits de stockage Sun
http://www.sun.com/service/contacting/solution.html site Web de support Sun
http://docs.sun.com/app/docs documentation sur les produits Sun

Commentaires sur la documentation


Sun Microsystems souhaite connatre votre opinion.
Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez
envoyer un message : http://www.sun.com/hwdocs/feedback. Toutes les soumissions deviennent
proprit de Sun Microsystems.

propos de ce manuel

1 Avant de commencer
Modles pris en charge
Ce guide explique comment installer et utiliser les modles de lecteurs de bande LTO suivants :
Lecteurs de bande LTO-3 internes et externes. Ces priphriques SCSI Ultra 320 sont dots dune
vitesse en rafale maximum de 320 Mo/s. Ils peuvent crire un volume maximal de donnes
non compresses de 60 Mo/s (216 Go/h) ou un volume maximal de donnes compresses de
120 Mo/s (432 Go/h) en mode compress (compression de 2:1).
Lecteurs de bande LTO-2 internes et externes : Ces priphriques SCSI Ultra 160 sont dots dune
vitesse en rafale maximum de 160 Mo/s. Ils peuvent crire un volume maximal de donnes
non compresses de 24 Mo/s (86 Go/h) ou un volume maximal de donnes compresses de 48
Mo/s (172 Go/h) en mode compress (compression de 2:1).
Pour plus de dtails sur les caractristiques du produit, consultez notre site Web http://www.sun.com.

1. Volet dinsertion pour cartouche

5. Voyant Lecteur

2. Bouton Marche/Arrt (lecteurs externes uniquement)

6. Voyant Prt

3. Voyant Nettoyage

7. Bouton djection

4. Voyant Bande

Figure 1 Vue de face du lecteur de bande LTO externe demi-hauteur

Quels sont les systmes dexploitation pris en charge ?


Les lecteurs de bande LTO peuvent tre connects des serveurs fonctionnant sous Solaris, Linux et
autres systmesdexploitation connus. Visitez http://www.sun.com pour obtenir les informations les
plus rcentes sur les versions de systme dexploitation pris en charge.

Comment connecter le lecteur mon serveur ?


Veuillez consulter les modles dutilisation de la section Modles d'utilisation, page 11. Elle illustre
comment utiliser le lecteur de bande LTO dans diffrentes architectures systme.
Respectez les indications suivantes :

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

Votre serveur doit tre quip dun contrleur de bus SCSI correctement configur ou dun
contrleur SCSI intgr et dun cble SCSI adquat. Reportez-vous galement la section
Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?, page 10.
Pour des performances optimales, le lecteur de bande doit tre le seul priphrique connect
au bus SCSI.
Installez toujours une terminaison sur le bus SCSI. Les lecteurs de bande LTO internes doivent
disposer dune terminaison ; les lecteurs externes installent automatiquement leur terminaison
lorsquils se trouvent sur un bus SCSI ddi ou sils se trouvent en dernire position sur la
chane des priphriques.
Ne connectez pas le lecteur au mme bus SCSI que celui de votre disque dur ou un contrleur
RAID.
Remarque Consultez systmatiquement le site http://docs.sun.com/app/docs/prod/storage.net#hic pour vous
assurer que vous vous connectez un HBA pris en charge et excutant la version conseille
du microprogramme.

Lecteurs internes
Le lecteur de bande est install dans une baie demi-hauteur standard de 5 pouces de votre serveur et
est connect au bus SCSI du serveur hte. Utilisez un cble en nappe compatible LVDS pour connecter
le lecteur de bande sur un connecteur Wide SCSI HD (HD68) de 68 broches disponible sur le serveur
hte. Le cble doit comporter une terminaison.
Reportez-vous galement la section Installation d'un lecteur de bande interne, page 15.

Lecteurs externes
Un cble Wide SCSI VHDCI vers HD68 de 68 broches est ncessaire pour la
connexion du lecteur de bande au serveur hte. Reportez-vous galement la section
Installation d'un lecteur de bande externe, page 23.

Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?


Le type de bus SCSI dtermine la vitesse de transfert des donnes entre les priphriques installs sur
le bus et la longueur maximale de cble que lon peut utiliser. Les lecteurs LTO-3 prennent en charge
un taux de transfert en rafale de 320 Mo/s et les lecteurs LTO-2, un taux de 160 Mo/s. Pour obtenir ce
niveau de performances, assurez-vous que les lecteurs sont connects un bus SCSI prsentant des
caractristiques gales ou suprieures. Vous devez donc utiliser :
Un bus Ultra320 pour les lecteurs LTO-3. Un bus SCSI Ultra160 ou Ultra320 pour les lecteurs
LTO-2. Si vous connectez le lecteur un bus SCSI de niveau infrieur, il peut fonctionner, mais
la transmission des donnes sera moins rapide.
Des cbles et terminaisons SCSI certifis LVDS. Linterface LVDS permet de transfrer les donnes
la vitesse maximale accepte par le lecteur.

10

Avant de commencer

Tableau 2 Types de bus SCSI pris en charge


Type de bus SCSI

Prise en charge

Ultra320 LVDS

Oui. Cette configuration est recommande pour tous les lecteurs de bande LTO.
Ne connectez pas en srie des lecteurs de bande LTO3, sous peine de diminuer
les performances. Ne connectez pas en srie des lecteurs de bande LTO-2 des
priphriques Ultra320.

Ultra160 LVDS

Oui. Cette configuration est recommande pour les lecteurs de bande LTO-2 et
acceptable pour les lecteurs de bande LTO3.
Vous pouvez connecter en srie jusqu deux lecteurs de bande LTO-2. Nutilisez pas
ce type de connexion avec des lecteurs de bande LTO3.

Ultra2 LVDS

Oui. Cette configuration est admise pour un lecteur LTO-2 par bus.
Ne lutilisez pas avec des lecteurs de bande LTO3 et ne connectez pas les lecteurs
de bande LTO-2 en srie.

Ultra wide LVDS et


asymtrique

Ces configurations ne sont pas conseilles car elles limitent les performances.

Ultra narrow,
asymtrique

Non. Cette configuration limite fortement les performances et demande lutilisation


dun cble ou un dadaptateur spcifique.

Diffrentiel haute
tension (HVD)

Non. Le lecteur ne fonctionnera pas et vous risquez dendommager le lecteur ou le


contrleur.

Modles dutilisation
Vous pouvez utiliser les lecteurs de bande LTO de faon autonome ou en rseau. Quel que soit le
modle dutilisation choisi, vous devez toujours les relier directement un connecteur SCSI adquat
du serveur de stockage.

Serveur

Lecteur de bande

Figure 2 Modle dutilisation


Le tableau suivant prsente les modles dutilisation recommands. La section
Optimisation des performances, page 39 fournit de plus amples informations sur les facteurs
susceptibles de nuire aux performances.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

11

Tableau 3 Modles dutilisation recommands


Connexion directe,
un serveur de stockage

En rseau,
un serveur de stockage, plusieurs clients

LTO-3

Recommand

Dconseill

LTO-2

Recommand

Recommand. Tout composant infrieur Gigabit


Ethernet est susceptible de limiter les performances.

Un sous-systme de disques RAID est recommand pour lensemble des modles dutilisation.
Une seule pile de disques nest pas suffisante pour obtenir un dbit de donnes appropri avec un
lecteur de bande LTO3, quel que soit le taux de compression. Pour optimiser la capacit de votre
lecteur de bande LTO3, utilisez des sources de disques agrges (RAID) avec plusieurs piles de
disques.
Un seul disque (particulirement sil sagit dun disque rapide 15 000 rpm) est suffisant pour les
lecteurs LTO-2. Cependant, gardez lesprit que dautres facteurs sont susceptibles de nuire aux
performances, tels que la compressibilit des donnes, la fragmentation des disques et le nombre de
fichiers. Reportez-vous galement la section Optimisation des performances, page 39.

Autres modles dutilisation


Le lecteur de bande peut fonctionner sous dautres environnements dutilisation, par exemple avec des
serveurs de stockage en rseau (NAS) et des rseaux de stockage (SAN), mais il nexiste actuellement
aucune assistance relative linstallation et lutilisation de lecteurs LTO autonomes avec ces
architectures. De mme, la connexion des priphriques Fibre Channel est possible si vous achetez et
installez une passerelle FC/SCSI, mais aucune assistance nest fournie pour cette option. Consultez le
site http://www.sun.com pour obtenir les dernires informations sur les configurations possibles.

Pilotes
Les pilotes de bande Sun sont disponibles sur le site Web SunSolve (http://sunsolve.sun.com/
show.do?target=tous.
Solaris 10 ne requiert aucun correctif.
Solaris 9 requiert le correctif 11327227 ou version ultrieure.
Solaris 8 requiert le correctif 10872518 ou version ultrieure.

Logiciels de sauvegarde
Pour des performances optimales, il convient dutiliser une application de sauvegarde adapte la
configuration de votre systme. Dans une configuration de type connexion directe, lorsque le lecteur
de bande est connect un serveur autonome, vous pouvez utiliser une application de sauvegarde
conue pour un environnement serveur unique. Dans les configurations en rseau, vous devez
disposer dune application de sauvegarde prenant en charge les environnements dentreprise.

12

Avant de commencer

Des informations dtailles sur les produits appropris sont disponibles sur notre site Web
http://www.sun.com. Il est important de vrifier la compatibilit logicielle et dinstaller les ventuelles
mises niveau recommandes.
Remarque Certaines applications de sauvegarde imposent dutiliser leur propre pilote de bande au lieu du
pilote de bande Sun Solaris.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

13

14

Avant de commencer

2 Installation dun lecteur de bande LTO


interne
Si vous installez un lecteur de bande LTO externe, reportez-vous la section
Installation d'un lecteur de bande externe, page 23.

Vrification de lID SCSI du lecteur interne


Votre lecteur de bande LTO est fourni par dfaut avec lID SCSI 3. Chaque priphrique du bus
SCSI doit comporter un ID SCSI unique. Nimporte quel ID inutilis compris entre 0 et 15 peut tre
attribu au lecteur. Nutilisez pas lID SCSI 7, qui est rserv au contrleur SCSI. LID SCSI 0 est
habituellement affect au disque de dmarrage et ne doit pas tre employ, sauf si le lecteur de
bande se trouve sur un bus SCSI ddi.
Attention Llectricit statique peut endommager les composants lectroniques. Dans la mesure du possible,
portez toujours un bracelet antistatique. Sinon, touchez une partie mtallique du serveur (son
panneau arrire par exemple) pour galiser les charges lectromagntiques avant de dballer
le lecteur de bande.

Figure 3 Vrification de lID SCSI


1.

Dterminez si vous devez choisir une adresse SCSI diffrente de celle par dfaut, rgle sur 3.

2.

Modifiez, si ncessaire, lID SCSI du lecteur de bande.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

15

LID SCSI est dfini en plaant les cavaliers sur un ensemble de broches situes larrire du
lecteur. La Figure 3 montre comment positionner les cavaliers sur les broches pour dfinir lID
correspondant. Utilisez des brucelles ou des petites pinces pour dplacer les cavaliers vers le
motif correspondant lID dsir. Dautres cavaliers sont livrs avec le lecteur.

Prparation de la baie de montage


Pour installer le lecteur de bande LTO, vous devez disposer dune baie demi-hauteur standard de
5 pouces.
Avertissement Pour viter de vous blesser ou dendommager le serveur ou le lecteur de bande, vrifiez que le
serveur nest pas branch sur le secteur lorsque vous installez le lecteur.

Attention Llectricit statique peut endommager les composants lectroniques. Dans la mesure du possible,
portez toujours un bracelet antistatique. Sinon, pour galiser les charges lectromagntiques,
touchez une pice mtallique nue du chssis, telle que la plaque arrire. De mme, touchez une
partie mtallique nue du lecteur avant de linstaller.
1.

2.
3.

Rassemblez les outils et le matriel ncessaires :


Tournevis Phillips (cruciforme)
Tournevis lame plate (si le serveur comporte des vis fendues)
Tournevis Torx (si le serveur comporte des vis de ce type)
Documentation du serveur ( consulter pendant linstallation)
Arrtez le systme normalement, puis mettez le serveur hors tension, ainsi que tous les
priphriques connects.
Retirez le capot et le panneau avant du serveur, comme indiqu dans la documentation de votre
serveur.
lintrieur du serveur, vous devrez peut-tre dbrancher dautres cbles dinterface ou
dalimentation dautres priphriques pour pouvoir mettre le nouveau lecteur en place. Dans ce
cas, notez leur position et leurs connexions, de manire les rebrancher correctement par la suite.
Remarque Le serveur doit disposer dune ventilation force et tre capable daspirer 6 cfm (0,17 m3/minute
ou 10,08 m3/heure) dair dans le lecteur Ultrium une temprature ambiante de 40 C. Laspiration
dair diminue 4 cfm une temprature ambiante de 35 oC. Assurez-vous que des caches
adquats sont installs dans les baies vides afin dassurer une bonne circulation dair.

4.

Retirez le cache dune baie 5 pouces de votre serveur, comme indiqu dans sa documentation.
Sur certains serveurs, vous devez galement retirer le sparateur de priphriques demi-hauteur.

5.

Vous pouvez maintenant installer le lecteur de bande.

Fixation des supports de montage


Si votre serveur requiert des rails ou tout autre matriel de montage particulier pour installer le lecteur
de bande, montez-les maintenant sur le lecteur.
Si le serveur nexige pas dlments de montage spcifiques, passez au chapitre Installation du lecteur , page 18.

16

Installation dun lecteur de bande LTO interne

Consultez la documentation du serveur pour dterminer la mthode de montage adquate et savoir si


le matriel de montage est livr avec le serveur ou sil doit tre achet sparment.
Attention Les vis ne peuvent tre engages dans le lecteur LTO demi-hauteur que sur 3 mm. Si vous
dmontez un lecteur en place, sachez que les vis que vous enlverez ne seront pas ncessairement
de la longueur adquate pour votre nouveau lecteur LTO. Utilisez toujours des vis de 3 mm, et des
rondelles ou des cales pour le serrage, si ncessaire.
Les mthodes de montage varient selon les modles de serveurs. Pour plus de dtails, consultez
toujours la documentation du serveur. Les schmas suivant montrent les mthodes de montage
usuelles. Si le matriel de montage est fourni avec le lecteur de bande, il peut ne pas correspondre
exactement celui qui est illustr ici.

Figure 4 Fixation des rails de montage

1. Vis de montage M3
2. Vis de montage dcal M3

Figure 5 Fixation des vis de mise en place


Remarque Utilisez des vis de 3 mm et, si vous ne pouvez pas serrer les vis, utilisez des rondelles ou des cales
mtalliques pour les fixer.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

17

Installation du lecteur
Remarque Si laccs la baie du lecteur est difficile, installez celui-ci dans la baie suprieure. Cette opration
peut ncessiter le dplacement des autres lecteurs vers les baies infrieures. Reportez-vous
galement la documentation de votre serveur.
Glissez le lecteur de bande dans la baie ouverte, en alignant le plateau ou les rails avec les logements
de la baie (Figure 6).

Figure 6 Installation du lecteur de bande


Remarque Le schma illustre un serveur utilisant des rails de montage. Si votre serveur ne requiert pas de
matriel de montage, assurez-vous que les trous du chssis sont aligns sur les trous latraux
du lecteur de bande.
Ne fixez pas le lecteur tout de suite : vous devrez peut-tre le dplacer pour mettre les cbles en place.

Connexion du cordon dalimentation et du cble SCSI


Pour prendre en charge les hautes performances du lecteur de bande, il est important
de le connecter un bus SCSI recommand et dutiliser un cble SCSI adquat (voir
Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?, page 10).
Les caractristiques lectriques sont les suivantes :

18

Installation dun lecteur de bande LTO interne

Tableau 4 Spcifications dalimentation


LTO-3

LTO-2

Consommation
lectrique

13 W (inactif),
26 W (standard),
40 W maximum

13 W (inactif),
20 W (standard),
33 W maximum

Alimentation
lectrique
requise

+5 V 1,9 A (standard)
+5 V 3,9 A maximum
+12 V 0,7 A (standard)
+12 V 2,5 A maximum

+5 V 2,5 A (standard)
+5 V 2,5 A maximum
+12 V 0,7 A (standard)
+12 V 2,1 A maximum

1.

Vrifiez dans la documentation de votre serveur ou celle de ladaptateur de bus hte que le bus
et le cble SCSI prennent en charge les vitesses de bus du lecteur de bande : Ultra320 pour les
lecteurs de bande LTO3, Ultra160 pour les lecteurs de bande LTO-2. Reportez-vous galement
la section Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?, page 10.

2.

Reliez le cble en nappe SCSI fourni avec le lecteur de bande ladaptateur de bus hte SCSI, puis
branchez-le au connecteur SCSI du lecteur, comme illustr la Figure 7.

3.

Connectez un cble dalimentation supplmentaire au module dalimentation interne du serveur


et au connecteur dalimentation, comme illustr la Figure 7.

4.

Reliez un connecteur disponible du bus SCSI intgr du serveur ou de la nappe SCSI de


ladaptateur de bus hte au connecteur SCSI du lecteur, comme indiqu la Figure 7.

5.

Si le lecteur est le dernier priphrique de la chane SCSI, assurez-vous que le cble SCSI comporte
une terminaison adquate.
Nous vous dconseillons de connecter en srie deux priphriques. Si vous le faites, veillez ne
pas mlanger les catgories de lecteurs (neffectuez une connexion en srie quavec dautres
lecteurs de bande LTO) et ne connectez pas en srie les priphriques Ultra320.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

19

1. Cble SCSI

5. Alimentation du serveur

2. Cble dalimentation

6. Contrleur SCSI

3. Lecteur de bande

7. Cble SCSI avec terminaison

4. Cble dalimentation

Figure 7 Connexion des cbles SCSI et dalimentation

O doit se trouver la terminaison SCSI ?


La terminaison doit tre prsente deux et SEULEMENT deux emplacements sur le bus SCSI au
dbut et la fin du bus SCSI. La terminaison est normalement active par dfaut sur la carte HBA, et la
plupart des cbles SCSI internes sont dots dune terminaison. Il sagit en gnral dun petit morceau
de plastique rectangulaire fix lextrmit du cble et portant la mention SCSI Terminator.
Par consquent, si le HBA est le premier priphrique du bus, vous devez vous assurer que la
deuxime terminaison est place aprs le dernier priphrique, comme indiqu la Figure 7, point 1.

20

Installation dun lecteur de bande LTO interne

Fixation du lecteur
1.

Fixez le lecteur comme indiqu dans la documentation du serveur. Les schmas suivants ne
sont que des exemples.

Rail plastique

Loquet de serveur

Figure 8 Fixation du lecteur, matriel de montage utilis

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

21

Vis M3

Figure 9 Fixation du lecteur, sans matriel de montage


Remarque Utilisez des vis de 3 mm et, si vous ne pouvez pas serrer les vis, utilisez des rondelles
pour les fixer.
2.

Vrifiez que les caches recouvrent les baies vides et remettez le capot du serveur en place.

Redmarrage du serveur
Redmarrez le serveur pour alimenter le lecteur de bande et le serveur.
Consultez attentivement lcran de dmarrage aprs linstallation. En cas derreur ou de message
inattendu, vrifiez soigneusement le cblage SCSI.
Avez-vous install le bon cble SCSI ?
Avez-vous rebranch tous les priphriques en toute scurit ?
Si le problme persiste, consultez la section Rsolution des problmes, page 41.

22

Installation dun lecteur de bande LTO interne

3 Installation dun lecteur de bande LTO


externe
Pour plus de dtails sur linstallation dun lecteur de bande LTO interne, reportez-vous la section
Installation d'un lecteur de bande interne, page 15.

Vrification de lID SCSI du lecteur externe


Votre lecteur de bande LTO est fourni par dfaut avec lID SCSI 3. Chaque priphrique du bus
SCSI doit comporter un ID SCSI unique. Nimporte quel ID inutilis compris entre 0 et 15 peut tre
attribu au lecteur. Nutilisez pas lID SCSI 7, qui est rserv au contrleur SCSI. LID SCSI 0 est
habituellement affect au disque de dmarrage et ne doit pas tre employ, sauf si le lecteur de
bande se trouve sur un bus SCSI ddi.

Figure 10 Paramtrage de lID SCSI


1.

Dterminez si vous devez choisir une adresse SCSI diffrente de celle par dfaut, rgle sur 3.

2.

Modifiez, si ncessaire, lID SCSI du lecteur de bande. La valeur par dfaut est 3.
laide dun petit tournevis ou dun stylo bille, appuyez sur les boutons du slecteur dID SCSI
situ sur le panneau arrire (voir Figure 10, page 23) jusqu ce que la valeur souhaite saffiche.
Nutilisez pas de crayon papier car de petites particules de graphite pourraient pntrer dans
le lecteur.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

23

Remarque Les adresses SCSI du serveur et du lecteur de bande sont uniquement vrifies lors
de la mise sous tension. Pour modifier lID SCSI aprs linstallation :
1. Mettez le serveur et le lecteur de bande hors tension.
2. Modifiez lID SCSI du lecteur.
3. Mettez le lecteur de bande sous tension.
4. Mettez le serveur sous tension.

Connexion du cble SCSI


Un cble Wide SCSI VHDCI HD68 de 68 broches est ncessaire pour raccorder le lecteur de bande
LTO un port SCSI VHDCI sur un bus SCSI LVDS. Si votre serveur est muni dun port SCSI HD68,
vous devez acheter et installer un adaptateur VHDCI HD68 ou utiliser un cble HD68 HD68 en
remplacement du cble fourni. Pour plus de dtails sur les produits recommands, consultez le site
http://www.sun.com.
Attention Pour viter dendommager lordinateur ou le lecteur de bande, assurez-vous quils sont hors
tension lorsque vous connectez le cble SCSI.
1.

Assurez-vous que le lecteur est connect un bus SCSI recommand. Pour obtenir les meilleures
performances, votre lecteur de bande ne doit tre connect qu un bus SCSI supportant un taux
de transfert adapt au taux de transfert en rafale (burst) maximum du lecteur de bande. Les
lecteurs de bande LTO3 doivent tre connects un bus SCSI Ultra320 ; les lecteurs de bande
LTO-2 peuvent tre connects un bus SCSI Ultra160. Reportez-vous galement la section
Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?, page 10. Ne connectez pas le lecteur de bande
un bus SCSI asymtrique ou un contrleur RAID. Pour des performances optimales, nous vous
recommandons dinstaller votre lecteur de bande LTO sur un bus SCSI ddi. Dans les autres cas,
ne le connectez pas au mme bus que votre disque dur.

2.

Arrtez le systme normalement, puis mettez le serveur hors tension, ainsi que tous les
priphriques connects.

3.

Reliez la connexion VHDCI du cble SCSI au connecteur SCSI externe du serveur et veillez
bien serrer les vis.

24

Installation dun lecteur de bande LTO externe

Voyant Act TERM

Voyant Ventilateur/Alimentation

SCSI-IN

Figure 11 Connexion du cble SCSI


4.

Reliez la connexion HD68 du cble SCSI au connecteur (infrieur) SCSI-IN sur le panneau arrire
du lecteur de bande et fixez-le laide des vis. (Voir Figure 11.) Ne branchez pas le cble sur le
connecteur SCSI-OUT (sortie).

5.

Le connecteur SCSI-OUT sutilise uniquement pour relier en srie deux lecteurs. Cette opration
est dconseille. Si vous le faites, veillez ne pas mlanger les catgories de lecteurs (neffectuez
une connexion en srie quavec dautres lecteurs de bande LTO) et ne connectez pas en srie les
lecteurs de bande Ultra320.

Le lecteur de bande a-t-il besoin dune terminaison ?


Si le lecteur de bande est connect un bus SCSI ddi, aucune terminaison nest ncessaire. Lorsque
le cble est reli au connecteur SCSI-IN, lenveloppe fournit une terminaison active.
Si le lecteur de bande nest pas le seul priphrique connect au bus SCSI, vous devez vous assurer que
le bus SCSI dispose dune terminaison approprie. Pour ce faire, vous disposez de deux mthodes :
Placez le lecteur de bande la fin de la chane et reliez la connexion HD68 du cble SCSI au
connecteur SCSI-IN ; le botier inclut une terminaison active.
Reliez la connexion HD68 du cble SCSI au connecteur SCSI-IN et utilisez le connecteur
SCSI-OUT du lecteur de bande pour raliser la connexion avec le lecteur suivant de la chane.
Assurez-vous que le dernier lecteur de la chane dispose dune terminaison LVDS multimode.

Connexion du cble dalimentation


Spcifications lectriques
Aucun rglage nest ncessaire. Les caractristiques lectriques sont les suivantes :

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

25

Tableau 5 Spcifications lectriques, lecteurs externes


LTO3

LTO2

Consommation
lectrique

13 W (inactif),
26 W (standard),
40 W maximum

13 W (inactif),
20 W (standard),
33 W maximum

Alimentation
lectrique requise

100240 VCA
50-60 Hz, auto-commutable
0,7A maximum

100240 VCA
50-60 Hz, auto-commutable
0,7 A maximum

1.

Branchez le cble dalimentation au connecteur situ sur le panneau arrire du lecteur.

2.

Branchez lautre extrmit du cble la prise secteur. Le bouton marche/arrt se trouve sur le
panneau avant (reportez-vous lencart de la figure Figure 12).

Cordon dalimentation

Bouton marche/arrt

Figure 12 Connexion du cble dalimentation

Redmarrage du serveur
Redmarrez le serveur pour alimenter le lecteur de bande et le serveur.
Consultez attentivement lcran de dmarrage aprs linstallation. En cas derreur ou de message
inattendu, vrifiez soigneusement le cblage SCSI.
Avez-vous install le bon cble SCSI ?
Avez-vous rebranch tous les priphriques en toute scurit ?
Si le problme persiste, consultez la section Rsolution des problmes, page 41 pour obtenir des
conseils supplmentaires.

26

Installation dun lecteur de bande LTO externe

4 Vrification de linstallation
Une fois le lecteur de bande install, vrifiez que les pilotes sont correctement installs et que vous
disposez de la version correcte du logiciel de sauvegarde. Assurez-vous ensuite que le lecteur
fonctionne correctement avant dy stocker des donnes importantes.
1.

Allumez le lecteur et le serveur.

2.

Le lecteur de bande excute un auto-test matriel dune dure denviron 5 secondes. Si lauto-test
est russi, le voyant vert Prt clignote, puis reste allum. Si le test choue, les voyants Erreur
lecteur et Erreur bande clignotent alors que les voyants Prt et Nettoyage sont teints. Cela
continue jusqu ce que le lecteur soit rinitialis. Pour plus dinformations sur les voyants de la
face avant, reportez-vous la section Chargement et dchargement, page 33.
Installation des pilotes (Solaris)
Il est recommand de tlcharger le dernier pilote, disponible sur le site Web SunSolve de
Sun (http://www.sunsolve.sun.com/show.do?target=tous). Reportez-vous galement au
chapitre Pilotes, page 12.
Remarque Certaines applications de sauvegarde imposent dutiliser leur propre pilote de bande
au lieu du pilote de bande Sun Solaris.

3.

Vrifiez que linstallation du lecteur a russi.

4.

Pour tous les systmes dexploitation, assurez-vous que vous avez tlcharg les ventuelles mises
niveau ncessaires votre application de sauvegarde. Consultez le site http://www.sun.com
pour connatre la compatibilit logicielle et installer les ventuelles mises niveau recommandes.

5.

Effectuez un test de sauvegarde et de restauration pour vrifier que le lecteur est capable dcrire
des donnes sur la bande. Utilisez une cartouche vierge.
Les applications de sauvegarde natives peuvent vous permettre de vrifier le bon fonctionnement
de base du lecteur de bande ; toutefois, ces applications ne prendront pas toujours en charge
toutes les fonctions avances de ce lecteur de bande. Nous vous recommandons de mettre
niveau votre logiciel avant dexcuter ce test.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

27

28

Vrification de linstallation

5 Signification des voyants


Votre lecteur de bande LTO
Voir aussi Signification des squences de voyants, page 29.

1. Volet dinsertion pour cartouche

5. Voyant Lecteur

2. Bouton Marche/Arrt (lecteurs externes uniquement)

6. Voyant Prt

3. Voyant Nettoyage

7. Bouton djection

4. Voyant Bande

Figure 13 Vue avant du lecteur de bande externe

Signification des squences de voyants


La signification des diffrents comportements des voyants est la suivante :
Tableau 6 Comportement des voyants
Squence des voyants

Tous les voyants sont


TEINTS.

Cause

Action recommande

Le lecteur nest peut-tre


pas sous tension ; il est
galement possible quil
soit dfectueux ou quil ait
t teint, puis rallum ou
rinitialis pendant la mise
niveau du microprogramme.

Vrifiez que le lecteur est sous tension.


Sur un lecteur externe, le commutateur
marche/arrt dispose dun voyant vert.
Vrifiez que le cble dalimentation est
correctement branch et remplacez-le,
si ncessaire. Pour les lecteurs externes,
vous pouvez vrifier que la connexion est
correctement effectue laide du cble
dalimentation du moniteur ou dun autre
priphrique.
Si la prise de courant fonctionne et que
tous les voyants restent teints, teignez,
puis rallumez le lecteur ou rinitialisez-le.
Si le problme persiste, appelez le service
dassistance.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

29

Squence des voyants

Les voyants Prt et Nettoyage


sont TEINTS. Les
voyants Lecteur et Bande
CLIGNOTENT.

Le voyant Prt est ALLUM.

Le voyant Prt CLIGNOTE.

Le voyant Prt CLIGNOTE


rapidement.

Le voyant Prt est TEINT ;


les autres voyants sont
ALLUMS.

Le voyant Nettoyage
CLIGNOTE.

Le voyant Prt CLIGNOTE


et le voyant Nettoyage est
ALLUM.

Le voyant Bande
CLIGNOTE.

30

Cause

Action recommande

Le lecteur na pas excut


lauto-test au dmarrage
(POST).

Mettez le lecteur hors tension puis de


nouveau sous tension, ou rinitialisez-le.
Si lerreur se reproduit, appelez le service
dassistance.

Le lecteur est prt tre


utilis.

Aucune. Ceci est parfaitement normal.

Le lecteur fonctionne
normalement (lecture,
criture).

Aucune.
Si le lecteur effectue une mise niveau du
microprogramme, ne le rinitialisez et ne
lteignez pas.

Le lecteur tlcharge le
microprogramme.

Aucune.
Ne rinitialisez pas le lecteur et ne
lteignez pas.

Le microprogramme est en
cours de reprogrammation.

Aucune.
Ne rinitialisez pas le lecteur et ne
lteignez pas.

Le lecteur ncessite un
nettoyage.

Chargez la cartouche de nettoyage LTO.


Pour plus de dtails et pour consulter
la liste des cartouches supportes, voir
Cartouches de nettoyage, page 35.
Si le voyant Nettoyage continue de
clignoter lorsque vous chargez une
nouvelle cartouche de donnes ou
une cartouche existante fiable aprs le
nettoyage, contactez le service dassistance.

Le nettoyage est en cours.

Aucune. La cartouche de nettoyage sera


jecte la fin de lopration.
Le cycle de nettoyage peut prendre jusqu
5 minutes.

Le lecteur considre que la


bande en cours dutilisation
ou la bande qui vient dtre
jecte est dfectueuse.

Dchargez la cartouche. Vrifiez que


vous utilisez le format de cartouche
adquat : une cartouche de donnes LTO
ou une cartouche de nettoyage universelle
LTO. (Voir Utilisation du support
appropri, page 35.)
Rechargez la cartouche. Si le voyant Tape
(Bande) clignote toujours ou sil commence
clignoter pendant la sauvegarde suivante,
chargez une cartouche neuve ou en bon
tat.
Si le voyant Bande steint, jetez la
cartouche incrimine. Si le voyant est
toujours allum, appelez le service
dassistance.

Signification des voyants

Squence des voyants

La bande est jecte


immdiatement et le voyant
Bande CLIGNOTE, ou le
voyant Lecteur CLIGNOTE
lors du dchargement de la
bande.

Le voyant Lecteur
CLIGNOTE.

Les voyants Lecteur, Bande et


Prt CLIGNOTENT.

Les voyants Lecteur et Prt


sont ALLUMS, alors que les
voyants Bande et Nettoyage
sont TEINTS. Se rpte en
alternance.

Cause

Action recommande

La mmoire de la cartouche
(CM) est peut-tre
dfectueuse.

Protgez la cartouche en criture en faisant


glisser le loquet rouge (voir Protection des
cartouches en criture, page 36). La bande
peut alors tre charge et ses donnes
lues. Une fois les donnes restaures, la
cartouche doit tre jete.

Le lecteur a dtect une


erreur.

Chargez une nouvelle cartouche. Si lerreur


se reproduit, teignez, puis rallumez le
lecteur ou rinitialisez-le.
Si le voyant Lecteur reste allum, contactez
le service dassistance.

Un problme est survenu


lors du tlchargement dun
microprogramme.

Insrez une cartouche pour interrompre le


clignotement des voyants. Si le problme
persiste, contactez le service dassistance.

Une erreur sest produite au


niveau du microprogramme
du lecteur.

Mettez le lecteur hors tension puis de


nouveau sous tension, ou rinitialisez-le.
Procdez une mise niveau du
microprogramme. Si le problme persiste,
contactez le service dassistance.

Tableau 7 Voyants du panneau arrire


Cause

Action recommande

Voyant Act Term TEINT.

Le botier ne fournit pas


dauto-terminaison.

Vrifiez que le cble SCSI du lecteur est


reli au connecteur SCSI-IN. Vrifiez
quune terminaison ou quun autre cble
SCSI est enfich dans le connecteur
SCSI-OUT. Si une terminaison est
connecte, retirez-la. Si un autre cble SCSI
est connect, assurez-vous que le dernier
priphrique de la chane SCSI est dot
dune terminaison.

Voyant Fan/PWR est de


couleur orange.

Le botier est dfectueux ou


le ventilateur ne fonctionne
pas correctement.

Appelez lassistance technique.

Squence des voyants

Remarque Pour connatre lemplacement des voyants du panneau arrire, reportez-vous la


Figure 11, page 25.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

31

32

Signification des voyants

6 Utilisation du lecteur de bande


Chargement dune cartouche

1. Flche indiquant le sens dinsertion

3. Zone rserve ltiquette

2. Volet dinsertion de la cartouche

4. Voyant Prt

Figure 14 Insertion dune cartouche


1.

Soulevez le volet dinsertion de la cartouche et insrez la cartouche dans le logement lavant du


lecteur en veillant ce que la flche blanche soit en haut et face louverture du lecteur.

2.

Appuyez doucement sur la cartouche jusqu ce quelle soit entrane par le mcanisme du lecteur.

3.

Le voyant Prt clignote en vert pendant la procdure de chargement du lecteur. Lorsque la


cartouche est charge, le voyant Prt reste allum en vert de faon continue.

Dchargement dune cartouche


Attention Ne tentez jamais dextraire une cartouche avant quelle ne soit entirement jecte.
1.

Appuyez sur le bouton djection sur la face avant.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

33

1. Bouton djection

Figure 15 Ejection dune cartouche


2.

Le lecteur termine la tche en cours, rembobine la bande et jecte la cartouche. Le rembobinage


peut durer jusqu 10 minutes. Le voyant Prt clignote pour indiquer que le dchargement est
en cours.

Coupure de lalimentation du lecteur


Pour assurer un fonctionnement fiable du lecteur, ne coupez pas son alimentation pendant les activits
de lecture, dcriture, de recherche rapide, de chargement et de dchargement.

34

Utilisation du lecteur de bande

7 Utilisation du support appropri


Utilisez les supports de stockage Sun pour prolonger la dure de vie du lecteur de bande. Pour en
savoir plus sur les supports Sun ou acheter des supports, consultez le site Web de Sun ladresse
http://www.sun.com/storagetek/tape_storage/tape_media/lto/.

Cartouches
Cartouches de nettoyage
Nous recommandons dutiliser la cartouche de nettoyage universelle Ultrium. Cette cartouche de
nettoyage est conue pour tous les lecteurs LTO. Elle peut servir 50 fois.
Remarque Nutilisez pas la cartouche LTO antrieure (bleue) ni les cartouches LTO dautres fabricants.

Cartouches de donnes
Les lecteurs de bande LTO utilisent des cartouches Ultrium. Il sagit de cartouches bobine unique qui
correspondent au format de votre lecteur et sont optimises en termes de capacit, de rendement et de
fiabilit. Les supports compatibles sont reconnaissables au logo LTO, identique celui situ lavant
du lecteur. Nutilisez pas de cartouche dun autre format dans votre lecteur de bande et nutilisez
pas de cartouche Ultrium dans des lecteurs de formats diffrents.
Pour des performances optimales, utilisez toujours une cartouche de stockage correspondant aux
spcifications du lecteur. Une spcification infrieure ralentirait la vitesse de transfert et risquerait de
ne pas supporter les activits dcriture ; une spcification suprieure ne supporterait pas la lecture ou
lcriture. Nous recommandons les cartouches suivantes :
Cartouches Ultrium 800 Go* RW et Ultrium 800 Go* WORM utiliser avec les lecteurs de
bande LTO3.
Cartouches Ultrium 400 Go* RW utiliser avec les lecteurs de bande Ultrium LTO-2.
Tableau 8 Compatibilit des cartouches de donnes
Modle de lecteur
de bande

Cartouche de
donnes Ultrium
200 Go*

Cartouche de
donnes Ultrium
400 Go*

Cartouche de
donnes Ultrium
800 Go*

Cartouche de
donnes Ultrium
800 Go* WORM

LTO-3

lecture seule

lecture/criture

lecture/criture

criture unique/
lectures multiples

LTO-2

lecture/criture

lecture/criture

non supporte

non supporte

* La capacit est indique pour une compression de 2:1.

Cartouches de donnes WORM


Le lecteur de bande LTO3 supporte les cartouches de stockage rinscriptibles et WORM
(monosession). Les cartouches WORM offrent une scurit renforce pour les donnes contre les
altrations accidentelles ou intentionnelles de donnes sur la cartouche de bande. Vous pouvez
ajouter un cartouche de stockage WORM une cartouche de bande pour en maximiser la capacit
totale. Toutefois, vous ne serez plus en mesure deffacer ou de remplacer les donnes prsentes sur

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

35

la cartouche de bande par la suite. Si vous tentez de modifier une cartouche WORM pour pouvoir
remplacer les donnes existantes, le support deviendra dfinitivement protg en criture. Il sera
toujours possible de la lire dans un lecteur WORM (si la tentative daltration na pas t trop
importante), mais aucun lment de sauvegarde ne pourra y tre ajout.
Les cartouches de stockage WORM sont facilement identifiables grce leurs deux couleurs
caractristiques. Vous ne pouvez les utiliser quavec des lecteurs de bande LTO prenant en charge la
fonctionnalit WORM.
Pour dterminer si vos applications darchivage ou de sauvegarde prennent en charge les cartouches
WORM, consultez le site http://www.sun.com.

Protection des cartouches en criture


Avertissement Retirez toujours la cartouche du lecteur de bande avant de modifier la protection en criture.
Pour viter que les donnes enregistres sur une cartouche ne soient altres ou effaces, vous pouvez
protger cette dernire en criture.
Pour protger les cartouches en criture, poussez le bouton vers la droite pour empcher
lenregistrement de donnes sur la cartouche. Remarquez le cadenas sur le loquet qui indique
que la cartouche est protge en criture.
Pour autoriser lcriture sur une cartouche, poussez le bouton vers la gauche pour autoriser
lenregistrement de donnes sur la cartouche. La Figure 16, page 36 indique lemplacement du
loquet de protection en criture.

1. Loquet de protection en criture

Figure 16 Protection dune cartouche en criture


La protection en criture ne protge pas les cartouches contre les champs magntiques. La protection
en criture nempche pas la suppression des donnes dune cartouche par effacement en masse ou
par dmagntisation. Ne procdez pas une dmagntisation des cartouches de format LTO. Vous
dtruiriez les informations pr-enregistres et rendriez la cartouche inutilisable.

36

Utilisation du support appropri

Nettoyage du lecteur de bande


Vous devez utiliser des cartouches de nettoyage universelles Ultrium avec les lecteurs de bande LTO ;
les autres cartouches de nettoyage ne peuvent pas tre charges et ne fonctionnent pas.
Pour nettoyer le lecteur de bande, procdez comme suit :
Les lecteurs de bande LTO ne requirent pas de nettoyage rgulier. Utilisez uniquement une cartouche
de nettoyage universelle Ultrium lorsque le voyant orange de nettoyage clignote.
1.

Insrez la cartouche de nettoyage universelle Ultrium.

2.

Le lecteur effectue le cycle de nettoyage et jecte la cartouche la fin du cycle (ce qui peut prendre
jusqu 5 minutes). Pendant le cycle de nettoyage, le voyant orange de nettoyage est allum et le
voyant Prt vert clignote.
Avec les lecteurs de bande LTO, chaque cartouche de nettoyage universelle Ultrium peut tre
utilise jusqu 50 fois. Si la cartouche de nettoyage est jecte ds que le voyant Bande sallume,
cela signifie quelle est prime.

Manipulation des cartouches


Ne touchez pas la bande magntique.
Ne cherchez pas nettoyer le chemin ou les guides de la bande lintrieur de la cartouche.
Ne laissez pas de cartouche dans le lecteur. La bande a tendance se dtendre lorsque le
lecteur est larrt, ce qui peut entraner des problmes, en particulier si le lecteur a t dplac.
Ne stockez pas les cartouches dans des endroits trs secs ou trs humides.
Nexposez pas les cartouches aux rayons directs du soleil ou des champs magntiques (sous
un tlphone, ct dun moniteur ou dun transformateur, par exemple).
Ne laissez pas tomber les cartouches et manipulez-les avec prcaution.
Collez les tiquettes uniquement lendroit prvu.
Ne dmagntisez pas les cartouches de format LTO ; elles seraient inutilisables.

Environnement de fonctionnement et de stockage


Pour viter la condensation et pour prolonger la dure de vie de la cartouche, celle-ci doit tre utilise
ou stocke uniquement comme suit :
En fonctionnement : 10 C 45 C (50 F 113 F)
Stockage quotidien (dans un emballage plastique) : 16 C 32 C (60 F 90 F)
Humidit relative sans condensation : 10 % 80 % (en fonctionnement), 20 % 60 % ( larrt)
Les bandes utilises pour des archivages longue dure doivent tre stockes dans leur emballage
plastique, des tempratures comprises entre 5 C et 23 C (41F et 73 F) sous une humidit relative
comprise entre 20 et 60 %.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

37

38

Utilisation du support appropri

8 Optimisation des performances


Diffrents facteurs peuvent influer sur les performances du lecteur de bande, en particulier dans un
environnement rseau. Dans la plupart des cas, lorsque les performances ne sont pas la hauteur des
prvisions, cest le dbit de donnes du sous-systme de disque qui provoque le problme.
Si le lecteur de bande ne fonctionne pas conformment vos attentes, par exemple, si les fentres
de sauvegarde sont plus longues que prvu, tenez compte des points suivants avant de contacter
lassistance technique.

Le lecteur de bande est-il install sur un bus SCSI ddi ?


Il est prfrable que le lecteur de bande soit le seul dispositif prsent sur le bus SCSI. Si ce cas de
figure nest pas possible, assurez-vous alors que les autres dispositifs sont certifis LVDS. Si lun de
ces dispositifs est de type asymtrique (SE), le bus bascule automatiquement en mode SE dont le
taux de transfert est infrieur. En outre, cette configuration impose galement certaines limites de
longueur aux cbles.

Votre systme peut-il fournir les performances requises ?


Le lecteur de bande LTO3 crit les donnes un dbit pouvant atteindre 60 Mo/s (216 Go/h)
en mode non compress ou 120 Mo/s (432 Go/h) en mode compress (compression de 2:1).
Le lecteur LTO-2 crit les donnes un dbit pouvant atteindre 24 Mo/s (86 Go/h) en mode non
compress ou 48 Mo/s (172 Go/h) en mode compress (compression de 2:1).
Pour atteindre de telles performances, lensemble de votre systme doit tre au mme niveau. Dans
la plupart des cas, lapplication de sauvegarde indique la dure moyenne ayant t ncessaire
lopration de sauvegarde.
Des blocages peuvent apparatre aux endroits suivants :
Sous-systme de disques
Une seule pile de disques nest pas suffisante pour obtenir un dbit de donnes satisfaisant
avec un lecteur de bande LTO3, quel que soit le taux de compression. Pour optimiser la
capacit de ces lecteurs de bande, utilisez des sources de disques agrges (RAID) avec
plusieurs piles de disques.
En fonction de la compressibilit des donnes, une seule pile de disques peut tre suffisante
pour un lecteur LTO-2. Pour assurer un bon dbit, la meilleure solution consiste utiliser
plusieurs disques ou sources de donnes.
Architecture du systme
Ayez conscience de larchitecture de votre environnement de protection des donnes. Sil
consiste en plusieurs clients sauvegards sur un rseau, vous ne pourrez peut-tre pas tirer
parti du lecteur LTO-3 car linfrastructure Ethernet connectant ces systmes peut restreindre
les performances.
Pour les lecteurs de bande LTO-2, lagrgation de plusieurs sources client sur un rseau
permet dobtenir un niveau de performances lev, mais toute technologie infrieure Gigabit
Ethernet risque de limiter les performances des lecteurs de bande LTO-2.
Certaines applications de sauvegarde de classe entreprise sont capables dimbriquer des
donnes manant de plusieurs sources, telles que les clients ou les disques, et ce afin de
maintenir les performances optimales du lecteur de bande.
Type de cartouche
La cartouche de donnes doit correspondre aux spcifications du lecteur de
bande. Une spcification infrieure produira une vitesse de transfert moindre (voir
Cartouches de donnes, page 35). Utilisez les types de support suivants :

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

39

Cartouches Ultrium 800 Go R/W ou Ultrium 800 Go WORM avec lecteurs de bande LTO3
Cartouches Ultrium 400 Go R/W avec lecteurs de bande LTO2
Types de donnes et de fichiers
Le type de donnes sauvegardes ou restaures peut influer sur les performances. En gnral,
les petits fichiers ncessitent un temps de traitement et daccs plus important que les
fichiers volumineux. De mme, les donnes non compressibles limiteront toujours la vitesse
dcriture/lecture du lecteur. Vous ne dpasserez pas les dbits en natif avec des donnes
non compressibles.
Parmi les fichiers faciles compresser, on peut citer les fichiers texte ordinaire et les feuilles de
calcul ; en revanche, ceux qui sont compresss dans leur format dorigine (tels que les fichiers
photo JPEG) ou stocks sous forme compresse (tels que les fichiers ZIP ou .gz/.Z sur les
plates-formes UNIX) sont difficiles compresser davantage.

40

Optimisation des performances

9 Rsolution des problmes


Procdure gnrale
En cas de problme, la premire tape de sa rsolution consiste dterminer si le problme en
question se situe au niveau de la cartouche, du lecteur, de lordinateur hte et de ses connexions, ou
concerne le mode de fonctionnement du systme.
Le systme vient-il dtre install ?
Il est possible quil existe un problme dinstallation :
1.

Consultez les informations figurant dans le chapitre dinstallation appropri de ce guide.

2.

Vrifiez les connecteurs dalimentation et le cblage SCSI.

3.

Ladresse SCSI est-elle correctement dfinie ? Existe-t-il un conflit de systme SCSI ? Le bus SCSI
possde-t-il une terminaison adquate ? Voir Vrification de l'ID SCSI du lecteur interne, page 15
et Vrification de l'ID SCSI du lecteur externe, page 23.

4.

Les pilotes et les logiciels dapplication appropris sont-ils installs sur lhte ?

5.

Vrifiez que les conditions denvironnement sont conformes aux limites spcifies.

Tableau 9 Caractristiques environnementales pour les lecteurs de bande LTO


Temprature ambiante

Plage de taux dhumidit (sans condensation)

Fonctionnement

50 95 F (10 40 C) avec une ventilation


minimale de 6 CFM

HR entre 20 % et 80 % HR (sans condensation)

Stockage

-40 151 F (-40 66 C)

HR entre 10 % et 95 % HR (sans condensation)

Utilisez-vous des cartouches neuves ou dune marque diffrente ? Utilisez-vous ce type de cartouche
depuis longtemps ?
Le problme pourrait tre li la cartouche :
1.

Reportez-vous au chapitre consacr aux supports, Utilisation du support appropri, page 35.

2.

Vrifiez que vous utilisez bien une cartouche Ultrium. Les supports compatibles sont
reconnaissables au logo LTO, identique celui situ lavant du lecteur.

3.

Utilisez le type de support adquat, par exemple :

4.

Cartouches de donnes Ultrium 800 Go RW et Ultrium 800 Go WORM pour une utilisation
avec des lecteurs de bande LTO-3.
Cartouches de donnes Ultrium 400 Go RW pour une utilisation avec des lecteurs de
bande LTO-2.
La cartouche a-t-elle t protge en criture ? Reportez-vous la section
Protection des cartouches en criture, page 36.

5.

Nettoyez les ttes de lecture laide de la cartouche de nettoyage (reportez-vous la section


Cartouches de nettoyage, page 35). Vrifiez que vous utilisez une cartouche de nettoyage
universelle Ultrium.

6.

Renouvelez la tentative.

7.

Si le problme persiste, essayez une autre cartouche.

8.

Si le problme subsiste, il est probablement li au lecteur ou lordinateur hte.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

41

Le lecteur a-t-il t dplac rcemment ? Des cbles ont-ils t dbranchs, puis rebranchs ? Les
conditions ambiantes ont-elles changbrusquement (forte chute ou hausse des tempratures, air trs
sec ou trs humide) ? Y a-t-il eu une accumulation de poussire ou de salet proximit du lecteur ? Les
prcautions ncessaires ont-elles t prises contre llectricit statique ?
Le problme pourrait tre li au lecteur :
1.

Vrifiez les cbles et les connecteurs.

2.

Nettoyez les ttes de lecture laide de la cartouche de nettoyage.

3.

Si le problme persiste, comparez les conditions ambiantes aux limites spcifies. Reportez-vous
au Tableau 9, page 41 ou consultez le site Web http://www.sun.com. Envisagez de dplacer le
lecteur vers un emplacement mieux adapt.

Un nouveau systme dexploitation a-t-il t install sur lordinateur hte ? Avez-vous install un
nouveau logiciel de sauvegarde ?
Le problme pourrait tre li lhte ou au logiciel. Consultez les guides dutilisation de lordinateur,
le guide accompagnant le logiciel, ou faites appel un technicien spcialis.

Problmes lis aux cartouches


En cas de problme lors de lutilisation de cartouches de type LTO, vrifiez que :
Le botier de la cartouche est intact, ni fissur ni endommag.
La cartouche a t stocke la bonne temprature et un niveau dhumidit adquat. Cela
permet dviter la condensation. Pour connatre les conditions de stockage, consultez la notice
fournie avec la cartouche.
Le loquet de protection en criture est en bon tat de fonctionnement. Il doit glisser
latralement et senclencher correctement.

La cartouche est bloque


Si la cartouche est bloque ou si lapplication de sauvegarde ne peut pas ljecter, vous devez en forcer
ljection. Si ce problme survient rgulirement, contactez lassistance technique.
1.

Appuyez sur le bouton djection situ lavant du lecteur de bande et maintenez-le enfonc
pendant au moins 10 secondes.

2.

Attendez ljection de la cartouche. Ce processus peut prendre jusqu 10 minutes (dure


maximale de rembobinage). Il est important de laisser au lecteur le temps de terminer lopration.
Si vous interrompez le processus, vous risquez dendommager le support ou le lecteur de bande.
Le lecteur est rinitialis, comme si vous laviez teint, puis rallum.
Si vous forcez ljection dune cartouche, vous risquez de perdre des donnes. Il est galement
possible que la bande devienne illisible si une marque de fin de donnes EOD na pas pu tre
inscrite correctement sur la bande.

3.

Si la cartouche est toujours bloque, cela indique que le lecteur de bande est dfectueux.
Contactez alors lassistance technique.

Le lecteur naccepte pas la cartouche (ou ljecte immdiatement)


La cartouche a peut-tre t endommage, par exemple lors dune chute, ou le lecteur est dfaillant. Sil
sagit dune cartouche de nettoyage, elle est probablement prime et doit tre jete immdiatement.
Pour les cartouches de donnes :
1.

Vrifiez que le lecteur est sous tension (le cble dalimentation doit tre correctement branch
et le voyant Prt allum).

2.

Vrifiez que vous utilisez le support adquat. Utilisez exclusivement un support Ultrium (voir
Utilisation du support appropri, page 35).

42

Rsolution des problmes

3.

Cartouche de donnes Ultrium 800 Go RW ou cartouche de donnes 800 Go WORM


pour les lecteurs LTO-3.
Cartouches de donnes Ultrium 400 Go RW pour une utilisation avec des lecteurs de
bande LTO-2.
Assurez-vous que vous avez charg la cartouche dans le bon sens (voir
Chargement et dchargement, page 33).

4.

Vrifiez que votre support nest pas endommag ; si tel est le cas, jetez-le immdiatement.

5.

Utilisez un nouveau support ou un support en bon tat de fonctionnement, et vrifiez quil se


charge. Si tel est le cas, la cartouche dorigine est dfectueuse et doit tre remplace.

6.

Regardez si un autre lecteur LTO du mme modle accepte la cartouche. Si tel est le cas, cela
signifie que le lecteur dorigine est dfectueux. Avant dappeler lassistance clientle, veuillez
vrifier que le lecteur de bande rpond.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

43

44

Rsolution des problmes

A Guide de configuration SCSI


SCSI dans les priphriques LTO
Les lecteurs de bande LTO-3 sont des priphriques hautes performances compatibles Ultra320 SCSI ;
les lecteurs de bande LTO-2 sont des priphriques hautes performances compatibles Ultra160 SCSI.
Ils sont conus pour fonctionner sur une interface SCSI LVDS et ne sont pas compatibles avec les
priphriques SCSI HVD.
Les lecteurs de bande LTO-3 prennent en charge un taux de transfert en rafale de 320 Mo/s ; les
lecteurs LTO-2 acceptent un taux de 160 Mo/s.
Pour obtenir ce niveau de performances, assurez-vous que les lecteurs sont connects un bus SCSI
prsentant des caractristiques gales ou suprieures. Vous devez donc utiliser :
Un bus Ultra320 pour les lecteurs de bande LTO-3. Un bus Ultra160 ou Ultra320 pour les
lecteurs de bande LTO-2.
Si vous connectez le lecteur un bus SCSI de niveau infrieur, il peut fonctionner, mais la
transmission des donnes ne sera peut-tre pas aussi rapide. Ultra2 SCSI est galement pris
en charge, mais les performances risquent dtre dgrades.
Des cbles et terminaisons SCSI certifis LVDS. Linterface LVDS (diffrentiel basse tension)
permet le transfert de donnes la vitesse maximale prise en charge par le lecteur et autorise
une longueur de cble maximale de 12 mtres.

Connexion en srie (daisy chain)


Remarque La connexion en srie du lecteur de bande LTO-3 dautres priphriques est dconseille.
Si vous devez connecter plusieurs priphriques au bus, les performances risquent dtre limites si
vous accdez simultanment un trop grand nombre de priphriques sur le bus. La connexion de
priphriques de type SCSI infrieur (Ultra2 ou Ultra SCSI, par exemple) risque galement de nuire
aux performances de votre lecteur de bande. Lutilisation de priphriques SCSI 8 bits asymtriques
sur le mme bus nest pas recommande, car les performances seraient nettement amoindries et une
configuration complexe du bus serait ncessaire pour surmonter les problmes de terminaison du bus.
Assurez-vous que le dernier priphrique prsent sur le bus SCSI comporte une terminaison. Ne
connectez pas le lecteur de bande sur le mme bus SCSI que le disque dur. Pour plus dinformations
sur la terminaison des lecteurs de bande LTO, reportez-vous la section Terminaison SCSI, page 47.

Terminologie SCSI
SCSI est une interface de bus : tous les priphriques sont connects un cble unique (une partie
de celui-ci peut se trouver lintrieur, une autre lextrieur du botier de lordinateur hte). La
connexion lhte proprement dit est qualifie dadaptateur de bus hte (HBA). Un ordinateur peut
comporter plusieurs HBA, chacun disposant de son propre bus SCSI : cette configuration est souvent
utilise dans les serveurs hautes performances. Certains adaptateurs de bus hte (tels que le HBA
Ultra 320 Sun SGXPCI2SCSILM320Z) ont plusieurs bus SCSI disponibles sur une seule carte.
Diffrents termes sont utiliss pour dcrire les priphriques SCSI. Ces termes correspondent aux
facteurs affectant les performances et aux longueurs des cbles :
La vitesse du bus de donnes (Fast, Ultra, Ultra 2, Ultra 3, Ultra 160 ou Ultra 320).

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

45

La largeur du bus de donnes : Narrow ou Wide (16 bits ou 8 bits).


Le niveau de tension de linterface : SCSI asymtrique (SE) ou diffrentiel basse tension (LVDS).

Configuration du bus SCSI


Chaque priphrique connect un bus SCSI, notamment ladaptateur hte SCSI (HBA), doit tre
configur avec une adresse qui lui est propre (ID SCSI). Le bus SCSI doit comporter une terminaison.
Remarque Il est recommand dutiliser le lecteur de bande avec une carte hte ddie. Un adaptateur
adquat est disponible auprs de Sun Microsystems.

Numros dID SCSI


Pour les bus Wide SCSI, lID doit tre un nombre compris entre 0 et 15, cest--dire quun adaptateur
Wide SCSI classique peut recevoir jusqu 15 autres priphriques. Sur les bus SCSI narrow, lID
SCSI est un chiffre de 0 7.

Toute adresse (ID) non utilise comprise entre 0 et 15 peut tre attribue au lecteur. Nutilisez pas
lID SCSI 7, rserve au contrleur SCSI. Ladresse SCSI 0 est habituellement affecte au disque de
dmarrage et ne doit pas non plus tre employe, sauf si le lecteur de bande se trouve sur un bus
SCSI ddi.
Ladresse SCSI 7 est en principe rserve ladaptateur hte, parce quil a la priorit la plus leve sur
le bus. Sur des bus wide, la priorit va de 7 (la plus leve) 0, puis de 15 8 (la plus faible).
Remarque En rgle gnrale, vitez de placer les lecteurs de bande sur le mme bus que les disques durs.

Identification des adresses SCSI


Si des priphriques sont dj connects au bus SCSI de lordinateur, vous devez connatre leur
adresse pour viter dventuels conflits avec le nouveau lecteur de bande. Voici quelques mthodes
vous permettant de trouver ces informations :
La plupart des ordinateurs affichent une liste de priphriques et dadresses SCSI pendant
le processus damorage. Ces informations dfilent gnralement trs rapidement. Si vous
appuyez sur la touche [Pause], vous pouvez interrompre le dfilement et visualiser la liste.
Sur les systmes Windows, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de priphriques.
Sous Novell NetWare, utilisez la commande LIST DEVICES.
Si aucun de ces outils nest disponible, essayez les sources dinformation suivantes :
Les dtails de tous les priphriques installs et leurs paramtres peuvent avoir t nots et
rangs avec la documentation de lordinateur (pour les nouveaux ordinateurs, ceci est souvent
effectu par le fournisseur).
La documentation de votre adaptateur devrait vous indiquer les paramtres utiliss.
Essayez didentifier ladresse de chaque priphrique. Cest gnralement facile avec des
priphriques externes. Dans le cas de priphriques internes, vous devrez probablement

46

Guide de configuration SCSI

consulter la documentation du priphrique pour identifier lID SCSI, gnralement dfini au


moyen de cavaliers.

Dfinition de lID SCSI sur les lecteurs LTO


Notez que les adaptateurs htes contrlent les adresses SCSI uniquement la mise sous tension. Les
ventuelles modifications ne seront prises en compte quaprs avoir mis le systme hte hors puis
sous tension.
Sur les lecteurs de bande LTO internes, dfinissez lID SCSI en connectant ou en retirant les
cavaliers larrire du lecteur (voir Vrification de l'ID SCSI du lecteur interne, page 15).
Sur les lecteurs de bande LTO externes, lID est indiqu sur le panneau arrire et peut tre
rgl en appuyant laide de la pointe dun stylo sur les petits boutons situs au-dessus et
au-dessous du numro (voir Vrification de l'ID SCSI du lecteur externe, page 23).

Terminaison SCSI
Les terminaisons sont indispensables dans la mesure o elles fournissent la tension approprie au
bus SCSI et empchent les signaux indsirables de perturber le transfert de donnes par rflexion. La
rgle est la suivante :
Remarque Une terminaison doit tre installe aux deux extrmits physiques du bus et seulement aux
extrmits.
Il existe deux principaux types de terminaison : active et passive. Les terminaisons actives rduisent
les interfrences et permettent des dbits de donnes plus rapides. Sur les priphriques dont
la vitesse de transfert est leve, par exemple les priphriques LTO, une terminaison active est
ncessaire (de type LVDS ou multimode). Les terminaisons multimode permettent de connecter des
priphriques LVDS et des priphriques SE (asymtriques) au mme bus. Elles dtectent le type de
bus et fournissent automatiquement la terminaison approprie.
Normalement, le HBA constitue une extrmit du bus SCSI et fournit une terminaison. Il suffit de
vous assurer que lautre extrmit du bus est dote dune terminaison.

Lecteurs internes
Les lecteurs de bande LTO internes nincluent pas de terminaison. Une nappe interne dote dune
terminaison LVDS approprie est fournie avec le lecteur de bande. La terminaison est gnralement
un petit morceau de plastique de forme rectangulaire fix lextrmit du cble et portant la mention
SCSI Terminator .

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

47

Figure 17 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes


Tant que cette terminaison est connecte, aucune autre opration nest ncessaire. Nanmoins, si
dautres priphriques sont connects au cble, assurez-vous que leur terminaison a t retire ou
dsactive.
Remarque Si des priphriques internes et externes sont connects au mme bus SCSI, ladaptateur de bus
hte peut se trouver au milieu du cble et sa terminaison doit donc tre dsactive. Pour plus de
dtails sur la faon de procder, consultez la documentation de ladaptateur de bus hte.

Lecteurs externes
Dans le cas de lecteurs de bande LTO externes, le botier inclut une terminaison active.
Si le lecteur est le seul priphrique prsent sur la chane SCSI, aucune terminaison nest ncessaire. Le
voyant vert ACT Term [Terminaison active] larrire du lecteur indique si la terminaison automatique
est active (allum) ou non (teint).
Vrifiez que la terminaison a bien t enfonce dans le connecteur SCSI-OUT situ larrire du
priphrique lors de son installation.

48

Guide de configuration SCSI

Figure 18 Terminaison SCSI sur un seul lecteur de bande LTO


Si au moins deux priphriques sont connects au bus SCSI, connectez-les en srie en raccordant
un cble certifi LVDS entre le connecteur SCSI-OUT du premier priphrique et le connecteur
SCSI-IN du second priphrique. En admettant que les deux lecteurs de bande connects sont de
type LTO, le botier du second lecteur fournit la terminaison. Le voyant ACT Term [Terminaison
active] situ larrire du premier lecteur est teint alors que celui du second lecteur est allum. Si le
second priphrique nest pas un lecteur externe LTO, assurez-vous quil dispose dune terminaison
multimode certifie LVDS.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

49

Figure 19 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes connects en srie

Cbles SCSI
Les cbles ont un rle important dans les systmes SCSI. Deux facteurs doivent tre pris en compte: la
longueur du cble et sa qualit.

Longueur du cble
Pour un bus SCSI LVDS, la longueur maximale est de 25 mtres pour un seul priphrique.
Avec plusieurs priphriques, la longueur interne/externe maximale combine ne doit pas
dpasser 12 mtres.
En cas de combinaison de priphriques LVDS et SE sur le mme bus, la longueur de cble
maximale est rduite celle correspondant au type SE. 3 mtres pour quatre priphriques (ou
moins), 1,5 mtres pour plus de quatre priphriques. Reportez-vous galement la section
Remarque sur les interfaces SE (asymtriques) et LVD, page 51.
Pour optimiser les performances, utilisez des longueurs minimales, mais vitez des longueurs
globales trs courtes (infrieures 0,5 mtre).

Qualit des cbles


Il est important dutiliser des cbles de bonne qualit. En gnral, la qualit des cbles a
une incidence sur les performances et la fiabilit du systme. Cest particulirement vrai
pour les cbles externes blinds.
Prenez soin de vos cbles SCSI. Notamment, procdez avec prcaution lors de la connexion
ou de la dconnexion, afin dviter dendommager les connecteurs haute densit. Evitez
dimposer une torsion excessive aux cbles blinds externes, afin de ne pas provoquer de
dfaillance prmature.

50

Guide de configuration SCSI

Priphriques internes
Les lecteurs de bande LTO sont munis dun connecteur Wide SCSI haute densit de 68 broches. Un
cble en nappe est fourni avec le lecteur de bande. Si vous utilisez un lecteur LTO sur un bus interne
avec dautres priphriques fonctionnant des vitesses Ultra2, il est important dutiliser une nappe 68
broches compatible LVDS. Ne connectez pas votre lecteur de bande un cble SCSI de spcification
infrieure ou de type narrow.

Priphriques externes
Votre lecteur de bande requiert un cble SCSI VHDCI HD68 de 68 broches pour la connexion au
serveur hte.

Remarque concernant les interfaces SE et LVDS


SE et LVDS dfinissent le mode de transmission des signaux sur le cble.
En mode SE (asymtrique), le signal est transport sur un seul fil et chaque valeur du signal
est dtermine par comparaison avec une paire de fils de terre. La qualit du signal tend
dcrotre avec la longueur des cbles ou avec une vitesse du signal accrue.
En mode diffrentiel basse tension (LVDS), les signaux se dplacent sur deux fils et la diffrence
de tension entre les paires de fils dtermine la valeur du signal. On peut ainsi augmenter les
taux de transfert de donnes et la longueur des cbles, avec moins de risque de bruit quavec le
mode SCSI SE et pour une consommation lectrique moindre.
Si vous utilisez des priphriques SCSI LVDS sur un bus o sont connects des priphriques
asymtriques (SE), ladaptateur hte SCSI LVDS passe en mode SE et la longueur de cble est limite.
Si vous ne connectez que des priphriques LVDS, le bus fonctionnera en mode diffrentiel basse
tension et les vitesses Ultra160 (ainsi que les vitesses suprieures) seront actives. Si vous utilisez la
fois des priphriques Ultra160 et Ultra2, chacun dentre eux fonctionnera vitesse optimale.

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

51

52

Guide de configuration SCSI

Index
A

Aide
obtention, 8
Assistance technique
localisateur de services, site Web, 8
Sun, 8

Baie de montage, 16
Boutons
dchargement, 33
Bus SCSI, 46

Cblage
lecteur externe, 24
Cble SCSI, 24
Cbles SCSI, 18
Caractristiques dalimentation, 18, 25
Caractristiques techniques du produit
See
Cartouche coince, 42
Cartouche jecte, 42
Cartouche WORM, 35
Cartouches
coince, 42
jectes, 42
insertion, 33
problmes, 41, 42
retrait, 33
Compatibilit
logiciel de sauvegarde, 12
Compatibilit des cartouches, 35
Connexion des cbles
lecteur interne, 18
Connexion en srie, 45
Conventions typographiques
document, 7
symboles, 7

Dchargement, bouton, 33
Dpannage
aprs linstallation, 41
lecteur, 42
support, 41, 42
Document
conventions typographiques, 7
Documentation
commentaires, 8

Environnement de fonctionnement et de
stockage, 37

Fonctionnement
lecteurs, 33

Gestion des supports, 37

Hte
problmes, 42

ID SCSI, 46
ID SCSI par dfaut, 15, 23
ID SCSI
par dfaut, 15, 23
Insertion de cartouches, 33
Installation
baie de montage, 16
cbles, 18
lecteur externe, 23
lecteur interne, 18
modification de lID SCSI, 15, 23
pilotes, 12
problmes, 41
supports de montage, 16
vrification, 27
Installation du lecteur, 18

Lecteur
utilisation, 33
Lecteur de bande
panneau avant, 29
problmes, 42
voyants, 29
Lecteur externe
cblage, 24
Logiciel de sauvegarde
pilotes, 13
pris en charge, 12
Logiciels de sauvegarde, problmes, 42

Sun StorageTek LTO Lecteur de bande demi-hauteur SCSI

53

Modles dutilisation, 11
Modles pris en charge, 9
Modification de lID SCSI
lecteur externe, 23
lecteur interne, 15

Nettoyage du lecteur de bande, 37

Optimisation des performances, 39

Panneau avant
lecteurs, 29, 33
Performances, 39
Pilotes, 12
installation, 12
logiciel de sauvegarde, 13
Protection en criture, 36
Public vis, 7

SCSI
cbles, 50
connexion en srie, 45
guide de configuration, 45
terminologie, 45

54

Sites Web
Sun, 8
Sun
assistance technique, 8
Support
compatibilit des cartouches, 35
donnes, 35
environnement, 37
manipulation, 37
nettoyage, 35, 37
o commander, 35
protection en criture, 36
WORM, 35
Supports de montage, 16
Symboles, 7
Symboles dans le texte, 7
Systmes dexploitation, 9

Terminaison SCSI
lecteurs externes, 48
lecteur externe, 25
lecteur interne, 20
lecteurs internes, 47
Types de bus SCSI, 10

Vrification de linstallation, 27
Vitesses de transfert, 9
Voyants, 29