Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
7UDQVLFROG
*HQHUDGRU
0RGHOR 5*
2SHUDFLyQ
\ 6HUYLFLR
76 5HY (
Y
MANUAL DE OPERACION
SERVICIO GENERADOR
MODELO
69RG15
Carrier Refrigeration Operations, A member of the United Technologies Corporation family. Stock symbol UTX.
Carrier Transicold, Carrier Corporation, P.O. Box 4805, Syracuse, N.Y. 13221 U. S. A.
Carrier Corporation 2002 D Printed in U. S. A. 0102
/DV VLJXLHQWHV QRWDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG FRPSOHPHQWDQ ODV DGYHUWHQFLDV \ DYLVRV HVSHFtILFRV TXH VH PXHVWUDQ HQ
RWUDV SDUWHV GH HVWH PDQXDO 6H WUDWD GH UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG TXH GHEHQ FRPSUHQGHUVH \ DSOLFDUVH GXUDQWH HO
IXQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GH ORV HTXLSRV D ORV TXH KDFHQ UHODFLyQ /DV QRWDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG VH
SUHVHQWDQ HQ WUHV VHFFLRQHV GLIHUHQWHV 3ULPHURV DX[LOLRV 3UHFDXFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR \ 3UHFDXFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR 6H PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ XQD OLVWD GH ODV SUHFDXFLRQHV \ DYLVRV HVSHFtILFRV TXH VH LQFOX\HQ HQ ODV
GLIHUHQWHV SDUWHV GHO PDQXDO GHO HTXLSR
35,0(526 $8;,/,26
8QD OHVLyQ VLQ LPSRUWDU VX JUDYHGDG QR GHEH TXHGDU QXQFD GHVDWHQGLGD 6ROLFLWH SULPHURV DX[LOLRV R DFXGD D XQ
PpGLFR LQPHGLDWDPHQWH
35(&$8&,21(6 '( )81&,21$0,(172
$VHJ~UHVH GH GHVFRQHFWDU OD FRUULHQWH HOpFWULFD DVt FRPR HO FDEOH QHJDWLYR GH OD EDWHUtD DQWHV GH WUDEDMDU HQ HO JUXSR
HOHFWUyJHQR
1R DQXOH QLQJ~Q GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDG HOpFWULFD SHM SXHQWHDU XQD VREUHFDUJD R XVR GH FXDOTXLHU WLSR GH KLORV GH
SXHQWH /RV SUREOHPDV GHO VLVWHPD GHEHUiQ VHU GLDJQRVWLFDGRV \ UHSDUDGRV SRU SHUVRQDO GH VHUYLFLR FXDOLILFDGR
(Q FDVR GH LQFHQGLRV HOpFWULFRV DEUD HO LQWHUUXSWRU GHO FLUFXLWR \ H[WLQJD FRQ &2 QXQFD XWLOLFH DJXD
,'(17,),&$&,1 '( /$ (7,48(7$ '(/ (48,32
3DUD D\XGDUOH D LGHQWLILFDU ORV SHOLJURV LQGLFDGRV SRU ODV HWLTXHWDV GHO HTXLSR \ H[SOLFDU HO QLYHO GH UHVSRQVDELOLGDG TXH
XVWHG WLHQH VH RIUHFH XQD H[SOLFDFLyQ GH ODV FRQVHFXHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV
3(/,*52 VLJQLILFD XQ SHOLJUR FRQ UHVXOWDGR GH OHVLRQHV GH JUDYHGDG R PXHUWH
35(&$8&,1 VLJQLILFD XQ DYLVR FRQWUD SHOLJURV R VLWXDFLRQHV FRQ IDOWD GH VHJXULGDG TXH 32'5$1 FDXVDU
OHVLRQHV GH JUDYHGDG R OD PXHUWH
$9,62 VLJQLILFD XQ DYLVR FRQWUD SHOLJURV SRWHQFLDOHV R SUiFWLFDV SRFR VHJXUDV TXH 32'5$1 WHQHU FRPR UHVXOWDGR
OHVLRQHV OHYHV R GDxRV D OD SURSLHGDG R HO HTXLSR
,1',&$&,21(6 (63(&),&$6 '( 35(&$8&,1 < $9,62
/DV LQGLFDFLRQHV TXH VLJXHQ VRQ DSOLFDEOHV DO JUXSR HOHFWUyJHQR \ VH PRVWUDUiQ HQ HO PDQXDO (VWDV SUHFDXFLRQHV
GHEHQ FRPSUHQGHUVH \ DSOLFDUVH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GH HVWH HTXLSR
35(&$8&,1
3DUD HYLWDU OHVLRQHV FXPSOD HVWULFWDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV GH PRQWDMH \ GHVPRQDMH GHO JHQHUDGRU
35(&$8&,1
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH DQWHV GH GHVPRQWDU HO JHQHUDGRU
35(&$8&,1
$QWHV GH WUDQVSRUWDU HO FRQWHQHGRU VHJ~UHVH GH TXH OD DEUD]DGHUD % GHO JHQHUDGRU HVWi
FRUUHFWDPHQWH ILMDGD FRQWUD OD VXSHUILFLH GHO H[WUHPR GH OD HVWUXFWXUD \ TXH VH KD DSUHWDGR OD WXHUFD
PDQXDO GHO JHQHUDGRU (Q FDVR FRQWUDULR SRGUtDQ GDxDUVH HO JHQHUDGRU \ OD DEUD]DGHUD \ SURGXFLUVH
XQ DFFLGHQWH GH JUDYHGDG GXUDQWH HO WUDQVSRUWH
6HJXULGDGL
76
35(&$8&,1
7HQJD FXLGDGR FRQ OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HQ PRYLPLHQWR ORV FRPSRQHQWHV LPSXOVDGRV SRU OD FRUUHD \
ORV FRPSRQHQWHV GHO HVFDSH D DOWD WHPSHUDWXUD
35(&$8&,1
%DMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD XWLOLFH pWHU R FXDOTXLHU RWUD D\XGD SDUD DUUDQTXH QR DXWRUL]DGD HQ
FRQMXQWR FRQ ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
35(&$8&,1
1R XWLOLFH JDVROLQD SDUD OLPSLDU ODV SLH]DV GHO ILOWUR
35(&$8&,1
1R GLULMD DJXD R YDSRU D ODV DEHUWXUDV GHO JHQHUDGRU (YLWH OD HQWUDGD GH MDEyQ R VROXFLRQHV DFXRVDV HQ
HO LQWHULRU GHO DOWHUQDGRU
35(&$8&,1
1R UHDOLFH SUXHEDV GH DOWD WHQVLyQ GLHOpFWULFDV HQ OD PiTXLQD VLQ FXPSOLU HQ SULPHU OXJDU FRQ ODV
QRUPDV 1(0$ (O DLVODPLHQWR GHO HPERELQDGR GHO JHQHUDGRU SXHGH FRPSUREDUVH GH PRGR VHJXUR
XWLOL]DQGR XQ PXOWtPHWUR RKPLRV 8QD OHFWXUD DOWD GHO PXOWtPHWUR LQGLFD XQ EXHQ DLVODPLHQWR
$9,62
$9,62
8WLOLFH VyOR DQWLFRQJHODQWH GH JOLFRO HWLOHQR VLQ LQKLELGRUHV HQ HO VLVWHPD \D TXH HO JOLFRO VROR GDxDUtD HO
VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ &RQVXOWDU SiUUDIR L
$9,62
&XEUD VLHPSUH HO WXER GH HQWUDGD GHO PRWRU PLHQWUDV HVWp WUDEDMDQGR HQ HO ILOWUR GH DLUH
$9,62
1R OOHQH HQ H[FHVR R PHQRV GH OR LQGLFDGR 8Q OOHQDGR HQ H[FHVR LPSOLFD SpUGLGD GH FDSDFLGDG \ XQD
IDOWD GH OOHQDGR UHGXFLUi HO UHQGLPLHQWR GH ILOWUDFLyQ
$9,62
1R H[WUDLJD HO URWRU GHO DOWHUQDGRU PiV GH SXOJDGDV 3XHGHQ GDxDUVH HO URGDPLHQWR \ HO
HPERELQDGR
$9,62
(O IXQFLRQDPLHQWR FRQ VKRFNPRXQWV GDxDGRV SXHGH GDxDU HO PRWRU R HO JHQHUDGRU
76
6HJXULGDGLL
1',&(
6(&&,1
3iJLQD
5(680(1 '( 6(*85,'$' 6HJXULGDGL
127$6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' 6HJXULGDGL
35,0(526 $8;,/,26 6HJXULGDGL
35(&$8&,21(6 '( )81&,21$0,(172 6HJXULGDGL
35(&$8&,21(6 '( 0$17(1,0,(172 6HJXULGDGL
,'(17,),&$&,1 '( /$ (7,48(7$ '(/ (48,32 6HJXULGDGL
,1',&$&,21(6 (63(&),&$6 '( 35(&$8&,1 < $9,62 6HJXULGDGL
'(6&5,3&,1
,1752'8&&,1
,'(17,),&$&,1 '( &21),*85$&,1
02725
6LVWHPD GH DLUH GHO PRWRU
3RVLFLyQ GHO ILOWUR GH DFHLWH OXEULFDQWH
6LVWHPD GH FRPEXVWLEOH
526&$6 '( 7251,//26 '(/ 02725
*(1(5$'25 '( &255,(17( $/7(51$
3ULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR
(VTXHPD GHO JHQHUDGRU GH FRUULHQWH DOWHUQD
6,67(0$ '( &$5*$ '( /$ %$7(5$
&21752/(6 23(5$7,926 ( ,167580(1726
,QWURGXFFLyQ
3DQHO GH FRQWURO \ FRPSRQHQWHV UHODFLRQDGRV
',6326,7,926 '( 6(*85,'$'
(63(&,),&$&,21(6 '(/ (48,32
,1)250$&,1 '(/ 02725
)81&,21$0,(172
*(1(5$'25 0217$-( < '(60217$-(
7,32 '( 3$6$'25(6 &21 3/$&$ '( ),-$&,1
0217$-( < '(60217$-( '(/ *(1(5$'25
7,32 '( $%5$=$'(5$6 &21 &+$3$ '( ),-$&,1
0217$-( < '(60217$-( '(/ *(1(5$'25
7,32 '( 3$6$'25(6 &21 &+$3$ '( ),-$&,1
1',&( &RQWLQ~D
6(&&,1
3iJLQD
&$5*$'25 '( %$7(5$
*(1(5$&,1 '( &255,(17( $/7(51$
6(59,&,2 < 0$17(1,0,(172 35(9(17,92
,1752'8&&,1
352*5$0$ '( 0$17(1,0,(172 35(9(17,92
0$17(1,0,(172 '( /$ %$7(5$
0$17(1,0,(172 '(/ 0 2725 < &20321(17(6
3XUJD GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH
0DQWHQLPLHQWR GHO ILOWUR LQWHUQR GH OD ERPED GH FRPEXVWLEOH
)LOWUR GH FRPEXVWLEOH
6LVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ
6HUYLFLR \ DMXVWH GH OD FRUUHD WUDSH]RLGDO
)LOWUR GH DFHLWH GH OXEULFDFLyQ
$MXVWH GH OD YHORFLGDG GHO PRWRU
)LOWUR GH DLUH GHO PRWRU
5HVSLUDGHUR GHO FiUWHU GHO PRWRU
6HUYLFLR GH ODV EXMtDV
0$17(1,0,(172 '(/ *(1(5$'25 '( &255,(17( $/7(51$
0DQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ SUHFDXFLRQHV RSHUDWLYDV
3URFHGLPLHQWRV GH SUXHEDUHSDUDFLyQ GHO JHQHUDGRU
&DPELR GH FRMLQHWH
0RQWDMH \ GHVPRQWDMH GHO JHQHUDGRU
0$17(1,0,(172 *(1(5$/ '(/ *(1(5$'25
0DQWHQLPLHQWR GH ODV VXSHUILFLHV SLQWDGDV
&RPSUREDFLyQ \ FDPELR GH ORV VKRFNPRXQWV
5(48,6,726 '( 3$5 81,'5,9(
(648(0$6
,1752'8&&,1
LL
LLL
6(&&,1
'(6&5,3&,1
,1752'8&&,1
(TXLSRV
FXELHUWRV
7LSR GH 0DQXDO
&7',% 7DOOHU
&7',% 'HVSLHFH GHO PRWRU
&7',
7DOOHU
&7',
'HVSLHFH GHO PRWRU
$XWR 5HVWDUW 6XSOHPHQWR
$OWHUQDGRU
&RPHQ]DQGR HQ 3,' 5* Q~PHUR GH VHULH GHO
PRWRU ;$
/(<(1'$
$ 6RSRUWH GH SDVDGRUHV FRQ SODFD GH ILMDFLyQ
%
$ 6RSRUWH GH DEUD]DGHUDV FRQ SODFD GH ILMDFLyQ
%
$ 6RSRUWH GH SDVDGRUHV FRQ SURYLVLyQ SDUD
DEUD]DGHUDV \ SODFD GH ILMDFLyQ
&
$ 6RSRUWH GH SDVDGRUHV FRQ SODFD GH ILMDFLyQ
&
$ 6RSRUWH GH DEUD]DGHUDV FRQ SODFD GH ILMDFLyQ
$ 6RSRUWH GH SDVDGRUHV FRQ SODFD GH ILMDFLyQ
SODFD GH ILMDFLyQ
9ROWLRV
9ROWLRV
6LQ YROWtPHWUR FKDSD GH FHJDGR
&RQ YROWtPHWUR %DQGD YHUGH
9ROWtPHWUR QR GLVSRQLEOH
0RGHOR
3,'
)LJXUD GH HVTXHPDV
\ GLDJUDPDV GH
FRQH[LRQHV HOpFWULFDV
0RQWDMH GHO
HTXLSR
9ROWDMH
9ROWtPHWUR
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
5*
76
127$ $ LQLFLRV GH &DUULHU 7UDQVLFROG FRPHQ]y OD DSOLFDFLyQ GH XQ QXHYR VLVWHPD GH QXPHUDFLyQ /RV
PRGHORV VLJXLHQWHV XWLOL]DQ HO FLWDGR VLVWHPD
5*3
5*
$
%
&
5*
9HU QRWD
$
%
&
5* 3
5*3
5*
9HU QRWD
$
%
&
5*
$
%
&
5* :
5*:
5*
$
%
5*
$
%
&
5*
$
%
&
5*
$
%
&
5*
$
%
5*&
5*
&
5*
$
%
5*
$
%
5*
$
%
5*
$
%
5* &
5*&
5*
$
%
5*
$
%
&
5*
$
%
5*
$
%
5*
$
%
5*3
5*
3
5*
$
%
5*
$
%
5*
$
%
5*3
5*
$
%
&
5*
$
%
&
5*
$
%
&
5*
$
%
5*
$
%
5*:
5*
:
5*
$
%
5*
$
%
5*
$
%
76
$EUD]DGHUD GH PRQWDMH
$JXMD LQGLFDGRUD GH FRPEXVWLEOH FXDOTXLHU ODGR
7DSyQ GH DFHLWH
3ODFD FRQ PRGHOR GH HTXLSR QR GH VHULH \ \ 3,'
3DVDGRU GH PRQWDMH
&RUWDFLUFXLWRV &%
3DQHO GH DFFHVR D OD EDWHUtD
7RPD GH FRUULHQWH
3DQHO GH DFFHVR D OD FRUUHD GHO YHQWLODGRU
3XHUWD GH DFFHVR
7DSyQ GHO UDGLDGRU
&DMD GH FRQWURO
)LJXUD *HQHUDGRU
76
%DWHUtD
&DUJDGRU GH EDWHUtD GH HVWDGR VyOLGR
0RWRU
6LOHQFLRVR GH HVFDSH
%RPED GH LQ\HFFLyQ
(PLVRU GH WHPSHUDWXUD GH DJXD
VLWXDGR EDMR OD WDSD GHO WHUPRVWDWR
)LOWUR GH DFHLWH GH PRWRU
9DVR GH H[SDQVLyQ
9DULOOD GH DFHLWH GH OXEULFDFLyQWDSyQ GH OOHQDGR
%RPED GH FRPEXVWLEOH PHFiQLFD
)LOWUR GH FRPEXVWLEOH PRVWUDGD OD FRORFDFLyQ
DFWXDO OD FRORFDFLyQ DQWHULRU HV PiV EDMD
0RWRU GH DUUDQTXH
)LOWUR GH DLUH
*HQHUDGRU GH FRUULHQWH DOWHUQD
02725
(O PRWRU HV GLHVHO GHO WLSR GH FXDWUR FLOLQGURV HQ OtQHD
FRQHFWDGR GLUHFWDPHQWH DO JHQHUDGRU GH FRUULHQWH DOWHUQD
(Q ORV SiUUDIRV VLJXLHQWHV VH PXHVWUD LQIRUPDFLyQ GH ORV
VLVWHPDV SULQFLSDOHV GHO PRWRU
'HSyVLWR GH
FRPEXVWLEOH
7XER GH DOLPHQWDFLyQ
GH FRPEXVWLEOH
%RPED GH
FRPEXVWLEOH 0RWRU
PHFiQLFD
)XHO )LOWUR \
VHSDUDGRU GH DJXD
%RPED GH LQ\HFFLyQ
%RTXLOODV GH
LQ\HFWRUHV
9iOYXOD GH SXUJD
GH FRPEXVWLEOH
/tQHD GH UHWRUQR
GH FRPEXVWLEOH
',6326,&,1 9(57,&$/
',6326,&,1 +25,=217$/
3UHVRVWDWR GH DFHLWH
3UHVRVWDWR GH DFHLWH
)LOWUR GH DFHLWH
)LJXUD $FHLWH OXEULFDQWH
76
&$032
'(5,9$'2
6(5,(
(67$725
*(1(5$'25
(67$725
&
$
5
*
$
52725
5(&7,),&$'25
(;&,7$'25
,QWURGXFFLyQ
3DQHO
GH
FRQWURO
UHODFLRQDGRV
D ,QGLFDGRUHV \ HPLVRUHV
FRPSRQHQWHV
',6(f2 $17(5,25
&$-$ '( &21752/
%RUQHV GH WLHUUD
5HFWLILFDGRU
0D]R GH FDEOHV GH EDMD WHQVLyQ
' VL DVt HVWi HTXLSDGR
5HOp GHO FDOHQWDGRU
,QGLFDGRU GH SUHVLyQ GH DFHLWH
VL DVt HVWi HTXLSDGR
$PSHUtPHWUR
5HOp GH VHJXULGDG
&RUWDFLUFXLWRV &%
&RUWDFLUFXLWRV &%
,QWHUUXSWRU GH EXMtD
&RUWDFLUFXLWRV &%
GH SUHFDOHQWDPLHQWR
E 0HGLGRUHV
',6(f2 $&78$/
,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR
0HGLGRU GH WLHPSR WRWDO
9ROWtPHWUR $&
,QGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD
GH DJXD
&RUWDFLUFXLWRV &%
$PSHUtPHWUR $
(O DPSHUtPHWUR YHU )LJXUD LQGLFD OD YHORFLGDG GH
GHVFDUJD R GH FDUJD GH OD EDWHUtD (V XQ LQGLFDGRU GHO
IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH FDUJD $VLPLVPR HO
DPSHUtPHWUR SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ
ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR 'XUDQWH HO
IXQFLRQDPLHQWR FDGD EXMtD HPLWH DSUR[LPDGDPHQWH
DPS
0HGLGRU GH WLHPSR WRWDO 77
(VWH PHGLGRU YHU )LJXUD LQGLFD ODV KRUDV WRWDOHV \
SURSRUFLRQD XQD OHFWXUD H[DFWD GHO WLHPSR GH
IXQFLRQDPLHQWR DFXPXODGR GHO PRWRU (VWD
LQIRUPDFLyQ VH SXHGH XWLOL]DU SDUD HVWDEOHFHU XQ
SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR DGHFXDGR
&RQVXOWDU 7DEOD
9ROWtPHWUR 9 2SFLRQDO
(O YROWtPHWUR $& YHU )LJXUD HV GHO WLSR VHOODGR H
LQGLFD OD VDOLGD GH YROWDMH OtQHD D OtQHD GHO JHQHUDGRU
$& &XDQGR HO HTXLSR WLHQH XQD VDOLGD GH YDF
R YDF VL VH KD HOHJLGR HVWD RSFLyQ OD DJXMD
LQGLFDGRUD HVWDUi HQ OD EDQGD YHUGH &RQVXOWDU OD
VHFFLyQ
F ,QWHUUXSWRUHV PDQXDOHV
76
,QWHUUXSWRU GH VHJXULGDG
02725
6H GHVFRQHFWD D DPSV
6H DEUH D DPSV
6H DEUH D DPSHULRV
6H GHVFRQHFWD D
DPSHULRV YDF
6H GHVFRQHFWD D
DPSHULRV YDF
&DSDFLGDG GH OOHQDGR
&DSDFLGDG GH DOLPHQWDFLyQ
*DORQHV
*DORQHV
GH FRPEXV
FRPEXV *DORQHV
WLEOH
*DORQHV
*DORQHV
*DORQHV
$FHSWD '27 QHFHVDULR HVSDFLR GH YDSRU
%DWHUtD
OE NJ
*HQHUDGRU $&
OE NJ
0RWRU VHFR VLQ DFFHVRULRV
OE NJ $SUR[LPDGR
(TXLSR PHQRV GHSyVLWR GH R JDORQHV
OE NJ
E 3HVRV
(TXLSR
OE NJ
FRQ GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH GH JDORQHV
(TXLSR
OE NJ
FRQ GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH GH JDORQHV
,1)250$&,1 '(/ 02725
D &DOLEUHFDUUHUD
E 5HODFLyQ GH FRPSUHVLyQ
F &LOLQGURV 1~PHUR
G &LOLQGUDGD
H 2UGHQ GH HQFHQGLGR
I &RPEXVWLEOH
I
J $PSHUDMH GH EXMtDV GH
SUHFDOHQWDPLHQWR
76
9HUDQR
'LHVHO 1R
'LHVHO 1R
DPSV SRU EXMtD D YGF
M 6LVWHPD GH OXEULFDFLyQ
127$
3DUD FRPSUREDU HO QLYHO GHO DFHLWH HQ PRWRUHV FRQ
YDULOOD GH DFHLWH PRQWDGD HQ HO WDSyQ GH OOHQDGR VXHOWH
HO WDSyQ \ OLPSLH OD YDULOOD ,QWURGX]FD OD YDULOOD HQ HO
WXER GH OOHQDGR GH DFHLWH \ ViTXHOD SDUD FRPSUREDU HO
QLYHO 1R HV QHFHVDULR YROYHU D DSUHWDU HO WDSyQ SDUD
FRPSUREDU HO QLYHO 12 DxDGD DFHLWH VL HO QLYHO HVWi
GHQWUR GH ORV YDORUHV VHJXURV 6L HV QHFHVDULR DxDGD
DFHLWH KDVWD TXH YXHOYD DO QLYHO VHJXUR $SULHWH HO
WDSyQ FXDQGR KD\D WHUPLQDGR GH FRPSUREDU HO QLYHO GH
DFHLWH
(VSHFLILFDFLyQ GHO 8WLOLFH XQ DFHLWH OXEULFDQWH SDUD WUDEDMRV SHVDGRV TXH FXPSOD
DFHLWH OXEULFDQWH FRQ OD &ODVLILFDFLyQ GH 6HUYLFLR GHO $PHULFDQ 3HWUROHXP
,QVWLWXWH $3, &' '6 1~PHUR EDVH R VXSHULRU
7HPSHUDWXUD H[WHULRU
9LVFRVLGDG GHO
DFHLWH OXEULFDQWH
)DKUHQKHLW
&HQWtJUDGRV
6$(
,QIHULRU D E)
E D E)
E D E)
6XSHULRU D E)
,QIHULRU D E&
E D E&
E D E&
6XSHULRU D E&
: : R :
: R :
: R :
: R :
76
6(&&,1
)81&,21$0,(172
*(1(5$'25 0217$-( < '(60217$-( 7,32 '( 3$6$'25(6 &21 3/$&$ '( ),-$&,1
%
$
'
'
&
&
)LJXU$ 0RQWDMH GHO JHQHUDGRU 7LSR GH SDVDGRUHV FRQ SODFD GH ILMDFLyQ
35(&$8&,1
E 'HVPRQWDMH
35(&$8&,1
D 0RQWDMH
76
)LJXUD 0RQWDMH GHO JHQHUDGRU 7LSR GH DEUD]DGHUDV FRQ FKDSD GH PRQWDMH
35(&$8&,1
76
E 'HVPRQWDMH
35(&$8&,1
35(&$8&,1
76
0217$-( < '(60217$-( '(/ *(1(5$'25 7,32 '( 3$6$'25(6 &21 &+$3$ '( ),-$&,1
%
$
'
&
&
'
)LJXUD 0RQWDMH GHO JHQHUDGRU 7LSR GH SDVDGRUHV FRQ FKDSD GH ILMDFLyQ
35(&$8&,1
76
)LJXUD 0RQWDMH GHO JHQHUDGRU 7LSR GH DEUD]DGHUDV FRQ FKDSD GH ILMDFLyQ
35(&$8&,1
35(&$8&,1
D 0RQWDMH
&RORTXH ODV KRUTXLOODV HQ ORV DJXMHURV GHO JHQHUDGRU
3RQJD OD FDGHQD GH VHJXULGDG $ HQWUH ORV DJXMHURV
GH ODV KRUTXLOODV GHO JHQHUDGRU \ ODV KRUTXLOODV
$VHJ~UHVH GH TXH OD FDGHQD $ HV OR EDVWDQWH FRUWD
SDUD PDQWHQHU HO JHQHUDGRU VREUH ODV KRUTXLOODV \ TXH
ODV DEUD]DGHUDV GHO JHQHUDGRU % HVWiQ HQ OD
SRVLFLyQ GHVEORTXHDGD \ OD PDQLOOD & HQ OD
SRVLFLyQ KRUL]RQWDO
0XHYD HO JHQHUDGRU FRQWUD HO FRQWHQHGRU \ HQJDQFKH
ODV DEUD]DGHUDV HQ ORV DJXMHURV GH OD HVWUXFWXUD GHO
FRQWHQHGRU (Q DPEDV DEUD]DGHUDV JLUH OD SDODQFD
PDQXDO & D OD SRVLFLyQ LQIHULRU YHUWLFDO
EORTXHDGD &RQ OD PDQLOOD GH WULQTXHWH ' DSULHWH
OD WXHUFD 6LJD DSUHWDQGR KDVWD TXH OD VXSHUILFLH GH OD
DEUD]DGHUD TXHGH DMXVWDGD FRQWUD OD HVTXLQD GH OD
76
E 'HVPRQWDMH
35(&$8&,1
7HQJD FXLGDGR FRQ OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HQ
PRYLPLHQWR ORV FRPSRQHQWHV LPSXOVDGRV
SRU OD FRUUHD \ ORV FRPSRQHQWHV GHO HVFDSH D
DOWD WHPSHUDWXUD
35(&$8&,1
%DMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD XWLOLFH pWHU R
FXDOTXLHU RWUD D\XGD SDUD DUUDQTXH QR
DXWRUL]DGD HQ FRQMXQWR FRQ ODV EXMtDV GH
SUHFDOHQWDPLHQWR
127$
/RV DQLOORV GH SLVWRQHV HQ PRWRUHV FRQ PHQRV
GH KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR SXHGHQ QR
HVWDU FRUUHFWDPHQWH DVHQWDGRV 3XHGHQ
SURGXFLUVH IXJDV GH DFHLWH GHO WXER GH HVFDSH
3DUD TXH ORV DQLOORV VH DVLHQWHQ FRUUHFWDPHQWH
PDQWHQJD HO PRWRU HQ PDUFKD FRQ FDUJD
FRPSOHWD GXUDQWH XQ SHULRGR GH KRUDV 6L HO
HVWDGR PHQFLRQDGR SHUVLVWH FRPSUXHEH OD
KROJXUD GH OD YiOYXOD FRQ HO PRWRU HQ IUtR
&RQVXOWH HO PDQXDO GH WDOOHU GHO PRWRU
LQGLFDGR HQ HO SiUUDIR
D 0DQWHQJD HO LQWHUUXSWRU GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWD
PLHQWR 9HU )LJXUD HQ OD SRVLFLyQ 35(+($7
/RV WLHPSRV VXJHULGRV SDUD XQ PRWRU HQ IUtR VRQ ORV
VLJXLHQWHV
35(&$8&,1
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD DQWHV GH
GHVPRQWDU HO JHQHUDGRU
&RORTXH ODV KRUTXLOODV HQ ORV KXHFRV GHO JHQHUDGRU
&RORTXH OD FDGHQD GH VHJXULGDG $ HQWUH ORV KXHFRV
GH ODV KRUTXLOODV GHO JHQHUDGR \ OD FDUUHWLOOD
HOHYDGRUD
6XHOWH OD SODFD GH UHWHQFLyQ GHO VRSRUWH GH FDGD ODGR
GHO JHQHUDGRU
$IORMH HO WRUQLOOR GH ILMDFLyQ ( GH FDGD ODGR GHO
JHQHUDGRU \ DSULpWHOR HQ HO DJXMHUR URVFDGR *
6XHOWH ODV DEUD]DGHUDV % SRQLHQGR OD PDTXLOOD GH
WULQTXHWH ' HQ OD SRVLFLyQ GH GHVDSULHWH $IORMH OD
WXHUFD PDQXDO KDVWD TXH OD SDODQFD TXHGH OLEHUDGD
GH ODV SHVWDxDV GH ILMDFLyQ
*LUH OD SDODQFD KDFLD & DUULED D OD SRVLFLyQ
KRUL]RQWDO
6HSDUH FXLGDGRVDPHQWH HO JHQHUDGRU GHO
FRQWHQHGRU
E)E&
VHJXQGRV
E)E&
VHJXQGRV
E)E&
VHJXQGRV
,QIHULRU D E)E&
,QWHUYDORV GH PLQXWR
E &RQ HO LQWHUUXSWRU GH EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR HQ OD
SRVLFLyQ 35(+($7 SRQJD HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQ
GLGR OD SRVLFLyQ 67$57
F 7UDV KDFHU JLUDU HO PRWRU PDQWHQJD HO LQWHUUXSWRU GH
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR HQ OD SRVLFLyQ 35(+($7
KDVWD TXH HO PRWRU GHVDUUROOH OD SUHVLyQ GH DFHLWH VX
ILFLHQWH SDUD FHUUDU HO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG GH
SUHVLyQ GH DFHLWH &XDQGR VH VXHOWD HO LQWHUUXSWRU GH
EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR HVWH LQWHUUXSWRU YROYHUi
DXWRPiWLFDPHQWH D OD SRVLFLyQ 2))
,QVSHFFLyQ SRVWDUUDQTXH
35(&$8&,1
7HQJD FXLGDGR FRQ OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HQ
PRYLPLHQWR \ ORV FRPSRQHQWHV SRU HOODV
LPSXOVDGRV
127$
(Q ORV SULPHURV HTXLSRV GH SURGXFFLyQ VH
PRGLILFDURQ SDUD FDPELDU HO LQWHUUXSWRU GH EDMD
SUHVLyQ GH DFHLWH GHO WHUPLQDO 7% GH OD
FRQH[LyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH ORV FRQWDFWRV GHO
VROHQRLGH GH DUUDQTXH D OD FRQH[LyQ GH
DOLPHQWDFLyQ GH OD ERELQD GHO VROHQRLGH GH
DUUDQTXH 6L VH UHSDUD XQ HTXLSR FXELHUWR SRU OD
)LJXUD TXH QR HVWp FRQHFWDGR VHJ~Q VH
PXHVWUD GHEH UHDOL]DUVH OD PRGLILFDFLyQ
LQGLFDGD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ,QJHQLHUtD
GH 6HUYLFLR GH &DUULHU
76
6(&&,1
/2&$/,=$&,1 '( $9(5$6
02725 ',(6(/
(67$'2
&$86$ 326,%/(
62/8&,1
6(&&,1 '(
5()(5(1&,$
&DUJD
&RPSUREDU
&RUUHJLU
0DQXDO GHO
PRWRU
M
J
&ROHFWRU GH
GUHQDMH
&DPELDU
0DQXDO GHO
PRWRU
0DQXDO GHO
PRWRU
M
&RPSUREDU
J
&DPELDU
&RPSUREDU
&DPELDU
J
0DQXDO GHO
PRWRU
&DPELDU
&RPSUREDU
0DQXDO GHO
PRWRU
0DQXDO GHO
PRWRU
/LPSLDU \ DSUHWDU
&RUUHJLU
(O PRWRU QR VH SDUD
76
(67$'2
&$86$ 326,%/(
62/8&,1
6(&&,1 '(
5()(5(1&,$
&DUJD
&RPSUREDU
&DPELDU
0DQXDO GHO
PRWRU
0DQXDO GHO
PRWRU
0DQXDO GHO
PRWRU
&DPELDU
M
0DQXDO GHO
PRWRU
&DPELDU
0DQXDO GHO
PRWRU
0DQXDO GHO
PRWRU
(O VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH QR VH
DFWLYD R QR SHUPDQHFH DFWLYDGR
%DWHUtD GHIHFWXRVD
&RQH[LRQHV HOpFWULFDV VXHOWDV
&RUUHJLU
$SUHWDU
%DWHUtD GHIHFWXRVD
&RQH[LRQHV HOpFWULFDV VXHOWDV
3UHVRVWDWR GH DFHLWH GHIHFWXRVR
,QWHUUXSWRU GH VHJXULGDG GH WHPSHUDWXUD GH DJXD
DELHUWR
6ROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH GHIHFWXRVR
&RUUHJLU
$SUHWDU
0DQXDO GHO
PRWRU
&DPELDU
3pUGLGD GH SRWHQFLD
9LEUDFLRQHV
76
/LPSLDU
0DQXDO GHO
PRWRU
%RPED GH LQ\HFFLyQ GH FRPEXVWLEOH GHIHFWXRVD
0DQXDO GHO
PRWRU
,Q\HFWRUHV GHIHFWXRVRV R GH WLSR LQFRUUHFWR
0DQXDO GHO
PRWRU
6LQFURQL]DFLyQ GH ERPED GH LQ\HFFLyQ GH FRPEXVWLEOH 0DQXDO GHO
LQFRUUHFWR
PRWRU
6LQFURQL]DFLyQ GH YiOYXOD LQFRUUHFWD
0DQXDO GHO
PRWRU
&RPSUHVLyQ SREUH
0DQXDO GHO
PRWRU
6KRFNPRXQWV GHO PRWRU GHIHFWXRVRV
&RPSUHVLyQ SREUH
&DPELDU
0DQXDO GHO
PRWRU
(67$'2
&$86$ 326,%/(
5HVWULFFLyQ HQ UDGLDGRU
1LYHO GH UHIULJHUDQWH GHPDVLDGR EDMR
%RPED GH DJXDFRUUHD WUDSH]RLGDO GHO DOWHUQDGRU
VXHOWDV
7HUPRVWDWR GHIHFWXRVR
%RPED GH DJXD GHIHFWXRVD
62/8&,1
6(&&,1 '(
5()(5(1&,$
6ROWDU
0DQXDO GHO
PRWRU
L
0DQXDO GHO
PRWRU
0DQXDO GHO
PRWRU
8ELFDU \ HOLPLQDU
FRUWRFLUFXLWR
&RUWRFLUFXLWR LQWHUQR
&DPELDU
&RPSUREDU HQ OD
EDWHUtD SRVLEOHV
GHIHFWRV GH
DFXHUGR FRQ ODV
LQVWUXFFLRQHV GHO
IDEULFDQWH GH OD
EDWHUtD
&DPELDU
(O FDUJDGRU QR FDUJD
3RQHU D FHUR
&RQ XQ
YROWtPHWUR
FRQILUPDU TXH HO
FDUJDGRU HVWi
UHFLELHQGR XQ
Y YROWDMH
$& FRUUHFWR (Q
FDVR FRQWUDULR
FRPSUREDU ODV
FRQH[LRQHV GH
HQWUDGD
&RPSUREDU ODV
FRQH[LRQHV GH
VDOLGD D OD EDWHUtD
&DPELDU
/D LQYHUVLyQ GH OD FRQH[LyQ GH SROD )XVLEOH '& LQWHUQR IXQGLGR \ SRVLEOHV GDxRV D ORV
ULGDG D OD EDWHUtD KD KHFKR TXH HO
FRPSRQHQWHV GH WUDQVSRUWH GH FRUULHQWH
FDUJDGRU KD\D GHMDGR GH FDUJDU
&DPELDU
76
(67$'2
&$86$ 326,%/(
62/8&,1
6(&&,1 '(
5()(5(1&,$
6LQ YROWDMH
9ROWDMH EDMR
&RPSUREDU
)OXFWXDFLRQHV HQ OD YHORFLGDG
9HORFLGDG GH PRWRU LUUHJXODU
0DQXDO GHO
PRWRU
$SUHWDU
)OXFWXDFLRQHV GH YROWDMH
SXHGH HVWDU LQGLFDGR SRU HO
SDUSDGHR GH ODV OXFHV
D
&RPSUREDU
F
$SUHWDU
$OWD WHQVLyQ
5HFDOHQWDPLHQWR
*HQHUDGRU VREUHFDUJDGR
3DQWDOOD GH YHQWLODFLyQ DWDVFDGDV
$OWDV WHPSHUDWXUD DOUHGHGRU GHO JHQHUDGRU
&LUFXODFLyQ LQVXILFLHQWH
&DUJD GHVHTXLOLEUDGD
&RMLQHWH VHFR
&RPSUREDU
/LPSLDU
%DODQFH
5XLGR PHFiQLFR
&RMLQHWH GHIHFWXRVR
(O URWRU UR]D HQ HO HVWDWRU
/DPLQDFLRQHV VXHOWDV
(PSDOPH IORMR R PDO DOLQHDGR
&DUJD HVWiWLFD
&RPSUREDU WLHUUD
D DUPDGXUD
76
6(&&,1
6(59,&,2 < 0$17(1,0,(172 35(9(17,92
F *LUH HO ILOWUR HOHPHQWR HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR \
VXpOWHOR &RPSUXHEH HO ILOWUR \ OtPSLHOR
,1752'8&&,1
35(&$8&,1
7HQJD FXLGDGR FRQ OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HQ
PRYLPLHQWR \ ORV FRPSRQHQWHV LPSXOVDGRV
SRU OD FRUUHD
7XHUFD
(VSHFLDO
)LOWUR
$QLOORV GH FREUH
%RPED GH FHEDGR
PDQXDO
$9,62
1XQFD YLHUWD DJXD IUtD HQ XQ PRWRU FDOLHQWH
F &LHUUH OD OODYH GH SDVR GH GUHQDMH \ OOHQH HO VLVWHPD
FRQ DJXD OLPSLD QR WUDWDGD D OD TXH VH DxDGLUi HQWUH XQ
WUHV \ FLQFR SRU FLHQWR GH XQ OLPSLDGRU GH UDGLDGRU
DOFDOLQR VHLV RQ]DV VHFR JUDPRV D XQ JDOyQ
OLWURV GH DJXD
76
76
3iUUDIR GH
UHIHUHQFLD
)XQFLRQD
FRPR
LQVSHFFLyQ
GH 3UH7ULS
&DGD
KRUDV
3DUD OD LQVSHFFLyQ GH 3UH7ULS UHDOLFH ORV SDVRV D GH ODV YHULILFDFLRQHV 7UDV SXHVWD HQ PDUFKD SDVRV D
&RPSUXHEH VREUH OD PDUFKD ORV VKRFNPRXQWV GHO PRWRUJHQHUDGRU SRU VL WXYLHUDQ JULHWDV
FRUWHV R DEUDVLyQ
&RPSUXHEH OD OXEULFDFLyQ GHO PRWRU HO ILOWUR GH DFHLWH ORV WXERV GH DFHLWH \ ODV FRQH[LRQHV
SRU VL VH REVHUYDUDQ IXJDV
&RPSUXHEH HO QLYHO GHO DFHLWH OXEULFDQWH GHO PRWRU
&RPSUXHEH VL OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HVWi GHVKLODFKDGD R DJULHWDGD \ VL OD WHQVLyQ HV OD FRUUHFWD
&RPSUXHEH ODV SRVLEOHV JULHWDV GH ODV PDQJXHUDV GHO UDGLDGRU HO QLYHO GHO UHIULJHUDQWH \ OD
PH]FOD
&RPSUXHEH TXH HO VHUSHQWtQ GHO UDGLDGRU \ OD DGPLVLyQ GH DLUH GHO JHQHUDGRU HVWiQ OLPSLRV
/LPSLH FRQ DLUH FRPSULPLGR LQYLUWLHQGR HO IOXMR QRUPDO GHO DLUH
&RPSUXHEH TXH HO ILOWUR GH DLUH HVWD OLPSLR (Q FDVR FRQWUDULR OtPSLHOR VHJ~Q VHD QHFHVDULR
9DFtH HO DJXD GHO VXPLGHUR GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH \ GHO ILOWUR GHO FRPEXVWLEOH
/OHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ JDVyOHR
&RPSUXHEH HO DPSHUDMH GH ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
&RPSUXHEH TXH ORV WHUPLQDOHV GH OD EDWHUtD HVWiQ HQ EXHQ HVWDGR \ OLPSLRV
/LPSLH HO UHYHVWLPLHQWR FRQ VHOODQWH SDUD WHUPLQDOHV GH EDWHUtD
&RPSUXHEH ODV SRVLEOH FRQH[LRQHV HOpFWULFDV VXHOWDV
$SULHWH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV VRSRUWHV HWF
&DPELH HO DFHLWH OXEULFDQWH \ HOORV ILOWURV YHU QRWD
/LPSLH HO FXHUSR GHO ILOWUR GHO DLUH FRPSUXHEH ODV FRQH[LRQHV GH ODV PDQJXHUDV 9HU QRWD
&DPELH HO DFHLWH GHO ILOWUR GH DLUH GH EDxR GH DFHLWH 9HU QRWD
/LPSLH HO ILOWUR LQWHUQR GH OD ERPED PHFiQLFD GH HOHYDFLyQ GH FRPEXVWLEOH
$SULHWH ORV WRUQLOORV GH ILMDFLyQ GHO PRWRU \ GHO JHQHUDGRU
$SULHWH WRGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GH OD FDMD GH FRQWURO
&RPSUXHEH HO MXHJR ORQJLWXGLQDO GHO FRMLQHWH GH OD ERPED GH DJXD
1RWD 3XHGHQ VHU QHFHVDULRV LQWHUYDORV PiV IUHFXHQWHV HQ FRQGLFLRQHV RSHUDWLYDV H[WUHPDV
;
;
M
L
12 7$*
12 7$*
;
;
;
;
;
;
&RQVXOWH HO
PDQXDO GHO
PRWRU
$QXDOPHQWH
R FDGD
KRUDV
3iUUDIR GH
UHIHUHQFLD
3URFHGD
FRPR HQ HO
3UH7ULS
&DGD
KRUDV
$QXDOPHQWH
R FDGD
KRUDV
;
'HVPRQWH \ FRPSUXHEH ORV VKRFNPRXQWV GHO PRWRUJHQHUDGRU SRU VL KXELHUD JULHWDV FRUWHV
R DEUDVLyQ
&RQVXOWH HO
PDQXDO GHO
PRWRU
&RQVXOWH HO
PDQXDO GHO
PRWRU
&RQVXOWH HO
PDQXDO GHO
PRWRU
&RPSUXHEH ODV SRVLEOHV IXJDV HQ ORV WXERV GH FRPEXVWLEOH WXERV GH DFHLWH OXEULFDQWH \
ILOWURV
&RPSUXHEH FRQ XQ YROWtPHWUR /D VDOLGD GHO JHQHUDGRU GHEH VHU GH YROWLRV $&
VLQ FDUJD PRWRU USP 3RQJD HQ PDUFKD HO HTXLSR IULJRUtILFR \
FRPSUXHEH OD YHORFLGDG PtQLPD GHO JHQHUDGRU GH USP EDMR FDUJD FRPSOHWD
YROWLRV
76
35(&$8&,1
7HQJD FXLGDGR FRQ OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HQ
PRYLPLHQWR \ ORV FRPSRQHQWHV TXH PXHYHQ
127$
&DPELH
ODV
FRUUHDV
WUDSH]RLGDOHV
GHVKLODFKDGDV DJULHWDGDV R GHVJDVWDGDV 7UDV
LQVWDODU XQD QXHYD FRUUHD HV DFRQVHMDEOH
FRPSUREDU HO DMXVWH WUDV PDQWHQHU HO HTXLSR HQ
PDUFKD GXUDQWH WUHV R FXDWUR KRUDV 'H HVWH
PRGR VH SHUPLWH HO HVWLUDPLHQWR LQLFLDO FRP~Q
HQ FRUUHDV QXHYDV 8QD YH] SURGXFLGR HO
HVWLUDPLHQWR LQLFLDO FRPSUXHEH OD FRUUHD HQ
LQWHUYDORV UHJXODUHV
3DODQFD GH YHORFLGDG
&RQWUDWXHUFD
D ,QVSHFFLyQ
(O ILOWUR GH DLUH GH EDxR GH DFHLWH VH LQVSHFFLRQDUi FRQ
UHJXODULGDG SRU VL SUHVHQWDUD IXJDV 8Q ILOWUR GH DLUH R
PDQJXHUD GDxDGRV SXHGHQ DIHFWDU GH IRUPD LPSRUWDQWH
DO UHQGLPLHQWR \ GXUDFLyQ GHO PRWRU 3DUD FRPSUREDU HO
ILOWUR GH DLUH KDJD OR VLJXLHQWH
&RPSUXHEH HO HVWDGR PHFiQLFR GH WRGDV ODV
FRQH[LRQHV $VHJ~UHVH GH TXH HO WXER GH VDOLGD QR
HVWi URWR
6L HO ILOWUR VH KD GHQWDGR R GDxDGR FRPSUXHEH WRGDV
ODV FRQH[LRQHV LQPHGLDWDPHQWH
(Q FDVR GH IXJD FDPELH ODV SLH]DV R MXQWDV QHFHVD
ULDV &DPELH ODV MXQWDV GHIRUPDGDV R GDxDGDV
E 6HUYLFLR &DUWXFKR GH DFHLWH
9HULILTXH HO FDUWXFKR GH DFHLWH YHU )LJXUD FRQ
UHJXODULGDG ,QLFLDOPHQWH YHULILTXH GLDULDPHQWH R FRQ
OD IUHFXHQFLD TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV UHTXLHUDQ 1R
SHUPLWD TXH VH DFXPXOH XQ GHSyVLWR GH PiV GH
SXOJDGD PP R GHSyVLWR GH VXFLHGDG HQ HO
FDUWXFKR 8QD DFXPXODFLyQ VXSHULRU D SXOJDGD
SXHGH GDU FRPR UHVXOWDGR OD HQWUDGD GH DFHLWH \ VXFLHGDG
HQ HO PRWRU DFHOHUDQGR VX GHVJDVWH 8Q DFHLWH PX\
FRQWDPLQDGR QR SHUPLWLUi HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR
GHO ILOWUR GH DLUH
7RUQLOOR
$9,62
&XEUD VLHPSUH HO WXER GH HQWUDGD GHO PRWRU
PLHQWUDV HVWp WUDEDMDQGR HQ HO ILOWUR GH DLUH
7,32 '( (/(0(1726
$17(5,25 $ 3,' 5*
3URWHFFLyQ GHO DFHLWH
GHO UHVSLUDGHUR
7RUQLOOR
&RQMXQWR
GHO UHVSLUDGHUR
-XQWD WyULFD
7DSD GH FXODWD
7DSD GH UHVSLUDGHUR
(OHPHQWR
GH UHVSLUDGHUR
3ODFD
&DUURFHUtD
$EUD]DGHUD
$EUD]DGHUD GH ILMDFLyQ
GH FDUWXFKR GH DFHLWH
&DUWXFKR GH DFHLWH
)LJXUD )LOWUR GH DLUH
7RUQLOOR
7DSD GH UHVSLUDGHUR
$JXMHUR GH SXUJD
35(&$8&,1
1R XWLOLFH JDVROLQD SDUD OLPSLDU ODV SLH]DV
GHO ILOWUR
9iOYXOD GH YHQWLODFLyQ
7XER GH YHQWLODFLyQ
76
F 'DxRV HQ HO URWRU
D 5HIULJHUDFLyQ
35(&$8&,1
1R GLULMD DJXD R YDSRU D ODV DEHUWXUDV GHO
JHQHUDGRU (YLWH OD HQWUDGD GH MDEyQ R VROX
FLRQHV DFXRVDV HQ HO LQWHULRU GHO DOWHUQDGRU
35(&$8&,1
1R UHDOLFH SUXHEDV GH DOWD WHQVLyQ
GLHOpFWULFDV HQ OD PiTXLQD VLQ FXPSOLU HQ
SULPHU OXJDU FRQ ODV QRUPDV 1(0$ (O
DLVODPLHQWR GHO HPERELQDGR GHO JHQHUDGRU
SXHGH FRPSUREDUVH GH PRGR VHJXUR
XWLOL]DQGR XQ PXOWtPHWUR RKPLRV 8QD
OHFWXUD DOWD GHO PXOWtPHWUR LQGLFD XQ EXHQ
DLVODPLHQWR
127$
&XDQGR VH LQWHQWD UHFXSHUDU HO PDJQHWLVPR
UHVLGXDO DVHJ~UHVH GH XWLOL]DU JDIDV GH VHJXUL
GDG \ JXDQWHV QR FRQGXFWLYRV 8WLOLFH XQ FDEOH
DX[LOLDU DLVODGR R VXSHULRU &RUWH WRGRV ORV
KLORV PHQRV XQR GH DPERV H[WUHPRV GHO FDEOH
DX[LOLDU SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR VH IXQGH
&RPR PpWRGR DOWHUQDWLYR DSOLTXH WHQVLyQ GH FRUULHQWH
DOWHUQD R FRUULHQWH FRQWLQXD GH DSUR[LPDGDPHQWH
YROWLRV D FXDOTXLHUD GH ORV GRV FDEOHV GHO JHQHUDGRU
/ / \ / FRQ HO JHQHUDGRU HQ PDUFKD 1R UHDOLFH
XQD FRQH[LyQ SRVLWLYD VLQR FRORTXH ORV FDEOHV MXQWRV
KDVWD TXH HPSLHFH D LQFUHPHQWDUVH OD WHQVLyQ GHO
JHQHUDGRU \ HQWRQFHV UHWtUHORV 6H VXJLHUH LQWURGXFLU XQ
IXVLEOH GH DPS HQ HO FLUFXLWR SDUD HYLWDU GDxRV VL HO
YROWDMH DFXPXODGR QR VH HOLPLQD UiSLGDPHQWH
5HDFWLYH HO FDPSR VL QR VH DFXPXOD HO YROWDMH GH VDOLGD
GHO JHQHUDGRU
2KP
3DU GH
FDEOHV
2KP
3DU GH
FDEOHV
2KP
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
77
,
77
,
77
,
77
,
77
77
,
77
,
77
77
,
77
,
77
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
,
77
77
77
,
77
,
77
,
77
77
,
77
,
77
77
,
77
,
77
VLQ UHVLVWHQFLD FLUFXLWR FHUUDGR , UHVLVWHQFLD
LQILQLWD FLUFXLWR DELHUWR
(VWUXFWXUD
3XHQWH GH GLRGR
&RQH[LyQ GH FDEOH GH URWRU GH H[FLWDGRU
&RQH[LyQ GH FDEOH GH URWRU GH DOWHUQDGRU
F 3UXHED GH GLRGRV
%ULGD GHO UHFWLILFDGRU 7RUQLOOR GH WDSD
&RQMXQWR
GH FRMLQHWHV
GHO UHFWLILFDGRU
&RMLQHWH
7RUQLOOR GHO UHFWLILFDGRU %ULGD GH WDSD
7DSD GHO FRMLQHWH
GH FRMLQHWH
)LJXUD 'HVPRQWDMH GHO UHFWLILFDGRU
76
FDPELR
GH
ORV
D &ULWHULRV GH FDPELR
$9,62
(O IXQFLRQDPLHQWR FRQ VKRFNPRXQWV GDxD
GRV SXHGH GDxDU HO PRWRU R HO JHQHUDGRU
127$
3DUD ORV YDORUHV GH SDU FRQVXOWH HO SiUUDIR
8VH ORV GRV DQLOORV GH VRSRUWH SDUD HOHYDU \ VRSRUWDU
HO PRWRU
'HVPRQWH WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH VH PXHVWUDQ HQ OD
)LJXUD
/HYDQWH HO PRWRU OR MXVWR SDUD VROWDU ORV VKRFN
PRXQWV HOHPHQWR
&RPSUXHEH ORV VKRFNPRXQWV \ FiPELHORV VL HV
QHFHVDULR
%DMH HO PRWRU OR VXILFLHQWH SDUD PRQWDU ORV
HOHPHQWRV TXH VH PXHVWUDQ \ DSUHWDU GH DFXHUGR FRQ
HO SiUUDIR
6XHOWH ODV FDGHQDV GH ORV DQLOORV GH VRSRUWH
*(1(5$'25
02725
%$67,'25
%$67,'25
%$67,'25
7RUQLOOR
$UDQGHOD SODQD
$UDQGHOD
$UDQGHOD GH DSR\R
GH VHJXULGDG
6KRFNPRXQW
)LJXUD 6KRFNPRXQWV GHO PRWRU
127$6
76
9RODQWH GH PRWRU
76
6(&&,1
(648(0$6
,1752'8&&,1
(VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ORV HVTXHPDV GH FLUFXLWR GH FRQWURO GH YROWLRV '& HO HVTXHPD GHO JHQHUDGRU GH FRUULHQWH
DOWHUQD GH YROWLRV \ HO HVTXHPD GHO JHQHUDGRU GH FRUULHQWH DOWHUQD GH YROWLRV 3DUD LGHQWLILFDU ORV HVTXHPDV
DSOLFDEOHV D VX PRGHOR \ Q~PHUR 3,' FRQVXOWH OD 7DEOD
76
$
$8;
%&
%$7
&%
'
)+
)6
)6$
)6%
*3
*36
+5
+:7
,*1
/23
23*
236
6
60
66
:7*
:76
237,21$/
(1*,1( *5281'
&+$66,6 *5281'
$00(7(5
$8;,/,$5< &217$&76
%$77(5< &+$5*(5
%$77(5<
&,5&8,7 %5($.(5
',2'(
)8(/ +($7(5
)8(/ 62/(12,'
)8(/ 62/(12,' +2/'
)8(/ 62/(12,' 38//
*/2: 3/8*
*/2: 3/8* 6:,7&+
+($7(5 5(/$< ,) (48,33('
+,*+ :$7(5 7(03(5$785( 6:,7&+
,*1,7,21 6:,7&+
/2: 2,/ 35(6685( 6:,7&+
2,/ 35(6685( *$8*(
2,/ 35(6685( 6(1'(5
6$)(7< 5(/$<
67$57(5 02725
67$57(5 62/(12,'
:$7(5 7(03(5$785( *$8*(
:$7(5 7(03(5$785( 6(1'(5
127$
(Q ORV SULPHURV HTXLSRV GH SURGXFFLyQ VH PRGLILFDURQ SDUD FDPELDU HO LQWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ GH
DFHLWH GHO WHUPLQDO 7% GH OD FRQH[LyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH ORV FRQWDFWRV GHO VROHQRLGH GHO PRWRU GH DUUDQTXH D OD
FRQH[LyQ TXH DOLPHQWD OD ERELQD GHO VROHQRLGH GHO PRWRU GH DUUDQTXH 6L VH UHSDUD XQ HTXLSR TXH QR HVWi FRQHF
WDGR VHJ~Q VH KD PHQFLRQDGR GHEH UHDOL]DUVH OD PRGLILFDFLyQ LQGLFDGD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ,QJHQLHUtD GH
6HUYLFLR GH &DUULHU
6HJ~Q HO SODQR 5HY
)LJXUD (VTXHPD
3DUD VX DSOLFDELOLGDG FRQVXOWH OD 7DEOD
76
76
$
$8;
%&
%$7
&%
'
)+
)6
)6$
)6%
*3
*36
+:7
,*1
/23
23*
236
6
60
66
77
:7*
:76
237,21$/
(1*,1( *5281'
&+$66,6 *5281'
$00(7(5
$8;,/,$5< &217$&76
%$77(5< &+$5*(5
%$77(5<
&,5&8,7 %5($.(5
',2'(
)8(/ +($7(5
)8(/ 62/(12,'
)8(/ 62/(12,' +2/'
)8(/ 62/(12,' 38//
*/2: 3/8*
*/2: 3/8* 6:,7&+
+,*+ :$7(5 7(03(5$785( 6:,7&+
,*1,7,21 6:,7&+
/2: 2,/ 35(6685( 6:,7&+
2,/ 35(6685( *$8*(
2,/ 35(6685( 6(1'(5
6$)(7< 5(/$<
67$57(5 02725
67$57(5 62/(12,'
7,0( 0(7(5
:$7(5 7(03(5$785( *$8*(
:$7(5 7(03(5$785( 6(1'(5
76
' ,)
(48,33('
76