Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Victorino Zecchetto
Ediciones
ABYA-YALA
2002
4
LOS SIGNOS
bir con los sentidos, lo que experimentamos con los sentimientos, o pensamos
con la mente.
Y podemos seguir indagando: qu
son todas las cosas?, cul es el horizonte comn que abarca toda la realidad? As
llegamos a la pregunta filosfica acerca
del ser, es decir, aquello por el cual alguna cosa es. No podramos percibir ni
pensar nada si no hubiera alguna cosa, es
decir, si no hubiera ser. Tambin la nada,
el no ser lo captamos como algo pensable, en la medida que la damos forma
mental y por tanto como si fuese algo
existente. El ser es el fundamento de cuanto puede existir, de lo que podemos hacer
o imaginar. Es lo que est all y que posibilita cualquier actividad humana, fsica,
psicolgica, afectiva o mental.
Qu tiene que ver todo esto con los
signos?
Tiene que ver, porque tambin como
trasfondo de toda actividad sgnica se halla la realidad del ser, la realidad de todo
aquello sobre lo cual es posible decir algo
o simplemente pensarlo y, en consecuencia, representarlo con signos. Las cosas
66 / Victorino Zecchetto
68 / Victorino Zecchetto
Una sensible llamada Significante. Puede ser acstica (los sonidos de las palabras), o bien visual (letras de la escritura), pero siempre es algo material.
Otra es inmaterial: la idea o concepto
evocado en nuestra mente, y se llama
Significado.
3
4
Ver en espaol su importante obra: Prolegmenos a una teora del lenguaje. Ed. Gredos, Madrid, 1980
Nos referimos a algunos exponentes de la Escuela de Pars de los aos 1960-70, como A.J. Greimas y
R.Barthes.
70 / Victorino Zecchetto
Ch.Peirce: Lecciones sobre el pragmatismo. Ed. Aguilar, Buenos Aires, 1978, p. 32. El conjunto de las obras
de Charles Peirce comenzaron a ser publicadas en 1931 bajo el nombre de Collected Papers.
Recientemente, desde 1997, Indiana University Press viene publicando una edicin crtica de los
escritos de Peirce, que en el ao 2000 ya tena siete tomos.
72 / Victorino Zecchetto
infinitum. En efecto cualquier representacin sgnica -dice Peirce- no es otra cosa que otra representacin.
Se constata aqu, la diferencia entre la
realidad de los signos y sus significados,
como los podemos concebir y pensar.
Esta trada del signo puede explicarse
con un ejemplo. Si miramos el afiche de
un hermoso paisaje (= un signo), se produce un proceso de semiosis donde:
- el representamen es la imagen del afiche percibida como signo.
- El interpretante es la relacin mental
que establecemos entre el representamen y su objeto; en definitiva es la idea
del signo del afiche.
- El objeto es el paisaje aludido en el afiche.
Es importante repetir que para Peirce
el signo es una categora mental, es decir,
una idea mediante la cual evocamos un
objeto con la finalidad de conocer y comprender la realidad o para comunicarnos.
El proceso de aprehensin del signo se llama semiosis, y se desarrolla en forma de
espiral que va integrando nuevos procesos
semisicos, formndose de esta manera,
lo que hemos mencionado como semiosis
infinita.7
Para una exposicin de sntesis del pensamiento de Peirce ver V. Zecchetto y otros: Seis semilogos en
busca del lector. - Edic. Siccus-La Cruja, Buenos Aires, 1999. Ms explayado y completa es la obra de
Grald Deladalle: Leer a Peirce hoy. Gedisa Editorial, Barcelona, 1996.
c) Un esquema complementario
Los aportes tericos de Saussure y
Peirce sobre el signo, permitieron a lo largo del signo XX que otros semilogos reflexionaran y enriquecieran el concepto.
As lo hicieron Ch. Morris, Hjelmlev, Ogdon-Richard, U. Eco, Sbeock, R. Barthes,
L. Prieto, entre otros.
En conclusin, la comunidad de semilogos en la actualidad, est en grado
de sealar los puntos fundamentales ms
seguros y adquiridos que se refieren a la
estructura del signo. El consenso existe en
torno a lo siguiente:
EL SIGNO
Es todo lo que est en lugar de otra cosa y la significa. Es la marca de una intencin de comunicar
un sentido. El signosede origina de la situacin binaria presencia ausencia.
La reflexin sobre el signo lleva a descubrir en l tres componentes:
La cosa o fenmeno que denota el signo: Objeto (Ch.Peirce),
Denotatum (Ch.Morris), Referente (Ogden-Richards)
C
Lo que expresa el signo se denomina:
Interpretante, imagen mental (Ch.Peirce)
Significado, idea, concepto (Saussure)
Significatum (Ch. Morris )
Contenido ( Hjelmlev)
74 / Victorino Zecchetto
G.Fregue public en 1892 un artculo sobre este tema: Sinn und Bedeutung (en: Zeitschrift fr
Philosofie und philosophische Kritik).