Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sonosystems GmbH
ndice
1
Instrucciones de seguridad
1-7
1.1
1-8
1.2
1-9
1.3
1-10
1.3.1
1-10
1.3.2
1-12
1.3.3
1-12
1.3.4
1-13
1.3.5
1-14
1.3.6
1-15
1.4
1-16
1.5
1-17
Descripcin de la mquina
2-18
2.1
2-18
2.1.1
2-19
2.2
Descripcin de componentes
2-20
2.2.1
Herramientas 2-21
2.2.2
Caja enchufable
2-22
2.2.3
Control electrnico
2-23
2.2.4
2-26
2.2.5
Generador 2-27
2.2.5.1
Indicaciones de seguridad
2-29
2.2.5.2
2-30
2.2.5.3
Instalacin 2-31
2.2.5.3.1
2.2.5.3.2
2.2.5.3.3
2.2.5.3.4
2.2.5.3.5
2.2.5.3.6
Instalacin/montaje
Conexin del convertidor
Conexin de aire del convertidor
Interfaz de supervisin y control externos
Asignacin de pines de la hembra DSUB de 15 polos
Conexin de red
2-31
2-31
2-31
2-32
2-33
2-34
Schunk
Sonosystems GmbH
ndice
2.2.5.4
Manejo 2-35
2.2.5.4.1
2.2.5.4.2
2.2.5.4.3
2.2.5.4.4
2.2.5.4.5
2.2.5.5
2.2.5.6
2-39
2.3
Esquema elctrico
2-41
2.4
Esquema neumtico
2-42
2.5
2-43
Transporte e instalacin
3-44
3.1
Prescripciones de transporte
3-44
3.2
Control de recepcin
3-44
Puesta en funcionamiento
4-45
4.1
4-45
4.1.1
Tischausfhrung 4-45
4.1.2
4-45
4.1.3
4-45
4.2
4-45
4.3
4.4
Conexin de energas
4-47
4.4.1
Conexin neumtica
4-47
4.4.2
Conexin elctrica
4-47
4.4.3
Instalacin 4-48
Manejo 5-49
5.1
Modos de servicio
5-49
5.1.1
5-49
5.1.2
5-49
5.2
5-50
Schunk
Sonosystems GmbH
ndice
5.3
5-52
5.3.1
Pantalla de configuratin
5-52
5.3.1.1
Campos de visualizacin
5-52
5.3.1.2
Tecla de funcin
5-54
5.3.1.2.1
5.3.1.2.2
5-54
5.3.1.2.3
5.3.1.2.4
5.3.1.2.4.1
5.3.1.2.5
5.3.1.2.5.1
5.3.1.2.5.2
5.3.1.2.5.3
5.3.1.2.5.4
5.3.1.2.5.5
5.3.1.2.6
5.3.1.2.7
5.3.1.2.8
5.3.1.2.9
5.3.1.2.10
5.3.1.2.11
5.3.1.2.12
5.3.1.2.12.1
5.3.1.2.12.1.1
5.3.1.2.12.2
5.3.1.2.12.2.1
5.3.1.2.12.2.2
5.3.1.2.12.2.3
5.3.1.2.12.2.4
5.3.1.2.12.3
5.3.1.2.12.4
5.3.1.2.12.4.1
5.3.1.2.12.4.2
5.3.1.2.12.4.3
5.3.1.2.12.4.4
5.3.1.2.13
5.3.1.2.13.1
5.3.1.2.13.1.1
5.3.1.2.13.1.2
5.3.1.2.13.1.3
5.3.1.2.13.1.4
5.3.1.2.13.2
5-55
5-56
5-57
5-58
5-59
5-60
5-62
5-63
5-65
5-66
5-69
5-70
5-72
5-73
5-74
5-76
5-78
5-79
5-81
5-82
5-84
5-86
5-87
5-88
5-89
5-90
5-92
5-93
5-93
5-94
5-96
5-96
5-98
5-102
5-103
5-105
5-106
Schunk
Sonosystems GmbH
ndice
5.3.2
PANTALLA DE SERVICIO
5-108
5.3.2.1
CAMPOS DE VISUALIZACIN
5-108
5.3.2.2
Tecla de funcin
5-111
5.3.2.2.1
5.3.2.2.2
5.3.2.2.3
5.3.2.2.4
5.3.2.2.5
5-111
5-112
5-113
5-114
5.3.2.2.6
5.3.2.2.6.1
5.3.2.2.7
5.3.2.2.8
5.4
5.4.1
5-124
5.4.2
5-124
5.4.3
5-125
5.4.4
5-126
5.4.5
5-128
5.4.6
5-129
5.4.7
5-132
5.4.8
5-133
5.4.9
Diagnstico 5-134
5.4.9.1
5-135
5.4.9.2
5-135
5.4.9.3
5-136
5.4.9.4
5-137
5.4.10
5-138
5.4.10.1
Sustitucin de la cuchilla
5-138
5.4.10.2
5-139
5.5
5-141
5.6
5-142
5-117
5-118
5-119
5-120
5-121
5-122
Schunk
Sonosystems GmbH
ndice
6
Mantenimiento 6-143
6.1
Tareas de entretenimiento
6-144
6.2
6-145
6.2.1
6-145
6.3
6-146
7-147
Anexo 8-148
8.1
Prueba I/O
8-148
8.1.1
8-148
8.1.2
Vista general
8-149
8.1.3
Ancho de impulso
8-150
8.1.4
Inputs digitales
(salvo modificaciones, vase el Eplan I/O)
8.1.5
8-151
Outputs digitales
(salvo modificaciones, vase el Eplan I/O)
8-152
8.1.6
Outputs analgicos
8-153
8.1.7
Inputs analgicos
8-153
8.1.8
Contadores 8-153
8.2
Tabla de errores
8-154
8.3
8-160
8.3.1
8-160
8.3.2
8-164
8.3.3
Limpieza de la mquina
8-165
8.3.4
Montaje e instalacin
8-166
8.3.5
8-168
8.3.6
8-168
8.3.7
8-170
8.4
8-171
Schunk
Sonosystems GmbH
INFORMACIN DE CONTACTO
En caso de producirse una avera en la mquina, de realizar el pedido de
repuestos o de solicitar cualquier tipo de aclaracin relacionada con esta
mquina, pnganse por favor en contacto con nuestro departamento de
servicio postventa:
A la hora de realizar sus consultas resultar de gran ayuda el disponer de las
informaciones relativas al tipo de mquina y al(a los) correspondiente(s)
nmero(s) de serie. Encontrar dichas informaciones en las placas de
caractersticas de la pinza de soldadura as como del controlador de
ultrasonidos.
Schunk Sonosystems GmbH
Hauptstrae 95
D-35435 Wettenberg
Tel:
Fax:
Hotline :
Email:
sut@Schunk-Group.com
Internet:
http://www.sut.biz
Instrucciones de
seguridad
1
Schunk
Sonosystems GmbH
Instrucciones de seguridad
El sistema de soldadura por ultrasonidos ha sido diseado y construido de
acuerdo con los requisitos de seguridad fundamentales y la Directiva sobre
Maquinarias de la CE.
EL SISTEMA DE SOLDADURA POR ULTRASONIDOS PUEDE SER
PELIGROSO SI ES UTILIZADO DE MANERA INADECUADA POR
PERSONAS NO INSTRUIDAS TCNICAMENTE O NO CONFORME A LAS
NORMAS, O CUANDO NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.
LAS CONSECUENCIAS PUEDEN SER LA MUERTE Y LESIONES
CORPORALES GRAVES Y LEVES (DAOS PERSONALES), DAOS
MATERIALES O DAOS ECOLGICOS.
Debido a la posible prdida de la disposicin de servicio de la mquina se
pueden producir perjuicios patrimoniales (prdida de produccin).
Por lo que las indicaciones de aviso siguientes tienen que ser observadas y
cumplidas bajo cualquier circunstancia.
Toda persona que trabaje con el sistema de soldadura por ultrasonidos
(emplazamiento, instalacin, puesta en funcionamiento, ajuste, manejo,
limpieza, atencin, mantenimiento, etc.), antes de realizar las primeras
maniobras, tiene que haber ledo y entendido las instrucciones de
manejo completas, y especialmente el captulo "Instrucciones de
seguridad".
1-7
Instrucciones de
seguridad
1.1
Schunk
Sonosystems GmbH
1-8
Instrucciones de
seguridad
1.2
Schunk
Sonosystems GmbH
1 mm - 30 mm
20 piezas
Combinaciones
de materiales para soldar:
Minic-GT
Aplicacin:
Zona de seccin transversal:
20 piezas
Combinaciones
de materiales para soldar:
* (la adecuacin / idoneidad para el proceso del cable litz para el proceso de
soldadura por ultrasonido est garantizada / comprobada por el proveedor
del cable).
Un uso que difiera del anteriormente descrito podra producir daos en la
herramienta, as como en la mquina de soldadura por ultrasonido. La
mquina nicamente podr accionarse mediante dispositivos de proteccin,
cubiertas de proteccin y
herramientas originales. De otro modo, existen peligros de atrapamiento,
exposicin a alto voltaje o daos.
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg
1-9
Instrucciones de
seguridad
1.3
Schunk
Sonosystems GmbH
1-10
Instrucciones de
seguridad
Schunk
Sonosystems GmbH
1-11
Instrucciones de
seguridad
Schunk
Sonosystems GmbH
1-12
Instrucciones de
seguridad
Schunk
Sonosystems GmbH
1-13
Instrucciones de
seguridad
Schunk
Sonosystems GmbH
!PELIGRO DE
APLASTAMIENTO!
1-14
Instrucciones de
seguridad
Schunk
Sonosystems GmbH
1-15
Instrucciones de
seguridad
1.4
Schunk
Sonosystems GmbH
1-16
Instrucciones de
seguridad
1.5
Schunk
Sonosystems GmbH
1-17
Descripcin de la
mquina
2
2.1
Schunk
Sonosystems GmbH
Descripcin de la mquina
Descripcin general de la mquina
El sistema de soldadura de metales Minic II automati-PC est indicado para
aplicaciones generales de soldadura de metales no frreos. En el sistema se
halla integrado el sistema de la osciladora, as como la unidad del yunque y
de la resbaladera lateral.
Datos de la mquina:
Proteccin por fusible:
3x16A
Frecuencia de trabajo:
20 kHz
Potencia:
Generador = 3000 W
Aplicacin:
Soldadura de hilos
2-18
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
Mesa pequea
versin vertical y de asiento
versin stand-alone
versin 14 HE
Mesa grande
modelo de asiento
2-19
Descripcin de la
mquina
2.2
Schunk
Sonosystems GmbH
Descripcin de componentes
1
Mdulo Minic-II
Herramientas
Caja enchufable
Control electrnico
Alimentacin de corriente
Sistema neumtico
Monitor
Teclado
Soporte
10
Brazo giratorio
11
Generador
12
Unidad de mantenimiento
13
Interruptor de pedal
14
Paquete de tubos
15
Empunadura
2-20
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
2.2.1 Herramientas
200
201
204
205
202
203
2-21
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
2-22
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tarjeta maestra PC
Fuente de alimentacin PC
Fuente de alimentacin 24V/10V
Masa 24V
Disquetera CD-rom HD FD
Placa de rels SUT-1
Interruptor principal con funcin de parada de emergencia
SPS
Generador
Rel parada de emegencia
Ventilador
Vlvula proporcional
2-23
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
Dorso
1
3
4
5
6
7
12
F1
24
25
26
27
28
29
18
Reservado
31
19
20
21
22
23
Generado
Amortiguador de sonido/salida de aire
Aire a presin - Entrada de aire
Aire a presin- Regulada
Aire a presin Presin nominal
15
fusible SPS
Ratn
Teclado
VGA interface
USB interface
Ethernet
LTP1-Impresora
30 Com 1 interface
Jack de AF (conexin del
convertidor)
35 Mando del generador (19)
33 Ventilador
34 Estera filtrante
2-24
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
Cara frontal
1)
Generator
Texto, vase captulo 2.2.5
2)
: Modo de Operacin
vase captulo 5.1.1
Pos.
: Modo de soldadura
vase captulo 5.1.2
3)
2-25
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
2-26
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
2.2.5 Generador
2-27
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
USG 3000 D
Generador de ultrasonidos
2-28
Descripcin de la
mquina
2.2.5.1
Schunk
Sonosystems GmbH
Indicaciones de seguridad
Antes de poner en marcha y utilizar el
generador de ultrasonidos, lea las siguientes indicaciones de seguridad:
prevencin de accidentes
montaje de equipos
elctricos y mecnicos.
2-29
Descripcin de la
mquina
2.2.5.2
Schunk
Sonosystems GmbH
SI USG
3000-D
voltio
3 x 400 V 10%
s
3 x 16 A
voltio
s
3 x 220 V 10%
3 x 16 A
kHz
vatio
s
%
voltio
s
%
20
3000 W
2%
mx. 1800 V
93%
T 20 A, F7
Fusible/ventilador
MT 250 mA, F8
IP
mm
IP 20
143/173/450
kg
m
5,5
15
Tipo de proteccin
Dimensiones anchura x altura x
profundidad aprox.
peso del generador
longitud mx. del cable HF
1) Longitudes mayores por encargo
2-30
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
2.2.5.3 Instalacin
2.2.5.3.1
Instalacin/montaje
2.2.5.3.3
2-31
Descripcin de la
mquina
2.2.5.3.4
Schunk
Sonosystems GmbH
2-32
Descripcin de la
mquina
2.2.5.3.5
Schunk
Sonosystems GmbH
Pin
1
Den.
A
E/S
Entrada
2
3
n.c.
GND
Entrada
GND
Entrada
E5
Salida
E7
Salida
FSGND
Entrada
FS-24
V
Entrada
10
11
S
P
Salida
Salida
12
13
14
15
RXD
n.c.
TXD
n.c.
Entrada
Salida
Funcionamiento
Amplitud del valor
nominal
Reserva
GND, potencial de
referencia
GND, potencial de
referencia
Fallo del contacto de
rel
Fallo del contacto de
rel
Liberacin de
ultrasonidos
Liberacin de
ultrasonidos
Descripcin
Aplicando una tensin de entre 5 V y 10 V,
puede ajustarse la amplitud entre un 50% y
un 100%.
No ocupado
sensor
funcin especial del convertidor
Potencia del valor real Potencia del valor analgico: 0-10 V = 010000 W
RS-232, RxD
Interfaz RS232
Reserva
No ocupado
RS-232, TxD
Interfaz RS232
Reserva
No ocupado
2-33
Descripcin de la
mquina
2.2.5.3.6
Schunk
Sonosystems GmbH
Conexin de red
Conexin de red
3 x 400 V AC+ PE o
3 x 220 V AC + PE
Fusible de red
2-34
Descripcin de la
mquina
Schunk
Sonosystems GmbH
2.2.5.4 Manejo
2.2.5.4.1
Frontal
2-35
Descripcin de la
mquina
2.2.5.4.2
Schunk
Sonosystems GmbH
Prueba
Indicador HF
Indicador de fallo
Supervisin
del convertidor
2-36
Descripcin de la
mquina
2.2.5.4.3
Schunk
Sonosystems GmbH
2.2.5.4.4
Conexin de red
(regleta de contactos de
cuchilla)
Conexin del
convertidor
Control remoto
3 x 400 V AC+ PE o
3 x 220 V AC + PE
hembra HF
hembra Lemosa de 5 polos
hembra DSUB de 15 polos
2-37
Descripcin de la
mquina
2.2.5.4.5
100%
75%
50%
5V
Schunk
Sonosystems GmbH
7.5 V
10 V
2.2.5.5 Particularidades
2-38
Descripcin de la
mquina
2.2.5.6
Schunk
Sonosystems GmbH
2-39
Descripcin de la
mquina
release
remote!
NO
START
CHK
TEMP
NO
START
CHK
XDUS
NO
DATA
Schunk
Sonosystems GmbH
Avisos de advertencia
Advertencia en caso de que se produzca un error y siga
habiendo un aviso de liberacin adyacente (indicador en
alternancia con mensaje de error)
Alta temperatura de la unidad de salida, la liberacin de
ultrasonidos est bloqueada
Falta el convertidor, la liberacin de ultrasonidos est
bloqueada
Error en el aparato
Error de configuracin, sin servicio
2-40
Descripcin de la
mquina
2.3
Schunk
Sonosystems GmbH
Esquema elctrico
220V
400V
Comp.-II-MA-PC-SI
Comp.-II-MA-PC-SI
Comp.-II-MA-UNI-PC
Comp.-II-MA-UNI-PC-SI
2-41
Descripcin de la
mquina
2.4 Esquema
Schunk
Sonosystems GmbH
neumtico
Esquema neumtico
2-42
Descripcin de la
mquina
2.5
Schunk
Sonosystems GmbH
2-43
Transporte e
instalacin
3
3.1
Schunk
Sonosystems GmbH
Transporte e instalacin
Prescripciones de transporte
El peso del mdulo Minic-II automatic PC es de 13,5 kg, as como de 20 kg
para la carcasa de encaje.
La mquina se instalar sin fijacin adicional en su lugar de destino. La
superficie ser plana y estar limpia.
3.2
Control de recepcin
Debe comprobarse de inmediato que la mquina se haya entregado sin
haber sufrido daos en el transporte. Para ello, abra la caja y retire la lmina
de plstico. Compruebe asimismo que las piezas que se indican en los
documentos de entrega hayan llegado completas.
Debe indicarnos de inmediato los posibles daos, as como las piezas que
faltan, y confirmarlos en los documentos de entrega por medio de la empresa
de transporte.
La mquina no debe levantarse de la placa de la mesa.
3-44
Puesta en
funcionamiento
4
4.1
Schunk
Sonosystems GmbH
Puesta en funcionamiento
Espacio necesario de la mquina
4.1.1 Tischausfhrung
La huella de la mquina es 2060mm x 1100mm. Adems, un espacio
adecuado para el personal de operacin, as como la apertura de la puerta
de la caja se proporciona.
4.2 Condiciones
ambientales mximas
4-45
Puesta en
funcionamiento
4.3 Condiciones
Schunk
Sonosystems GmbH
para el emplazamiento
4-46
Puesta en
funcionamiento
4.4 Conexin
Schunk
Sonosystems GmbH
de energas
4-47
Puesta en
funcionamiento
Schunk
Sonosystems GmbH
4.4.3 Instalacin
Mtodo recomendado:
1)
2)
4-48
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5 Manejo
5.1
Modos de servicio
5-49
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.2
Yunque
Ambo
Sonotrode
Sonotrodo
Yunque
Ambo
Sonotrode
Sonotrodo
Resbaladera
lateral
Seitenschieber
Yunque
Ambo
Sonotrode
Sonotrodo
5-50
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
5-51
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3
Campos de visualizacin
VISUALIZACIN EXPLICACIN
Fecha
Hora
Tiempo de soldadura
Medida de compactacin
de la ltima soldadura
Medida de soldadura
de la ltima soldadura
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg
5-52
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN EXPLICACIN
Nombre de la grapilla llamado
Representacin de la grapilla
mx. 20 cables izquierda y derecha
Identificacin del cable
Color (mx. 3)
Seccin
signos)
Denominacin (mx. 8
Llave
El smbolo de la llave aparece despus
de haber creado una nueva grapilla.
Despus de soldar la grapilla por primera
vez, el smbolo de la llave desaparece.
Llave Inglesa
La llave inglesa aparece cuando es
necesario realizar un diagnstico y
mantenimiento en la mquina. Despus
de realizar el
Diagnstico(5.3.1.2.12.4), la llave inglesa
desaparece.
Normativa de colocacin!
Cuando aparece esta imagen es
preciso que las conducciones se
coloquen una encima de la otra tal y
como se muestra.
5-53
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2
Tecla de funcin
5.3.1.2.1
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Ayuda
5-54
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.2
ACCIN FUNCIN
Poner/quitar la
visualizacin de la curva
de rendimiento
EXPLICACIN
Si la visualizacin est
activada, despus de una
soldadura se mostrar la
curva de rendimiento
5-55
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.3
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Salir
5-56
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.4
ACCIN FUNCIN
Dispositivo de insercin
EXPLICACIN
Disponible nicamente si
se activa durante la
configuracin
5-57
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.4.1
VISUALIZACIN EXPLICACIN
Avanzar el dispositivo de insercin a la
posicin frontal
5-58
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.5
EXPLICACIN
Editor de grapillas
5-59
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.5.1
5-60
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
EXPLICACIONES
1)
2)
3)
4)
Comprobacin y valoracin de la
unin soldada
5)
6)
Optimizar parmetros de
soldadura (presin, energa,
amplitud ( la necesaria. en pasos del
10% )
7)
8)
5-61
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.5.2
5-62
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.5.3
EXPLICACIN
Insertar hilo
Anular hilo
Editar hilo
5-63
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN FUNCIN
EXPLICACIN
Lado izquierdo
Lado derecho
Movimientos del cursor en la
pantalla
Hilo arriba
Hilo abajo
Confirmar
Finaliza la introduccin y se
aceptan los valores indicativos
Confirmar con <INTRO>
5-64
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.5.4
EXPLICACIN
Sale de la pantalla actual
Insertar
Eliminar
Confirmar
5-65
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.5.5
5-66
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN FUNCIN
EXPLICACIN
Marcar el color
Definir con
/
Seleccionar con <INTRO>
Denominacin
Confirmacin
Tabla de secciones
5-67
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN FUNCIN
Seccin del cable
Marcar color
EXPLICACIN
Introducir o seleccionar la
seccin
seguir con <TAB>
Marcacin del campo de color
<TAB>
Seleccin del color para el
campo marcado
Choix couleur
/
Definir con
Seleccionar con <INTRO>
Confirmar
5-68
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.6
ACCIN FUNCIN
Presin de soldadura
EXPLICACIN
Visualizacin de la presin de
soldadura propuesta y de la
configurada
Modificar la presin (0 - 5.99 bar) y
confirmar con <Enter>
5-69
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.7
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
5-70
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Resbaladera lateral atrs
Mover proteccin
sonora
Reset
Pulsador de
confirmacin
5-71
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.8
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Seleccionar la amplitud de
soldadura deseada con
Amplitud de soldadura
y
y confirmar con
<Enter>
5-72
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.9
ACCIN FUNCIN
Energa de soldadura
EXPLICACIN
Visualizacin de la energa de
soldadura propuesta y de la
configurada
Modificar la energa y confirmar
con <Enter>
5-73
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.10
ACCIN FUNCIN
Tolerancias
Medida del apriete
EXPLICACIN
Visualizacin de la tolerancia de
la medida del apriete propuesta o
configurada (en m)
Modificar la tolerancia (0-999 m)
y confirmar con <Enter>
Visualizacin de la tolerancia de
la medida de la soldadura
Tolerancias
propuesta o configurada (en m)
Medida de la soldadura
Modificar la tolerancia (0-999
m) y confirmar con <Enter>
5-74
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Para las tolerancias se tienen que elegir dimensiones que permitan detectar los
errores reales de forma segura, sin que las oscilaciones naturales del proceso
de produccin provoquen mensajes de error.
5-75
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.11
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
5-76
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Llamar grapilla
Guardar grapilla
Eliminar grapilla
Eliminacin de la grapilla
seleccionada
5-77
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.12
VISUALIZACIN FUNCIN
EXPLICACIN
Secuencia
Estadstica
Curva de rendimiento
Curva de rendimiento de la
ltima soldadura
Diagnstico
Setup
Configuracin de la mquina
Opciones
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.12.1
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Seleccin de la grapilla deseado con
Seleccionar grapilla
Insertar con <INTRO>
Seleccin de la posicin en el arns
de cables en la que se tiene que
Seleccionar posicin
poner el siguiente grapilla
de grapilla
Insertar el grapilla seleccionado con
<INS>
Guardar/Cargar
5-79
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Enganchar grapillas
Aadir grapilla
Retirar grapilla
5-80
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Seleccin de la secuencia
Seleccin de la
secuencia
Cambio de campo con <TAB>
Eliminar secuencia
Eliminacin de la secuencia
seleccionada
Guardar secuencia
Aceptar secuencia
5-81
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.12.2
EXPLICACIN
Tiempo de soldadura
Medida de la
soldadura
Error
5-82
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Representacin de tiempo de
Insercin y
soldadura, medida del apriete y
ocultacin de errores medida de la soldadura con (en rojo
debajo) y sin insercin de errores
Tolerancias
externas/internas
Cargar
Curvas de tensin
5-83
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN EXPLI
CACIN
Valor medio del parmetro de soldadura
seleccionado
Desviacin estndar del parmetro de
soldadura seleccionado
5-84
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN EXPLI
CACIN
ndice de aptitud del proceso
5-85
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Definir fecha
Definir hora
Seleccionar criterios
5-86
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
Estadstica anterior
EXPLICACIN
Llamada de la estadstica
anterior guardada de la grapilla
actual
Llamada de la estadstica
Estadstica siguiente siguiente guardada de la
grapilla actual
Cargar estadstica
5-87
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
Curvas de tensin
EXPLICACIN
Visualizacin de las curvas de
tensin en vaco y de trabajo
5-88
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.12.3
5-89
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.12.4
ACCIN FUNCIN
Diagnstico
EXPLICACIN
Llamar el Menu de diagnstico.
Despues de accionar F7 se activara
automaticmente la solicitud de
introducir una clave. Despues de
introducir la clave correcta aparecera
el Menu de diagnstico.
5-90
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Calibracin del
yunque
Medicin de la
Potencia en vaco
Calibracin de la
corredera lateral
( Punto Cero )
Calibracin de la
corredera lateral
(Punto Cero y
avance)
Discontinuar
Diagnstico
Discontinuar dignostico.Volver al
menu
Atencin ! La Calibracin no se ha
realizado
Borrar Contador de
Mantenimiento
5-91
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Paso 1
Paso 2
Paso 3
El calibrado del
yunque est en
funcionamiento
Paso 4
Paso 5
El calibrado del
yunque est en
funcionamiento
Paso 6
Paso 7
Paso 8
Rechazar los datos de calibrado
mediante "Anular" o mediante la tecla
<ESC>
5-92
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
5-93
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Etapa 1
Inicio de la calibracin.Averiguacin
del punto cero de la corredera lateral
Etapa 2
Etapa 3
Calibracin
Medicin de la posicin de la
Corredera lateral en corredera lateral con el ancho del
progreso
pasador de ajuste
Etapa 4
Finalizacin de la calibracin de la
corredera lateral e indicacin de los
valores de medicin.
5-94
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5-95
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.13
5.3.1.2.13.1
SETUP
Setup <F10> <F8>
VISUALIZACIN FUNCIN
EXPLICACIN
Es posible la modificacin de las
siguientes configuraciones:
Modificacin de la
configuracin
Setup
5-96
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Accin Funcin
Descripcin
Correccin de las
dimensiones de la
grapilla
Editar tabla de
tolerancias
ID-Chip
5-97
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN FUNCIN
EXPLICACIN
Aqu se pueden introducir los datos
para la correccin de las medidas
de la grapilla.
Correccin de las
Cambio de campo con <TAB>
medidas de la grapilla
Confirmar la introduccin con
<Enter>
Interrumpir con <ESC>
5-98
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
mostrado
1,44
6,68
*
medido
1,50
6,68
Altura
Mostrado
1,37
2,01
2,74
3,29
3,78
medido
1,31
1,97
2,67
3,25
3,75
5-99
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Cambio de herramientas
Despus de un cambio de herramientas se deberan volver a tomar los datos
de correccin para que la diferencia entre las medidas visualizadas y reales
de los grapillas se mantenga al nivel ms bajo posible. Antes de la toma de
los valores de medicin se tiene que realizar un diagnstico y desactivar la
correccin.
-
Desactivar la correccin:
Con la tecla de funcin <F3> se desactiva la correccin (cajita
vaca) y con <INTRO> se guarda.
5-100
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Anchura
Altura
5-101
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
CAMPOS DE
INTRODUCCIN
FUNCIN EXPLI
CACIN
Tolerancia
Medida de la
soldadura
5-102
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Action Function
Description
Confirmacin
Confirmar configuraciones.
Especial
Colores
Impresora
Startup/Logon
Settings
Cancelar
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Accin Funcin
Descripcin
Ajustes principales
Versin de Edicin
Grfico de nodos
Ruta
5-104
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.13.1.4 <F10><F8> Setup ID Chip
Accin Funcin
Descripcin
Setup
Indicacin Mdulo N
Setup
Indicacin Contador
Setup
Setup
Indicacin N da Mquina
Setup
5-105
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.1.2.13.2
ACCIN FUNCIN
Tecla de espacio
EXPLICACIN
Cambiar la seleccin
Cargar
Guardar
Eliminar
5-106
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Cargar
Guardar
Modificar ruta
5-107
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2 PANTALLA DE SERVICIO
5.3.2.1
CAMPOS DE VISUALIZACIN
VISUALIZACIN EXPLICACIN
Representacin de la grapilla
Mx. 20 cables izquierda y derecha
Identificacin del cable
Color (mx. 3)
Seccin
Denominacin
(mx. 8 signos)
5-108
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN EXPLICACIN
Contador de incremento
Cuenta todas las soldadura buenas
independientemente del nmero de grapilla
seleccionado
Contador de decrementoCuenta todas las
soldaduras buenas independientemente del
nmero de grapilla seleccionado
Cuando llega a cero aparece el mensaje:
Contador de decremento alcanzado
Fecha
Hora
Seccin de la grapilla
Nombre de la grapilla
(mx. 32 signos)
Lnea para comentario
(mx. 20 signos)
Tiempo de soldadura
5-109
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
VISUALIZACIN EXPLICACIN
Medida del apriete
Dentro de la tolerancia
(ejemplo: -59 m)
Medida del apriete
Excediendo la tolerancia
(ejemplo: +641 m)
Medida de la soldadura
Dentro de la tolerancia
(ejemplo: -50 m)
Medida de la soldadura
Excediendo la tolerancia
(ejemplo: +640 m)
5-110
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2
Tecla de funcin
5.3.2.2.1
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Ayuda
5-111
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.2
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Salir
Desbloqueo
5-112
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.3
ACCIN FUNCIN
Cargar grapilla
EXPLICACIN
Cambiar con <TAB> a la ventana de
seleccin,
marcar el grapilla con
o
Seleccionar con <Enter> y confirmar
pulsando de nuevo <INTRO>
5-113
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.4
ACCIN FUNCIN
Seleccionar arns de
cables
EXPLICACIN
Cambiar con <TAB> a la ventana de
seleccin,
marcar el arns de cables con
o
Seleccionar con <Enter> y confirmar
pulsando de nuevo <Enter>
5-114
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5-115
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Descripcin
1)
2)
3)
Ir a la prxima grapilla
5-116
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.5
ACCIN FUNCIN
Seleccin manual de
grapilla
EXPLICACIN
Seleccin manual de un grapilla
(utilidad de reparacin)
Seleccionar el grapilla con
y confirmar con <INTRO>
5-117
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.6
ACCIN FUNCIN
Poner el contador
EXPLICACIN
5-118
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.6.1
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Contador de incremento
Contador
Contador de decremento
Contador de errores de medida del
apriete
Poner a 0
5-119
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.7
ACCIN FUNCIN
EXPLICACIN
Abre un dilogo para la seleccin del
idiomaSeleccionar el idioma con las
Seleccionar idioma
teclas del cursor .
confirmar con <INTRO>.
5-120
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.3.2.2.8
ACCIN FUNCIN
Parmetros de la
grapilla
EXPLICACIN
Indica los parmetros de la grapilla
actual y la estadstica de la grapilla
actual a travs del tiempo de
soldadura, potencia de soldadura,
altura de compactacin y altura de
soldadura.
5-121
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4
INFORMACIN DE SEGURIDAD:
Ajuste de las herramientas solamente en la mscara del set-up,
realizar punto del men F4 (vase utilizacin grfica)!!
EN EL SERVICIO DE AJUSTE O DE PRUEBA PUEDEN ESTAR
DESMONTADOS PARCIALMENTE LOS DISPOSITIVOS DE
PROTECCIN EN EL MDULO WELD-PROFI. LA CUBIERTA DE
PROTECCIN SONORA Y DE PROTECCIN PARA LOS DEDOS O LOS
DISPOSITIVOS DE PROTECCIN PUEDEN ESTAR DESMONTADOS.
Por este motivo, en caso de realizar ajustes o pruebas debe tenerse en
cuenta lo siguiente:
5-122
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Por ello:
5-123
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
5-124
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
5-125
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
5-126
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Faso
Cierto
Resbaladera lateral
Resbaladera lateral
Sonotrodo
Sonotrodo
C
omprobar la orientacin radial del sonotrodo y corregir en caso necesario. Se
tiene que disponer de un ngulo libre.
Sujetar el sistema de la osciladora orientado con los dos tornillos de apriete
Pos. 4.
Quitar la chaveta de ajuste
Pulsar
Llevar la colisa corredera lateral y la columna del yunque a la posicin de
soldadura.
Comprobar con una escuadra capilar si se dispone de ngulo libre hacia
abajo. Si no fuera ese el caso, habr que repetirse la orientacin del
sonotrodo.
Poner la resbaladera lateral con una ligera presin encima del sonotrodo y
fijarla en altura con los dos tornillos de apriete Pos. 5.
Despus de haber conseguido la fijacin de las herramientas volver a
comprobar la coincidencia de los perfiles de los ejes y corregir en caso
necesario.
Pulsar
Ajustar el yunque
Vase Captulo 5.4.6 Cambiar y ajustar el yunque
Montar la proteccin y la chapa de cubierta
Conectar el cable de AF.
5-127
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
5-128
Manejo
Schunk
Sonosystems GmbH
5-129
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Resbaladera lateral
Yunque
Lmina
Placa yunque
Sonotrodo
5-130
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Grafico No. 1
8 9 18 7
12
13
10
17
5
6
5-131
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
Pulsar
Llevar la resbaladera lateral y el yunque a la posicin inicial.
Montar la placa base.
14
15 / 16
5-132
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.8 Torque de ajuste Minic
12
Pos.
Descripcion
Abrazadera
M5 x 25
Pasador lateral
Placa superior
yunque
Porta-yunque
Placa superficial
Tornillo
DIN
ISO
Cant.
Torque
12.9
912
4762
10 Nm
M6 x 12
8.8
912
4762
10 Nm
M4 x 10
8.8
912
4762
3,5 Nm
M6 x 16
10.9
6912
14 Nm
M3 x 10
8.8
912
2 Nm
4762
5-133
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.9 Diagnstico
Calibracin de yunque
Medicin de la potencia de vacio
Calibracin de la corredera lateral (solo Punto cero)
Calibracin de la corredera (relacin de la reductora y punto cero)
Es vlido para todos <F2>, <F4>, <F5> los pasos de calibracin: Para
transmitir y almacenar todos los datos nuevos de calibracin a la unidad de
mando, Tiene que ser almacenado el Diagnstico con Confirmacin en la
superficie de contacto. Al abandonar el Diagnstico con Cancel no se
transmiten ni se almacenan los valores del Diagnstico en la unidad de
mando.
5-134
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.9.1
La diferencia del Valor (3) tiene que estar en un intervalo de [3.50, 4.0]. Est
por debajo del valor diferencial (3) y sobrepasa la frontera inferior, hay que
fijar el tope de seguridad ms abajo, Sobrepasa el valor diferencial (3) la
frontera superior hay que situar el tope de seguridad ms arriba.
5.4.9.2
5-135
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.9.3
5-136
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.9.4
5-137
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.10
5.4.10.1
Sustitucin de la cuchilla
5-138
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.4.10.2
Paso
1
pos. 1
5-139
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5
pos. 2
7
8
5-140
Manejo
5.5
Schunk
Sonosystems GmbH
5-141
Schunk
Sonosystems GmbH
Manejo
5.6
5-142
Mantenimiento
Schunk
Sonosystems GmbH
6 Mantenimiento
EL SISTEMA DE SOLDADURA ULTRASONICA REQUIERE UN
MANTENIMIENTO PREVENTIVO REGLAMENTARIO PERIODICO. PARA
ELLO DEBERAN RETIRARSE EN OCASIONES ALGUNOS
DISPOSITIVOS DE PROTECCION.
Por esta razn, observe las siguientes indicaciones:
6-143
Mantenimiento
6.1
Schunk
Sonosystems GmbH
Tareas de entretenimiento
Los puntos de apoyo y de deslizamiento de la Minic automatic han sido
fabricados con engrase inicial para toda su vida til o para la marcha en
seco. Se exceptan los siguientes componentes que tienen que ser
sometidos a intervalos de mantenimiento y controles peridicos.
a)
b)
c)
d)
e)
6-144
Mantenimiento
6.2
Schunk
Sonosystems GmbH
6-145
Mantenimiento
6.3
Schunk
Sonosystems GmbH
6-146
Parada de fuera de
servicio y eliminacin
de residuos
7
Schunk
Sonosystems GmbH
7-147
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8 Anexo
8.1 Prueba I/O
8.1.1 Iniciar la prueba I/O (F6)
8-148
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-149
Schunk
Sonosystems GmbH
Anexo
Botn Explicacin
Cargar el programa en el SPS
8-150
Schunk
Sonosystems GmbH
Anexo
Iniciar la soldadura
Reserva
Confirmar la alarma
Avera en el generador
Punto de referencia
Reserva
Opcin ASSK
Opcin ASSK
10
Reserva
11
Reserva
12
13
Supervisin de emergencia
14
Reserva
15
Reserva
8-151
Schunk
Sonosystems GmbH
Anexo
Alarma
Reserva
Reserva
Reserva
10
Reserva
11
12
Equipo listo
13
14
Reserva
15
Reserva
8-152
Schunk
Sonosystems GmbH
Anexo
8.1.6 Outputs analgicos
8.1.8 Contadores
1. Sistema de altmetro digital para medidas del apriete y
de soldadura
2. Reserva
3. Codificador del motor de desplazamiento de la corredera
lateral
(esto no se aplica a la opcin servomotor)
8-153
Anexo
8.2
Schunk
Sonosystems GmbH
Tabla de errores
8-154
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-155
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-156
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-157
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-158
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-159
Anexo
8.3
Schunk
Sonosystems GmbH
8-160
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
Vista general
8-161
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-162
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
Bajar el yunque
Aflojar la cubierta del muelle
Aflojar el yunque
8-163
Schunk
Sonosystems GmbH
Anexo
8.3.2 Potenciar el cuerno ultrasnico
Aflojar los tornillos de sujecin
Extraer el oscilador
Cambiar el cuerno ultrasnico
Sujetar para aflojar / apretar (100 Nm)
Perfil de aluminio
Consejo:
8-164
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-165
Schunk
Sonosystems GmbH
Anexo
8.3.4 Montaje e instalacin
Incorrecto
Correcto
8-166
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-167
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
Lmina de 0,02 mm
8-168
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-169
Anexo
Schunk
Sonosystems GmbH
8-170
Anexo
8.4
Schunk
Sonosystems GmbH
8-171
/ u s er s / s a w / PN EUM / B l a t t . A 4 R ev . 0 2
POS. 10
POS. 11
2
12
POS. 12
POS. 15
2
POS. 1
POS. 12
1
YP1.2
6 P4
ungeregelter Druck
unsettled pressure
Zu Blatt...2
geregelter Druck
settled pressure
Zu Blatt...
POS. 2
6 P1
Pneumatikplan
Zeichnungs- und EDV-Nr.
0000031227
Datum / Name
Ausg.
G ez. 16.01.2012
Gepr.
Wei
M in ic - I I - p l u s
FA.
TYP
Op t i o n C S
FABR.NR.
S e r ie
Blatt: 1
von: 2 Bl.
/ u s er s / s a w / PN EUM / B l a t t . A 4 R ev . 0 2
Schallschutz ausfahren
Sound protection extend
Sicherheitsfreigabe
Security query
Einlegehilfe ausfahren
Support extend
Amboss auf/ab
Anvil up/down
Seitenschieber vor/zurck
Gliding jaw for-/backwards
Option CS
SE 9*
nur CS/GT
only CS/GT
SE 1
3
4
SE 8
3
2
YP4
YP4.1
YP5
YP5.1
YP6
14
14
M YP3
M YP2
M YP1
M YP4
14
5 1
M YP5
12
14
12
12/14
1
Von Blatt...2
P4 6
Konverterkhlung
Converter cooling
ungeregelter Druck
unsettled pressure
Von Blatt...
P1 geregelter Druck
settled pressure
Pneumatikplan
Zeichnungs- und EDV-Nr.
0000031227
Datum / Name
Ausg.
G ez. 16.01.2012
Gepr.
Wei
M in ic - I I - p l u s
FA.
TYP
Op t i o n C S
FABR.NR.
S e r ie
Blatt: 2
von: 2 Bl.
12
/ u s er s / s a w / PN EUM / B l a t t . A 4 R ev . 0 2
POS. 10
POS. 11
2
12
POS. 12
POS. 15
2
POS. 1
POS. 12
1
YP1.2
6 P4
ungeregelter Druck
unsettled pressure
Zu Blatt...2
geregelter Druck
settled pressure
Zu Blatt...
POS. 2
6 P1
Pneumatikplan
Zeichnungs- und EDV-Nr.
0000031227
Datum / Name
Ausg.
G ez. 26.01.2012
Gepr.
Wei
M in ic - I I - p l u s
FA.
TYP
Op t i o n G T
FABR.NR.
S e r ie
Blatt: 1
von: 2 Bl.
/ u s er s / s a w / PN EUM / B l a t t . A 4 R ev . 0 2
Schallschutz ausfahren
Sound protection extend
Amboss vor/zurck
Anvil fore-/backwards
Sicherheitsfreigabe
Security query
Amboss auf/ab
Anvil up/down
Seitenschieber vor/zurck
Gliding jaw for-/backwards
Option GT
SE 9*
nur GT
only GT
SE 1
SE 8
3
4
4
4
YP4
YP4.1
YP5
YP5.1
2
2
M YP2
M YP1
YP6
M YP3
M YP4
14
M YP5
12
14
12
12/14
1
Von Blatt...1
P4 6
ungeregelter Druck
unsettled pressure
Konverterkhlung
Converter cooling
Von Blatt...1
P1 geregelter Druck
settled pressure
Pneumatikplan
Zeichnungs- und EDV-Nr.
0000031227
Datum / Name
Ausg.
G ez. 26.01.2012
Gepr.
Wei
M in ic - I I - p l u s
FA.
TYP
Op t i o n G T
FABR.NR.
S e r ie
Blatt: 2
von: 2 Bl.
Customer
Serie
Project name
Machine-no.
2
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Title page
Bl.
1
20 Bl.
Table of content
Page
003 22.04.1996
Page designation
Supplementary field
Date
User.
Title page
19.07.07
GAS
Table of content
19.06.12
GAS
Change-Info
19.06.12
GAS
Overview connector
01.02.12
GAS
09.07.10
GAS
01.02.12
GAS
01.02.12
GAS
01.02.12
GAS
10
Digital-Inputs E0 - E7
07.02.12
GAS
11
Digital-Inputs E8 - E15
07.02.12
GAS
12
Digital-Outputs A0 - A7
01.02.12
GAS
13
Digital-Outputs A8 - A15
31.01.12
GAS
14
07.02.12
GAS
15
19.06.12
GAS
16
07.02.12
GAS
17
01.02.12
GAS
18
01.02.12
GAS
19
Interface RS 232
31.01.12
GAS
20
Interface XS12
31.01.12
GAS
30 = Zeilen/Seite
7 = Zeilenabstand in mm
1 = Spaltenanzahl
1 = Spaltenabstand
1 = Richtung (senkrecht)
3
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Table of content
Bl.
2
20 Bl.
002 22.04.1996
No.
Date
Editor
Changes
Name
Page
10.11.2003
Gassert
Gas
15
01.07.2004
Gassert
Gas
15
C
D
22.04.2005
06.09.2005
Gassert
Gassert
Transformer
Additional funktion GT
Gas
Gas
5.1+2
12
23.03.2006
Gassert
Gas
13.07.2007
Gassert
Gas
div.
19.06.2012
Gassert
Additional funktion SI
Gas
div.
4
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Change-Info
Bl.
3
20 Bl.
001 22.04.1996
Connectors
Rear panel
controler
Overview
components:
Connector des.:
Type:
Connector:
Remarks:
XS1
Power outlet
XS3
XS6
72
Foot switch
XS7
45
Reserve
XS12
60
Hardware interface
XS15
Hirschmann, 3 pole
Main valve
XS16
Control module
XS17
Control module
XS19
Control generator
COMP.-Des.:
Component:
COMP.-Des.:
Component:
A1
Generator
T1
Power supply
A2
Compact Power
K6
A3
Relaisboard SUT1
YP1.2
Proportional valve
A4
Reserve
M1
Fan generator
A5
Reserve
M2
A6
Reserve
M3
Fan module
A7
PC - Power supply
A8
PC
A9
6
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Overview connector
Bl.
4
20 Bl.
9
Line voltage
L1/7.0
L1.4 /7.0
N/7.0
PE
Q2
Main
switch
Control unit
T1
T2
T3
L1
L2
L3
PE
PE
W2 H07RN-F
2,5m 5x
2,5mm
X6.6 1
Deckel
X6.6 2
Boden
A1
18.1
18.7
3~400V
16A
X6.6 3
X5
d18
L2
L3
z32
d6
z4
Front
1
2
F16A
L1
d26
X6.6 4
F501
X6.0
d22
F504
F16A
F505
F506
F16A
250
mAT
F507
250
mAT
M1
230V
0,12A
Fan
2
Lfter
X6.6 5
PE
Seitenwand
X6.6 6
PE
L1
L2
L3
Generator modul
3KW / 400V
PE
220.1
220.2
Fan generator
7
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
6
20 Bl.
Line voltage
PE
N
6.9/L1
6.9/ L1.4
6.9/N
X7
Distribiution
2 1
MOTHERBOARD
Motherboard
F5
T250mA
LW
HD
FD
CDR
T1
24V/2A
10V/100mA
5V/50mA
L1
T1A
PE
Switching power
supply
NETZ
OUT
1
H1
H2
L3
Supply 24V/10V
18.0
PE
L1
PE
Power supply - PC
XS1
5V
16.0
10V
L+5
8.0
24V
L+2
8.0
24V
L+1
M1
18.0
8.0
PE
A7
Power supply
PC
Voltage
monitoring
Supply
Monitor
8
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
7
20 Bl.
7.1/L+1
7.1/L+2
8.4/L+
7.1/M
L+2/9.0
L+/9.0
M/8.0
X3 L+
L+
X4 M
X2 L+2
XS17
XS16
W17 LiYCY wh
15m 25x
0,25mm Mod 1
AM
W16 LiYCY
wh
15m 15x
0,25mm Mod 1
AM
21
14.0
S1
Modul
Emergency
stop
Module
14.0
Modul
22
XS16.1
XS15
bk
W15 lflex
1,5m 3x
0,25mm
14.5
SF2
vt
W17
XS17
10
X14
3
XS16.1
A1
PE
A9.0 /13.2
A2
Y1
10.2
21
S3
S4
22
Aus/Off
Ein/ON
13
H5
14
10.4
On
W15
XS16
X14
K1
A1
A2
S12
X1
XS15
SE2/33 /10.3
S22
Emergency
stop relais
SRB-400CS
E1
bu
W16
X2
K1.2
S32
S42
K1.3
13
33
K1.2
13
K1.3
23
K1.2
33
K1.3
43
.2
14
.3
24
.2
34
.3
44
14
24
34
44
SE2/44 /10.3
X4 M
PE
L+
8.0
A9.1
X4 M
15.0
8.9/M
M/9.0
13
33
Emergency
stop relais
14 .4
34 .5
Controller
"ON"
23
43
24 .4
44 .5
7
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Main valve
Maintenance unit
Release
cutting/
crimping
Guard 1+2
closed
Customer:
Serie
Ers.f.
9
Machine-no.
Designation:
Bl.
8
20 Bl.
8.9/L+2
8.9/L+
8.9/M
L+/10.0
M/10.0
X3 L+
X4 M
AM
14.0
Modul
A9
Option
a
F1
3,15A
Fuse
Prop..
Valve
Module memory
PB1
VDD
green
13.0
XS3.1
PWM
W3 LiYCY
15m 9x
0,25mm
XS3
ST1700
ST1708
ST1710
17.5
red
GND
PB0
yellow
blue
gy
pk
bu
ye
ST1711
16.5
A2
10.0
11.0
12.0
13.0
16.5
17.0
18.0
18.5
19.1
GND
+24V-VDC +24V-DO
DCOK
PWM-OUT
Status
GND
CH2-R
Compact Power
UHALL / 5V
Receive
GND
CH3-R
Send
4A
PE
PE
24V
Voltage
supply
24V
Digital
outputs
PWM signal
motor control
Module memory
10
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
9
20 Bl.
9.9/L+
9.9/M
L+/11.0
M/11.0
X3 L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
X4 M
XS6
W6 LiYCY
3m 3x
0,25mm
XS17
wh
W17
AM
14
17
bn-gn
wh-gy
14
17
XS17.1
14.0
Modul
X17.2
X4 M
XS12
XS17
W12 LiYCY
5m 7x
0,25mm
X14
14.0
Modul
8.6
wh-ye
W17
AM
15
XS17.1
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
XS17
W17 LiYCY
15m 25x
0,25mm
gy
AM
15
X17.2
SE2/33
XS19
14.0
Modul
18
23
gy-bn
wh-rd
18
23
XS17.1
RITS
RITS
X14
rd
rd
1
13
S5
13
S6
14
Foot
switch
11
S10
14
Start
Module
13
12
14
H5
8.2
On
13
KS1
Reset
External
Option
14
13
S9
13
T806
14
Reset
Module
Generator
14
E6
Ref
Sensor
Module
14.5
SF1
sw
ye
RITS
X17.2
XS17.1
bn
W6
RITS
X17.2
11
13
gy-pk
W17
X14
XS17.1
wh-gn
SE2/44
rd-bu
W17
W12
12
XS17.1
ye
W19
19
wh-pk
W17
8.6
XS6
XS17
11
13
XS12
XS17
12
XS19
XS17
19
8.4/E1
ST1701
A2
9.1
E0
2
Counter A
E1
Start
welding
3
Counter B
E2
4
CLK / R
E3
E4
E5
E6
E7
Reserve
Alarm
acknowledge
Malfunction
generator
Referencepoint
Reserve
GND
Guard
closed
Welding/
Operation
11
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E0 - E7
Bl.
10
20 Bl.
10.9/L+
10.9/M
L+/12.0
M/12.0
X3 L+
X3 L+
X4 M
XS16
wh
bk
XS16.1
XSE8
W16 LiYCY
15m 15x
0,25mm
AM
14.0
Modul
3
3
E8
E9
Ref
Sensor
Module
Ref
Sensor
Module
XSE8
XS16.1
gn
W16
XS16
ST1702
18.5
Ist
2
XS16.1
ye
W16
XS16
A2
9.1
E8
E9
Crimping/Cutting
home position
E10
E11
E12
E13
E14
E15
Reserve
Pressure
Is=Set
Emergency
stop control
Reserve
Reserve
GND
Anti side
splice
back pos.
Reserve
10
12
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E8 - E15
Bl.
11
20 Bl.
A3
A4
A5
A6
A7
A2
9.1
A2
GND
ST1703
1
A1/15.0
XS3
A2/15.0
XS17
Shield on
Pull relief
Connector
A7/15.0
USG
W17 LiYCY
3-12m 25x
0,25mm
A3
13.0
13.5
16.0
Relais
SUT-1
X3.2 A3
ST19/8
A4
AM
XS17.1
14.0
Modul
K1
A1
YP1
21
18.8
A6
15.0
Valve
cluster
wh
XS3.1
14.0
Modul
PE
W3 LiYCY
3-12m 9x
0,25mm
AM
A1
13
A2
14
21
A6
H1
PE
wh-bu
15.0
Valve
cluster
A2
A1
YP3
A2
13.0
M2
1
H2
XS3.1
8
X3.1 0V
XS3
25
XS17
25
24V
rd
W3
XS17.1
W17
8
X3 L+
X4 M
11.9/L+
11.9/M
L+/14.0
M/13.0
13
Close guard
for welding
Gliding jaw
forwards
Anvil
down
14 .4
Generator
sonic On
Alarm
Reserve
Anti side
splice kit
11
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Anvil
forwards
(MA-GT/MV20)
13
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A0 - A7
Bl.
12
20 Bl.
A11
A12
A13
A14
A15
A2
9.1
A8
A9
A10
GND
ST1704
Error
9.3
PWM
A9.0
A3
12
14
AC
12.4
Relais
SUT1
X3.2
16.0
AD
ST12.5
X3.1 A8
ST12.4
A9
ST12.3
A3
12.4
Relais
SUT1
ST12.2
8.6
XS12
VCC / 24V
ST12.1
Signal ok
Signal ok
Ready
A1
12
14
A2
11
A9
A1
K4
A1
K2
A2
11
A2
K3
12.5
13.5
13.1
16.2
M2
M2
M2
M2
Option
12.9/M
M/14.0
14
11
24
21
PWM signal
motor
12
14
12 16.1
11 .5
12
14
11 .6
22 16.3
Motor
forward
Crimping /
Cutting
Reserve
Reserve
Plant ready
error
Signal ok
welding
Reserve
Reserve
12
14
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A8 - A15
Bl.
13
20 Bl.
12.9/L+
13.9/M
X3 L+
XS17
W17 LiYCY
3-15m 25x
0,25mm
AM
8.0
8.3
9.4
10.1
10.5
10.7
11.1
12.0
12.6
15.0
16.0
17.0
Modul
XS17.1
M/16.0
X4 M
16
17
24
25
ye-bn
wh-gy
bn-rd
wh-bk
16
17
24
25
Kontakte im Zustand
Schutztr zu
Zustimmtaster
fr Einrichtbetrieb
SE1
SE1.1
BNS 120
Safty sensor
Safty cover
Release
switch
module
11
S31
WE1 LIYCY
0,5m 5x
0,25 mm
11
S41
12
bn
wh
12
bk
S1.1
W5 LIYCY
0,3m 5x
0,25 mm
bu
13
23
14
24
bn
wh
wh
gn
LED-Status:
LED1=24V ok
LED2=Ui ok
LED3=SRB on
LED4 = Error
ST3
K1.1
S13
S14
S24
15.0
SRB PL4/SSO
A1
ST1
A2
S33
ST2
S34
A1
53
Y12
54
Y12
Y1
ST3
Y2
53
ST4
4
bu
SDE5
10
Out
Out=1
P<1bar
10.2/SF1
54
ST5
1
24V
11
B1
A1
YP2
12
A2
0V
A6
15.0
Valve
cluster
5/2 Mono
8.3/SF2
A1 1
A1 8
A2 1
A2 8
A1 10
A2 3
A-1/16.7
A-2/15.0
Guard
closed
welding
13
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Safty release
pneumatic
15
Machine-no.
Designation:
Bl.
14
20 Bl.
12.8/A7
8.5/ A9.1
12.3/A2
12.2/A1
XS3
W3 LiYCY
3-15m 9x
0,25mm
AM
XS3.1
14.0
Modul
ST3
K1.1
bn
gn
wh
7
11
XS16
pk
gy
bn
gn
ye
10
W16 LiYCY
3-15m 10x
0,25mm
XS16.1
21
31
41
14.3
SRB
PL4/
SSO
11
11
21
21
31
31
41
41
13
12
23
22
33
32
43
42
13
12
23
22
33
32
43
42
ST4
1
A6
A6
12.1
12.7
14.8
.6
Valve
cluster
14
12
14
12
A1
YP4.1
A1
YP4
14
12
A1
YP5.1
A2
A1
YP5
A2
5/2 Impuls
A2 4
A1
YP6.1
A2
A1
YP6
A2
.0
Valve
cluster
14
A1
(YP3.1)
A2
A1
(YP3)
A2
12
A2
5/2 Impuls
5/2 Impuls
5/2 Impuls
14.8/A-2
A-2/16.7
Gliding jaw
left/right
forwards
14
G
19.06.12
Gas
Date
Name
Anvil
down
Project:
Date
User.
Index
A2
Gepr.
Norm
Gassert
Crimping /
Cutting
Customer:
Serie
Ers.f.
Anvil
forwards
(MA-GT/MV20)
Schunk Sonosystems GmbH
Hauptstrae 95
D-35435 Wettenberg
(0641) 803-0
16
Machine-no.
Designation:
Bl.
15
20 Bl.
7.2/L+5
14.9/M
X4 M
A3
12.4
SUT1
13.7/M2
A9
A2
9.1
13.0
K4
13.1
11
12
K4
13.1
14
22
GND
UHALL
ST1711
24
9.6
X3.1 ST17/2
ST17/8
ST17/9
ST17/3
XS17
B3
21
W14.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
4
W17 LiYCY
bn
15m 25x
0,25mm Mod 2
rd
bk
gn
ye
bu
gy
pk
XS17.1
AM
14.0
Modul
17.2
PE
15.8/A-2
14.8/A-1
5V
A-1 2
A-1 3
A-2 2
M2
Typ:
2224U024SR
IE2-16
M2
XS17.4
4
VCC 5V
A-2 8
Gnd
G1
G
Chanel A B
H1
24VDC
Typ:
414F
Module
Fan
Motor control
680
R4
680
M3
R3
Fan module
b
A
H2
Lighting
tools
15
17
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
16
20 Bl.
AM
14.0
Modul
A5
MR1
INC-Measurement device 1
A
WA5 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XA5
WA5.1 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XS17.1
GND
ye
gn
rd
bu
bn
wh
bu
bk
22
20
W17 LiYCY
bn-bu
15m 25x
0,25mm Mod 2
XS17
5V
5V
23
16.4
pk-bn
22
wh-rd
20
23
PE
Shield on
Pull relief
Connector
U12B
18.3
GND
18.3
W15.1 LiYCY
0,35m 3x
0,25mm
bn
gn
wh
ST1709
ST1710
1
9.5
A2
9.1
UHall/5V
GND
UHall/5V
GND
Compact Power
200ma
INC-Encoder-1
Height
measurement
device
16
G
19.06.12
Gas
Index
Date
Name
Gepr.
Norm
18
Project:
Date
User.
Reserve
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Incremental Measurement
device
Bl.
17
20 Bl.
7.2/D
7.1/M1
A2
9.1
A1
6.2
GND
4-20MA1
VOUT2
GND
4-20MA2
ST1707
Generator
P
VOUT1
wh
bn
GND
11.5
Ist
XS19
.7
11
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
bu
bn
XS19
11
W16.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
wh
W16.7 LiYCY
0,7m 3x
0,25mm
ye
gn
bn
M3
18.8
17.2
12.4
GND
M3
17.1
XS19
U12B
W16.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
bn
wh
W16.3 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
USG
18.2
wh
wh
gn
pk
bn
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
PE
Shield on
Pull relief
Connector
ST1706
1
A2
9.1
U14BIT
GND
U12A
GND
U12B
GND
XS16.5
Generator
power
Voltage
monitoring
17
G
19.06.12
Gas
Index
Date
Name
Project:
Date
User.
Gepr.
Norm
Height
measurement
system / Analog
Option
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
XS19
YP1.2
Proportional
Valve
.1
A1
24V
Ist
Soll
6.2
0V
GND4
Start
Generator
P
Set value
proportional
valve
Ampl
Set value
generator
amplitude
19
Machine-no.
Designation:
Bl.
18
20 Bl.
A2
AX
9.1
Interface-RS232/1
RXD
Terminal DTE
Compact Power
TXD
GND_EXT.
TXD
RS232/1
RXD
GND
RS232
CP3
W17.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
Flat cable cable
W17.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
PE
PE
Shield on
Pull relief
Connector
Shield on
Pull relief
Connector
COM2
COM1
EPIA
DOUT22
RIN32
A8
PC
GND
RXD
TXD
GND
Interface RS232, PC
18
20
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface RS 232
Bl.
19
20 Bl.
Interface XS12
Interface:
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
VCC / +24V
(XS12:1)
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
Welding cycle ok
19
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface XS12
Bl.
20
20 Bl.
Customer
Serie
Project name
Compact-II MA-PC - SI
incl. ASSK function
Machine-no.
2
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Title page
Bl.
1
20 Bl.
Table of content
Page
003 22.04.1996
Page designation
Supplementary field
Date
User.
Title page
23.11.11
GAS
Table of content
31.01.12
GAS
Change-Info
17.11.11
GAS
Overview connector
23.11.11
GAS
09.07.10
GAS
31.01.12
GAS
31.01.12
GAS
31.01.12
GAS
10
Digital-Inputs E0 - E7
31.01.12
GAS
11
Digital-Inputs E8 - E15
17.11.11
GAS
12
Digital-Outputs A0 - A7
31.01.12
GAS
13
Digital-Outputs A8 - A15
31.01.12
GAS
14
31.01.12
GAS
15
31.01.12
GAS
16
31.01.12
GAS
17
31.01.12
GAS
18
31.01.12
GAS
19
Interface RS 232
31.01.12
GAS
20
Interface XS12
31.01.12
GAS
30 = Zeilen/Seite
7 = Zeilenabstand in mm
1 = Spaltenanzahl
1 = Spaltenabstand
1 = Richtung (senkrecht)
3
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Table of content
Bl.
2
20 Bl.
002 22.04.1996
No.
Date
Editor
Changes
Name
Page
10.11.2003
Gassert
Gas
15
Gassert
Gassert
Gas
15
01.07.2004
22.04.2005
23.03.2006
Gassert
Gas
Gas
5.1+2
9
27.11.2007
Gassert
Gas
12
31.01.2012
Gassert
Start project SI
Gas
div.
4
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Change-Info
Bl.
3
20 Bl.
001 22.04.1996
Connectors
Rear panel
controler
Overview
components:
Connector des.:
Type:
Connector:
Remarks:
XS1
Power outlet
XS3
XS5
Reserve
XS6
72
Foot switch
XS7
45
Reserve
XS12
60
Hardware interface
XS15
Hirschmann, 3 pole
Main valve
XS17
Control module
XS19
Control generator
COMP.-Des.:
Component:
COMP.-Des.:
Component:
A1
Generator
AM
Minic-module
A2
Compact Power
T1
Power supply
A3
Relaisboard SUT1
K6
A4
Reserve
YP1.2
Proportional valve
A5
Reserve
M1
Fan generator
A6
Valve cluster
M2
A7
PC - Power supply
M3
Fan module
A8
PC
A9
6
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Overview connector
Bl.
4
20 Bl.
9
Line voltage
L1/7.0
L1.4 /7.0
N/7.0
PE
Q2
Main
switch
Control unit
T1
T2
T3
L1
L2
L3
PE
PE
W2 H07RN-F
2,5m 5x
2,5mm
X6.6 1
Deckel
X6.6 2
Boden
A1
18.1
18.7
3~400V
16A
X6.6 3
X5
d18
L2
L3
z32
d6
z4
Front
1
2
F16A
L1
d26
X6.6 4
F501
X6.0
d22
F504
F16A
F505
F506
F16A
250
mAT
F507
250
mAT
M1
230V
0,12A
Fan
2
Lfter
X6.6 5
PE
Seitenwand
X6.6 6
PE
L1
L2
L3
Generator modul
3KW / 400V
PE
220.1
220.2
Fan generator
7
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
6
20 Bl.
Line voltage
PE
N
6.9/L1
6.9/ L1.4
6.9/N
X7
Distribiution
2 1
MOTHERBOARD
Motherboard
F5
T250mA
LW
HD
FD
CDR
T1
24V/2A
10V/100mA
5V/50mA
L1
T1A
PE
Switching power
supply
NETZ
OUT
1
H1
H2
L3
Supply 24V/10V
18.0
PE
L1
PE
Power supply - PC
XS1
5V
16.0
10V
L+5
8.0
24V
L+2
8.0
24V
L+1
M1
18.0
8.0
PE
A7
Power supply
PC
Voltage
monitoring
Supply
Monitor
8
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
7
20 Bl.
7.1/L+1
7.1/L+2
8.2/L+
L+2/9.0
L+/9.0
XS17
X2 L+2
L+
W17 LiYCY
15m 25x
0,25mm
AM
XS17.1
14.0
Modul
XS15
W15 lflex
1,5m 3x
0,25mm
21
S1
22
Emergency
stop
Module
XS17.1
10
XS17
10
W17
A1
PE
A2
X14
21
S3
22
Stopp
X14
K1
Y1
S4
Start
13
H5
14
10.3
On
W15
X1
X2
Emergency
stop relais
SRB-NA-R-C.15
13
23
33
XS15
41
13
23
33
41
14
24
34
42
14
24
34
42
PE
L+
8.0
X4 M
7.1/M
M/9.0
Emergency
stop relais
Main valve
maintenance unit
9
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
8
20 Bl.
8.9/L+2
8.9/L+
8.9/M
L+/10.0
M/10.0
X3 L+
X4 M
AM
14.0
Modul
A9
Option
a
F1
3,15A
Fuse
Prop..
Valve
Module memory
PB1
VDD
green
13.0
XS3.1
PWM
W3 LiYCY
15m 9x
0,25mm
XS3
ST1700
ST1708
ST1710
17.5
red
GND
PB0
yellow
blue
gy
pk
bu
ye
ST1711
16.5
A2
10.0
11.0
12.0
13.0
16.5
17.0
18.0
18.5
19.1
GND
+24V-VDC +24V-DO
DCOK
PWM-OUT
Status
GND
CH2-R
Compact Power
UHALL / 5V
Receive
GND
CH3-R
Send
4A
PE
PE
24V
Voltage
supply
24V
Digital
outputs
PWM signal
motor control
Module memory
10
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
9
20 Bl.
9.9/L+
9.9/M
L+/11.0
M/11.0
X3 L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
X4 M
XS6
W6 LiYCY
3m 3x
0,25mm
XS17
wh
W17
AM
14
17
bn-gn
wh-gy
14
17
XS17.1
14.0
Modul
X17.2
X4 M
XS12
XS17
W12 LiYCY
5m 7x
0,25mm
X14
wh-ye
W17
AM
14.0
Modul
15
XS17.1
XS19
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
W17 LiYCY
15m 25x
0,25mm
gy
AM
15
X17.2
XS17
14.0
Modul
18
23
gy-bn
wh-rd
18
23
XS17.1
RITS
RITS
rd
rd
1
13
S5
13
S6
14
Foot
switch
11
S10
14
Start
Module
12
H5
8.1
On
13
KS1
Reset
External
Option
14
13
S9
13
T806
14
Reset
Module
Generator
14
SE6
Ref
Sensor
Module
14.5
Y12
sw
gn
RITS
X17.2
XS17.1
bn
W6
XS6
11
XS17
ST1701
A2
9.1
X17.2
13
gy-pk
W17
RITS
E0
13
E1
Start
welding
XS17.1
wh-gn
11
Counter A
X14
E2
12
rd-bu
W17
W12
XS12
Counter B
XS17
4
CLK / R
12
XS17.1
ye
W19
XS19
19
wh-pk
W17
XS17
19
E3
E4
E5
E6
E7
Reserve
Alarm
acknowledge
Malfunction
generator
Referencepoint
Reserve
GND
Guard
closed
Welding/
Operation
11
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E0 - E7
Bl.
10
20 Bl.
10.9/L+
10.9/M
L+/12.0
M/12.0
X3 L+
X3 L+
18.5
Ist
ST1702
A2
9.1
E8
E9
Option
cutting
system
E10
E11
E12
E13
E14
E15
Reserve
Pressure
Is=Set
Emergency
stop control
Reserve
Reserve
GND
Option
anti side
splice kit
Reserve
10
12
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E8 - E15
Bl.
11
20 Bl.
A3
A4
A5
A6
A7
A2
9.1
A2
GND
ST1703
1
A1/15.0
XS3
A2/15.0
XS17
Shield on
Pull relief
Connector
18.8
W17 LiYCY
3-12m 25x
0,25mm
A3
13.0
13.5
16.0
Relais
SUT-1
X3.2 A3
ST19/8
A4
AM
XS17.1
14.0
Modul
K1
A1
YP1
21
USG
A6
15.0
Valve
cluster
wh
XS3.1
14.0
Modul
PE
W3 LiYCY
3-12m 9x
0,25mm
AM
A1
13
A2
14
21
A6
H1
PE
wh-bu
15.0
Valve
cluster
A2
A1
YP3
A2
13.0
M2
1
H2
XS3.1
8
X3.1 0V
XS3
25
XS17
25
24V
rd
W3
XS17.1
W17
8
X3 L+
X4 M
11.9/L+
11.9/M
L+/14.0
M/13.0
13
Close guard
for welding
Gliding jaw
forwards
Anvil
down
14 .4
Generator
sonic On
Alarm
Reserve
Anti side
splice kit
Reserve
11
13
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A0 - A7
Bl.
12
20 Bl.
A11
A12
A13
A14
A15
A2
9.1
A10
GND
ST1704
A9
A3
X3.1 A8
12
14
AC
12.4
Relais
SUT1
X3.2
16.0
AD
ST12.5
A3
VCC / 24V
XS12
12.4
Relais
SUT1
ST12.3
PWM
ST12.2
Error
9.3
ST12.1
Signal ok
ST12.4
Signal ok
Ready
A1
12
14
A2
11
A9
A1
K4
A1
K2
A2
11
A2
K3
12.5
13.5
13.1
16.2
M2
M2
M2
M2
Option
12.9/M
M/14.0
14
11
24
21
PWM signal
motor
12
14
12 16.1
11 .5
12
14
11 .6
22 16.3
Motor
forward
Crimping /
Cutting
Reserve
Reserve
Plant ready
error
Signal ok
welding
Reserve
Reserve
12
14
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A8 - A15
Bl.
13
20 Bl.
12.9/L+
13.9/M
X3 L+
XS17
W17 LiYCY
3-15m 25x
0,25mm
AM
8.0
9.4
10.1
10.5
10.7
12.0
12.6
15.0
16.0
17.0
Modul
XS17.1
M/16.0
X4 M
16
17
24
25
ye-bn
wh-gy
bn-rd
wh-bk
16
17
24
25
Kontakte im Zustand
Schutztr zu
Zustimmtaster
fr Einrichtbetrieb
SE1
SE1.1
BNS 120
Safty sensor
Safty cover
Release
switch
module
11
S31
WE1 LIYCY
0,5m 5x
0,25 mm
11
S41
12
bn
wh
12
bk
S1.1
W5 LIYCY
0,3m 5x
0,25 mm
bu
13
23
14
24
bn
wh
wh
gn
LED-Status:
LED1=24V ok
LED2=Ui ok
LED3=SRB on
LED4 = Error
ST3
K1.1
1
S13
S14
S24
15.0
SRB PL4/SSO
A1
ST1
A2
S33
ST2
S34
A1
53
Y12
54
Y12
Y1
ST3
Y2
53
ST4
4
bu
54
ST5
9
SDE5
10
Out
Out=1
P<1bar
24V
11
B1
A1
YP2
12
A2
0V
A6
15.0
Valve
cluster
5/2 Mono
10.2/Y12
A1 1
A1 8
A2 1
A2 8
A1 10
A2 3
A-1/16.7
A-2/15.0
Guard
closed
welding
13
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Safty release
pneumatic
15
Machine-no.
Designation:
Bl.
14
20 Bl.
12.3/A2
12.2/A1
XS3
W3 LiYCY
3-15m 9x
0,25mm
AM
XS3.1
14.0
Modul
ST3
K1.1
bn
gn
wh
bn
11
21
10
31
41
14.3
SRB
PL4/
SSO
11
11
21
21
31
31
41
41
13
12
23
22
33
32
43
42
13
12
23
22
33
32
43
42
ST4
1
A6
12.1
12.7
14.8
Valve
cluster
14
12
14
12
A1
YP4.1
A1
YP4
A1
YP5.1
A2
A1
YP5
A2
5/2 Impuls
A2
A2
5/2 Impuls
A2 4
14.8/A-2
A-2/16.7
Gliding jaw
left/right
forwards
14
F
07.02.12
Gas
Date
Name
Gepr.
Norm
Reserve
Reserve
16
Project:
Date
User.
Index
Anvil
down
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
15
20 Bl.
7.2/L+5
14.9/M
X4 M
A3
12.4
SUT1
13.7/M2
A9
A2
9.1
13.0
K4
13.1
11
12
K4
13.1
14
22
GND
UHALL
ST1711
24
9.6
X3.1 ST17/2
ST17/8
ST17/9
ST17/3
XS17
B3
21
W14.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
4
W17 LiYCY
bn
15m 25x
0,25mm Mod 2
rd
bk
gn
ye
bu
gy
pk
XS17.1
AM
14.0
Modul
17.2
PE
15.8/A-2
14.8/A-1
5V
A-1 2
A-1 3
A-2 2
M2
Typ:
2224U024SR
IE2-16
M2
A-2 8
XS17.4
4
VCC 5V
Gnd
G1
G
Chanel A B
H1
24VDC
Typ:
414F
Module
Fan
Motor control
680
R4
680
M3
R3
Fan module
b
A
H2
Lighting
tools
15
17
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
16
20 Bl.
AM
14.0
Modul
A5
MR1
INC-Measurement device 1
A
WA5 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XA5
WA5.1 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XS17.1
GND
ye
gn
rd
bu
bn
wh
bu
bk
22
20
W17 LiYCY
bn-bu
15m 25x
0,25mm Mod 2
XS17
5V
5V
23
16.4
pk-bn
22
wh-rd
20
23
PE
Shield on
Pull relief
Connector
U12B
18.3
GND
18.3
W15.1 LiYCY
0,35m 3x
0,25mm
bn
gn
wh
ST1709
ST1710
1
9.5
A2
9.1
UHall/5V
GND
UHall/5V
GND
Compact Power
200ma
INC-Encoder-1
Height
measurement
device
16
F
07.02.12
Gas
Index
Date
Name
Gepr.
Norm
18
Project:
Date
User.
Reserve
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Incremental Measurement
device
Bl.
17
20 Bl.
7.2/D
7.1/M1
A2
9.1
A1
6.2
GND
4-20MA1
VOUT2
GND
4-20MA2
ST1707
Generator
P
VOUT1
wh
bn
GND
11.5
Ist
XS19
.7
11
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
bu
bn
XS19
11
W16.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
wh
W16.7 LiYCY
0,7m 3x
0,25mm
ye
gn
bn
M3
18.8
17.2
12.4
GND
M3
17.1
XS19
U12B
W16.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
bn
wh
W16.3 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
USG
18.2
wh
wh
gn
pk
bn
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
PE
Shield on
Pull relief
Connector
ST1706
1
A2
9.1
U14BIT
GND
U12A
GND
U12B
GND
XS16.5
Generator
power
Voltage
monitoring
17
F
07.02.12
Gas
Index
Date
Name
Project:
Date
User.
Gepr.
Norm
Height
measurement
system / Analog
Option
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
XS19
YP1.2
Proportional
Valve
.1
A1
24V
Ist
Soll
6.2
0V
GND4
Start
Generator
P
Set value
proportional
valve
Ampl
Set value
generator
amplitude
19
Machine-no.
Designation:
Bl.
18
20 Bl.
A2
AX
9.1
Interface-RS232/1
RXD
Terminal DTE
Compact Power
TXD
GND_EXT.
TXD
RS232/1
RXD
GND
RS232
CP3
W17.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
Flat cable cable
W17.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
PE
PE
Shield on
Pull relief
Connector
Shield on
Pull relief
Connector
COM2
COM1
EPIA
DOUT22
RIN32
A8
PC
GND
RXD
TXD
GND
Interface RS232, PC
18
20
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface RS 232
Bl.
19
20 Bl.
Interface XS12
Interface:
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
VCC / +24V
(XS12:1)
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
Welding cycle ok
19
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface XS12
Bl.
20
20 Bl.
Schunk
Sonosystems GmbH
Option CS
Option CS
Option CS
Option GT
Option GT
Option GT
Schunk
Sonosystems GmbH
Schunk
Sonosystems GmbH
Schunk
Sonosystems GmbH
Schunk
Sonosystems GmbH
Standart /
standard
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Stckliste
Stckliste
part list
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Grundmodul /
basic module
105 785 02
Motor. Anschlag
103 537 48
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg *HUPDQ\
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Ambosseinheit /
anvil unit
103 537 33
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg (Germany)
Kulisse /
shifting unit
103 537 47
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg (Germany)
Gehuse Tischversion /
housin table - version
105 786 60
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg *HUPDQ\
Gehuse Brettversion /
body stand-alone version
105 785 18
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg *HUPDQ\
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg *HUPDQ\
Motorischer Anschlag /
motor. stopper
103 537 48
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Tragrahmen /
unit cover
105 718 68
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg*HUPDQ\
part list
Abdeckung beweglich /
cover movable
103 806 60
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg (Germany)
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg*HUPDQ\
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg *HUPDQ\
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg*HUPDQ\
part list
Pneumatikmodul /
pneumatic unit
105 748 91
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg*HUPDQ\
part list
Ambosseinheit Crimpen /
anvil unit (crimping)
103 536 88
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg (Germany)
Schneideinheit Minic /
cutting unit
105 786 98
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
part list
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg (Germany)
Crimpeinheit Minic /
Crimp unit
105 931 22
Schunk
Sonosystems GmbH
Stckliste
Schunk Sonosystems GmbH Hauptstrae 95 35435 Wettenberg
part list
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
10572119
00
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
4
2
2
2
2
3
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Abdeckung beweglich
ZSB Bettiger
ZSB Initiator mit Halterung
Blech rechts
Blech links
Rckplatte
Abdeckkasten
Seitenplatte
Abdeckung fest
Tragrahmen
Dichtplatte
Fenster
Gehuse-hinten
Flachzylinder
Flachzylinder
Einschraubwinkel
Linsenschraube mit Innensechskant
Linsenschraube mit Innensechskant
Zylinderstift
Senkschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Zylinderstift
Zylinderstift
MINIC II
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10380660
10571437
10571424
10362766
10362763
10355259
10571387
10571174
10571380
10571868
10354957
10354981
10354972
10374653
10374652
10356133
10352062
10352098
10352741
10352065
10351875
10352004
10351873
10352670
10582245
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10572119
00
QTY.
UNIT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
4
2
2
2
2
3
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
DESCRIPTION
cover movable
actuator
initiator with bracket
sheet metal right
sheet metal links
Rear plate
cover box
side plate
cover plate fixed
unit cover
sealing plate
window
housing rear
flat cylinder
flat cylinder
screwed angle
hexagon socket oval-head screw
hexagon socket oval-head screw
Parallel pin
countersunk head screw
countersunk head screw
socket head screw
countersunk head screw
Parallel pin
Pin
MACHINE
PART NUMMER
10380660
10571437
10571424
10362766
10362763
10355259
10571387
10571174
10571380
10571868
10354957
10354981
10354972
10374653
10374652
10356133
10352062
10352098
10352741
10352065
10351875
10352004
10351873
10352670
10582245
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Tragrahmen
10571868
00
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
4
1
1
2
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Tragrahmen
Vorderflansch
Kolbenstange
Endflansch
Frontdeckel
Abschludeckel
Induktiver Nherungsschalter
Stangendichtung
Gerade Schraubverbindung
Komplettkolben
O-Ring
Scheibe
Scheibe
Gewindestift
Senkschraube
Sechskantmutter
Sechskantmutter, niedrige Form
Zylinderschraube
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10365307
10354954
10354955
10354953
10354958
10354959
10354890
10354916
10356134
10354915
10354914
10352280
10352291
10352175
10351875
10352333
10352304
10352120
MINIC II
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
unit cover
10571868
00
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
4
1
1
2
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
unit cover
front flange
piston rod
end flange
front panel
ending panel
inductive proximity switch
bar seal
straight screwed connection
piston complete
O-ring seal
washer
washer
Hexagon socket setscrew
countersunk head screw
Hexagon nut
hexagon thin nut
slotted head cap screws
MACHINE
PART NUMMER
10365307
10354954
10354955
10354953
10354958
10354959
10354890
10354916
10356134
10354915
10354914
10352280
10352291
10352175
10351875
10352333
10352304
10352120
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Pneumatikmodul
10574891
00
Menge
Einh.
Benennung
1
2
3
7
7
6
1
3
1
1
1
2
1
3
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Anschlussleiste
5/2-Wegeventil, monostabil
5/2 Wegeventil, bistabil
Elektrische Anschlussplatte
Dose 2 Pol.
L-Steckverschraubung
Blindstopfen
Blindstopfen
Schalldmpfer
Druckschalter
Trennelent
Gerader Steckverbinder
Gerade Steckverschraubung
Einschraubwinkel
Einschraubwinkel
Blindstopfen
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10573290
10574506
10574500
10574510
10574511
10574854
10352867
10387220
10352854
10574514
10574507
10574857
10574858
10574860
10355005
MINIC II Plus
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
Pneumatic unit
10574891
00
MACHINE
ITEM NO.
10
1000
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1100
1120
1130
1140
1150
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
2
3
7
7
6
1
3
1
1
1
2
1
3
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Connector block
5/2- Directional control valve
5/2- Directional cotrol valve
terminal board
Plug
threaded union
blind plug
blind plug
sound absorber
pressure switch
separator
threaded union
threaded union
screwed angle
screwed angle
blind plug
PART NUMMER
10573290
10574506
10574500
10574510
10574511
10574854
10352867
10387220
10352854
10574514
10574507
10574857
10574858
10574860
10355005
MINIC II Plus
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
motor. Anschlag
10353748
Minic / GS
Pos.
10
20
30
40
50
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
2
STK
STK
STK
STK
STK
Anschlag
Motor mit Getriebe
Elastomer Kupplung
Induktiver Nherungsschalter
Gewindestift
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10363687
10354895
10354902
10354889
10352175
MINIC II / GS 40/50
Ersatzteil
Verschleiteil
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Abdeckung beweglich
10380660
00
2
2
1
2
1
2
2
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Fhrungsstange
Zylinderschraube
Abdeckung beweglich
Druckfeder 0,63x7,27x13
Fenster
Dichtung
Senkschraube
Scheibe
Sechskantmutter
MINIC II
Masch.-Typ:
10362653
10351984
10354935
10354998
10354980
10355081
10351875
10352280
10352304
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Ambo-Einheit
10353733
Masch.-Typ:
10
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Trger
Rck-Platte
Deckplatte
Druckplatte
Druckplatte
Band
Scheibe
Druckfeder
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Zylinderstift
10354921
10354931
10354922
10353992
10353994
10354022
10354937
10354905
10365560
10351814
10351868
10351857
10352742
MINIC-Automatic
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Deckblech
10362184
00
Start + Reset
10
20
30
1
1
1
STK
STK
STK
Deckblech
Membrantaster
Start Taster schwarz
MINIC II
Masch.-Typ:
10353738
10355487
10354892
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Deckblech
10362182
00
Reset
10
20
1
1
STK
STK
Deckblech
Membrantaster
MINIC II
Masch.-Typ:
10360441
10355487
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Deckblech
10363450
00
Schlssel-Reset
10
20
1
1
STK
STK
MINIC II
Masch.-Typ:
10363457
10354838
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Kulisse
10353747
Masch.-Typ:
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Menge
Einh.
Benennung
4
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Zylinderschraube
Zylinderstift 6g6x24
Druckfeder
Zylinderstift
Leiste
Hebel
Schieber
Halteplatte
Fhrungsstck
Scheibe
Dichtung
Zylinderschraube
Gewindestift
SAP-Nr.
10351969
10354885
10354904
10352742
10354970
10354969
10354968
10354930
10354929
10354950
10354987
10352093
10352206
MINIC-Automatik
Ersatzteil
Verschleiteil
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
cover plate
10362182
00
Reset
ITEM NO.
10
20
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
STK
STK
cover plate
membran key
MACHINE
PART NUMMER
10360441
10355487
MINIC II
SPARE PART
X
X
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
cover plate
10363450
00
key-reset
ITEM NO.
10
20
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
STK
STK
cover plate
key shwitch
MACHINE
PART NUMMER
10363457
10354838
MINIC II
SPARE PART
X
X
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
cover plate
10362184
00
Start + Reset
ITEM NO.
10
20
30
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
STK
STK
STK
cover plate
membran key
start button black
MACHINE
PART NUMMER
10353738
10355487
10354892
MINIC II
SPARE PART
X
X
X
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
shifting unit
10353747
MACHINE
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
4
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
PART NUMMER
10351969
10354885
10354904
10352742
10354970
10354969
10354968
10354930
10354929
10354950
10354987
10352093
10352206
MINIC-Automatik
SPARE PART
WEARING PART
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
motor. stopper
10353748
Minic / GS
ITEM NO.
10
20
30
40
50
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
2
STK
STK
STK
STK
STK
stop
gear motor
elastomer cupling
inductive proximity switch
Hexagon socket setscrew
MACHINE
PART NUMMER
10363687
10354895
10354902
10354889
10352175
MINIC II / GS 40/50
SPARE PART
WEARING PART
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
cover movable
10380660
00
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
2
2
1
2
1
2
2
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
motion rod
socket head screw
cover movable
pressure spring 0,63x7,27x13
window
Sealing
countersunk head screw
washer
hexagon thin nut
MACHINE
PART NUMMER
10362653
10351984
10354935
10354998
10354980
10355081
10351875
10352280
10352304
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
10578660
00
Tischversion
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
90
120
140
150
160
1010
1030
1040
1050
1060
1070
2000
2010
2020
2030
2040
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
35
7
2
4
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Abdeckblech unten
seitnblech hinten
seitnblech vorn
Platinenaufnahme
Anschluplatte
Schutzblech (Tischausfhrung)
Gehuse
Leiste
Rckplatte
Zustimmungsschalter
Zwischenplatte
Entlftungsplatte
Flanschdose Ltanschluss
D-Sub-Buchse
D-Sub-Buchse
D-Sub-Stecker
D-Sub-Stecker
Lfter
Linsenschraube mit Kreuzschlitz und Bund
Senkkopfschraube
Senkschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10571379
10578662
10578665
10578514
10453538
10354977
10354986
10571185
10354978
10577243
10571375
10571384
10576414
10353735
10353736
10353734
10355366
10355249
10352112
10351850
10352126
10351875
10351980
MINIC II
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10578660
00
table version
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
90
120
140
150
160
1010
1030
1040
1050
1060
1070
2000
2010
2020
2030
2040
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
35
7
2
4
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
MACHINE
PART NUMMER
10571379
10578662
10578665
10578514
10453538
10354977
10354986
10571185
10354978
10577243
10571375
10571384
10576414
10353735
10353736
10353734
10355366
10355249
10352112
10351850
10352126
10351875
10351980
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
10578518
00
Brettversion
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
90
120
140
150
160
1010
1030
1040
1050
1060
1070
2000
2010
2020
2030
2040
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
35
7
2
4
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Abdeckblech unten
Seitenblech hinten
Seitenblech vorn
Platinenaufnahme
Anschluplatte
Schutzblech (lang)
Gehuse
Leiste
Rckplatte
Zustimmungsschalter
Zwischenplatte
Entlftungsplatte
Flanschdose Ltanschluss
D-Sub-Buchse
D-Sub-Buchse
D-Sub-Stecker
D-Sub-Stecker
Lfter
Linsenschraube mit Kreuzschlitz und Bund
Senkkopfschraube
Senkschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10571379
10578516
10578517
10578514
10453538
10354976
10354986
10571185
10354978
10577243
10571375
10571384
10576414
10353735
10353736
10353734
10355366
10355249
10352112
10351850
10352126
10351875
10351980
MINIC II
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10578518
00
stand-alone version
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
90
120
140
150
160
1010
1030
1040
1050
1060
1070
2000
2010
2020
2030
2040
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
35
7
2
4
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
MACHINE
PART NUMMER
10571379
10578516
10578517
10578514
10453538
10354976
10354986
10571185
10354978
10577243
10571375
10571384
10576414
10353735
10353736
10353734
10355366
10355249
10352112
10351850
10352126
10351875
10351980
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Grundmodul
10578502
00
Minic II Plus
Pos.
10
20
130
140
150
160
170
190
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
340
350
360
370
380
390
400
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
4
1
3
2
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
1
1
1
4
1
3
3
2
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Sockel
Lagerbock
Zugstange 2004
Abdeckblech
Fhrungsplatte-2 2004
Scheibe fr Nadellager
Ziehkeil
Nadellager ohne Innenring
Zylinderstift
Sonotrodenlagerung
Zylinderstift 6g6x24
Sensor mit Winkel
Zwischenplatte
Zylinder Ambobettigung
Zylinder
Zylinderschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube mit Schlitz
Keil Minic
Kulissenstein
Kulisse
Zylinderschraube
motor. Anschlag
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10571377
10353746
10371750
10354943
10354920
10354949
10354965
10354912
10354886
10354974
10354885
10453441
10354928
10361755
10403659
10352052
10351875
10362428
10352038
10453450
10453323
10353747
10352040
10353748
10351774
10352036
10351794
MINIC II
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
basic module
10578502
00
MACHINE
ITEM NO.
10
20
130
140
150
160
170
190
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
340
350
360
370
380
390
400
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
4
1
3
2
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
1
1
1
4
1
3
3
2
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
socket
bearing block
draw bar
cover plate
guide plate
washer for needle bearing
drawing wedge
needle bearing without inner ring
Parallel pin
sonotrode bearing
Parallel pin 6g6x24
sensor incl. angle
intermediate plate
cylinder anvil adjust
cylinder
socket head screw
countersunk head screw
socket head screw
slotted head cap screws
wedge Minic
sliding block
shifting unit
socket head screw
motor. stopper
socket head screw
socket head screw
socket head screw
PART NUMMER
10571377
10353746
10371750
10354943
10354920
10354949
10354965
10354912
10354886
10354974
10354885
10453441
10354928
10361755
10403659
10352052
10351875
10362428
10352038
10453450
10453323
10353747
10352040
10353748
10351774
10352036
10351794
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Amboeinheit (Crimpen)
10353688
00
Masch.-Typ:
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
170
190
210
220
230
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Zylinderstift
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Trger Minic GT
Amboabdeckplatte
Verbindung
Mitnehmer
Kurzhubzylinder
Einschraubwinkel
Reduziernippel
Scheibe
Drossel-Rckschlagventil
Muffe
5 /2 Wegeventil
Geraetesteckdose
Deckplatte
10352742
10351814
10351868
10351997
10351857
10365560
10351850
10353794
10353795
10355593
10355592
10355597
10356133
10354897
10354937
10365999
10354896
10355811
10354888
10355589
MINIC II GT
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10353688
00
MACHINE
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
170
190
210
220
230
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Parallel pin
socket head screw
socket head screw
socket head screw
countersunk head screw
Hexagon socket head cap screws
countersunk head screw
support
anvil cover plate
connection
driving feature
short stroke cylinder
screwed angle
reducing nipple
washer
one-way restrictor
bushing
direction control valve 5/2
box mounting receptacle
Cover plate
PART NUMMER
10352742
10351814
10351868
10351997
10351857
10365560
10351850
10353794
10353795
10355593
10355592
10355597
10356133
10354897
10354937
10365999
10354896
10355811
10354888
10355589
MINIC II GT
SPARE PART
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Schneideinheit
10578698
00
Minic II plus
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
80
1000
1010
1020
1030
2000
2010
2020
2030
2040
2050
2060
2070
2080
2090
2100
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Fhrungsgehuse Schneideinheit
Doppelkolbenzylinder
Werkzeughalter
Schutzblech
Schutzblech
Dichtlippe
Einlegehilfe
Verbindungsstecker
Gleitlager Di=10; Da=12
Kurzhubzylinder
Induktiver Nherungsschalter
Gerade Einschraub-Verschraubung
Zylinderschraube
Zylinderstift, gehrtet
Zylinderschraube
Linsenschraube mit Innensechskant
Zylinderschraube
Senkschraube
Gewindestift
Sicherungsring fr Bohrungen
Zylinderstift, gehrtet
Zylinderstift
Senkschraube mit Schlitz
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10579277
10579281
10378455
10429689
10429690
10355240
10354807
10387567
10353783
10355819
10354890
10387511
10352004
10352647
10351799
10360888
10351861
10351875
10352237
10352549
10352662
10378491
10365317
MINIC II CS
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
cutting unit
10578698
00
Minic II plus
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
80
1000
1010
1020
1030
2000
2010
2020
2030
2040
2050
2060
2070
2080
2090
2100
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
MACHINE
PART NUMMER
10579277
10579281
10378455
10429689
10429690
10355240
10354807
10387567
10353783
10355819
10354890
10387511
10352004
10352647
10351799
10360888
10351861
10351875
10352237
10352549
10352662
10378491
10365317
MINIC II CS
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
10578695
00
Minic II plus
Pos.
10
20
30
70
90
100
110
120
130
140
150
1020
2000
2020
2040
2050
2070
2080
2090
2100
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
4
2
2
2
3
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Abdeckung beweglich
ZSB Bettiger
ZSB Initiator mit Halterung
Rckplatte
Abdeckkasten
Seitenplatte
Abdeckung fest
Tragrahmen
Dichtplatte
Fenster
Gehuse-hinten
Einschraubwinkel
Linsenschraube mit Innensechskant
Linsenschraube mit Innensechskant
Zylinderstift
Senkschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Zylinderstift
Zylinderstift
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10380660
10571437
10571424
10355259
10571387
10571174
10571380
10571868
10354957
10354981
10354972
10356133
10352062
10352098
10352741
10352065
10352004
10351873
10352670
MINIC II
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10578695
00
Minic II plus
ITEM NO.
10
20
30
70
90
100
110
120
130
140
150
1020
2000
2020
2040
2050
2070
2080
2090
2100
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
4
2
2
2
3
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
cover movable
actuator
initiator with bracket
Rear plate
cover box
side plate
cover plate fixed
unit cover
sealing plate
window
housing rear
screwed angle
hexagon socket oval-head screw
hexagon socket oval-head screw
Parallel pin
countersunk head screw
socket head screw
countersunk head screw
Parallel pin
Pin
MACHINE
PART NUMMER
10380660
10571437
10571424
10355259
10571387
10571174
10571380
10571868
10354957
10354981
10354972
10356133
10352062
10352098
10352741
10352065
10352004
10351873
10352670
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
10578697
00
Minic-II CS plus - EH
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
1000
1020
2000
2020
2040
2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
4
2
2
2
2
3
2
2
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Abdeckung beweglich
ZSB Bettiger
ZSB Initiator mit Halterung
Blech rechts
Blech links
Lasche
Rckplatte
Abdeckkasten
Seitenplatte
Abdeckung fest
Tragrahmen
Dichtplatte
Fenster
Gehuse-hinten
Flachzylinder
Flachzylinder
Dichtplatte kurz
Schutzblech
Induktiver Nherungsschalter
Einschraubwinkel
Linsenschraube mit Innensechskant
Linsenschraube mit Innensechskant
Zylinderstift
Senkschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Senkschraube
Zylinderstift
Zylinderstift
Zylinderschraube
Senkschraube mit Schlitz
MINIC II
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10380660
10571437
10571424
10362766
10362763
10382130
10355259
10571387
10355231
10571380
10571868
10355229
10354981
10354972
10374653
10374652
10355230
10354940
10354890
10356133
10352062
10352098
10352741
10352065
10351875
10352004
10351873
10352670
10582245
10352120
10352103
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10578697
00
Minic-II CS plus - EH
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
1000
1020
2000
2020
2040
2050
2060
2070
2080
2090
2100
2110
2120
QTY.
UNIT.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
4
2
2
2
2
3
2
2
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
DESCRIPTION
cover movable
actuator
initiator with bracket
sheet metal right
sheet metal links
lug
Rear plate
cover box
side plate
cover plate fixed
unit cover
sealing plate
window
housing rear
flat cylinder
flat cylinder
sealing plate short
protection plate
inductive proximity switch
screwed angle
hexagon socket oval-head screw
hexagon socket oval-head screw
Parallel pin
countersunk head screw
countersunk head screw
socket head screw
countersunk head screw
Parallel pin
Pin
slotted head cap screws
slotted countersunk head screw
MACHINE
PART NUMMER
10380660
10571437
10571424
10362766
10362763
10382130
10355259
10571387
10355231
10571380
10571868
10355229
10354981
10354972
10374653
10374652
10355230
10354940
10354890
10356133
10352062
10352098
10352741
10352065
10351875
10352004
10351873
10352670
10582245
10352120
10352103
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
10578673
00
Brettversion + Griff
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
120
140
150
160
1010
1030
1040
1050
1060
1070
2000
2010
2020
2030
2040
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
35
7
2
4
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Abdeckblech unten
Seitenblech hinten
Seitenblech vorn
Platinenaufnahme
Anschluplatte
Schutzblech (lang)
Gehuse
Griff mit Starttaster
Leiste
Rckplatte
Zustimmungsschalter
Zwischenplatte
Entlftungsplatte
Flanschdose Ltanschluss
D-Sub-Buchse
D-Sub-Buchse
D-Sub-Stecker
D-Sub-Stecker
Lfter
Linsenschraube mit Kreuzschlitz und Bund
Senkkopfschraube
Senkschraube
Senkschraube
Zylinderschraube
Masch.-Typ:
SAP-Nr.
10571379
10578516
10578517
10578514
10453538
10354976
10354986
10456731
10571185
10354978
10577243
10571375
10571384
10576414
10353735
10353736
10353734
10355366
10355249
10352112
10351850
10352126
10351875
10351980
MINIC II
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
10578673
00
QTY.
UNIT.
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
35
7
2
4
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
MACHINE
PART NUMMER
10571379
10578516
10578517
10578514
10453538
10354976
10354986
10456731
10571185
10354978
10577243
10571375
10571384
10576414
10353735
10353736
10353734
10355366
10355249
10352112
10351850
10352126
10351875
10351980
MINIC II
SPARE PART
WEARING PART
Schunk
Sonosystems GmbH
Benennung
SAP-Nr.
Ausg.
Crimpeinheit
10593122
00
Masch.-Typ:
Pos.
10
20
30
40
50
60
70
80
1000
1010
1020
1040
2000
2010
2020
2030
2040
2060
2070
2080
2090
2100
Menge
Einh.
Benennung
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
Fhrungsgehuse Schneideinheit
Doppelkolbenzylinder
Werkzeughalter
Schutzblech
Schutzblech
Crimpwerkzeug
Einlegehilfe
Verbindungsstecker
Gleitlager Di=10; Da=12
Kurzhubzylinder
Induktiver Nherungsschalter
Schnellverschluss
Zylinderschraube
Zylinderstift, gehrtet
Zylinderschraube
Linsenschraube mit Innensechskant
Zylinderschraube
Gewindestift
Sicherungsring fr Bohrungen
Zylinderstift, gehrtet
Zylinderstift
Senkschraube mit Schlitz
SAP-Nr.
10579277
10579281
10593118
10429689
10593119
10353723
10354807
10387567
10353783
10355819
10354890
10352796
10352004
10352647
10351799
10360888
10351861
10352237
10352549
10352662
10378491
10365317
MINIC II plus GT
Ersatzteil
Verschleiteil
Schunk
Sonosystems GmbH
DESCRIPTION
PART NUMMER
REV.
Crimp unit
10593122
00
MACHINE
ITEM NO.
10
20
30
40
50
60
70
80
1000
1010
1020
1040
2000
2010
2020
2030
2040
2060
2070
2080
2090
2100
QTY.
UNIT.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
STK
DESCRIPTION
guiding unit for cutting unit
double piston cylinder
Tool support
protection plate
protection plate
Crimpwerkzeug
inserting support
connecting plug
slide bearing
short stroke cylinder
inductive proximity switch
quick release fastener
socket head screw
Parallel pin, hardened
socket head screw
hexagon socket oval-head screw
socket head screw
setscrew
circlip for bores
Parallel pin, hardened
Parallel pin
slotted countersunk head screw
PART NUMMER
10579277
10579281
10593118
10429689
10593119
10353723
10354807
10387567
10353783
10355819
10354890
10352796
10352004
10352647
10351799
10360888
10351861
10352237
10352549
10352662
10378491
10365317
MINIC II plus GT
SPARE PART
WEARING PART
Customer
Serie
Project name
Compact-II MA-PC - SI
(3x220V)
Machine-no.
2
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Title page
Bl.
1
20 Bl.
Table of content
Page
003 22.04.1996
Page designation
Supplementary field
Date
User.
Title page
23.11.11
GAS
Table of content
31.01.12
GAS
Change-Info
17.11.11
GAS
Overview connector
23.11.11
GAS
09.07.10
GAS
31.01.12
GAS
31.01.12
GAS
31.01.12
GAS
10
Digital-Inputs E0 - E7
31.01.12
GAS
11
Digital-Inputs E8 - E15
17.11.11
GAS
12
Digital-Outputs A0 - A7
31.01.12
GAS
13
Digital-Outputs A8 - A15
31.01.12
GAS
14
31.01.12
GAS
15
31.01.12
GAS
16
31.01.12
GAS
17
31.01.12
GAS
18
31.01.12
GAS
19
Interface RS 232
31.01.12
GAS
20
Interface XS12
31.01.12
GAS
30 = Zeilen/Seite
7 = Zeilenabstand in mm
1 = Spaltenanzahl
1 = Spaltenabstand
1 = Richtung (senkrecht)
3
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Table of content
Bl.
2
20 Bl.
002 22.04.1996
No.
Date
Editor
Changes
Name
Page
10.11.2003
Gassert
Gas
15
01.07.2004
Gassert
Gas
15
22.04.2005
Gassert
Transformer
23.03.2006
Gassert
Gas
Gas
5.1+2
9
27.11.2007
Gassert
Gas
12
31.01.2012
Gassert
Start project SI
Gas
div.
4
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Change-Info
Bl.
3
20 Bl.
001 22.04.1996
Connectors
Rear panel
controler
Overview
components:
Connector des.:
Type:
Connector:
Remarks:
XS1
Power outlet
XS3
XS5
Reserve
XS6
72
Foot switch
XS7
45
Reserve
XS12
60
Hardware interface
XS15
Hirschmann, 3 pole
Main valve
XS17
Control module
XS19
Control generator
COMP.-Des.:
Component:
COMP.-Des.:
Component:
A1
Generator
AM
Minic-module
A2
Compact Power
T1
Power supply
A3
Relaisboard SUT1
K6
A4
Reserve
YP1.2
Proportional valve
A5
Reserve
M1
Fan generator
A6
Valve cluster
M2
A7
PC - Power supply
M3
Fan module
A8
PC
A9
6
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Overview connector
Bl.
4
20 Bl.
9
Line voltage
L1/7.0
L2/7.0
PE
Q2
Main
switch
Control unit
T1
T2
T3
L1
L2
L3
PE
PE
W2 H07RN-F
2,5m 5x
2,5mm
X6.6 1
Deckel
X6.6 2
Boden
A1
18.1
18.7
3~220V
20A
X6.6 3
X5
Z16
L2
L3
z32
d6
z4
Front
1
2
F20A
L1
Z24
X6.6 4
F501
X6.0
Z20
F504
F20A
F505
F506
F20A
250
mAT
F507
250
mAT
M1
230V
0,12A
Fan
2
Lfter
X6.6 5
PE
3
Seitenwand
X6.6 6
PE
L1
L2
L3
Generator modul
3KW, 3x220V
PE
220.1
220.2
Fan generator
7
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
6
20 Bl.
Line voltage
PE
6.9/L1
6.9/L2
X7
Distribiution
2 1
MOTHERBOARD
LW
Motherboard
HD
FD
CDR
T1
24V/2A
10V/100mA
5V/50mA
L1
T1A
PE
Switching power
supply
NETZ
OUT
1
H1
H2
L1
Supply 24V/10V
18.0
PE
L2
L1
PE
Power supply - PC
XS1
5V
16.0
10V
L+5
8.0
24V
L+2
8.0
24V
L+1
M1
18.0
8.0
PE
A7
Power supply
PC
Voltage
monitoring
Supply
Monitor
8
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
7
20 Bl.
7.1/L+1
7.1/L+2
8.2/L+
L+2/9.0
L+/9.0
XS17
X2 L+2
L+
W17 LiYCY
15m 25x
0,25mm
AM
XS17.1
14.0
Modul
XS15
W15 lflex
1,5m 3x
0,25mm
21
S1
22
Emergency
stop
Module
XS17.1
10
XS17
10
W17
A1
PE
A2
X14
21
S3
22
Stopp
X14
K1
Y1
S4
Start
13
H5
14
10.3
On
W15
X1
X2
Emergency
stop relais
SRB-NA-R-C.15
13
23
33
XS15
41
13
23
33
41
14
24
34
42
14
24
34
42
PE
L+
8.0
X4 M
7.1/M
M/9.0
Emergency
stop relais
Main valve
maintenance unit
9
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
8
20 Bl.
8.9/L+2
8.9/L+
8.9/M
L+/10.0
M/10.0
X3 L+
X4 M
AM
14.0
Modul
A9
Option
a
F1
3,15A
Fuse
Prop..
Valve
Module memory
PB1
VDD
green
13.0
XS3.1
PWM
W3 LiYCY
15m 9x
0,25mm
XS3
ST1700
ST1708
ST1710
17.5
red
GND
PB0
blue
yellow
gy
pk
bu
ye
ST1711
16.5
A2
10.0
11.0
12.0
13.0
16.5
17.0
18.0
18.5
19.1
GND
+24V-VDC +24V-DO
DCOK
PWM-OUT
Status
GND
CH2-R
Compact Power
UHALL / 5V
Receive
GND
CH3-R
Send
4A
PE
PE
24V
Voltage
supply
24V
Digital
outputs
PWM signal
motor control
Module memory
10
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
9
20 Bl.
9.9/L+
9.9/M
L+/11.0
M/11.0
X3 L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
X4 M
XS6
W6 LiYCY
3m 3x
0,25mm
XS17
wh
W17
AM
14
17
bn-gn
wh-gy
14
17
XS17.1
14.0
Modul
X17.2
X4 M
XS12
XS17
W12 LiYCY
5m 7x
0,25mm
X14
wh-ye
W17
AM
14.0
Modul
15
XS17.1
XS19
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
W17 LiYCY
15m 25x
0,25mm
gy
AM
15
X17.2
XS17
14.0
Modul
18
23
gy-bn
wh-rd
18
23
XS17.1
RITS
RITS
rd
rd
1
13
S5
13
S6
14
Foot
switch
11
S10
14
Start
Module
12
H5
8.1
On
13
KS1
Reset
External
Option
14
13
S9
13
T806
14
Reset
Module
Generator
14
SE6
Ref
Sensor
Module
14.5
Y12
sw
gn
RITS
X17.2
XS17.1
bn
W6
XS6
11
XS17
ST1701
A2
9.1
X17.2
13
gy-pk
W17
RITS
E0
13
E1
Start
welding
XS17.1
wh-gn
11
Counter A
X14
E2
12
rd-bu
W17
W12
XS12
Counter B
XS17
4
CLK / R
12
XS17.1
ye
W19
XS19
19
wh-pk
W17
XS17
19
E3
E4
E5
E6
E7
Reserve
Alarm
acknowledge
Malfunction
generator
Referencepoint
Reserve
GND
Guard
closed
Welding/
Operation
11
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E0 - E7
Bl.
10
20 Bl.
10.9/L+
10.9/M
L+/12.0
M/12.0
X3 L+
X3 L+
18.5
Ist
ST1702
A2
9.1
E8
E9
Option
cutting
system
E10
E11
E12
E13
E14
E15
Reserve
Pressure
Is=Set
Emergency
stop control
Reserve
Reserve
GND
Option
anti side
splice kit
Reserve
10
12
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E8 - E15
Bl.
11
20 Bl.
A3
A4
A5
A6
A7
A2
9.1
A2
GND
ST1703
1
A1/15.0
XS3
A2/15.0
XS17
Shield on
Pull relief
Connector
18.8
W17 LiYCY
3-12m 25x
0,25mm
A3
13.0
13.5
16.0
Relais
SUT-1
X3.2 A3
ST19/8
A4
AM
XS17.1
14.0
Modul
K1
A1
YP1
21
USG
A6
15.0
Valve
cluster
wh
XS3.1
14.0
Modul
PE
W3 LiYCY
3-12m 9x
0,25mm
AM
A1
13
A2
14
21
A6
H1
PE
wh-bu
15.0
Valve
cluster
A2
A1
YP3
A2
13.0
M2
1
H2
XS3.1
8
X3.1 0V
XS3
25
XS17
25
24V
rd
W3
XS17.1
W17
8
X3 L+
X4 M
11.9/L+
11.9/M
L+/14.0
M/13.0
13
Close guard
for welding
Gliding jaw
forwards
Anvil
down
14 .4
Generator
sonic On
Alarm
Reserve
Anti side
splice kit
Reserve
11
13
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A0 - A7
Bl.
12
20 Bl.
A11
A12
A13
A14
A15
A2
9.1
A10
GND
ST1704
A9
A3
X3.1 A8
12
14
AC
12.4
Relais
SUT1
X3.2
16.0
AD
ST12.5
A3
VCC / 24V
XS12
12.4
Relais
SUT1
ST12.3
PWM
ST12.2
Error
9.3
ST12.1
Signal ok
ST12.4
Signal ok
Ready
A1
12
14
A2
11
A9
A1
K4
A1
K2
A2
A2
11
K3
12.5
13.5
13.1
16.2
M2
M2
M2
M2
Option
12.9/M
M/14.0
14
11
24
21
PWM signal
motor
12
14
12 16.1
11 .5
12
14
11 .6
22 16.3
Motor
forward
Crimping /
Cutting
Reserve
Reserve
Plant ready
error
Signal ok
welding
Reserve
Reserve
12
14
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A8 - A15
Bl.
13
20 Bl.
12.9/L+
13.9/M
X3 L+
XS17
W17 LiYCY
3-15m 25x
0,25mm
AM
8.0
9.4
10.1
10.5
10.7
12.0
12.6
15.0
16.0
17.0
Modul
XS17.1
M/16.0
X4 M
16
17
24
25
ye-bn
wh-gy
bn-rd
wh-bk
16
17
24
25
Kontakte im Zustand
Schutztr zu
Zustimmtaster
fr Einrichtbetrieb
SE1
SE1.1
BNS 120
Safty sensor
Safty cover
Release
switch
module
11
S31
WE1 LIYCY
0,5m 5x
0,25 mm
11
S41
12
wh
bn
12
bk
S1.1
W5 LIYCY
0,3m 5x
0,25 mm
bu
13
23
14
24
wh
bn
wh
gn
LED-Status:
LED1=24V ok
LED2=Ui ok
LED3=SRB on
LED4 = Error
ST3
K1.1
1
S13
S14
S24
15.0
SRB PL4/SSO
A1
ST1
A2
S33
ST2
S34
A1
53
Y12
54
Y12
Y1
ST3
Y2
53
ST4
4
bu
54
ST5
9
SDE5
10
Out
Out=1
P<1bar
24V
11
B1
A1
YP2
12
A2
0V
A6
15.0
Valve
cluster
5/2 Mono
10.2/Y12
A1 1
A1 8
A2 1
A2 8
A1 10
A2 3
A-1/16.7
A-2/15.0
Guard
closed
welding
13
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Safty release
pneumatic
15
Machine-no.
Designation:
Bl.
14
20 Bl.
12.3/A2
12.2/A1
XS3
W3 LiYCY
3-15m 9x
0,25mm
AM
XS3.1
14.0
Modul
ST3
K1.1
bn
gn
wh
bn
11
21
10
31
41
14.3
SRB
PL4/
SSO
11
11
21
21
31
31
41
41
13
12
23
22
33
32
43
42
13
12
23
22
33
32
43
42
ST4
1
A6
12.1
12.7
14.8
Valve
cluster
14
12
14
12
A1
YP4.1
A1
YP4
A1
YP5.1
A2
A1
YP5
A2
5/2 Impuls
A2
A2
5/2 Impuls
A2 4
14.8/A-2
A-2/16.7
Gliding jaw
left/right
forwards
14
F
07.02.12
Gas
Date
Name
Gepr.
Norm
Reserve
Reserve
16
Project:
Date
User.
Index
Anvil
down
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
15
20 Bl.
7.2/L+5
14.9/M
X4 M
A3
12.4
SUT1
13.7/M2
A9
A2
9.1
13.0
K4
13.1
11
12
K4
13.1
14
22
GND
UHALL
ST1711
24
9.6
X3.1 ST17/2
ST17/8
ST17/9
ST17/3
XS17
B3
21
W14.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
4
W17 LiYCY
bn
15m 25x
0,25mm Mod 2
rd
bk
gn
ye
bu
gy
pk
XS17.1
AM
14.0
Modul
17.2
PE
15.8/A-2
14.8/A-1
5V
A-1 2
A-1 3
A-2 2
M2
Typ:
2224U024SR
IE2-16
M2
A-2 8
XS17.4
4
VCC 5V
Gnd
G1
G
Chanel A B
H1
24VDC
Typ:
414F
Module
Fan
Motor control
680
R4
680
M3
R3
Fan module
b
A
H2
Lighting
tools
15
17
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
16
20 Bl.
AM
14.0
Modul
A5
MR1
INC-Measurement device 1
A
WA5 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XA5
WA5.1 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XS17.1
GND
ye
gn
rd
bu
bn
wh
bu
bk
22
20
W17 LiYCY
bn-bu
15m 25x
0,25mm Mod 2
XS17
5V
5V
23
16.4
pk-bn
22
wh-rd
20
23
PE
Shield on
Pull relief
Connector
U12B
18.3
GND
18.3
W15.1 LiYCY
0,35m 3x
0,25mm
bn
gn
wh
ST1709
ST1710
1
9.5
A2
9.1
UHall/5V
GND
UHall/5V
GND
Compact Power
200ma
INC-Encoder-1
Height
measurement
device
16
F
07.02.12
Gas
Index
Date
Name
Gepr.
Norm
18
Project:
Date
User.
Reserve
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Incremental Measurement
device
Bl.
17
20 Bl.
7.2/D
7.1/M1
A2
9.1
A1
6.2
GND
4-20MA1
VOUT2
GND
4-20MA2
ST1707
Generator
P
VOUT1
wh
bn
GND
11.5
Ist
XS19
.7
11
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
bu
bn
XS19
11
W16.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
wh
W16.7 LiYCY
0,7m 3x
0,25mm
ye
gn
bn
M3
18.8
17.2
12.4
GND
M3
17.1
XS19
U12B
W16.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
wh
bn
W16.3 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
USG
18.2
wh
wh
gn
pk
bn
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
PE
Shield on
Pull relief
Connector
ST1706
1
A2
9.1
U14BIT
GND
U12A
GND
U12B
GND
XS16.5
Generator
power
Voltage
monitoring
17
F
07.02.12
Gas
Index
Date
Name
Project:
Date
User.
Gepr.
Norm
Height
measurement
system / Analog
Option
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
XS19
YP1.2
Proportional
Valve
.1
A1
24V
Ist
Soll
6.2
0V
GND4
Start
Generator
P
Set value
proportional
valve
Ampl
Set value
generator
amplitude
19
Machine-no.
Designation:
Bl.
18
20 Bl.
A2
AX
9.1
Interface-RS232/1
RXD
Compact Power
TXD
Terminal DTE
GND_EXT.
TXD
RS232/1
RXD
GND
RS232
CP3
W17.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
Flat cable cable
W17.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
PE
PE
Shield on
Pull relief
Connector
Shield on
Pull relief
Connector
COM2
COM1
EPIA
DOUT22
RIN32
A8
PC
GND
RXD
TXD
GND
Interface RS232, PC
18
20
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface RS 232
Bl.
19
20 Bl.
Interface XS12
Interface:
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
VCC / +24V
(XS12:1)
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
Welding cycle ok
19
F
07.02.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Compact-II MA-PC - SI
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface XS12
Bl.
20
20 Bl.
Customer
Serie
Project name
Machine-no.
2
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Title page
Bl.
1
20 Bl.
Table of content
Page
003 22.04.1996
Page designation
Supplementary field
Date
User.
Title page
19.07.07
GAS
Table of content
19.06.12
GAS
Change-Info
19.06.12
GAS
Overview connector
01.02.12
GAS
09.07.10
GAS
01.02.12
GAS
01.02.12
GAS
01.02.12
GAS
10
Digital-Inputs E0 - E7
07.02.12
GAS
11
Digital-Inputs E8 - E15
07.02.12
GAS
12
Digital-Outputs A0 - A7
01.02.12
GAS
13
Digital-Outputs A8 - A15
31.01.12
GAS
14
07.02.12
GAS
15
19.06.12
GAS
16
07.02.12
GAS
17
01.02.12
GAS
18
01.02.12
GAS
19
Interface RS 232
31.01.12
GAS
20
Interface XS12
31.01.12
GAS
30 = Zeilen/Seite
7 = Zeilenabstand in mm
1 = Spaltenanzahl
1 = Spaltenabstand
1 = Richtung (senkrecht)
3
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Table of content
Bl.
2
20 Bl.
002 22.04.1996
No.
Date
Editor
Changes
Name
Page
10.11.2003
Gassert
Gas
15
01.07.2004
Gassert
Gas
15
C
D
22.04.2005
06.09.2005
Gassert
Gassert
Transformer
Additional funktion GT
Gas
Gas
5.1+2
12
23.03.2006
Gassert
Gas
13.07.2007
Gassert
Gas
div.
19.06.2012
Gassert
Additional funktion SI
Gas
div.
4
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Change-Info
Bl.
3
20 Bl.
001 22.04.1996
Connectors
Rear panel
controler
Overview
components:
Connector des.:
Type:
Connector:
Remarks:
XS1
Power outlet
XS3
XS6
72
Foot switch
XS7
45
Reserve
XS12
60
Hardware interface
XS15
Hirschmann, 3 pole
Main valve
XS16
Control module
XS17
Control module
XS19
Control generator
COMP.-Des.:
Component:
COMP.-Des.:
Component:
A1
Generator
T1
Power supply
A2
Compact Power
K6
A3
Relaisboard SUT1
YP1.2
Proportional valve
A4
Reserve
M1
Fan generator
A5
Reserve
M2
A6
Reserve
M3
Fan module
A7
PC - Power supply
A8
PC
A9
6
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Overview connector
Bl.
4
20 Bl.
9
Line voltage
L1/7.0
L2/7.0
PE
T1
Q2
Main
switch
Control unit
T2
T3
L2
L3
L1
PE
PE
W2 H07RN-F
2,5m 5x
2,5mm
X6.6 1
Deckel
X6.6 2
Boden
A1
18.1
18.7
3~220V
20A
X6.6 3
X5
Z16
L2
L3
z32
d6
z4
Front
1
2
F20A
L1
Z24
X6.6 4
F501
X6.0
Z20
F504
F20A
F505
F506
F20A
250
mAT
F507
250
mAT
M1
230V
0,12A
Fan
2
Lfter
X6.6 5
PE
3
Seitenwand
X6.6 6
PE
L1
L2
L3
Generator modul
3KW, 3x220V
PE
220.1
220.2
Fan generator
7
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
6
20 Bl.
Line voltage
PE
6.9/L1
6.9/L2
X7
Distribiution
2 1
MOTHERBOARD
LW
Motherboard
HD
FD
CDR
T1
24V/2A
10V/100mA
5V/50mA
L1
T1A
PE
Switching power
supply
NETZ
OUT
1
H1
H2
L1
Supply 24V/10V
18.0
PE
L1
PE
Power supply - PC
L2
XS1
5V
16.0
10V
L+5
8.0
24V
L+2
8.0
24V
L+1
M1
18.0
8.0
PE
A7
Power supply
PC
Voltage
monitoring
Supply
Monitor
8
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
7
20 Bl.
7.1/L+1
7.1/L+2
8.4/L+
7.1/M
L+2/9.0
L+/9.0
M/8.0
X3 L+
L+
X4 M
X2 L+2
XS17
XS16
W17 LiYCY wh
15m 25x
0,25mm Mod 1
AM
W16 LiYCY
wh
15m 15x
0,25mm Mod 1
AM
21
14.0
S1
Modul
Emergency
stop
Module
14.0
Modul
22
XS16.1
XS15
bk
W15 lflex
1,5m 3x
0,25mm
14.5
SF2
vt
W17
XS17
10
X14
3
XS16.1
A1
PE
A9.0 /13.2
A2
Y1
10.2
21
S3
S4
22
Aus/Off
Ein/ON
13
H5
14
10.4
On
W15
XS16
X14
K1
A1
A2
S12
X1
XS15
SE2/33 /10.3
S22
Emergency
stop relais
SRB-400CS
E1
bu
W16
X2
K1.2
S32
S42
K1.3
13
33
K1.2
13
K1.3
23
K1.2
33
K1.3
43
.2
14
.3
24
.2
34
.3
44
14
24
34
44
SE2/44 /10.3
X4 M
PE
L+
8.0
A9.1
X4 M
15.0
8.9/M
M/9.0
13
33
Emergency
stop relais
14 .4
34 .5
Controller
"ON"
23
43
24 .4
44 .5
Guard 1+2
closed
Release
cutting/
crimping
7
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Main valve
Maintenance unit
9
Machine-no.
Designation:
Bl.
8
20 Bl.
8.9/L+2
8.9/L+
8.9/M
L+/10.0
M/10.0
X3 L+
X4 M
AM
14.0
Modul
A9
Option
a
F1
3,15A
Fuse
Prop..
Valve
Module memory
PB1
VDD
green
13.0
XS3.1
PWM
W3 LiYCY
15m 9x
0,25mm
XS3
ST1700
ST1708
ST1710
17.5
red
GND
PB0
blue
yellow
gy
pk
bu
ye
ST1711
16.5
A2
10.0
11.0
12.0
13.0
16.5
17.0
18.0
18.5
19.1
GND
+24V-VDC +24V-DO
DCOK
PWM-OUT
Status
GND
CH2-R
Compact Power
UHALL / 5V
Receive
GND
CH3-R
Send
4A
PE
PE
24V
Voltage
supply
24V
Digital
outputs
PWM signal
motor control
Module memory
10
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
9
20 Bl.
9.9/L+
9.9/M
L+/11.0
M/11.0
X3 L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
X4 M
XS6
W6 LiYCY
3m 3x
0,25mm
XS17
wh
W17
AM
14
17
bn-gn
wh-gy
14
17
XS17.1
14.0
Modul
X17.2
X4 M
XS12
XS17
W12 LiYCY
5m 7x
0,25mm
X14
14.0
Modul
8.6
wh-ye
W17
AM
15
XS17.1
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
XS17
W17 LiYCY
15m 25x
0,25mm
gy
AM
15
X17.2
SE2/33
XS19
14.0
Modul
18
23
gy-bn
wh-rd
18
23
XS17.1
RITS
RITS
X14
rd
rd
1
13
S5
13
S6
14
Foot
switch
11
S10
14
Start
Module
13
12
14
H5
8.2
On
13
KS1
Reset
External
Option
14
13
S9
13
T806
14
Reset
Module
Generator
14
E6
Ref
Sensor
Module
14.5
SF1
sw
gn
RITS
X17.2
XS17.1
bn
W6
RITS
X17.2
11
13
gy-pk
W17
X14
XS17.1
wh-gn
SE2/44
rd-bu
W17
W12
12
XS17.1
ye
W19
19
wh-pk
W17
8.6
XS6
XS17
11
13
XS12
XS17
12
XS19
XS17
19
8.4/E1
ST1701
A2
9.1
E0
2
Counter A
E1
Start
welding
3
Counter B
E2
4
CLK / R
E3
E4
E5
E6
E7
Reserve
Alarm
acknowledge
Malfunction
generator
Referencepoint
Reserve
GND
Guard
closed
Welding/
Operation
11
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E0 - E7
Bl.
10
20 Bl.
10.9/L+
10.9/M
L+/12.0
M/12.0
X3 L+
X3 L+
X4 M
XS16
wh
bk
XS16.1
XSE8
W16 LiYCY
15m 15x
0,25mm
AM
14.0
Modul
3
3
E8
E9
Ref
Sensor
Module
Ref
Sensor
Module
XSE8
XS16.1
gn
W16
XS16
ST1702
18.5
Ist
2
XS16.1
ye
W16
XS16
A2
9.1
E8
E9
Crimping/Cutting
home position
E10
E11
E12
E13
E14
E15
Reserve
Pressure
Is=Set
Emergency
stop control
Reserve
Reserve
GND
Anti side
splice
back pos.
Reserve
10
12
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Inputs E8 - E15
Bl.
11
20 Bl.
A3
A4
A5
A6
A7
A2
9.1
A2
GND
ST1703
1
A1/15.0
XS3
A2/15.0
XS17
Shield on
Pull relief
Connector
A7/15.0
USG
W17 LiYCY
3-12m 25x
0,25mm
A3
13.0
13.5
16.0
Relais
SUT-1
X3.2 A3
ST19/8
A4
AM
XS17.1
14.0
Modul
K1
A1
YP1
21
18.8
A6
15.0
Valve
cluster
wh
XS3.1
14.0
Modul
PE
W3 LiYCY
3-12m 9x
0,25mm
AM
A1
13
A2
14
21
A6
H1
PE
wh-bu
15.0
Valve
cluster
A2
A1
YP3
A2
13.0
M2
1
H2
XS3.1
8
X3.1 0V
XS3
25
XS17
25
24V
rd
W3
XS17.1
W17
8
X3 L+
X4 M
11.9/L+
11.9/M
L+/14.0
M/13.0
13
Close guard
for welding
Gliding jaw
forwards
Anvil
down
14 .4
Generator
sonic On
Alarm
Reserve
Anti side
splice kit
11
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Anvil
forwards
(MA-GT/MV20)
13
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A0 - A7
Bl.
12
20 Bl.
A11
A12
A13
A14
A15
A2
9.1
A8
A9
A10
GND
ST1704
Error
9.3
PWM
A9.0
A3
12
14
AC
12.4
Relais
SUT1
X3.2
16.0
AD
ST12.5
X3.1 A8
ST12.4
A9
ST12.3
A3
12.4
Relais
SUT1
ST12.2
8.6
XS12
VCC / 24V
ST12.1
Signal ok
Signal ok
Ready
A1
12
14
A2
11
A9
A1
K4
A1
K2
A2
A2
11
K3
12.5
13.5
13.1
16.2
M2
M2
M2
M2
Option
12.9/M
M/14.0
14
11
24
21
PWM signal
motor
12
14
12 16.1
11 .5
12
14
11 .6
22 16.3
Motor
forward
Crimping /
Cutting
Reserve
Reserve
Plant ready
error
Signal ok
welding
Reserve
Reserve
12
14
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Digital-Outputs A8 - A15
Bl.
13
20 Bl.
12.9/L+
13.9/M
X3 L+
XS17
W17 LiYCY
3-15m 25x
0,25mm
AM
8.0
8.3
9.4
10.1
10.5
10.7
11.1
12.0
12.6
15.0
16.0
17.0
Modul
XS17.1
M/16.0
X4 M
16
17
24
25
ye-bn
wh-gy
bn-rd
wh-bk
16
17
24
25
Kontakte im Zustand
Schutztr zu
Zustimmtaster
fr Einrichtbetrieb
SE1
SE1.1
BNS 120
Safty sensor
Safty cover
Release
switch
module
11
S31
WE1 LIYCY
0,5m 5x
0,25 mm
11
S41
12
wh
bn
12
bk
S1.1
W5 LIYCY
0,3m 5x
0,25 mm
bu
13
23
14
24
wh
bn
wh
gn
LED-Status:
LED1=24V ok
LED2=Ui ok
LED3=SRB on
LED4 = Error
ST3
K1.1
S13
S14
S24
15.0
SRB PL4/SSO
A1
ST1
A2
S33
ST2
S34
A1
53
Y12
54
Y12
Y1
ST3
Y2
53
ST4
4
bu
SDE5
10
Out
Out=1
P<1bar
10.2/SF1
54
ST5
1
24V
11
B1
A1
YP2
12
A2
0V
A6
15.0
Valve
cluster
5/2 Mono
8.3/SF2
A1 1
A1 8
A2 1
A2 8
A1 10
A2 3
A-1/16.7
A-2/15.0
Guard
closed
welding
13
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Safty release
pneumatic
15
Machine-no.
Designation:
Bl.
14
20 Bl.
12.8/A7
8.5/ A9.1
12.3/A2
12.2/A1
XS3
W3 LiYCY
3-15m 9x
0,25mm
AM
XS3.1
14.0
Modul
ST3
K1.1
bn
gn
wh
7
11
XS16
pk
gy
bn
gn
ye
10
W16 LiYCY
3-15m 10x
0,25mm
XS16.1
21
31
41
14.3
SRB
PL4/
SSO
11
11
21
21
31
31
41
41
13
12
23
22
33
32
43
42
13
12
23
22
33
32
43
42
ST4
1
A6
A6
12.1
12.7
14.8
.6
Valve
cluster
14
12
14
12
A1
YP4.1
A1
YP4
14
12
A1
YP5.1
A2
A1
YP5
A2
5/2 Impuls
A2 4
A1
YP6.1
A2
A1
YP6
A2
.0
Valve
cluster
14
A1
(YP3.1)
A2
A1
(YP3)
A2
12
A2
5/2 Impuls
5/2 Impuls
5/2 Impuls
14.8/A-2
A-2/16.7
Gliding jaw
left/right
forwards
14
G
19.06.12
Gas
Date
Name
Anvil
down
Project:
Date
User.
Index
A2
Gepr.
Norm
Gassert
Crimping /
Cutting
Customer:
Serie
Ers.f.
Anvil
forwards
(MA-GT/MV20)
Schunk Sonosystems GmbH
Hauptstrae 95
D-35435 Wettenberg
(0641) 803-0
16
Machine-no.
Designation:
Bl.
15
20 Bl.
7.2/L+5
14.9/M
X4 M
A3
12.4
SUT1
13.7/M2
A9
A2
9.1
13.0
K4
13.1
11
12
K4
13.1
14
22
GND
UHALL
ST1711
24
9.6
X3.1 ST17/2
ST17/8
ST17/9
ST17/3
XS17
B3
21
W14.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
4
W17 LiYCY
bn
15m 25x
0,25mm Mod 2
rd
bk
gn
ye
bu
gy
pk
XS17.1
AM
14.0
Modul
17.2
PE
15.8/A-2
14.8/A-1
5V
A-1 2
A-1 3
A-2 2
M2
Typ:
2224U024SR
IE2-16
M2
XS17.4
4
VCC 5V
A-2 8
Gnd
G1
G
Chanel A B
H1
24VDC
Typ:
414F
Module
Fan
Motor control
680
R4
680
M3
R3
Fan module
b
A
H2
Lighting
tools
15
17
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Bl.
16
20 Bl.
AM
14.0
Modul
A5
MR1
INC-Measurement device 1
A
WA5 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XA5
WA5.1 LiY
0,35m 4x
0,14mm
XS17.1
GND
ye
gn
rd
bu
bn
wh
bu
bk
22
20
W17 LiYCY
bn-bu
15m 25x
0,25mm Mod 2
XS17
5V
5V
23
16.4
pk-bn
22
wh-rd
20
23
PE
Shield on
Pull relief
Connector
U12B
18.3
GND
18.3
W15.1 LiYCY
0,35m 3x
0,25mm
bn
gn
wh
ST1709
ST1710
1
9.5
A2
9.1
UHall/5V
GND
UHall/5V
GND
Compact Power
200ma
INC-Encoder-1
Height
measurement
device
16
G
19.06.12
Gas
Index
Date
Name
Gepr.
Norm
18
Project:
Date
User.
Reserve
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Incremental Measurement
device
Bl.
17
20 Bl.
7.2/D
7.1/M1
A2
9.1
A1
6.2
GND
4-20MA1
VOUT2
GND
4-20MA2
ST1707
Generator
P
VOUT1
wh
bn
GND
11.5
Ist
XS19
.7
11
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
bu
bn
XS19
11
W16.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
wh
W16.7 LiYCY
0,7m 3x
0,25mm
ye
gn
bn
M3
18.8
17.2
12.4
GND
M3
17.1
XS19
U12B
W16.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
wh
bn
W16.3 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
USG
18.2
wh
wh
gn
pk
bn
W19 LiYCY
0,6m 15x
0,25mm
PE
Shield on
Pull relief
Connector
ST1706
1
A2
9.1
U14BIT
GND
U12A
GND
U12B
GND
XS16.5
Generator
power
Voltage
monitoring
17
G
19.06.12
Gas
Index
Date
Name
Project:
Date
User.
Gepr.
Norm
Height
measurement
system / Analog
Option
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
XS19
YP1.2
Proportional
Valve
.1
A1
24V
Ist
Soll
6.2
0V
GND4
Start
Generator
P
Set value
proportional
valve
Ampl
Set value
generator
amplitude
19
Machine-no.
Designation:
Bl.
18
20 Bl.
A2
AX
9.1
Interface-RS232/1
RXD
Compact Power
TXD
Terminal DTE
GND_EXT.
TXD
RS232/1
RXD
GND
RS232
CP3
W17.1 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
Flat cable cable
W17.5 LiYCY
0,5m 3x
0,25mm
PE
PE
Shield on
Pull relief
Connector
Shield on
Pull relief
Connector
COM2
COM1
EPIA
DOUT22
RIN32
A8
PC
GND
RXD
TXD
GND
Interface RS232, PC
18
20
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface RS 232
Bl.
19
20 Bl.
Interface XS12
Interface:
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
VCC / +24V
(XS12:1)
Start welding
(XS6:1/4)
Machine ready
(XS12:3)
Weld not ok
(XS12:5)
Reset
(XS12:6/7)
Welding cycle ok
19
G
19.06.12
Gas
User.
Index
Date
Name
Project:
Date
Gepr.
Norm
Gassert
Customer:
Serie
Ers.f.
Machine-no.
Designation:
Interface XS12
Bl.
20
20 Bl.