Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Norwegian Alphabet
Thanks to Norwegian teacher and Sons of Norway member Kari Diesen-Dahl for letting us print the Norwegian
alphabet she uses in her classes. Please print out a copy of it for later reference.
Letter
Pronunciation
Description
Aa
ah
Bb
beh
be in before
Cc
seh
c in celebrate
Dd
deh
d in detour
Ee
eh
e in enemy
Ff
eff
f in four
Gg
geh
Hh
haw
h in haul/help
Ii
ee
ee in see
Jj
yod or yeh
y in yes
Kk
kaw
k in kitten
Ll
ell
l in letter
Mm
emm
m in money
Nn
enn
n in no
Oo
ooo
o in oolalah
Pp
peh
p in people
koo
qu in quick
Rr
err
Ss
ess
s in something
Tt
teh
t in ten
Uu
oo
oo in balloon
Vv
veh
v in very
Ww
dobbelveh
v in vessel
Xx
eks
x in x-ray
Yy
iy
Zz
sett
s in self
uh
u in hurt
awe
aw in paw
Pronunciation
English
God dag!
goo dagh
God kveld!
goo kvelh
Good evening!
Morn!
morhn
Hi! (informal)
hee-geh-lee oh treh-feh-dai
Small Talk
Pronunciation
English
My name is ______.
A: Jeg er ______.
I am ______.
Pronunciation
English
en
ehn
one
to
too
two
tre
treh
three
fire
fee-reh
four
fem
fehmm
five
seks
sehks
six
sju
shew
seven
tte
oht-teh
eight
ni
nee
nine
ti
tee
ten
Pronunciation
English
Adj (formal)
a-djuh
Goodbye
Ha det (informal)
hah deh
Bye
God natt
(usually used only when going to
bed)
goo natt
Good night
Vi sees
vee se-es
Small Talk
Pronunciation
English
Bare hyggelig
bah-reh hee-geh-lee
More numbers
Pronunciation
English
elleve
ehll-veh
eleven
tolv
tohll
twelve
tretten
treht-tehn
thirteen
fjorten
fjoor-tehn
fourteen
femten
fehm-tehn
fifteen
seksten
sais-tehn
sixteen
sytten
suht-tehn
seventeen
atten
aht-tehn
eighteen
nitten
neet-ten
nineteen
tjue
kjew-eh
twenty
Pronunciation
English
Unnskyld!
oohn-sheell
Excuse me / sorry!
Hjelp!
jehlp
Help!
Vr s god!
Takk for n.
God sommer!
goo sohm-mer
God tur!
goo tewhr
More numbers
Pronunciation
English
tjueen
kjew-eh-ehn*
twenty-one
tjueto
kjew-eh-too
twenty-two
tjuetre
kjew-eh-treh
twenty-three
tjuefire
kjew-eh-fee-reh
twenty-four
tjuefem
kjew-eh-fehmm
twenty-five
tjueseks
kjew-eh-sehks
twenty-six
tjuesju
kjew-eh-shew
twenty-seven
tjuette
kjew-eh-oht-teh
twenty-eight
tjueni
kjew-eh-ni
twenty-nine
tretti
treht-tee
thirty
frti
fuhr-tee
forty
femti
fehmm-tee
fifty
seksti
sehks-tee
sixty
sytti
suht-tee
seventy
tti
oht-tee
eighty
nitti
neet-tee
ninety
hundre
hewn-dreh
hundred
tusen
tew-sehn
thousand
Days
Pronunciation
English
mandag*
mahn-dahg
Monday
tirsdag
teesh-dahg
Tuesday
onsdag
oons-dahg
Wednesday
torsdag
toosh-dahg
Thursday
fredag
freh-dahg
Friday
lrdag
luhr-dahg
Saturday
sndag
suhn-dahg
Sunday
Pronunciation
English
It is Monday today.
Months
Pronunciation
English
januar
yah-new-ahr
January
februar
feh-brew-ahr
February
mars
mahsh
March
april
ah-preel
April
mai
mah-ee
May
juni
yew-nee
June
juli
yew-lee
July
august
ow-guhst
August
september
sehp-tehm-behr
September
oktober
ook-too-behr
October
november
noo-vehm-behr
November
desember
deh-sehm-behr
December
Seasons
Pronunciation
English
vr
vohr
spring
sommer
sohm-mehr
summer
hst
huhst
fall
vinter
veen-tehr
winter
Good wishes
Pronunciation
English
Ha en god dag!
God sommer!
goo sohm-mehr
God jul!
goo yuhl
Merry Christmas!
Godt nytt r!
God pske!
goo pohskeh
Happy Easter!
Pronunciation
English
Det er sol.
It is sunny.
Det er varmt.
It is warm (hot).
Det regner.
deh rai-nehr
It is raining.
Det er overskyet.
It is cloudy.
Det blser.
deh bloh-sehr
It is windy.
Det snr.
deh snuhr
It is snowing.
Det er kaldt.
It is cold.
Det er surt.
It is nasty.
Pronunciation
English
A: ja
jah
yes
nei
nai
no
Pronunciation
English
Patterns
Pronunciation
English
Jeg liker
____________________________
om
vren/hsten/sommeren/vinteren.
I like _____________________
in spring/fall/summer/winter
Example: Jeg liker sykle om vren. jai lee-kehr oh seek-leh ohmm vohren
I don't like
_____________________
in spring/fall/summer/winter
Expressions
Pronunciation
English
Here are some expressions you may plug into the sentences above:
lre norsk
oh lae-reh nohshk
to learn Norwegian
skrive brev
oh skree-veh brehv
to write letters
g p kino
to go to the movies
g p kaf
to go to cafs
spille kort
oh speel-leh kohrt
to play cards
se p TV
to watch TV
lese bker
oh leh-seh buhk-ehr
to read books
g i kirken
oh goh ee kjeer-kehn
to go to church
spille gitar
oh speel-leh gee-tahr
g p tur
to go for walks
Pronunciation
English
La oss g handle
Let's go shopping
p bakeriet
poh bah-keh-ree-eh
at the bakery
Pronunciation
English
fire boller
fee-reh bohl-lehr
i fiskeforretningen
eeh fees-keh-fohr-reht-neeng-ehn
blskjell
bloh shehll
mussels
krabbe
krah-beh
crab fish
laks
lahks
salmon
lutefisk
looh-teh-fiskh
lutefisk
torsk
tohrshk
cod
i fruktforretningen
eeh frewkt-fohr-reht-neeng-ehn
bananer
bah-nah-nehr
bananas
en grapefrukt
ehn graip-fruhkt
a grapefruit
appelsiner
ah-pehl-see-nehr
oranges
epler
ehp-lehr
apples
Pronunciation
English
Pronunciation
English
I buy ________________.
i matvareforretningen
ee maht-vah-reh-fohr-reht-neengehn
uhl
beer
smr
smuhr
butter
kaffe
kahf-feh
coffee
egg
ehgg
eggs
syltety
seel-teh-toy
jam
bacon
bai-kehn
bacon
te
teh
tea
pizza
peet-sah
pizza
spaghetti
spah-geht-tee
spaghetti
skinke
sheeng-keh
ham
kylling
kjeel-leeng
chicken
mel
mehl
flour
sukker
suh-kehr
sugar
i klesforretningen
ee klehs-fohr-reht-neeng-ehn
en lue
ehn lew-eh
a hat
en bluse
ehn blew-seh
a blouse
et par shorts
a pair of shorts
et skjrt
eht shuhrt
a skirt
et belte
eht behl-teh
a belt
en regnfrakk
ehn rain-frahkh
a rain coat
hansker
hahn-skehr
gloves
sko
skoo
shoes
en bukse
ehn book-seh
a pair of pants
en jakke
ehn jah-keh
a jacket
Word
Meaning
amt
name used before 1919 for the main political divisions of Norway
attest
certificate
barn
child / children
begravet
buried
bestefar
grandfather
bestemor
grandmother
bror
brother
bruker
user / farmer
bygd
community / area
bygdebker
bygdelag
datter
daughter
dde
died
dpt
baptized
dreng
ekte
legitimate
ektemann
husband
enke
widow
enkemann
widower
fadder
witness at a baptism
far
father
farfar
paternal grandfather
farmor
paternal grandmother
fattig
poor
fetter
male cousin
fdt
born
grd or gard
farm
gardmann
farmer
gift
married
gudfar
godfather
gudmor
godmother
herred or herad
a Norwegian township
husmann
cotter
kirke
church
kirkebker
kommune
a municipality in Norway
kone
wife
konfirmert
confirmed
kusine
female cousin
mor
mother
morfar
maternal grandfather
mormor
maternal grandmother
odel
odelsrett
oldefar
great grandfather
oldemor
great grandmother
pike
girl
prest
prestegjeld
skifte
settle an estate
skjte
deed of conveyance
sogn or sokn
a church parish
sogneprest or sokneprest
parish pastor
snn
son
sskenbarn
sster
sister
tippoldefar
tippoldemor
uekte
illegitimate
vaksinasjonsattest
vaccination certificate
Pronunciation
English
P flyplassen
poh flee-plahs-sehn
At the airport
It leaves at four.
Pronunciation
English
Hva er klokka?
Klokka er ______________.
ett
ehtt
one
to
too
two
tre
treh
three
fire
fee-reh
four
fem
fehmm
five
seks
sehks
six
sju
shew
seven
tte
oht-teh
eight
ni
nee
nine
ti
tee
ten
elleve
ehll-veh
eleven
tolv
tohll
twelve (noon)
Norwegians don't use a.m. and p.m.; but if it is not obvious whether the time is, for example, four a.m. or p.m., they
might say:
Klokka er fire om natta.
or
Klokka er sju om morgenen.
Sometimes, to be totally precise, time is told in numbers from one to 24. It is often used, for example, in time
schedules or when departures or arrivals are announced in train stations, e.g.
Klokka er tjuefire.
Klohk-ka er kjew-eh-fee-reh
It's midnight.
Klokka er ______________.
klohk-kah aer
tretten (13)
treht-tehn
one (p.m.)
fjorten (14)
fjoor-tehn
two (p.m.)
femten (15)
fehmm-tehn
three (p.m.)
seksten (16)
sais-tehn
four (p.m.)
sytten (17)
suht-tehn
five (p.m.)
atten (18)
aht-tehn
six (p.m.)
nitten (19)
neet-tehn
seven (p.m.)
tjue (20)
kjew-eh
eight (p.m.)
tjueen (21)
kjew-eh-ehn
nine (p.m.)
tjueto (22)
kjew-eh-too
ten (p.m.)
tjuetre (23)
kjew-eh-treh
eleven
tjuefire (24)
kjew-eh-fee-reh
twelve (midnight)
Phrase
Pronunciation
English
Nr foregr innsjekkingen?
Pronunciation
English
halv ett
hahll ehtt
12:30
halv to
hahll too
1:30
halv tre
hahll treh
2:30
halv fire
hahll fee-reh
3:30
halv fem
hahll fehmm
4:30
halv seks
hahll sehks
5:30
halv sju
hahll shew
6:30
halv tte
hahll oht-teh
7:30
halv ni
hahll nee
8:30
halv ti
hahll tee
9:30
halv elleve
hahll ehll-veh
10:30
halv tolv
hahll tohll
11:30
Practice
Pronunciation
English
In the train station you may hear the half-hour times announced as:
ett tretti
ehtt treht-tee
1:30 a.m.
to tretti
too treht-tee
2:30 a.m.
tre tretti
treh treht-tee
3:30 a.m.
4:30 a.m.
________________________
5:30 a.m.
________________________
6:30 a.m.
________________________
7:30 a.m.
________________________
8:30 a.m.
________________________
9:30 a.m.
________________________
10:30 a.m.
________________________
11:30 a.m.
tolv tretti
12:30 p.m.
tretten tretti
13:30 p.m.
fjorteen tretti
14:30 p.m.
femten tretti
15:30 p.m.
Etc.
tjuefire tretti
Nr lander flyet i Trondheim?
It lands at 5 p.m.
Pronunciation
English
kvart over to
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
Practice
Pronunciation
English
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
Pronunciation
English
Traveler: En vei.
ehn vai
One way.
Small Talk
Pronunciation
English
fly
flee
airplane
tog
togh
train
buss
booss
bus
bt
boht
boat
skip
sheep
ship
ankomst
ahn-kohmst
arrival
avgang
ahv-gahng
departure
kai
kai
dock
gate
geit
gate
spor
spohr
informasjon
een-fohr-mah-shohn
information
reisegods
rei-seh-gohts
luggage
venterom
vehn-teh-roomm
waiting room
ryking (forbudt)
roy-keeng forboott
Phrases
Pronunciation
English
Nr gr toget?
the bus
nohr gohr bohten
bten?
the boat
nohr gohr flee-eh
flyet?
M jeg bytte tog?
the plane
moh jai bee-teh tohgh
busses?
moh jai bee-teh boht
bt?
boats?
moh jai bee-teh flee
fly?
God tur!
planes?
goo tewr
Pronunciation
English
Jeg liker
jai lee-kehr oh
I like to
drive idrett.
dree-veh eed-rehtt
do sports.
spille tennis
speel-leh tehn-nees
play tennis?
Practice
Pronunciation
English
treh-neh
work out
g p rulleskyter
go rollerskating
g p roller blades
go roller blading
g p skyter
go ice skating
g p jakt
go hunting
g p tur
go hiking
g p ski
go skiing
bade
bah-deh
swim
fiske
fees-keh
fish
sykle
seek-leh
bike riding
jogge
yohg-geh
jog
seile
sai-leh
sail
rafte
rahf-teh
raft
brettseile
brehtt-sai-leh
windsurf
klatre
klah-treh
go climbing
Practice
Pronunciation
English
speel-leh tehn-nees
play tennis?
spille fotball
speel-leh foot-bahll
play soccer?
spille golf
speel-leh gohlf
play golf?
spille volleyball
speel-leh volleyball
play volleyball?
Pronunciation
English
hoppbakke
hohpp-bahk-keh
ski jump
lyslype
lees-loy-peh
skibakke
shee-bahk-keh
ski hill
skiheis
shee-hais
ski lift
skilype
shee-loy-peh
ski trail
utfor
ooth-fohr
downhill
slalm
slah-lohm
slalom
langrennski
lahng-rehnn-shee
hoppski
hohpp-shee
slalmski
slah-lohm-shee
downhill skis
seilbrett
sail-brehtt
surf board
skistaver
shee-stah-vehr
ski poles
fotball
foot-bahll
soccer ball
fiskestang
fees-keh-stahng
fishing rod
joggesko
yohg-geh-skoo
sneakers
tennis racket
ten-nis-rah-keht
tennis racket
tennisball
ten-nis-bahll
tennis ball
golfkller
gohlf-kuhl-lehr
golf clubs
golfballer
gohlf-bahl-lehr
golf balls
sykkel
seekk-ehll
bicycle
kano
kah-noo
canoe
lag
lahg
team
ski
shee
skis
Pronunciation
English
kah-keh-lin-nah
goro
goh-roh
faht-tee-mahnn
A deep-fried, diamond-shaped Christmas cookie. The
name of this cookie translates to "poor man," perhaps
referring to the fact that all the good ingredients used
would lead to poverty on the part of the baker.
lefse
lehf-seh
nisse
nih-seh
jul
yuhl
lutefisk
lew-teh-feesk
sauce.
rmmegrt
ruh-meh-gruht
julenek
yuh-leh-nehk
juletre
yuh-leh-treh
julelys
yuh-leh-lees
juleevangeliet
yuh-leh-eh-vahn-geh-leeeh
pinnekjtt
peehn-neh-kjuhtt
ribbe
reeh-beh
julegaver
yuh-leh-gah-vehr
Christmas presents
g julebukk
goh yuh-leh-bookh
julesanger
juh-leh-sahng-ehr
Christmas carols
Pronunciation
English
Godt nytt r!
Det er vinter.
It is winter.
Pronunciation
English
sn
snuh
snow
sludd
slewdd
sleet
votter
voht-tehr
mittens
skjerf
shaerf
scarf
genser
gehn-sehr
sweater
g p ski
cross-country ski
kjre slalm
kjuh-reh shlah-lohmm
downhill ski
kjre p kjelke
go sledding
g p skyter
go ice skating
kjre snscooter
kjuh-reh snuh-skew-tehr
ride a snowmobile
More phrases
Pronunciation
English
it is good to be inside.
Vi kan:
vee kahnn :
We may:
lese bker
leh-seh buh-kehr
read books,
g p kino
go to the movies,
kose oss
kooh-seh ohss
Pronunciation
English
Welcome to my house.
My house is white.
Er huset rdt?
gult?
gewlt
yellow?
bltt?
blohtt
blue?
grnt?
gruhnt
green?
brunt?
brewnt
brown
Bor du i en tomannsbolig?
en leilighet?
lai-lee-heht
an apartment?
et rekkehus
ehtt rehk-keh-hews
in a city.
p landet?
poh lahn-neh
in the country?
I live in a city.
Bor du p landet?
Bor du i en forstad?
Pronunciation
English
Velkommen!
vehll-kohm-mehn
Welcome!
Dette er entreen.
Her er et skap for ytterty og stvler. haer aer ehtt skahph fohr eet-ehr-toy Here is a closet for coats and boots.
oh stuhv-lehr
Her str et paraplystativ.
stew-ah hahr too stoo-reh veen-dew- The living room has two large
ehr
windows
med blondegardiner
meh blohn-deh-gahr-dee-nehr
oh veen-dews-kahr-mehr meh
blohm-stehr
en sofa
ehn soo-fah
a couch
to lenestoler
too leh-neh-stool-ehr
et bord
ehtt bohr
a table
mange bokhyller
mahn-geh book-heel-lehr
mange lamper.
mahn-geh lahm-pehr
many lamps.
P veggene henger
malerier
mah-leh-ree-ehr
paintings
familiebilder
fah-mee-lee-eh-beel-dehr
family pictures
veggtepper.
vehgg-tehp-pehr
wall hangings.
Pronunciation
English
This is my bedroom.
rewl-leh-gahr-deen-ehn brew-kehs
oomm soom-mehr-ehn nohr nehttehn-neh aer lee-seh
Her er det plass for kjoler og dresser, hehr aer deh plahss fohr kjooh-lehr
oh drehs-sehr
bukser og gensere,
book-sehr oh gehn-seh-reh
sko og belter.
skoo oh behl-tehr
bah-deh hahr vahsk dewsh bah-deh- The bathroom has a sink, a shower,
kahr oh too-ah-lehtt
a tub, and a toilet.
hohn-klaaehr oh vahs-keh-klewt-ehr
hehn-gehr poh kroo-kehr
Pronunciation
English
slakter,
slahk-tehr
butcher,
bokhandel,
book-hahn-dehl
book store,
lampeforretning,
lahm-peh-fohr-reht-neeng
lamp store,
sportsforretning,
spohrts-fohr-reht-neeng
bakeri,
bah-keh-ree
bakery,
hatteforretning,
haht-teh-fohr-reht-neeng
millinery,
blomsterforretning, etc.
It tastes wonderful.
vil sola skinne i flere uker uten stopp. veell soo-lah sheen-neh ee fleh-reh
oo-kehr oo-tehn stohpp
Pronunciation
English
Vi gr tur i fjellet.
I dag er vi i Bergen.
vee tahr ewl-reeks-bah-nehn till tohp- We take the Ulriken Gondola to the
pehn ahv ewl-reek-ehn
top of Ulriken Mountain.
Utsikten er fantastisk.
Du kan se Vgen.
En kan se Fisketorvet.
kirsebrtrrne i blomst.
kjeer-seh-baer-traer-neh ee blohmst
It is not steep.
mahrk-blohms-tehr vohk-sehrlahngs
vahn-neh
Life is good!
behr-gehn aer ehn vahk-kehr bee oh Bergen is a beautiful city, and you
ehn kahn
Phrase
Pronunciation
English
deh aer yew-lee moh-nehd meh mid- It is July with midnight sun.
nahtt-sool
It is eleven at night.
Vi ringer til noen venner som har bt. vee ring-ehr till noo-ehn vehn-nehr
sohmm hahr boht
Vi mtes p brygga.
en varm sommerkveld.
Pronunciation
English
I dag skal vi beske Nasjonalgalleriet ee dahg skahll vee beh-suh-kehnah- Today we are going to visit the
i Oslo.
shoo-nahl-gahl-leh-ree-eh ee oos-loo National Gallery of Art in Oslo.
Museet ligger i Universitetsgata 13.
Her finnes landets strste samling av haer feen-nehs lahn-nehts stuhrs-teh Here you find the country's largest
norsk og utenlandsk billedkunst.
sahmm-leeng ahv noshk oh oo-tehn- collection of Norwegian and foreign
lahnsk beel-lehd-koonst
art.
Vi finner veien til Munch-salen.
He is copying a painting by J. C.
Dahl.
Tyskland.
drehs-dehn ee teesk-lahnn
Germany.
Pronunciation
English
N var vi heldige.
It is a landmark in Trondheim.
Kanskje det ville smake med litt fisk? kahn-sheh deh veel-leh smah-keh
meh leett feesk
dehn nehs-teh broo-ah aer bahk-keh The next bridge is Bakke bru.
broo
N kan du se fjorden.
Du kan ta en bt dit.
Der ute finner du et museum, en kafe daer ooh-teh feen-nehr dew ehtt
og ei badestrand.
moo-seh-ewmm ehn kah-feh oh i
bah-deh-strahnn
Pronunciation
English
Glade jul*
Pronunciation
English
*Silent Night and Glade jul are not translations, but rather interpretentations of the German original.
However, let us give you a few key words:
glad
glah
happy
hellig
hehl-lee
holy
jul
yool
Christmas
engler
ehng-lehr
angels
daler
dah-lehr
i skjul
ee- shool
out of sight
paradis
pah-rah-dees
paradise
skjnn
shuhnn
beautiful
Another song
Pronunciation
English
Your challenge is to translate the song without further help. Refer to earlier lessons regarding vocabulary.
Du grnne, glitrende tre, god dag!
og hyt i toppen den blanke stnerne. oh hoyt ee tohp-pehn dehnn blahnkeh stjaer-neh
Ja, den m skinne,
oss om vr Gud.
Pronunciation
English
It is January, and we are in the city of
Troms.
troom-suh leeg-gehr lahngt noor fohr Troms is located far north of the
poo-lahr-seer-keh-lehn
Arctic Circle.
vee tahr meh oss shee oh stohk-kehr We take along skis and poles and go
oh gohr ohpp teell lees-loy-pah
up to the lighted trail.
Termometeret viser -6 C.
Himmelen er rd og vakker.
Vi str.
vee stohr
Pronunciation
English
Festkake
fehst-kah-keh
Festive Cake
250 g hasselnttkjerner
250 g melis
2,5 dl kremflte
too-oh-ehn-hahll deh-see-lee-tehr
krehm-fluh-teh
2 spiseskjeer sukker
2 tablespoons sugar
blahnn hah-sehl-nuhtt-eh-neh oh
meh-lees-ehn
peesk ehgg-eh-vee-teh-neh stee-veh Beat the egg whites until stiff peaks
form.
peent kah-kehn meh krehm oh frees- Decorate the cake with the cream
keh baer ehl-lehr haer-meh-teesk
and fresh berries or (canned) fruit.
frookt
Pronunciation
English
soh vahr deh teed fohr kohng-eh-fah- Then it was time for the royal family
mee-lee-ehn oh hah luhnsh
to have lunch.
bahr-nah fahnt ee-jehn fohr-ehl-dreh- The children found their parents, and
neh see-neh oh noh feekk dee spee- now they got to eat as much as they
seh soh mee-eh dee veel-leh ahv
wanted of ice cream and hot dogs.
ees-krehm oh vahr-meh puhl-sehr
Pronunciation
English
Sankthansaften
sahnkt-hahns-ahf-tehn
Sankthans er en av de strste og
sahnkt-hahns aer ehn ahv dee
Midsummer is one of the largest and
mest populre fester om sommeren. stuhrs-teh oh mehst poo-pew-laer-eh most popular celebrations in the
fehst-ehr ohmm sohm-mehr-ehn
summer.
Historisk er sankthans knyttet til to
tradisjoner: dperen Johannes og
sommersolverv.
eht-tehr ehn stoonn bleer bohl-ehAfter a while, the bonfires are lit, and
neh tehnnt oh fohlk koo-sehr sai meh people sit down to enjoy good food,
goo maht goo-eh hees-too-ree-ehr
good stories, singing--and dancing.
sahng oh dahns
Phrase
Pronunciation
English
According to wishes expressed by our students, we are providing you with this word list of some professions:
advokat
ahd-voo-kaht
lawyer
agent
ah-gehnt
agent, salesman
agronom
ah-groo-noom
agronomist
ambassadr
ahm-bah-sah-duhr
ambassador
apoteker
ah-poo-teh-kehr
pharmacist
arkitekt
ahr-kee-tehkt
architecht
baker
bah-kehr
baker
ballettdanser
bahl-leht-dahn-sehr
ballet dancer
barnevakt
bahr-neh-vahkt
babysitter
bibliotekar
beeb-lee-oo-teh-kahr
librarian
biskop
bees-kohp
bishop
bokhandler
book-hahnd-lehr
bookseller
bonde
boon-deh
farmer
brannmann
brahn-mahnn
firefighter
designer
same as in English
designer
detektiv
deh-tehk-teev
detective
dikter
deek-tehr
poet, author
direktr
dee-rehk-tuhr
director
dirigent
dee-ree-gehnt
dommer
dohm-mehr
judge
dykker
deek-kehr
diver
dyrlege
deer-leh-geh
veterinarian
elektriker
eh-lehk-treek-ehr
electrician
feier
fai-ehr
chimney sweep
filolog
fee-loh-lohgh
philologist
fisker
fees-kehr
fisherman
flyger
flee-gehr
pilot
forfatter
fohr-faht-ehr
author, writer
forlegger
fohr-lehg-ehr
publisher
formann
fohr-mahnn
foreman
forsker
fohrsh-kehr
scientist
fotograf
foo-too-grahf
photographer
frisr
free-suhr
hairdresser
fysiker
fee-see-kehr
physicist
fysioterapeut
fee-see-oo-tehr-ah-powt
physiotherapist
gartner
gahrt-nehr
gardener
general
geh-neh-rahl
general
geolog
geh-oo-logh
geologist
grossist
groo-seest
wholesaler
Pronunciation
English
ulv
ewlv
wolf
gaupe
gow-peh
lynx
jerv
jaerv
wolverine
hjort
joort
deer
elg
ehlg
moose
oter
oo-tehr
otter
hubro
hew-brooh
horned owl
sjimpanser
sheem-pahn-sehr
chimpanzees
krokodiller
kroo-koo-deel-lehr
crocodiles
skilpadder
sheell-pahd-dehr
turtles
gler
uhg-lehr
lizards
kvelerslanger
kveh-lehr-slahng-ehr
boa contrictors
edderkopper
eh-dehr-kohhp-pehr
spiders
oh ahn-dreh troo-pees-keh
papegyer
pah-peh-goy-ehr
parrots
flamingo
flah-meen-goo
flamingo
kalver
kahll-vehr
calves
geiter
jai-tehr
goats
griser
gree-sehr
pigs
hns
huhns
chickens
ee ahv-deh-leeng-ehn sah-vahn-neh
feen-nehr doo
sjiraff
shee-rahff
giraffe
antiloper
ahn-tee-loo-pehr
antelopes
sebra
seh-brah
zebra
struts
strootts
ostrich
ee neet-tehn-sek-stee-shew bleh
kjew-eh kah-meh-lehr fuhrt frah
rewss-lahnn teell krees-tee-ahnsahnn
krees-tee-ahn-sahnn dee-reh-pahrk
ehks-poor-teh-rehr noh kah-meh-lehr
teell oo ehs ah cah-nah-dah englahnn svaer-ee-eh oh dahnn-mahrk
Pronunciation
English
Nordkapp, et av de nordligste punkt i nohr-kahpp ehtt ahv dee noor-leekEuropa, ligger her.
teh poonkt ee ew-roo-pah leeg-gehr
haer
Some of the visitors to these pages have asked about assistance with grammer.
One excellent book, Norwegian, Verbs and Essentials of Grammar by Louis Janus, may be ordered from Heritage
Books, telephone 1-888-828-2665. The price is $16.95 plus postage.
Pronunciation
English
roo-gah-lahnn oh stah-vahn-gehr
stohr sehn-trahlt ahnn-goh-ehn-deh
eh-mee-grah-shoo-nehn frah nohrgeh teell ah-meh-ree-kah
klehng pehr-sohn frah tees-vaer leett Cleng Peerson from Tysvr, a bit
nohr fohr stah-vahn-gehr vahr
north of Stavanger, was the man who
mahnn-ehn sohmm saht-teh ee
started organized emigration.
gahng ohr-gah-nee-sehrt eh-meegrah-shoon
oktober samme r.
Pronunciation
English
teh-leh-mahrk aer ehtt feel-keh voor Telemark is a county where you can
doo kahn oopp-leh-veh mee-eh poph experience a lot in a short time.
kohrt teed
Klimaet er mildt.
Gaustadtoppen er det hyeste fjellet. gau-stah-tohp-pehn aer deht hoy-eh- Gaustadtoppen is the highest
steh fjehl-leh
mountain.
Rjukan er kjent fra andre verdenskrig roo-kahn aer kjehnt frah ahn-dreh
Rjukan is know from WWII in
i forbindelse med produksjonen av
vaer-dehns-kreeg ee fohr-been-dehl- connection with the production of
tungtvannet.
seh meh proo-dewk-shoo-nehn ahv heavy water.
toongt-vahn-neh
Folkekunsten str sterkt i Telemark.
Her finner du mye gammelt hndverk haer feen-nehr doo mee-eh gahmog bygdekunst.
mehlt hohnt-vaerk oh beeg-dehkoonst
Pronunciation
English
bee-ehn hahr ehn rehk-keh ah-trahk- The city has a number of attractions
shoo-nehr sohmm aer spehn-nehnwhich are exciting for both adults and
deh fohr boh-deh vohks-neh oh
children.
bahrn
Hardangerfjorden er en av Norges
vakreste fjorder, spesielt p den
tiden frukttrrne blomstrer.
Pronunciation
English
dee poor-treh-tehr-teh pehr-soh-nehneh skahl oh-soh hah ehtt bewdskap sohm proo-grahm-mah-kehrneh vewr-dehr-ehr sohm ehn dehl
ahv vaer-dehns vaer-neh-beh-vahree-eh kewl-toor-ahrv.
hoy-ehr-dahl oh svhn-ekeh ing-ehmahr stehn-mahrk aer dee eh-nehsteh oot-vahlg-teh "Master Teachers"
frah skahn-dee-nah-vee-ah.