ae Kus tr Cert 20 tagliche | _B LOTGEN, oeVORWORT. Der Zweck dieser Vocalisen ist der Stimme hinlingliche Biegsamkeit und Weichheit zu verschaffen, um die Coloraturen und Verzierangen, welche sich in den Werken unsrer grossen Componisten finden, mit Leichtigkeit und Eleganz auszutiihren, Sie sollen fir den Singer das sein, was Czerny’s ,Schule der Geltinfigkeit fir den Clavierspieler ist. Von dem Grundsatze ausgehend, dass es unpraktisch ist verschiedene schwierige Stellen au gleicher Zeit zm tiben, beginne ich mit Uebungen fir 2, 3, 4 Tone, um stufenweise zu schwereren Ucbungen fortzuschreiten, wobei es den Lehrer tberlassen bleibt, dieselben nach und nach um halbe Téne hiher oder tiefer zu transponiren. Um jedoch die bei streng methodischem Verfahren fast unvermeidliche Bintonigkeit und Ermtidung au vermeiden, habe ich mich bemtiht meinen Uebungen eine musikalische und angenchme Form m geben; und um die Stimme nicht anzustrengen, ihnen nur sebr beschrinkte Ausdehnung verliehen. Bei dem ansgesprochenen Zwecke dieses Werks enthiilt dasselbe keine Uebungen fiir getragene Téne; auch gentigt es, tiglich einige ‘Tune lang aus- mubalten, bevor man zu meinen Ucbungen schreitet, Die mit dieser Methode erziclten Resultate und die Anerkennung einiger der héchsten musikalischen Aulorititen berechtigen mich au der Hoffnung, dass meine Arbeit eine giinstige Aufnahme finden werde. B, Litgen.Monsieur. Tai parcour avec un vif intérét vos petites Vocalises excellentes pour développer Yagilité. Votre travail, par sa simplicité ct son genre mélodieux, rend & Vart du chant un service réel. Puisse mon suffrage vous étre agréable. Heureux de me dire votre dévoué G. ROSSINI Monsieur. Je viens de lire avec beaucoup d'intérét les Vocalises que vous maver fait Phomneur de menvoyer. Je ne doute pas que cet excellent ouvrage, par la forme simple et musicale que vous avez su lui donner, ne devienne d'une grande utilité aux Eléves qui désireront tra- vailler sérieusement Yart du chant. Agréez, je vous prie, Monsieur, Vexpression de mes sentiments les plus distingués. Pauline VIARDOT. Monsieur. Jai examiné avec attention le Manuscrit de vos Vocalises que vous maven fait Vhonneur de m'envoyer, et je ne saurais mieux en faire l'éloge qu’en m’associant au célebre Maestro ROSSINI et & V'éminente artiste Me: VIARDOT pour vous soubaiter qu’elles sient tout le suceds quelles méritent parmi les amateurs de chant, Agréez, Monsieur, Vassnrance de toute ma consideration, Fanny PERSIANI. Monsieur. Les Exercices de Vocalisation sur lesquels vous m'aves fait "honneur de me demander mon avis me semblent devoir prendre place a cbté des Bxercices de méme nature publiés par M. M, Banderali, Bordogni, ete, et remplir le méme but Veuillez agréer, Monsieur, Vassurance de mee sentiments distingués. Ch, BATAILLE. Monsieur. ‘Tai été charmé de lire le petit ouvrage que vous m’avez fait Yhonneur de m’envoyer. La forme que vous adoptez pour exercer la voix et développer con agilité, répond tout & fait & mes idées sur ce genre de travail. L'UNITE DANS LA FORME MELODIQUE et la VARIETE dans 1@partie harmonique qui l'accompagne m’ont toujours para le mode @étude le plus rationnel, et je ne puis que vous féliciter de votre travail qui réunit Yutile a Tagréable, : Veuillez agréer Thommage de ma pariaite consideration. 8. GERALDI.Monsieur. Aprés avoir examin avee un vif intérét vos petites Vocalises journaliéres, jo suis heureux de vous dire, Monsieur, que je considére ce travail comme étant de la plus grande atilité pour les Bleves qui désireront travailer sérieusement Vart du chant, Veuillez agréer. Monsieur, mes civilités empressées. Aug. GROSSET, Propr. de Chant an Conservatoire Imp: Monsieur. Les Voeaises que vous miavex fait Vhonneur de mienvoyer, sont exeellentes et fort bien éerites pour In. voix LBleve qui voudra étudier consciencicusement vos Exereices journaliers, est assuré de conduire ses études & un bon résultat. La forme musicale que vous leur avez donnée, promet & votre Oeuvre un suceés trés légitime. Agréez, Monsieur, Vassurance de mes sentiments distingués, A. LAGET, Prope. de Chant au Conservatoire Imp: Mon cher Liitgen. Je suis heureux de pouvoir vous dire, avant mon départ, combien jai lu avee plaisir vos petites Vecalises. Ty vois une source de progrés réel pour ceux qui voudront travailler avee suite, Vous avez eu une heureuse idée en faisant travailler 'abord sur deux, trois, quatre notes, avant Wartiver aux Exercices plus étendus; c'est un moyen excellent; ear moins on travaille de difficultés & la fois, plus les progrés sont rapides. Votre tout dévoué J. STOCKHAUSEN. Die Vocalisen von Herm Litégen in Paris sind in hobem Grade empfeblenswertb. Sie haben den groseen Vorzug, den Uebenden vor Anstrengung zu bewabren, und kinnen deswegen als tigliches Brod mit grossem Nutzen angewendet werden, [eh werdo diese trefflichen Usbungen als Lebrstoff ftir die Singklassen des Conservatoriums der Musik au Berlin benutzen. Julius STERN, Kgl Professor und MusibeirecorTagliche Uebungen. B. Liitgen Allegro. — << Seaee aeeereer ene legato P vst. dint. ‘marcato iT basso pes 7 epee rere ere ANMERKUNG. Man kann diese Gesangsiibungen nach wnd nach umm einen balben Ton auf oder abwirts versetzen,, ‘ohne daduvch die natilichen Granzen der Stimmen 21 iberschreiten. Edition Peters e254Andante. crest. poco a —_poro = | crese. poco af \poro) * a. creat dimin. Edition Peters eastppm ANMERKUNG. Wenn man diese Gesangslibung, so wie sie geschrieben, gut eingeit hat, ki aehnthelle, Zwei-und-dreissigthelle nehinen, Esition Peters, eam ‘man statl der Sech-Allegretto. (p congrasia DO. al Fine Edition Peters eantAndante. leggiero lexuto dint. Deal Fine, leolla voce wy Edition Peters, ozs DG.al Fine.Andantino. dalre dimjn. SSO DC a Fin \ dimin. Dent Fine. Edition Peters 2mAllegro. sotto voce si ii sotto boce. Cul Fine, DCal Fine, Edition Poters eastEdition Peters.Edition Peters. eam‘erese. riten, Edition Peters. eesleggiiero * laggioro Edition Peters. eastAllegretto. _—_ p legziero orese. poco a poco erese. poco! a poco Etition Peters 2mB a tempo riten. Lerespiration % riten, a tempo. & —= Tempra rrese,| S riten, et Edition Peters antrv Andantino e grazioso. eee os oF dinin Grese. poco a poco ‘Edition Peters. att DG.al Fine,iu. 45 Allegro moderato. pucoriten. —= > SNS P cola voce = a tempo —— pa tenpo Deal Pine. dimin. pp riten. D.Gal Fine. Edition Peters. aan16 Andante. Sotto voce 42. sotto epee ore" scen~ do “fom a por nf fe ere — scon - do BCal Fine. Edition Poters, 2st7 Allegro. dice Teggrioro e 13. pleggico, | f dolce f, Edition Peters e25148 Andante. fegato essa TOOF dimin. 44. dimin riten, tempo p ligalissimo a tempo SS erese. —— Edition Peters. aes19 Allegretto grazioso, (p graziovo 15. ——— riten o—ttenpo t a legatissino of p grazioso t ——=—S Edition Peters. cry20 Allegretto. dint dimin, Edition Peters. azstrallent, a tenpo = wre, of rallent, 4 tempo wmors.| mp re (ree. —Paee poco dimin, Edition Peters e251Allegro justo. —= con expressione P 47. oresce Edition Peters. es:Andante espressivo. 8 legato dolce <7? a dis a pincere’ "D.C.41 Fine Edition Peters. eam DC .a1 Fine,Allegro moderato. 49. legato np pp ae Etition Peters. 2m25 legato » = riten. molto ya rif. dimin eae P atemyo epee ecte eee dimin. orese. poco a poco Zt tC Edition Peters: em26 Andante. ‘Gr P 20. = best. te >— orese, Esition Peters. e2nt27 4 tempo gto p dolee a tempo to riten. | pole a Edition Peters 2s