7 Arquitectura y construcci6n Ls angitecira es a hecho artic, wn fendmeno emoxional, sn relaiin om ov problemas de be consrucion. La consiuccion ‘Spe sstenr la arqutecura es para emociona. Le Conssen Al buildings do not belong to Architecture (No todo los eificion “om arguitccrra.) Louse Kn Laarguitectura es un arte, no hay dudas sobre est, pero para fal fst una forma de construcin atesanal, ela tendencia predominant ela ef indus oe de la98 90-7 EASE CONCH tia vl em Pass (Fool des Ponts ot Chaussées, Escuela de Puentes y (Canina yen 1748; una excuca de ngenirta militar en Meziéres. An fesde 1730 nadie habia euestonado Te decision de designs arguitc: {os pra proyecar puentes, sugeride ue Tos proyectos de pucntes es ‘hnesen bajo tesponsabiidad de otro profesional. La distancia exsente {nie ls objetivo lo idee dela arguitectrs por un lao, y de Ia in era cl, por or, sumenté de una manera notable cuando los pro Eemasesttcos de las estructurss comenzaron a rescverse por meio ‘Se procdinientosdeclculo avenzado que los aguitectos no quiseron ‘wo pudieron realizar. Despuds la complejiad dels edificos moder. in ingenera an subespecaizacion (ingenieria estructura fcinea ete}, nl actualdad ec necesrio que los grandes ioscan taza pri eqpo eel cual el arquitect stele sr, i ‘i Toestracturade conreto, olotrayectora des dicts de site acondh ‘Slonado, pars controlar el dexempeno del equlpay garantiarel esl fina de aba : Lproeson nue enconsecuenca esa ngeneiay nol arguitee cura, En nana Crea a palabra eke no diferencia are de en {nn el dome joponés no existe una distineion entre las palabras ‘fet, constato ingnierei palabra enc) desig por ful ar er pofesionesy tin st eifieso mismo, Est se ste, Sn duds por denufcacion que ace la cultura japonesa entre ob toesteicoy objeto de uso, entreate y artesania ene concep ye inscion, Pare reece ia protein de argutesto, cm Japon seas a Palabra deaf, que devia el ingles designer Er principal campo de abajo del arquitecto ein boy el proyecar scifcins ys agen srgumentare que 99 por cent dels edicos ‘Tesucnas grandes cadades fucom Srqitectos se puede epiar que se tn superposed funciones {eum edico de departamenton una excels oun hospital eta hace Doargitecirn fn fuga del rgutects)y no Ingenieria, Probblemente ‘hd Hacendo mele angulecuras porque no fue cntrenad o capaci porabncra de una manera competent, pr no hay dda de que est Fecendootando de hacer agutectura Ese ngenir cn mayor tenor desenolturs que el aque staré resolviendo problemas de Soy deadecuscion sun prog, optndo por alguna slack, co ‘espe las exigenclsurbunsicns,estudando acces eimplantandoe ‘eifico en el terreno, ceando une csratura fac, Formando ecg ‘iefinindo macizory unos, tomand en conaderacin lax caractet tea a100 90 7 meaner ¥ coco de clin para asgurar el Bienestar de los weuaros, con sujcin as limitcione dela mano de obra y presupsesto, poyado en tnnovaciones teenolgicas para definir materiales métodor constretivos. Es pro buble tambien que, como arguitecto, cera su manera aquelia “inten ‘implica que, segin Lucio Cons dstingue a la argutectara de la Simple constracein. La actividad de proyectareificios es universal. Proyecta el arquite: to, proyectselingeniero,o cuaiguier persona que conc na obs ens Imcntewtace sobre el ppl algo que vas ejeeutase. Lo que se pone en cpap es el designio Udesge) de alguien, Proyectar no es un privile $i, como tampoco lo cs esrb, danzar, dibujar pinta cocina, Sin Embargo, el etade perfeccionado, refinado,informado y trascenden: te de ets actividades, el. que agar a la argutectara, la teratra el Tulle, Ie artes plisiae ol arte eulinai, ‘Noes pole nea sues cher cra de buena arquitectra represen ‘aan poe, tmbign la representa todas las dems conszucciones co tempos La cultura arguitectnis dla ciudad de S30 Paulo, po ‘Semple, comprende ido To que en eis fue eificado. El hechode que lo Imayorn de sts edifices hayan sido concebidos por profesional que “prendicron a proyectar en facultades de ingeniera, noes relevant. Fs ‘Famentar que hayan sprendido a proyectar mal, sexo sce: peeo ‘= mis lamentable an que los argitecos no hayan sido suficientes en ‘numero no hayan sido To bastante fuertes yemprendedores ean Io foeron ls ingenteron, para eng eldesempeio de sus nciones prof. sionales. Habrian creat entonces la condiciones para hacer In cad “ue, asucrteri, lox consructoes no supieon realizar. Laverda esque 11593 por cent de lo eifcion de Sao Paul, que no fueron pensidos por atgutecto, son ms representatives de ctr cultura urbana y de Puestto paisaje que el | por eento restate, perdido en el conjunto [As puede haber ier ifialtad para dstnguilabuena arqitecta radelavnalaarqultcturaes probable que sea ms cl diferencia I bue Imscostruccion dela mala consruccion. No abr, sn embargo, pos Tidad de confundirargitectura con eonsruceidm, puesto que 309 dos sctividadesenteramente diferentes: seria como confundir Ta creacion Imusial con la sien que se ecuta oe texto teste con la interpreta ‘in de lor actors, En a arquitectra, como en la mse, los proce Imienoe de notucin disponibles en Ia atuslidad som muy precios. EL tor puede presentar de tl forma sae wes y fs manera sega la cal ‘ere vera eproiacids que st quiere deat una minima libertad fhovinionto aus respctvosinérprter constructor, minco 0 ace) , a 101woe 9-7 eure consi En a isin, sin embargo, Ia tendeneia actual considera Ia partura como una columna vertebral, Nexble, que wanscribela idea musial cen {nl del compositor, pero tambien deja expresarse al ecutate No har pnt de conf enre auc y contrac, 0. ete aneltectir arterais on ceri constrovciones popu: ‘erquesereazansnlapartcipocin dl arquitecto, como la que cole: Sony dvulgs Bernard Rudofsi en Architecture withow Architects y ‘The Prodigions Builders En ests eificios consteucciones, la esol cid dos problema nose relia de acerd a vecuenca panei SJecuein, que de acuerdo a R-. Collingwood mareaunade ls pine les diferencias entre ate aresania Lon problemas argiletnicn ya tienen soluiones dctadas por la costumbre, el wo la tradi y ro. oy geeucion se superponen pécicamenteenta misma ctividad Ls En ZS per peed opera come copa Un elif de tecnologia $y consraceién comple, como oes l Cento Cultural Georges Pomp {ou en Pars, o una estructura geodesic mas simple como le de Buck tninter Fle, en eria pueden repaducine donde se dese. La enol ffs puede comprare, dela misma forma en qu se compra ys abies tin Volsnagen, donde haya condiciones de mereado, porguelonprovee: {os minuciosmente detallados con todas as especifcaciones tenis, Facen que eso seu posible Ta conockia cxpresion “constuircorectamente” de Bruno Zev conresponde aproyectarcorectamente’, en cuy significado se aces AidSeeamente la necesidad de “proyectar corectamente la construc tldn" Es vido pregunare st quien ute de manereadcctdn ate fica constructivaen su efi, puede llegar la argutectura. La re pets cs slo un ta ves puesto que constulrcorretamente es hacerlo {oman en cuenta la seguridad a daria a economia, a como tad a eficencia. Y esto por sf solo no es arqultectra Heinen The Pomp ofA Cay Bas, Na a, 8 Oe) La arquitectura como manifiesto 0s importante lo gue digan ls verdaderas obras de are, Jo unsenque hacen eS marr propio nacimient, “Trser Tonorav 1 verdadero fuerza dela imag reside enol hecho de que és fama absraccion wm simbol, ye prtadora de wna iden, Susans Lancer cio Pigatari al eters la famos sila “ejoanu’ diseRadaen 1918 por cl aquiteco Gert Thomas Riewel, dots no e prop hep una sls ex un pensamiento, es un mane neoplsticate, A huncon esonea,y no exit en el nivel de To uit, del gut ya Bhoreiel aro de seiase, sino en cl nivel dela represemtcin, Es fils pa de criceconret ue cose mena ut po le prottpon un aquetipo comrui, Se tata de un princlpto eile lamina manera como se habla de principio de exp Ho se ios gases Es un principio tednico, es dec un modelo La Hes de hacer una declracion, una afirmacion a traves de alg que ot Ali, oom el cn de el, comin en ths ae, oricularmente en a eguecure, Su histori cs muy iewen camper In monaco de eficornanfeste que pot ba ae Pann ot. 79