DIPLOMA DE ESPECIALIZACIN EN ENSEANZA DE LENGUAS

MENCIN ESPAOL LENGUA EXTRANJERA

La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad de la Repblica anuncia la
apertura del Diploma de Especializacin en Enseanza de lenguas Mencin Espaol Lengua Extranjera
Destinatarios:
- Licenciados en Lingstica o Letras o Ciencias de la Comunicacin
- Egresados de Profesorados en lenguas extranjeras, idioma espaol o literatura
- Maestros
Se priorizar la seleccin de quienes trabajen como docentes en el rea y/o tengan antecedentes de
investigacin en la temtica y acrediten conocimiento en otra lengua.
Cupos: 25 estudiantes
Inicio de los cursos: 24 de octubre de 2016
Carga horaria y frecuencia de los cursos y seminarios: Est pre visto ofrecer un curso o seminario por
mes. Los cursos que figuran en el plan de estudios (ver adjunto) con 45 horas cuentan con 20 horas
presenciales y los de 60 horas cuentan con 30 horas presenciales.
Horarios: lunes a viernes de 18 a 21.30 hs y sbado de 9 a 17 hs
Inscripciones de aspirantes: 8 de agosto al 16 de setiembre de 2016
Horario: lunes a viernes de 9:30 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hs.
Direccin: Unidad de Profundizacin, Especializacin y Posgrados de la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin. Paysand 1672. Telfono: 24032027
e-mail: humanidadesposgrados@gmail.com con copia a espanolcelex@gmail.com
La lista de los candidatos aceptados ser comunicada a principios del mes de octubre de 2016

Requisitos:
De acuerdo al Reglamento de estudios de posgrado de la Facultad, los candidatos debern presentar:
1) Carta personal del aspirante en la que solicita la admisin y explica los motivos de su aspiracin. Esta
informacin ser relevante a la hora de la evaluacin. En esta carta el aspirante presentar un tema que
le interese investigar (eventualmente la conexin del mismo con trabajos anteriores) y explicar las
posibilidades concretas de culminar el Diploma en un ao y medio (disponibilidad de tiempo, viabilidad).
2) Ttulo de grado con su correspondiente escolaridad. Se aceptarn inscripciones condicionales de
aspirantes que culminen sus estudios de grado antes del 3 de octubre de 2016. Una vez finalizada la
carrera de grado, debern presentar constancia correspondiente).
3) Curriculum Vitae. El CV deber entregarse (una copia) acompaado de un timbre profesional que lo
hace valer como declaracin jurada. La informacin ser presentada en el siguiente orden:
a) Ttulos obtenidos y formacin acadmica
b) Investigacin. Experiencia individual de investigacin, participacin en proyectos colectivos. Puede
tratarse de investigaciones realizadas dentro o fuera de un marco institucional.
b. Publicaciones. Podrn adjuntarse hasta tres.
c. Actividad de enseanza. Dictado de clases en enseanza pblica, privada y/o no formal. Cargos
desempeados y forma de ingreso a los mismos.
d. Otros mritos y antecedentes que el aspirante considere relevantes.
e. Original y copia del documento de identidad.
Los inscriptos extranjeros cuyo ttulo de grado no sea especfico del rea Espaol debern aprobar un
examen de desempeo lingstico de nivel superior o su equivalente mediante presentacin del
certificado correspondiente.
La Comisin Acadmica del Diploma podr solicitar informacin complementaria sobre las aspiraciones
as como una entrevista con el aspirante en caso que as lo considere necesario.
Quienes aspiren al Diploma de Especializacin en Enseanza de lenguas Mencin Espaol Lengua
Extranjera deben leer en detalle el Reglamento, en el cual se explica la organizacin de los estudios de
posgrado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin.
La documentacin antes mencionada se presentar impresa en la Unidad de Posgrados y tambin en
formato digital (por mail a: humanidadesposgrados@gmail.com), acompaada del formulario de
inscripcin que habr sido completado antes del momento de la inscripcin.

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
UDELAR

DIPLOMA DE ESPECIALIZACIN
EN ENSEANZA DE LENGUAS
Mencin Espaol Lengua Extranjera
Con el fin de atender las necesidades de formacin de posgrado en el rea de lenguas
extranjeras, el Centro de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Educacin ha elaborado el presente plan de Diploma de Especializacin en Enseanza de
lenguas.
En el perodo 2016-2018 se implementar la Mencin Espaol Lengua Extranjera. Esta rea
ha adquirido un desarrollo regional importante, en el que la UDELAR, a travs de la Facultad
de Humanidades y Ciencias de la Educacin, ha cumplido un papel protagnico como
coordinadora desde 2008 de la red universitaria Ncleo Disciplinario PELSE Enseanza de
Espaol y de Portugus como segundas lenguas y lenguas extranjeras (L2/LE) de la
Asociacin de Universidades Grupo Montevideo, compuesta por 21 universidades de 4
pases.
La vinculacin de estas universidades entre s y con el medio a travs de actividades de
formacin de docentes y de proyectos de investigacin conjuntos permite impulsar
iniciativas como la presente mediante la participacin de destacados especialistas de la
regin. De esta forma el cuerpo docente est constituido por docentes investigadores de la
Universidad de la Repblica, de la Universidad de Buenos Aires, del Instituto Superior del
Profesorado J. Gonzlez y de la Universidad Nacional de Mar del Plata.

Antecedentes
La formacin permanente y de posgrado en el rea de lenguas ha sido una de las
preocupaciones del Centro de Lenguas Extranjeras. Esta unidad ha llevado a cabo una
importante actividad destinada a la formacin permanente en italiano, francs, portugus y
espaol lengua extranjera. Experiencias en distintas modalidades (cursos de actualizacin,
seminarios de iniciacin a la investigacin para docentes, jornadas de reflexin, coloquios,
eventos cientficos) han sido sistemticamente implementadas desde hace ms de diez aos
y se han constituido en un referente para los docentes de lenguas extranjeras en ejercicio.
En el rea de Espaol lengua extranjera, este servicio ofrece desde 1996 cursos de espaol
para extranjeros as como cursos de actualizacin para docentes del rea. La oferta de cursos
1

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
UDELAR

de formacin permanente se inici en 1998 y se ha ofrecido regularmente en los recesos de

verano as como durante las vacaciones de invierno.
En la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin se han desarrollado asimismo
numerosos proyectos de enseanza de lenguas extranjeras as como proyectos de
investigacin de fundamental importancia para poder apreciar crtica y reflexivamente las
prcticas didcticas.

Objetivo
Brindar una formacin especfica de posgrado en el rea de espaol lengua extranjera
sustentada en la reflexin crtica y la investigacin

Requisitos de ingreso
Podrn ser candidatos a ingresar:
- Licenciados en Lingstica o Letras o Ciencias de la Comunicacin
- Egresados de Profesorados en lenguas extranjeras, idioma espaol o literatura
- Maestros
Se priorizar la seleccin de quienes trabajen como docentes en el rea y/o tengan
antecedentes de investigacin en la temtica.
Se recomienda acreditar conocimiento en otra lengua.
Los inscriptos extranjeros cuyo ttulo de grado no sea especfico del rea Espaol, debern
aprobar un examen de desempeo lingstico de nivel superior o su equivalente mediante
presentacin del certificado correspondiente.
Se aceptarn hasta 25 estudiantes, de modo de poder asegurar un seguimiento adecuado
del trabajo en las prcticas y del trabajo final.

Estructura curricular del programa y contenido de sus componentes

La propuesta est diseada en torno a tres ejes organizativos:
a) Aspectos didctico-metodolgicos. En esta rea se ofrece la posibilidad de cursar
materias terico-prcticas sobre la didctica especial de la lengua; comprende
tambin la instrumentacin de la prctica docente
b) Aspectos socioculturales
c) Aspectos relacionados con la investigacin mediante el cursado de la materia
especfica y el seguimiento a travs de tutoras del trabajo final realizado a partir de
la investigacin sobre la propia prctica

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
UDELAR

Aspectos tericos y metodolgicos

Lingstica, didctica y lenguas extranjeras

Investigacin

Estudios contrastivos
Metodologa del ELE
Descripcin y funcionamiento del
espaol
Variedades del espaol

Metodologa de la
investigacin en
enseanza de lenguas

Prctica
docente

Cursos o
seminarios
optativos

Literatura y cultura uruguayas

Cursos y seminarios
Mencin ELE

Carga horaria

Crditos

Lingstica, didctica y lenguas extranjeras

Metodologa del ELE I

60
60

Metodologa del ELE II

60

Metodologa de la investigacin
en enseanza de lenguas I
Metodologa de la investigacin
en enseanza de lenguas II
Descripcin y funcionamiento del espaol
Variedades del espaol
Estudios contrastivos
Literatura y cultura uruguayas
Prctica
Cursos o seminarios optativos
Trabajo final
Total horas / crditos

60
60
60
45
45
45
90
45
270
900 horas

8
4
3
3
3
6
3
18
60

Prcticas
Uno de los aspectos de esta formacin que recibir especial atencin ser la
instrumentacin de prcticas docentes orientadas en el marco de la investigacin, mediante
la cual los practicantes analizan su propia prctica, elaboran su material didctico y
participan de reuniones o seminarios de formacin pedaggica. Las prcticas se
desarrollarn en los propios cursos que los candidatos estn dictando o en los cursos de
espaol para extranjeros de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin o de
otros servicios de la Udelar en coordinacin con los docentes responsables de los cursos
donde aquellas tengan lugar y bajo la tutora de los profesores responsables de Metodologa
I y II.
3

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
UDELAR

Crditos
Para obtener el Diploma, es necesario completar 60 crditos, que incluyen la aprobacin del
trabajo final. Un crdito corresponde a 15 horas. Las horas totales correspondientes a cada
curso o seminario comprenden clases presenciales, trabajos prcticos (eventualmente en
entornos virtuales) e instancias de asesoramiento.

Evaluacin
Para obtener el Diploma de Especializacin debern cumplirse los siguientes requisitos:
1. aprobacin de los cursos y seminarios;
2. aprobacin de un trabajo final;
3. asistencia al 80% de las clases dictadas en cada curso o seminario
Al inicio de cada curso o seminario del Diploma, el profesor pondr en conocimiento de los
cursantes el programa y la bibliografa general y especfica para el mismo e indicar los
criterios de evaluacin para su aprobacin.
El proyecto del Trabajo Final ser desarrollado bajo la tutora de uno de los docentes del
Diploma. El trabajo final, de carcter individual, consistir en el diseo de un proyecto de
investigacin y deber demostrar destreza en el manejo conceptual y metodolgico respecto
de problemas especficos de la formacin lograda en el cursado del Diploma.
El perodo para la presentacin del Trabajo Final ser de un ao y se computar a partir de la
fecha correspondiente al ltimo curso ofrecido.

Coordinacin acadmica
Coordinadora
Laura Masello
Comisin acadmica
Carmen Caamao (Instituto de Educacin, FHCE)
Ma. Noel Cao-Guiral (Centro de Lenguas Extranjeras, FHCE)
Carlos Hipogrosso (Instituto de Lingstica, FHCE)
Laura Masello (Centro de Lenguas Extranjeras, FHCE)

Docentes

Adriana Cabakin (Universidad de la Repblica)

Sonia DAlessandro (Universidad de la Repblica)
Claudia Fernndez (Universidad de Buenos Aires)
Laura Ferrari (Universidad de Buenos Aires)
Patricia Franzoni (Instituto Superior del Profesorado J. Gonzlez)
Estela Klett (Universidad de Buenos Aires)
Laura Masello (Universidad de la Repblica)
Andrea Menegotto (Universidad Nacional de Mar del Plata)