NORMA BRASILEIRA Terminal para cabo de ago Parte 3; Olhal com presitha les 77 Hoes a Bieasibeien DID) Tecnica’ ABNT NBR 11900-3 Pameita eda Yates x paar e We hoort ISA artes U7 SON Haruno ste refresh AQHIE NBR AY OALNT 2001ASNT NBR 1 1900-3:2011 ANB 7011 ont ms ae oscavadins A mens ne especibe ade its ome pacar aaa predation ye, NM due AGH E va, vetiana ate sta pecan pa Jeet otis ese, pn atta sb Rn 1b 20 ska HoN fia te Janine FS Vantaa nes) ee ESE Ca butane cv ab onABNT NBR 11900-3:2011 Sumario Paina ProfaGIO - crt sermernnnennanees nese 1 Escopo .. th 1 2 Roferéncias nomualiv : 1 3 Formos @ definigoes oo.» 7 : 1 4 Tipos de cabos de ago... 7 atl 3 5 Prosithas... i eoneeeeed ines : 6 Montagem da presitha no eabo de aco 4 7 Preparagdo da extremidade do cabo... a 8 Fe oad at Olhal dobratto (HipO 4) caseesesn nese ad : 4 a2 Olhal trangado flamengo (tipos " and 9 Operagao de prensagem .ccmccvsnsnnwnnnsnnnnsenen see : 6 0 Resisténcia a 1uptura de obhal co 6 i Ensaio de tipo. r Ht Amostragei 6 11.2 Ensaio de carga de (Uptur .ossunennnnnunnimuncnimnnnannniesnnmucannnnene F138 Ensaio de fadiga.can. semen pee 7 ta saio de fadiga ein cabo de igamento de quindaste : 7 2 Controte de qualidarte da presiliva etait 8 12.1 Inspegao durante a fabricagac., 12.2 Gerlifieado do fabricani sone . a 13 Controle de qualidade dos olhals vou. wseneoos aa 8 1.1 tnspegae apds a prensagem sno eeecongtt iste 13.2 Ensaio de tagaO. cnn teietiitet aerate tt 9 a Mareagao. 7 9 15 pentagao.. an esses 9 Anoxo A {inlomativo} Exemplos d 5. na prensagem do olhat prerrcere 10 Figuras Fiquea 5 Olal dobrAdO vss 2 Figura 2 ~ Olhal trangado flamengo cere feed Figura 3~ Exempto de olhal dobrado... ‘ bite enact i Figura 4 Preparagao de ofhal trangado flamenge 7 5 Figura 8 Sapatitno . i 5 Figura 6 ~ Presitha apés ensaio de prensagem oe ners a Figura Aa ~ Presitha preasada fora do posiclonamento eorreto a mated. a Figura A.2~ Presiha com o trangado tlamengo exp 7 aa 10. Figura A.3 - Presitha prensada com mateiz de comprimente insuticienie 1 Figura AA ~ Presitha com suleo... 10 Figura A.5 ~ Presitha 60m VIACO serene eo 4 Figura A.6 ~ Presttha prensada adequad 10ABNT NBR 11900-3:2015 (ABST) 6 0 Fore Bacivnal de Nonmatizavao, As Norns je conteuda 6 de wesponsabiiauie dos Gomilés rasilenos (ABN TICE), dos Organism: eu yo aa Eotuco Especias (AMNT/GEE 1: por Conissbes de Patude (CE), lormadas por representantes doe selares envolyidie dolas hizeno parle, pradutores, consinnidores 6 nenlins (universidades, labosalirios & oulear). Os Documentos Hicnices ARNT sao elabocados coniorne as rexnas da Dibetiva ABMT, Parte 2 soctagan Rrasileha de Normas feenieas (ABMT) chima alengae pata a possibilidade de que dos: elementos deste documento padem ser objeto ds divaile de patente. A ABNT nao seve ser tosponssivel pela ideniicagan vie quarsquer direitos dis patonte rm store AABN NSH 1 1900-2 fol elaborada pela Comissao de Estiude spacial fe Cabos de Age a Acesserios (ABNITICEE: 113), O Projeto cuculou em Consults Nacional conforme Pdilat a" 07, de 21.07.2015 1» 12.09.2014, com o niimero de Projet 113:000,00-0015 a6, EN 13411-3.200 © EN 141 sk200S! Emeada 12008, inna ABN NBR. 1900.5 Psta Noma for baseada nas 180 8793 logacan lecobort a soguinte dene fb qarandde dla sua hor Fst pimens edicao da ABNT NBR 1190-3, em conjunio cam as demars pares, cancel e substitu edigsn da ABBY NBR 11900. 19911, 2 qual foi tecnicamente revisada e desinem brads enn paies ACABNT NBR 11900. soho tule ect Tenninal pare eabos de age’, tem prewsae de conte ins secintes: parse: Parte 1 Sapatiiv Pane 2 Soque 2 fipo cunts Parle 3: Dthal com piosith, Parte 4: Grampo posse, Parte Gram love OF senpe desta Note Brasileira en inglés & 0 Sequinle, Seope for ferrule secured aye lesminations {0 2408, the fotsies ate mente of sty oye ar ta for gonesat pumps ‘eel on slut his Standard specihos: nnninuns roquirenes steel wie ropes complying with ABN) NBR The eye terminalion nay be mvde either as: atNORMA BRASILEIRA Terminal para cabo de ago Parte 3: Olhal com presilha | Eseopo live abu ora cabos de ago para uso genal em conformulade com a Esta paute da ABNT NBFt 11900 especitea os tequisitos minimos para alla cone ps fem age ow alurninip, pats tern ABNT NER 150 2408, A terninagie dos olhais com prosilhas pode ser feila sob a founa de ollual lrangado flanengo ou allial dobrado, 2 Referéncias normativas Oy documentos relacionados 4 segue sto Indispensaver: a aplieagaw deste docuraento, Pans tnfeoucias datds es elladas, Para refereneras ne dataidas aplicaan-sc as edigoes ras ce eras) eas enti neato (ineluinKo & aplicam se sone ites do sefetidio doc todos de onsale ABN NBR 18541 1, Ling pars cabo de age ~ Parle Fisquisites sbalhvers AABN NBR ISO 2107 2008, Aluninioe suasligas Produtos: qnagoes ABN NBR ISO 2408-2008, Gabos de age part uso geral Reguisitos unin s 3 Termos e definigoes Para 0s ofeitos deste documento, aplicant-se 0% seguintes fermos © dehinigee terminal para cabo de age formade par uma volta de priprip cabo em torina de alga a2 olhat com peesitha alhal onde @ termimagao do cabo 6 tixida por more de uma presiihia pronsadiy. Existem dors po: principals: 0 olhal dobrato 9 0 ollal tangade thanenge, B24 olhal dobrade (tipo 4) thst com presilhat em que o cabo como un texto é dodiade, sonido a ponte do eabo th prinepal sem t gamento (yar Figura U) an ont totABNT NBR 1190-5 e201 Figura { ~ Othal dobrado B22 olhal trangado flamengo poihal com presitha em -que a ponty do cabo & civil i0 Trancadas ein Conjunio Novariente no sentido oposto, formancdo ant olhal que: ¢ fev 0 o1k0 do abo. As extremidacles das pornes saw dishibuicias iqualment, on lone docs ge fossa posicnn ateaves de una presi (yer Pigue 2) 4 ef dols Yrupos com 6 MosIAD HUME de peanas cada, que puineipal do etbo, Fs heads O oll ringado tlamengo pode cer com presiie: de aco (pe 1) au com prasiiha de aliwiunto (pe 2) Figura 2 ~ Olhal trangado flamengo 43 entidade responsaivel packoa ou onjanizagac que assume. eesponsabileade pelo material, projeto. dnew' onsaibs de lipo & fabricagan da presillys, bem nna bos de ae 2's, len tihicacan, pelt especiicagan @ métoda de aplicagin a extremidade mort pants do eat ee (60 apes dobramente part formacan do. alhal (var Figura 8)ABNT NBR 11900 Figura 3 ~ Exempto de othal dobrado 4 Tipos de cabos de ago go para two geral em conformnidade com) » APNE NEI ISO 2408 padera dispor sve Tinos 8 eabor de unr olbal com prosilhia, Contudlo, 0 cabo deve ser pre-tormado pater oltias tr Ww Larner javia partes a8 alliais: dobrsros, endo at pe lov Presilhas sib que proporcian As presi sen Cost + de alumvinio de: aco deyer ser produc POF UN pre presilhas nao podem aprasentar deleitos come Uineas oy tugosidades que possam afelir a neu desempenho durante 9 sea thocimeniv. Apis aprensagen, a presilia dave estar livie de qualquer tendencit ao trincamenta pore sila deve set de ago-carbone, sent liga, om de alanine, Sago H). selecionachs pelo Fabuicante da pre Fea meson especiticagao que for aprovaca ry Ensaio de hyo (ver O nator aleve Inevklo © totalmente acalmado, O ago carbone deve ser nowalizads, n20 en on) vonforaidade com © aluminio deve estar no estado de lktkunente F eomn. fabdexde, #8 ABN) NBR ISO 2107. 6 Montagem da presitha no cabo de ago 6 da epiciaah> ho cabo de ach deve estar em cantormidade coin ss instruc Aamontagem da presi 7 Preparagao da extrernidade do cabo xtvemidadios: vio ames do cabo nao sejny enduyecichs laila do cabo nae pode ser ation james nae sujann soldat 10 eho dove se coriade Ge lal manent que as onyens que no pincesses de corte as exueridatios dos: base hala emiarceimento, o conyatimento dt zona teenies et Yor « diMnestto do eabo, siren seers 4ABNT NBR 41900-3:2011 8 Formagao do olhal 8.1 Olhal dobrado (tip 4) Avontidarte resporisivel deve fo novel instiugées rekativas ao posicionamento corrcio da extremtdade Jains, foro « coinprimente da presiiha deve conter 4 exiremidade morta do cabo, devenda 105 @ pransagem (ver Figula 3). A ponts de cabo dave apareces fora metade do dharueteo do cabo. No ase de eabos endurecidos por meio Iha deve estat posicior fa que, dopots de pratsada, iba ern nao mats do que una vero dismetw do cabo. motte al oxivemishade ser visivet 3 sifha nao anaes do qu Jenne Kenenicns,<& pies do cabo aparaga fora da pr © olliad deve. ser formade, me cr medida cequonda do ata Jate intecelugae de ponks do cabo aitayes da presttha, ale forme A presitha deve ser posicionada de manele a se ayistar conto sapatitho, evitando sim que: este Injue: roux OW esteangulado pelo cabo, © olhe dobrady naw pode ser ubiizado Jue envolyam sisicos hi A) ern eangas suspensi abo com alma de fibra ¢ 100. 0G pans cabo vom alraa 1b) em lemperatunas Hee age: jpesiores & BO OG pate ) emcon ilo Cony aguas saigadas, 8) ent contato com superticies nbrasiva 8.2 Olhal trangado flamengo (tipos + & 2) Jor dividicy ern 6 c 5 grupos de prema depende de taranhe: n airecons opostas 1D comprimento de treeho de cabo a dy offal ser lortadin, Os doss grag na A alma deve peimanecer no grupo que recoberd 6 pernas para a racomposigad do cabo. Yer Figuiss 4ABNT NBR 11900-3:2011 é , f , t } t 4 ; } ‘ y 4 Figura 4 ~ Preparagao de olhal traneado flamengo © campliments das extemidades morlas das peas deve ser suficiente para que a prasitia possa foduzida solve ek com todo 0 compemente da sua parte ciliwinca, Neste comprimente, Jana de fina 6 opeional av permanencia a nas He Sua pusigina eriginal Iha nan pose destaca Aeperacio de posicionamente da pres Henhuma pera do cabo deve fear protuberants ao olhal formado, A distaneia minima ente preailhas deve ser de pelo menos 20 vezes o diametro do cabo. atte maria deve ser distibuidas unilormemente sobre a tenho de cabo te aco As pemass da exe dentro da nes dove ser folto de tal forma que a dis nto da presila antes da prensagel jor Supt apsoxmadament duas wees 0 di Jor de: aproxinad © posieionam Avbase do sapatitho & a pl a prensagem, No caso de sapaliho com pont, esia distancia dey {6 diimetio nominal do vabo apés a pronsagoin [wee Figuia 5). melt nominal do cabo ap nenle 1.5 var Figura § Sapatitie AEE 78 = hasms amiis saenABNT NBR 11900. © comprimento perilériea de un alll sem sapalilhy gate lingas deve ser eo minim quatio vaze: o cainpuimente do passe. © comp apalitho pac eabo de ignmento de quindaste dove ser ho tiinimo seis vores 0 compti mento perforce de unr otal ser slo do passe OO olhal tangade flamenge com presilina dis aluuninic (lipo 2) nan probe see taiizacto. jaluias superiores a 80 °C para cabo com alma de fbr © 100 °C pare: cabo cary al a) em temper dhe ago: b) ent eantate com guar salgadas contate cont superticins abrasives 9 Operagiio de prensagem Aopenagaie de prensayer deve ser cwalizada conforme as inslaugors da entidade vesponsavel A presilha no pode apresenlar vinces, sulcos, Wineas, marcas de sokfa, heme came ontros dateit de prensagem, Vor Anexo A. 10 Resisténcia a ruptura de alhal com presilha S ruphira do ofhal com presitha (olhal dobrade ou alhat isangada Ramenga) deve ser Wyo eaho de aco, A rosistén Je polo menos 80% dt carga de rupture mininna do respect 11 Ensaio de tipo 66 olhals com presille deve satista7er os ensaias de 1.1 Amostragem JUG: uma progrossao malemBifioa om WHEL faba de famanhios, oiameter esenlar 0 prince ¢ 0 ultima quatlis da fais Onde prujoto da presilhir se bo ser selecionado de 1 enn nna faixat dee faranhos, cade locionado pata ena Onde 0 projete da presitha nao ss iimnotio de cabo «lenno da fabea deve ses WWerado o de maior categoria d S con pres jonado deve ser eo Para eis didiistto de cabo sel (rope grade) do arn p: ios, Paris eta di alo sistema 6 projetade, @ polo menns dors olf otto de eabo selecinade deve-se consider e fipa dle even ser en lene de ago & alias defi sienvition quand 6 sch compimento, a diamole 6 2 aspestina 0 HOTA 1 Uns presilli segnie progressiso tom telagaa eonstante com 9 dlametio do 6: HOTA? 0 aiimato de mnsanns & considierady como dors quando comprine Si foun alba conn presithies en ambit at extiomadades.ABNT NBR 11900-3:2011 sgom deve tavar em consideragao se o lipo de olhal & Hobrado (lipo 4), ima -de age (ipo 1) ou Wancade famengo com prasitha de ctlumunio Adteonahnente, a arnost leangade famengo eon pre (upo 2) )othat tobrado (ipo feves Gonsideran cada clanue des Cabos: 6X19, GBH @ resistentes by olhal taneado flamenge (lipos 12? avamostager dos ensains deve consiierar cada classe de eabas: 6 x 19 6 6 56, 11.2 Ensaio de carga de ruptura O othal dove ser sem sapalitho © com dimensoes eonforme a ABH NBA 13641 A toiwa aplicnda deve ser Wansmitida anayés de pin redondo, com diamatie de quatro ¥ @ diametia nominal do cabo. sieve ser re, leadla, uma fore aicion sea uplura do eabo ya Apos 5D % da carga miniina de tuptara do cabo ser ava taxa nao maior do que 0,5 % da earga minitna di CO comprimonto minimo de cabo lives enire presiinas deve ser de 30 vezes od 11.3 Ensaio de fadiga ingar de diag de aive salizasio em uma maquina de Sadie In rorinitida rotagao nos pontos de hea 19 da enquires © ensaio deve do cabo, Naw Leeda § He etm uma ambiente com temperature entre 12°C: A frequéncha do ensaio vielico eA. > pode fexado Com presilba e com sapabiho compacto ou relorgado. O eomprimento ds sihas deve ser iqual av do ensaig de carga de vuplusa (vor 11.2) wolicagan de umn forgacielica de: 15% 9 90-% da ean de euptarss mina xo, por 75.000 cielos, Ho doves consstin ne do cabo ao longo do sou & uma fore: de palo: sneness BO %. de Apiss ensainde, 0 othal com prositha deve suport ie rapa der cabo, esnigaa rniniena © ensato de tage que aague o oneain de [adiga dever ser conform 11.2 11.4 Ensaio de fadiga em cabo de igamento de guindaste ago _utiizado em eabo de iganento sles enn sapalili compacte, Adicionalinente, para teuninal com othal trangade i di quintlaste, deve ser realizado ansana de fdiga eAn umn conyento que cons 0 perifénico, pelo menos de quatre vezes 0 passn do cabo, bon comps des daeean dy one ‘onsite ein tama fon © ensctio deve: ser realizado om ama niiquina de kadiga linear, sem minds do cabo, Naw & pernitia rolagae nos pontos de fxagde da iviquina. Ones sil eiolien He 2.5 % a 20% da eatgr minis. de mypiura de eabo AMEE 7004 ots svat iABNT NBR 11900-3:2011 A te ao pode excedor 5 He em un) ambiente com temperatura entie, 10 quoneis do ensain eletice ADC, © terminal com olhal trangado Hamengo deve suponar o auinine de 10 » rornpinente complolo de unas pec 12 Controle de qualidade da presilha 12.1 Inspegao durante a fabricagao lar five de Wmneae, dobras « defnltos rie superticte © bo pari confeegite dis presithias dove no tote e eakamento yer Piqua 6). Nenhoma eclonadas hp ensalo, emit, reo poduziio a partir de: urn Ja 0 prensac 4 temperatura atbiente ea amovta falhar neste « 2 O13 %e do Tole, a (He for Maios, & todas dayaun ser aproved sot rejoltade, Piva cada tote deo ist amostrat deve ser tinea deve se abs abealoriamente sez jue: Ue prensagan ease conteario, 0 tote intairo Figura 6 ~ Presilha apds ensaio de prensagem 12.2 Certilicade do fabricante 1 certificado de cessponsdivel deve for wee lote vie presi O labucante da prosthic ou entigas dacharanido a nav idénticas, dentwo das toleraacias de fabneaguo estabetecidas pela entidade: Holidas. aos ensaios de ipo: & a) as presilh Fespansavel, aquelits ds ABNT NBR. 11900. idos nesta parle 1b} a6 prosilias alenden aos requistios pertinentes estabete Controle de qualidade dos olhais 13.1 Inspegao apés a prensagem Apis a foxagao da prosilha no alhal, esta deve sor inspecionada pata gacanty que es He talhas ou deleitos Yisivess © que Lenka Sido prensada e fixaris er contouuidade: cone Instrucbes forneeidas, pe ecrio F sntidaude eesponsavel iio pel enfidade responsive, deve sor contimnecde, oun O chanel apis pre por ispegiio dinearsionl jor cl yes Exomplis de defeilos na prensagen do elhal sa0 mostiatios no Anoxo A,13.2 Ensaio de tracao Quando acosdado entre 0 cormprador & 0 fabricante, amosttas de pegas com olhi aleatodamente, sey subimetiss aie dis tagan, A cangnt de ruplue «bo or inferior 2.90%. dic eanga she rupture ene ieada paces o6s0 cabo, selecionadas deve aun ccanginito nao pade 14 Marcagao wie de lorma durivete rostieavel para ilentiinagao de ceatiteario de tabricante: Apies do olh 15 Documentagao ooo menos as sequintes info Lom presitia tizer parte de (im cabo de aga (exelninda lings), o documento deve inckuir polo wane a data do en on ontiddade a) nome do labiicante do olhat com presi ponsaval, do contiticacto, bi) ntimero desta parle da ABNT NBR 11900; 6) ipo do olhal com presiha (ver Segae 8) )_eatga tninima de suptura do olhal com presilha, ) codigo de tasteabilidade,ABNT NBR 11900-3:2011 Anexo A informative) Exemplos de defeitos na prensagem do olhal Ver fiuters Aa AS. a A.1 ~ Presitha prensad fora do posicionamento correto na matriz Presilha prensada com matriz omprimento insuficiente ) aluminio Figura A.5 ~ Presilha com vino 0” Figura A.2 ~ Presitha com o tangado flamengo exposta 1 Figura A.4 ~ Presilha com sulco Figura A.6 ~ Presiiha prensada adlequadamente