Apache est le journal d'un collectif

d'individus qui partagent un mme

dgot pour ce vieux monde de pourriture et d'ennui. Tout comme nous partageons une mme envie de crer une
socit galitaire qui respecterait l'individu et o les mots classe sociale, Etat,
marchandise, salariat, flic, patriarcat. ..
ne serviraient plus qu' dcrire le pass.
Et mme si cette socit n'est pas
pour demain, nous avons la volont de
vivre ds maintenant des rapports
humains la mesure de nos rves et
de nos passions.
Notre potentialit foutre en l'air ce
vieux monde est directement lie notre
capacit ne pas le reproduire dans nos
actions et dans nos modes de pense.
Nous accordons plus d'importance
des ides que l'on essaye de vivre, qu'
des thories dont la pratique n'effleure mme pas le salon o elles ont t
pondues.
Notre volont de respecter la libre
expression nous amne domer la priorit l'closion de textes et de crations
des indMdus participant au collectif. C'est
pourquoi les textes sont signs et
n'engagent que leurs auteurEs.
Apache is a magazine, gathering individuals who share the same disgust for
this rotten and boring old world, as
we share the same desire to create a
egalitarian society, in which the individual will be respected, and the old
words like social class, state, merchandise, salary, police and patriarchy will
only be used to describe the past.
Maybe this society is not for tomorrow, but we want to live right now
and have relationships as big as our
dreams and passions are.
Our desire to fuck up this old world
is linked with not reproducing it in our
actions and ways of thought.
So we think that trylng to live according to one's ideas is more interesting
than thinking of theories and forgetting
action.
Our desire to respect freedom of
speech brings us to give priority to what
the indlviduals write and create, that's
why the writings are signed and only
represent the authors.

EDITOHU-BOHU

1 Plu~ lge~:, moin~ vati, c'e~t le numto d't!

:{ Avec no~ bon~ plan~ vacance~, ptofitez bien de~
1 volte~. Avec no~ texte~ et ceux qui ne ~ont pa~ de nou~,
c'e~t 4 dite la majotit... tvi~ez pout la tenfte.
\"1\
A patt a, Apache ~e te~ftuctute. La cotation en bout~e
c'e~t pout la tentte i tout le monde patt aux quatte coin~ de la
plante et d'ail/eut~. Mme ~i il continue d'y avoit de~ tflexion~ ('?}
et de~ action~ commune~ ('?'?}, Apache c 'e~t, aujoutd'hui,
e~~entiellement un joutnal.
D'ail/eut~ toute aide e~t la bienvenue, motale et financite d'une patt,
c'e~t poutquoi maitenant on peut ~'abonnet 4 Apache (ouah, gniaaal,
pa~ ftop tt}. Ceux et celle~ qui ~e ~ont abonnf~ ~an~ qu'on
leut ptopo~e nou~ ont monft la voie. ft pout ne pa~
ftop vou~ atnaquet, on ~'engage 4 ~otfit g_4 numto~ j' ~
pat an. Intellectuelle et mattielle d'autte patt, en
~
patficipant au joutnal, ~an~ nce~~it de catte ni de
lieu, en envoyant de~ texte~, de~~ in~ ... en donnant
un coup de main 4 la conception, en filant
de~ plan~ imptimetie, etc.

Apache es el peri6dico de un colectivo de personas que comparten un

mismo asco por este viejo mundo de
podredumbre y aburrlmiento. Asi como
compartemos un mismo deseo de crear
una sociedad egalitaria que respeta al
individuo y en la cuallas palabras,

clase social, Estado, mercancia, salariado,

polida, patriarcado ... no sirvieran sino
para describir el pasado.
Aun si esta sociedad no es para
maflana, tenemos la voluntad de vivir ya
reladones hlmanas a la medida de nuestros suetios y de nuestras paslones.
Nuestra fuerza para botar este viejo
ITUldo es direc:tamente relacionada con
nuestra capacidad de no reproducirlo
en ruestras acciones y en nuestras IM'leras de pensar.
Damos mas importancia a las ideas
que uno trata de vivir que a las teorias
cuya practica ni siquiera roza el salon
donde fueron paridas.
Nuestra voluntad de respetar la
libre expresi6n nos lleva a dar la prioridad al Sll'gimiento de textos y creaciones
de personas participando al colectlvo.
Es por eso que los textos son finnados y
solo comprometen a sus autores/as.

N tre dito, vous ayant convaincu, .vous avez dcid d'~n. .

rendre pour un an et de vous ru1ner pour Apache. Voila ce
qu'il vous en cotera : un petit courrier notre adresse,
50 Fou plus (en soutien); chque l'ordre de <<paroles
diffuses ou billet bien planqu.

PADI (Apache) BP 232

75624 PARIS Cedex 13 FRANCE
IMPRESSION :

L'Internationale
i1 ter, rue Voltaire, 75011 Paris

({) 44 93 93 i4

DIRECTRICE DE PUBUCAnON:
ARCHISA.

DtPOT l.tGAL :
parution

No ISSN:

COMMISSION PARITAIRE:

en cours

en cours

les textes et BD sont sians et nenaaaent que leurs auteurEs

2 *Apache

~~!!i)~ o[p~[p)Q@[F~

' PARIS
DE BRAZZAVILLE A
REAPPROPRIONS- NOUS NOS VIES!

... Circulaire Sauvet-Marchand ... on ne peut pas accueillir toute la tions acceptables pour le pou.. d
d
(R
d)
( )
..
voir (rgularisation des parents
m l sere u mon e )) ocar ... ajoutez a cela le bruit et les odeurs. d'en~a
. ) pour 1e 1aiS.
1 nts' fr ana1s
)) (Chirac) ... politique de contrle des flux migratoires des populations ser s'attaquer aux clandestins
des pays pauvres..
pas propres sur eux . Le
ENDANT les trentes glorieuses on faisait
venir des travailleurs immigrs du TiersMonde dans les mtropoles occidentales. Maintenant, il est prfrable d'exploiter
cette main-d'oeuvre dans son pays d'origine
ou de la laisser crever la gueule ouverte aprs
avoir pill toutes ses richesses. En effet les
populations immigres touches par les politiques coercitives et rpressives des E.tats
occidentaux sont des populations pauvres
dans ces pays; les projets de loi de contrle
des flux migratoires le disent explicitement, et les mirs courent toujours.
Et pourtant les conditions dans lesquelles
se trouvent ces populations sont directement
lies l'action des pays riches. De plus
l'asservissement du Tiers-Monde a largement
contribu la prosprit des pays du Nord.
Il parat alors lgitime que certainEs veuillent
prendre leurs parts des richesses, mais a, les
potentats locaux - et quelle que soit leur
famille politique - ne veulent pas en entendre
parler. L'Eden que reprsente l'Occident- en
tout cas c'est comme cela qu'il est reprsent,
faisant figure de modle - leur est donc interdit et s'ils/elles ne le comprennent pas, la
matraque leur fera savoir.
Et voila qu'en cette fin de sicle lthargique, certainEs habituEs raser les murs se
sont montrEs au grand jour pour rclamer
ce qui au dpart est une chane, mais pour
eux/elles sera synonyme de reconnaissance
: des papiers. En plein mois de mars - alors
que personne ne pensait eux/elles et que
les lois Pasqua ne drangeait plus la bonne
consdence des militantEs - ils/elles ont montr qu'il tait possible de de cesser de
courber 1'chine. Et depuis, leur lutte a fait
des petits rappelant qu'elle ne doit pas se
limiter 300 personnes.
La toile de fond de ces vnements n'est
pas anodine: projet Toubon-Debr, d'aprs
certaines informations SOS Racisme (paix
son me) prparait une action de ce type
depuis janvier/fvrier -histoire de prparer
les lections de 1998- mais c'est compltement fait dbord, il y a eu des actions similaires ou sur le mme thme Londres, en
Allemagne, en Suisse ...
Face un vaste mouvement qui couve, les
politidens de service essayent de colmater
les brches jouant les alchimistes et les quilibristes. Ils ont d'abord russi confiner les
luttes.Par rapport au nombre ce n'est qu'une
demi-victoire car bien qu'ayant empch que
de nouveaux arrivants rejoignent les sanspapiers de St-Ambroise, d'autres luttes se
sont allumes un peu partout dans l'hexagone. Il est vrai qu'il est peut-tre problmatique de grer un muvement regroupant
en un seul endroit des milliers de personnes,
mais en renvoyant chez eux les nouveaux

arrivants cela empchait l'extension de la lutte

par la cration de nouveaux foyers de contestation. Mais cette lutte a surtout t
confin par le choix de ses mots d'ordre et
la nature des individus choisis.
En effet les associations
degauches se sont rapidement cristallises
sur le problme humanitaire, ne parlant
que de ceux et celles aujourd'hui en lutte
excluant les raisons politiques de ce mouvement. CertainEs sans-papier eux/elles franchirent le pas, une dlgue dclara que
c'tait << un problme de socit qui tait
soulevs; leur rgularisation appelant alors
celle de tous les clandestinEs et clandestinisEs. Mme plus que la rgularisation, c'est
la leve de toutes les restrictions vivre ici
qui doit tre obtenu.
Le tri -puisque finalement c'est bien de
cela qu'il s'agit- des personnes en lutte s'est
fait dans une logique minimaliste. Au final le
but tait de conserver seulement les parents
d'enfants franais ou les conjoints d'un rgularis, exit les clibataires et les immigreEs arrivEs trop tard. Bien entendu sont
refuss les dlinquants )) ou ceux condamns une infraction la lgislation sur le
sjour (sic). On voit aussi que les degauches
n'hsitent pas attaquer les clandestins pour
dfendre les clandestiniss. Situation et division insoutenable, pourrait-on voir une famille
rgularise mais un cousin habitant le mme
quartier se faire expulser? D'ailleurs pendant
ce temps on dmantelait un atelier clandestin Garges-les- Gonesse connu de tout
le monde. Ainsi on avance des proposi-

summum de cette logique a

t atteint lors du texte publi
dans Libration du 13/06/96 et sign
par de nombreux pontes degche (dont
Amara, Aounit, Henry Leclerc ... ). o la frontire entre les dfendables et les non-dfendables est clairement dlimite. Le plus triste
est que cette thse est de plus en plus reprise,
il y a d'un ct les clandestins difficilement
tolrable et de l'autre le bon immigr intgr
qui n'a pas de chance. Mais la disparit des
cas doit-elle tre source de divisions, alors
que c'est la mme logique qui broie les gens?
Ils vont mme jusqu' nous ressasser la mauvaise blague du rpublicanisme humaniste
en appelant entre autre le gouvernement
changer de politique en rvisant dans nos
lois tout ce qui cre des situations humainement et juridiquement inacceptables . Rappelons que toutes ces lois ne sont que des
armadas de faade, puisqu'elles se justifient toutes (et donc se retrouvent aussi de
fait inutiles) par certains textes fondateurs du
droit franais. Ainsi c'est bien le fondement, le creuset, de notre socit qui est
remettre en cause et non pas une dficience
de gestion. De plus comme nous l'avons vu.
la restriction des droits des trangers/res
constitue un processus dpassant mme
les Etats. L'Etat n'est relativement pas plus
xnophobe que lors de la priode o il faisait venir en masse des travailleurs immigrs,
c'est seulement la ralit et les besoins conomiques qui diffrent.
Aujourd'hui qu'en est-il? Au
moment o a t crit ce texte des femmes
de St-Ambroise occupent la mairie du

Apache* 3

Wfl)

XVIIIme pour acclrer le cours des

6 choses car elles craignent de se retrouver
sans soutien lors du mois d'aot. Il parat
~ primordial pour les sans-papiers de s'or~ ganiser et de lutter de faon autonome
~
D e pour qu'ainsi ils/elles ne soient pas triWfj). butaires d'une quelconque chapelle. Il est

@!)

0=.

grand temps aussi de poser le problme

dans sa complexit et sa globalit. Pour que
tombent les masques et que cette lutte
retrouve sa relle valeur : Kapital contre
Humanit.
e Tranqulllou

:-------------------------------------------------------------.

WJj)

ETRANGERS NE NOUS LAISSEZ PAS SEULS

AVEC LES FRANCAIS

Les campagnes anti-immigres se multiplient. Les trois derniers rapports parlementaires ont
un point commun: leur xnophobie affiche. Selon eux, des hordes de clandestins nous auraient
envahis (rapport Philibert-Sauvagio sur l'immigration) et seraient responsables du dficit de la
scurit social et du budget de l'Etat (rapport Courson-Leonard sur les fraudes). Les foyers
de travailleurs immigres constitueraient des "zones de non-droit", en proie aux trafics comme
aux maladies (rapport Cuq sur les foyers de rsidents. Cette logique ne date pas d'hier.
Depuis 20 ans, les gouvernements de droite comme de gauche durcissent la lgislation xnophobe. Les lois Pasqua et les nouveaux projets de loi Toubon-Debr ne font qu'entriner les
pratiques administratives.

Dlation expulsion et dlit de solidarit

Le discours sur l'intgration des immigres ne doit pas nous leurrer, c'est l'administration
qui fabrique des clandestins: par le refus du renouvellement des papiers, par la remise en cause
du regroupement familial ou du droit du sol pour les enfants ns en France. Les projets Toubon-Debr permettraient mme de retirer la nationalits franaises sous le vague motif de trouble
l'ordre public, et pnaliseraient quiconque osera aider un rfugi qui l'Etat aurait retire
ses papiers. Si certains accueillent leurs parents, enfants ou amis sans-papiers: en prison! La
machine expulser fonctionne parfaitement: le principe de la double-peine permet d'expulser
les auteurs de dlit aprs leur sjour en prison. Sans oublier la triple peine qui frappe les malades:
emprisonnement en France, expulsion vers leur pays d'origine o, trop souvent, les traitements
ne sont pas accesssibles. L'Etat franais extrade des opposants politiques sans se soucier du respect des procdures judiciaires comme ce fut rcemment le cas pour des militants basques
livres arbitrairement l'Etat espagnol. A quand le tour des zarois anti-mobutu ou des kurdes ...

Pept,.ds fvrier, il est devenu difficile

d'~b!~ntr.le stat~.J~<:te rfugiet.J~~.\Jtort.,

l?as

sati<)lls q\J,i yontavec. Si. o11 n'a

faitla
d~~le ~~n~ ~uUeu?'t\U'\Ie~ <?u.si~n
a perdu le statut etmmf: ~i on ~s! ~n
appel, on n'a plus droit rien. tvidem,..
ment. con1ment et quand faire la elpclOde
n'est pasdair. Quand les affiches n'ontpas
iisp<UU i~ aropqrts {car politiqyes). eU~
ne sont.crltes qu'en des.langues euro~
penhes~

Il de'1ntimpP~~~~~~ P9Ufl?e~uC()up d(!

rfugis d'avoir .de$ tunf!Sr~t f:Htl'lme.l~
CQnseil des rfugis ne Jalsajt ri~J'l, JJ11 ~
squat fut ouvert Hackney(q~a~i~rtr~~
squa~ de l,.ondresl : l'ARCH {A~t()fl()tl')O~
Refugee Centr~ Hackney) .. L'im,neubl~
c~()isi t~ttancien btiment desmagis-'
trats. '1d~~epuis des anne$. Le nouv~t~
proprio,une .sodt .immobilire q\J~
avec toutes. les crapules qu'UJayt,tenta
3 expul~ions illgales qui fllrel'lt ph}'si~
qu(!ment empches .grace.~y c()J:lf-(:)U~s
des communauts locales kurdes et
turqye5.
3 sell)aines aprs . te lieu tait tgl~~
m~nt expuls, e~ comme leSquatCen;tt:<:
{lieu de rencontre pour les squatters du
quartier) a t expuls au mme moment,
ced a retard l'ouverture
nouvelle
in<Uson. tntre
le coiJeq~if (fe
tien

Menace sur les foyers de rsidents

Alors que nous sommes bombardes de grandes causes humanitaires et mdiatiques, le rapport Cuq prconise de dtruire plusieurs dizaines de foyers de travailleurs etrangers. Pourtant
leur cantine servent des repas aux personnes victimes de la prcarit, quelle que soit leur nationalit. Le gouvernement veut-illes envoyer aux restos du coeur? Les caisses de solidarit, mises
en place par les rsident pour financer des projets de dveloppement dans leur pays d'origine,
sont accuses de favoriser l'immigration clandestine. Le gouvernement veut-il supprimer l'aide
au "tiers-monde" que les puissances occidentales ont contribue affamer?
Travailleurs immigres pnaliss, travailleurs franais prcariss
Le rapport Courson-Leonard sur les fraudes dnoncent le travail au noir. Mais au lieu de
pnaliser les patrons qui profite de ce systme, ce texte propose de poursuivre les sans-papiers
contraints au travail non dclare. La commission value les clandestins 800 000 tandis que
la fraude lie au travail au noir totalise, selon elle, 100 160 milliards de francs. Ces chiffres sont
cites sans aucune source et pour cause ... Comment compter prcisment ce qui lgalement
n'existe pas? Tout en reconnaissant que les sans-papiers ne reprsentent que le quart de cette
main d'oeuvre, ce rapport les montre du doigt. La logique de ces dputs est pourtant simple:
designer des boucs-missaires, les etrangers, pour renforcer la prcarisation de tous et de toutes.
En plaant les travailleurs immigres dans une situation trs vulnrable, l'Etat les contraint accepter de conditions de vies encore plus difficile ou partir. Paralllement, sous couvert d'insertion, l'Etat impose des emplois au rabais. La rcente cration de zones franches, dispensant les
entreprises de cotisations sociales, ne correspond-elle pas une lgalisation du travail au noir?
Bas salaires, logement de fortune, impossibilit de se dfendre sur son lieu de travail restriction
de l'accs l'cole et aux soins, autant de situations soigneusement construites pour renforcer
l'ingalit, acroitre la concurrence de tous contre tous.
Quelle rsistance?
La lutte des sans-papiers, apparus Paris, Versailles, Morlaix, Toulouse, Lille, Saint-Denis,
Bayonne ... , les foyers de rsidents qui entre en rsistance, peuvent tre renforcer par des initiatives dtermines. Paralysons les administrations o Dlation et xnophobie sont monnaie
courante! Le collectif des papiers pour tous s'est d'ores et dj attaqu certaines d'entre
elles: une ANPE (o un sans-papier avait t arrt aprs dnonciation), les locaux d'Air France
(qui accepte de dporter des rfugis), une annexe de la prfecture (qui dlivre, ou plutt
refuse, des titres de sjour aux tudiants etrangers) ont t occupes. Hier [le 14 juin ndr] nous
avons envahis le sige de la CAF en France, afin de protester contre le refus des CAF de verser des prestations sociales des dizaines de milliers d'trangers en toutes illgalit. Exigeons
l'abrogation de l'ensemble de l'arsenal juridique xnophobe, les lois Dufoix, Joxe et Pasqua
compris! L collectif des papiers pour tous ne distingue pas de "bons" ou "mauvais" rfugis. Il
n'est pas question "d'accueillir toute la misre du monde" mais de la combattre. Pour notre part, nous dfendons la libert de circulation des hommes
et des femmes et l'galit de leurs droits.
Le 15 juin 1996
Collectif des papiers pour tous, 21ter rue Voltaire, 75011 Paris

4 *Apache

en

<

qp~.~~~ ~tres puissent avc.Jiram~

~psl~~~tc'e$t.~ dlre qu'Us ve1JIIh~ntet.

qHis~e.9~.~e .~f~re. P(lur plus

.il.\l~ry~~~P~ 'iCI~es hors de

sll~tPPHr laquelle c'est A".-m:ii.:ht<ii
~rJid ~~ce. O(Jtre le tait: <lllle ca
yx touChs par cette lpl,
met de briser un peu l101~reR:.h~
dcouvrir la vHie et d'autt1es lral
plus elle. s'inscrlt to~.a~eJJ'lelflt
lutte corltre:Je<:a.~)i~lisJ1h~ Jqy

de

Ur1e <~es\rplohtsde~~~eH)tit
d~'eJ)ilr,.t\Utonc~m~0 Q.'~L\11) es]:~ ~J~
rfugls . . . .. ... eur . . .

n'estp~~

encor~J~~~?parti parqu'Uyap~~
(je g~nsjo~~tl~, p.lfequ'il est (j~fllil~ (;J~
sulvre.J'~~.r(!q~]oin (probl~l'J1~ .fi.~
Pc;>Qi~lli~!}e.t parceque les t9~.~~t
c.ompten~. ne sont pas enQ:>rf!.J:n).

(Ne pas se faire bouffer par Jes ptoblrnes

quotidiens, sans pour autant les oublier,
comment prendre une quelconque auto"'
nomie quand on ne comprend pa$ ~~
langqe du pays, comment artif!d~ dif..
frents nlveauxde la lutte ... }
Traduit., rsum et ad~.lle c)lltJ"~
Flow n18 May96.
ContraFlow, 56a lnfosh9p. 56 Crampton St, London SE. 17, Anglet~rre. Pour
ARCH . c.ontacter Squash. 2 StPaul Road,
LondonN1 ZQN, Angleterre.

HALTE
AUX EXPULSIONS
{AFFAIRE MOURAD - SUITE}

est arriv en France il y a 14 ans pour

y suivre des tudes et n'est pas retourn au Maroc,
son pays d'origine depuis 10 ans.
En 1986, suite des checs dans ses tudes et cause d'un
refus stupide de drogation pour continuer s'inscrire l'universit, la Prfecture rejette sa demande de renouvellement
de carte de sjour, le mettant ainsi en situation irrgulire.
Depuis il n'a cess de faire des dmarches pour rgulariser
sa situation. En novembre 1990, Mourad s'inscrit dans une
cole d'Anthropologie Paris, et fait donc une demande de
rgularisation. Soumis au contrle de la ralit de ses
tudes par la prfecture, comme tous les tudiants trangers hors CEE, Mourad se voit refuser l'obtention d'une
carte de sjour sous le prtexte qu'il ne suit pas les cours auxquels il s'est inscrit, alors qu'il ne pouvait s'y rendre du fait de
son absence de titre de sjour. Prcisons que la procdure qui
permet au Prfet d'avoir le contrle sur la ralit des tudes
des trangers a t instaur par les socialistes (circulaire joxe).
Mourad se voit contraint la clandestinit, comme des milliers d'autres, victimes de l'arsenal de lois anti-trangers qui
se multiplient en France depuis des dcennies.
En 1995, Mourad est arrt suite au vol d'un CD, et c'est
pour lui le dbut d'une longue procdure judiciaire : jug et
condamn en son absence en octobre 1995, il demande et
obtient un deuxime procs au mois de janvier 1996, la suite
duquel il cope de 3 mois de prison ferme et de 3 ans d'interdiction du territoire. Il dcide de faire appel de cette
dcision.
OURAD HAMZAOUI

LE PAPE : UNE BALLE

Le Pape vient Reims le 22 Septembre 96. Inutile de rappeler ce qu'il
reprsente ni qu'on rira bien quand il
mordra grassement la sainte sciure.
En attendant, pour protester contre '
la venue de ]P two, le Collectif contre la venue du Pape
Reims (qui se runit tous les 2me et 4me lundis
du mois 19h M]C Claudel, 1 place Claudel, 51100
Reims) appelle chaque 22 du mois un rassemblement sur Je paiVis de la cathdrale partir de 17 heures.
Et dou du pap 's tour Je 22 septembre y'aura des manifs
against the pape un peu partout.

CLOVIS UNE BALLE, LES REPUBLICAINS UNE RMALE

L'anniversaire du baptme de Clovis (Cioclo pour les
intimes) rveille la fibre de beaucoup de monde des
ultra-intgristes aux ultra-laques. Bien sr les lucubrations des cathos modrs ou non nous hrissent le
poil, mais les imbcillits dites par ceux et celles qui
partent en campagne contre ces derniers mritent aussi
d'tre releves et contre-dites. Comme on le voit souvent les ennemis de mes ennemis ne sont pas forcment mes amis. Ainsi on voit rpter souvent ce
slogan: 11C/ovis n'est pas la France opposant des
valeurs rpublicaines et patati et patata celles rtrogrades des dfenseurs de Clovis. Ces valeurs rpublicaines sur lesquelles s'appuyaient Napolon, la
colonisation ... Ces valeurs rpublicaines issues de la
, rvolution qui crasrent la possibilit d'une rpublique
, sociale et galitaire pour une rpublique bourgeoise
dfendant la proprit, la hirarchie, J'ordre ... Ces
valeurs rpublicaines qui appel/lent une Nation o
ses composantes se retrouvent unies gommant les
antagonismes sociaux. Ils nous ressassent aussi la sparation de J'Eglise et de J'Etat, mais de toutes faon
ce sont deux institutions oppressives, quelle diffrence
qu'elles soient spares ou non? Alors Clovis et la
France on leur laisse, et on essayera de se construire
une identit qui dpasse tous ces schmas beaucoup trop vieux !

Grace l'aide de plusieurs organisations, diffrentes manifestations de soutien sont organises : envoi d'un millier de
cartes-ptitions la Prfecture, concerts de soutien (Paris, Lille,
Poitiers), rassemblement d'une centaine de personnes devant
la Prfecture, large mdiatisation dans la presse locale. Malgr tout, la prfecture est reste arc-bout sur ses positions.
Le jugement en appel a lieu le 13 juin 1996 et Mourad est condamn un mois de prison ferme et toujours 3 ans
d'interdiction du territoire. Le tribunal a requis de la prison
ferme, condition minimale pour pouvoir appliquer une
interdiction de territoire; ceci est un exemple typique de la
stupidit et de l'injustice de la double peine.
La justice franaise permettant de nombreux recours - souvent illusoires-, la procdure judiciaire n'est pas son terme;
Mourad a donc fait un pourvoi en Cour de cassation. Il reste
donc dans la situation de ces milliers d'trangers qui vivent
sous la menace permanente d'une expulsion aprs passage
dans les trop clbres camps de rtention (instaurs par les
socialistes! ... ).
A Poitiers il existe un Collectif contre les expulsions constitu de plusieures associations dont J'objectif est de soutenir
les trangers dans leur droit vivre en France.
Plus que jamais, il faut continuer se battre contre le racisme
d'tat qui dsigne les trangers comme des boucs-missaires,
cherchant ainsi camoufler la faillite du systme.

ATANA / AN-NAD/ ARABE

52bis, av. de l'Europe, 86000 POITIERS

STARLrnRE. c'est le nom d'une

feuille d'infos et de textes raliss par un groupe de lesbiennes, gays et/ou de
personnes dont le genre se ballade entre le fminin et le masculin. Starlettre (le journal Star
vous vous souvenez? .. ) a pour
but de rendre visible leur existence et de crer des liens, des
rseaux de solidarit. Le noo annonait une priodicit mensuelle.
Starlettre cio MAB 3 7 rue Burdeau
69001 LyON.
UN SICLE DE CHANSON. Brochure ralise par le CIRA (Centre international de recherche sur l'anarchisme),
on y retrouve plein de chansons
populaires, rvolutionnaires, libertaires
couvrant la priode de 1871 1971
environ. Le CIRA archive et recense
revues, fanzines, affiches, etc. tablie
des listes par mots cls, par support ...
C'est aussi une bibliothque ouverte
la consultation tous les jours de 16h
19h et sur rendez-vous.
Pour 40 francs suisses par an vous
obtenez une carte lecteur donnant
droit au prt des ouvrages et au
bulletin du CIRA.
CIRA, avenue de Beaumont Q4, 101Q
Lausanne, SUISSE.
TIC-TAC. Le n7 en provenance du
Gard est sorti. On l'a pas encore lu,

iliiDII!
~~mm

mm
vous de le dcouvrir. Le prochain no
se donne un thme : occupation et
contrle de l'espace public )), urbanisme, vidosurveillance,. autocontrle, nomadisme, cueillette,
transport, propret, circulation,caf,
dlation ... Ecrivez une des adresses
de T.T. avant le 30 septembre
M. Perrin, Q4 av. Victor Hugo, 3000
Nmes. Tic tac, 11 rue St Vincent de
Paul, 13009 Marseille, etc.
DMANARCHIE. n3 Un journal anarchiste (en franais et en anglais) du
Quebec. C'est crit avec humour et
moultes expressions fleuries de l-bas
et comme ils le disent sur la premire
page c'est contre le capitalisme, l'Etat,
le patriarcat et les flics de tous genre.
Dmanarchie, CP 3Q100, Montral
HQL4Y5 Qubec/Canada
LIBERTAIRES ET ULTRAGAUCHE CONTRE

Sept Textes: Historique, explications du problme et

mises au point.1 00 pages intressantes
aux ditions Rflex. 21ter, rue Voltaire,
75011 Paris.

LE NGATIONISME.

Apache* 5

C>

\f@~\f@~~~~

TRAVAUX DE DEBLAIEMENT

A GAUOiE radicale et rvolutionnaire, suite

la dfaite stratgique, a atteint son
minimum. Nombre de groupes communistes et anti-imprialistes se sont dissous
ou, comme la RAF, se sont retirs. C'est de
manire isole qu'agissent encore des
groupes autonomes et anti-imprialistes, en
partie sans projet pour rorganiser le mouvement combattant. Il manque des pistes
pour organiser de manire antagoniste une
nouvelle rupture. Contre la puissance de la
RfA ou de l'Union Europenne, il n'y a pas
d'attaque politique organise et militante.
Silence total galement d'un mouvement
mancipateur, combattant pour lalil:>tr\ti.>n
Dans cette situation, profondment jmpt&
gne des effets de la dfaite historique, des
centaines de prisonniers politiques sont incar...
crs dans les prisons allemandes. La justice
de la scurit de l'Etat dispose d'une longue
liste de procdures politiques. Les perscu:tions et criminalisations de militant(e)s s'en'"
chanent un rythme soutenu.
Plusieurs centaines de Kurdes sont
incarcr(e)s en RFA -pour certain(e)s l'isolement depuis plusieurs annes. Plus de 50
d'entre eux sont poursuivis selon le paragraphe 129a -c'est--dire, !<valorisation, soutien ou participation une association
terroriste. Aprs l'interdiction du PKK en RfA,
il y plus de 2 ans, les incarcrations de Kurdes
actives et actifs politiquement ont considrablement augment -mais ds 1989, l'accusation fdrale (BAW) perscutait dj le
PKK comme regroupement en tant qu'association terroriste au sein du PKK). Actuellement, se droule Francfort/Main un procs
au profit de la scurit de l'Etat contre des
femmes et des hommes kurdes, un autre doit
commencer le 20 mars 96 Hambourg.
A l'occasion de sa confrence de presse
annuelle, le 14.02.96, le procureur fdral,
Kay Nehm, a clbr comme un grand succs la pratique de perscutions mene jusqu'ici. Simultanment, elle annonait son
intention d'encore renforcer les efforts pour
dtruire les structures du PKK. Une menace
croissante pour la scurit intrieure viendrait du PKK selon Nehm. Elle est l l'unisson avec le BKA et la Verfassungschutz (office
de protection de la constitution, VfS) qui
quelques jours auparavant avaient dj gav
les mdias du mme message, annonant
publiquement un renforcement de la
chasse aux Kurdes.
Le 13 juin de l'anne dernire, la BAW et
le BKA (police criminelle) mettaient en branle
une des plus grandes razzias de ces dernires
annes. Plus de 60 habitations prives,

6 *Apache

projets et lieux de travail de la gauche en

taient l'objet. Les prtextes juridiques de
cette action prventive (aux dires du
ministre de l'Intrieur Kanther) contre des
groupements et projets de gauche, alternatifs et fministes taient: enqutes pour cause
d'dition clandestine de la revue Radikal,
appartenance l' AIZ (Cellule anti-imprialiste), au groupe KOMfiTEE et la RAf. 4 personnes taient arrtes et incarcres 6 mois
dans des conditions d'isolement des plus
drastiques. Dans ce contexte, 4 autres personnes au moins sont encore recherches,
elles se sont mises hors d'atteinte des fonctionnaires en chasse. Un camarade a pass 5
mois en Beugehaft1 parce qu'il refusait de
faire des dclarations contre les prisonniers
et ceux recherchs devant les fonctionnaires
de la scurit de l'Etat.
Par ailleurs, il s'agit de la 105me procdure d'enqute contre Radikal.
Le 25 fvrier96, 2 hommes ont t
prs de f-lambourg pour une soi-disant
~])c:J,]j;~T)lnce l' AIZ. Cette arrestation a t
mise en scne comme une dmonstration de
P()uyoir~~ fut prsente dans les mdias
comme le coup contre le dit terrorisme de
gauche, tes2 personnes furent conduites
devant Je juge.en charge de l'incarcration,
elles sont depuis en prison.
4 personnes du projet d'habitat francfortois de la rue Fritzlarer sont en Beugehaft
depuis la mi-dcembre. A eux aussi, il est
reproch d'avoir refus de servir d'auxiliaire la scurit de l'Etat dans une autre
procdure d'enqute. Le juge d'instruction
au tribunal fdral (BGH), Beyer, les a respectivement condamns 5 mois de prison pour avoir refus de faire des ddarations
dans une procdure de soutien une
association
terroriste
(RAf) et appui
la ralisation
d'un
attentat
l'explosif
(l'explosion
de la prison
nouvellement
construite de
Weiterstadt
par un commando de la
RAf en mars
93).
Au
dpart, la
scurit de

a.fTfs

'

E t a t

n 'enqutait
que contre
l'un d'eux
-J'infiltr
Klaus Steinmetz. Celui-ci
n'a pas seulement svi
pendant des

annes dans la scne de Wiesbaden, il

avait aussi le contact avec la RAFet a permis l'assassinat de Wolfgang Grams et l'arrestation de Birgit Hogefeld Bad Kleinen en
t 93. Les enqutes furent ensuite largies
-depuis 1995, il existe un mandat d'arrt non
seulement contre Steinmetz mais aussi contre
une des habitantes de la Frizlarer Strasse
Francfort/Main. En fait, ds l't 95, celle-ci
s'tait retire du projet et ainsi soustraite aux
griffes attendues de l'administration. C'est
prcisment contre cette ancienne cohabitante que les tmoins auraient d dposer.
Ces 4 personnes sont incarcres isolment
les un(e)s des autres dans diffrentes prisons
au sud de l'Allemagne. Un Sme tmoin
convoqu se prvaut d'un droit refuser
de parler, un 6me tmoin a t condamn
une amende de 1 000 DM pour avoir refus
toute dposition.
Toute une srie d'autres enqutes taient
et sont rattaches l'infiltr Steinmetz.
Quelques unes des procdures ont t mises
en route, abandonnes, reprises. Fin janvier,
le BKA envoyait plus de 20 convocations policires diffrentes personnes de Wiesbaden.
Elles aussi sont censes se prter au rle de
tmoins dans des enqutes tatiques <<pour
cause d'appartenance une association
terroriste et Weiterstadt. Dans un texte en
date du 6 fvrier 96, tous les concerns ddarent ne pas donner suite aux convocations.
Devant le Sme Strafsenat (ndt: juridiction
compose de 3 juges) du tribunal suprme
(OLG) de Francfort/Main se poursuit depuis
2 ans le procs contre Birgit Hogefeld,
arrte Bad Kleinen. Elle devrait tre
condamne perptuit pour appartenance
la RAF et diffrentes actions de la RAF dans
la 2me moiti des annes 80. Lui sont ga-

lement reproches une participation 1'explosion de la prison de Weiterstadt et la mort

d'un flic du GSG 9 {ndt: RAID), Newrzella.
Celui-ci fut tu au cours de l'action du GSG
9. Wolfgang Grams dj gravement bless et
terre fut excut par un membre du GSG 9.
Birgit Hogefeld avait t arrte ds le dbut
de l'intervention -elle n'avait pas d'arme la
main. Aujourd'hui, pour garantir sa condamnation vie, elle est accuse d>> 'assassinat
-selon J'accusation, les militants de la RAf
tireraient systmatiquement en cas d' arrestation imminente. donc B. Hogefeld serait
responsable de la mort de Newrzella.
Depuis la mi-janvier, le mme Senatmne
aussi une procdure contre Monika Haas. Il
lui reproche d'avoir, en octobre 77, amen
Mallorca les armes grce auxquelles un commando palestinien dtourna l'avion de la Lufthansa, Landshut, pour augmenter la
pression en faveur de 18 prisonniers politiques incarcrs en RFA. Au dbut du
mois prcdent, la RAf avait enlev le prsident du patronat allemand et ex-fasciste SS,
Schleyer, mais n'avait pu obtenir la libration
des prisonniers -objectif de 1'action au
moment o le commando palestinien lui
apporta son aide2. Monika Haas dit n'avoir
aucunement pris par J'action. Elle a reu le
soutien de prisonniers de la RAF qui ont galement pris publiquement position (Frankfurter Rundschau, 24.11 ). A l'poque de
l'enlvement de Schleyer et de J'action en
soutien des Palestiniens, Monika Haas avait
depuis longtemps pris d'autres dcisions
concernant sa vie. Au dbut des annes
70, Monika Haas avait t organise
Francfort dans le Comit contre la torture et elle rendit visite des prisonniers politiques. En 77, elle vivait Aden,
alors capitale de la Rpublique populaire
du Ymen. Monika Haas tant gravement malade et devant tre traite mdicalement, le procs a entre-temps
avort. Mais la BAW projette une rdition ds qu'elle sera en tat de suivre les
dbats.
Dbut 1995, vivant en Norvge, la
seule survivante du commando palestinien tait arrte et livre J'Allemagne
la fin de cette mme anne. Aprs
avoir dans un premier temps charg
Monika Haas par des dpositions extorques dans le cadre de la loi sur le
repentir, la prisonnire palestinienne
dddait, en janvier 96, de revenir sur ses
dclarations. Souhaila Andrawes doit s'attendre un procs et une condamnation par
le Snat allemand de la scurit de J'Etat.
Prochainement, doit commencer devant
J'OLG de Koblenz un procs contre Ursel
Quack de Saarbrucke. Elle avait dj t arrte en novembre 94 et incarcre pendant 3
semaines -ensuite, dans un premier temps,
il avait t mis un terme au mandat de dpt
et il fut annul. Il est reproch Ursel Quack
d'avoir crit la RAF une lettre, trouve dans
le sac dos de B. Hogefeld lors de son arrestation. Une copie de cette lettre fut galement trouve sur une disquette de Steinnetz
dans son appartement Wiesbaden. Par
ailleurs, dans le cadre de son implication dans
diffrentes initiatives Saarbrucke,~Ursel quack
aurait tenter de mettre en place l concept
de la RAF, contre-pouvoir d'en bas. C'est
avec a que la BAW construit un soutien
une association terroriste et un procs la

sauce 129a.
Cela fait plus de 4 ans que J'accusation de
Celle enqute contre le groupe de Gttingen,
Antifa (M). Initialement, il s'agissait d'enquter pour soutien une association terroriste. Entre-temps, 1'Antifa (M) aurait
commis le dlit de former une association
criminelle, d'aprs le paragraphe 129.
Aujourd'hui comme hier, c'est un procs
contre 17 militants qui se prpare.
Ont dj t conduites ou sont concrtement en phase prparatoire plus de 150 procdures politiques, condamnant des
responsables tatiques, reprsentants de 1' Etat
et de la socit de l'ex-RDA ou y ayant eu
des fonctions. Plusieurs milliers d'autres doivent encore suivre. La justice berlinoise a mis
en place, depuis quelques an!:'es dj. un
groupe de travail spcialis dans la criminalit de gouvernement -dont J'unique occupation est de planifier, prparer et conduire
des procs politiques contre des citoyennes
et citoyens de J'ex-RDA. Nous devons
parvenir la dlgitimation du rgime du
SEO qui, jusqu' la fin, tira sa justification
d'une conviction anti-fasciste, de valeurs
soi-disant plus hautes et d'une prtendue
humanit inconditionnelle, alors que, sous
couvert du marxisme-lninisme, il construisait un Etat qui dans de nombreux domaines
n'avait rien envier l'Allemagne fasciste
que J'on a combattue et - juste titre- jamais
voulu voir renatre. C'est ainsi que, ds 1991,
J'ex-chef du BND (ndt: service fdral d'in-

formation, les services secrets allemands)

et aujourd'hui ministre des affaires trangres,
Kinkel, prsentait ce qui doit rsulter de ce
marathon d'enqutes et de procs.
Outre Souhaila Andrawes, 2 autres prisonniers palestiniens sont incarcrs en RFA.
Cela fait des annes qu'ont lieu des procs
contre plusieurs Irlandaises et Irlandais auxquels on reproche d'avoir particip des
actions de J'IRA en RFA ou dans d'autres pays.
Certains ont pass plusieurs annes dans les
prisons allemandes. A Berlin, Benjamin Ramos
Uega est maintenu J'isolement. Par la grce
de la justice politique, il doit pouvoir tre
extrad vers J'Etat tortionnaire espagnol. Lui
reprochant un soutien J'organisation basque
de gurilla, ETA, l'administration espagnole
le rclame. Incarcr depuis dj un an, Benjamin Ramos Vega est HIV-positif.
Ce n'est pas seulement en matire de
poursuites, incarcrations et condamnations

de supposs membres ou soutiens une ""'13

gurilla trangre ou une organisation V~
s-cy
de libration que la scurit de J'Etat alle- ~
mande se positionne dans le contexte V
international. Nous avons dj suffi- M'V
samment attir J'attention sur le rle par- ~c
ticulier de la justice allemande quant @
combattre et poursuivre les organisa- ~
tions kurdes. Les prisonniers politiques irlandais, turcs, basques, palestiniens
sont d'autres exemples de ce vecteur pour
installer la RFA comme puissance mondiale. Ont t et sont traits des dlits
qui auraient eu lieu dans divers pays.
Aprs l'arrestation au Soudan du <<prsum
terroriste, internationalement recherch, Carlos, par les services secrets franais et son
arrive en France en J'espace d'une semaine.
la BRD montait au crneau en demandant
J'extradition de Carlos vers J'Allemagne. C'est
visiblement avec 1'aide de la BND que
Johannes Weinrich a t arrt cet t au
Ymen avant d'tre extrad vers l'Allemagne.
Incarcr la prison de Moabit Berlin,
son procs a commenc le 28 fvrier 96. Il
lui est reproch en tant que membre du
groupe Carlos d'avoir, entre autres. particip un attentat contre le Maison de France
Berlin en 1984. jusqu'ici Carlos et Weinrich
se refusent toute dclaration.
En octobre 95, Christel Frhlich Padula a
t arrte Rome. Il lui est reproch une
participation un attentat contre un journal
arabe en 1982 Paris3. Les administrations
allemande et franaises enqutent actuellement Hanovre.
lieu de rsidence de Christel
Frhlich, et Paris pour amliorer
des preuves jusqu'ici piteuses.
Christel a dj t incarcre en
Italie de 82 88 -pour dtention d'explosifs. L'arrestation sur
1'instigation de 1'administration franaise et 1' extradition
demande par Paris visent disposer d'une repentie dans le
procs contre Carlos. Christel
frhlich n'a pas non plus l'intention de collaborer.
Fin 1995, quittant le Venezuela, Magdalena Kopp, pouse
allemande de Carlos, revenait
en Allemagne -manifestement
avec l'accord pralable de l'administration allemande de la
scurit de l'Etat. En fait. une
enqute avait t mene contre elle sur la
base d'un attentat en 1981 contre la station
de radio anticommuniste RadioFree Europe
Munich, mais il n'y eut pas de mandat d'arrt et la procdure d'enqute est entre temps
suspendue (Frankfurter Rundschau, le
26.2.96), selon ce qu'en disent les hebdomadaires, Spiegel effocus, aprs que
Magdalena Kopp se soit dite prte collaborer et tmoigner.
Ainsi, intensment la justice allemande
s'emploie ce que les tribunaux de la
scurit de J'Etat mettent jour ce chapitre
des groupes de gurilla agissant internationalement.
Christel Frhlich Padula est toujours dtenue Rome tandis que la France continue ses
efforts pour obtenir 1'extradition4.
En totalisant les dures d'incarcrations,
les militants de la RAF et d'autres groupes
arms ou de la rsistance anti-imprialistes

Apache* 7

ont got des prisons allemandes

comme de 1' isolement et de ses
MV mthodes scientifiquement expertises
MV sur plusieurs centaines d'annes. Neuf
~ camarades ont t assassins dans ou
~= par la prison. Ces dernires annes,
~ quelques prisonniers de la gurilla
6 devaient tre librs. Chacun(e) sparment, neuf d'entre eux ttent toujours
ce jour de la prison de haute scurit.
En avril de cette anne, Hanna Krabbe
entamera sa 22me anne d'incarcration 5.
Huit autres prisonniers de la RAF sont
incarcrs depuis 10, 12, 14, 15 et 18 ans.
D'ex-militants de la RAF ayant choisi de bnficier de la rglementation du repentir, de
nouveaux procs ont t mens contre 5
d'entre eux partir de 1992. Rsultat des
courses: 2 nouvelles condamnations vie et
lors des 5 procs, la mention d'une <<particulire gravit de la culpabilit)) -une
notion juridique permettant d'empcher la
libration anticipe au bout de 15 ans d'incarcration.
C'est l le contexte allemand au milieu des
annes 90. D'un ct, une gauche rvolutionnaire, affaiblie stratgiquement, de l'autre
un appareil de la scurit de l'Etat extrmement actif. Et ne sont pas ici mentionnes
et observes de plus prs les rpressions
au quotidien et les dispositions souvent brutales des flics et de la police des frontires
contre les rfugis -allant jusqu' l'assassinat
par billonnements, ligotages, piqres tran-

0=.

quillisantes, tirs visant tuer les derniers en

1994, contre le jeune Kurde, Halim Dener
Hanovre, l'intervention dans les cortges et
le matraquage en rgle des manifestants,
exemplairement ceux ensolidarit avec la
lutte de libration kurde, les poursuites et
parfois incarcrations de militants antifascistes
ou groupes antiracistes ...
Lors de la confrence annuelle du tribunal
suprme, le procureur fdral, Nehm, dsigna 1995 comme une <<anne agrable)) pour
son administration. La BA W en aurait fini
avec les gros titres ngatifs la une)) (ndt:
rfrence au scandale autour de J'excution
de Wolfgang Grams). Il renvoyait ainsi J'intense travail pour poursuivre les dlits concernant la scurit de J'Et~t,~np.lrticU~i~Ls~r 1~
terrain du terrorisme de gauchei>; E.Q.ce
qui concerne ce champ d' exploitatioJ;7; la
BAW serait aussi occupe mettre jour le
pass)). Les procdures cites et les mestires
de perscution l'gard la gauche sontl'expression matrielle c:te ce travaJide la
BAW.

COt-tTRE-RVOLUTIO~

PREVENTIVE

Perscutions, razzias, beugehaft, pout-suites, prisons, procs, condamnations on,t.

pour objectif d'entriner la position politiqu(!
dfensive et la dsorientation de la gauchet
Il ne s'agit pas de perscuter pour combattre
une mise en danger, dj existante, du systme -mais de le faire par anticipation. La
notion de contre-rvolution prventive
dsigne exactement cette ralit dcrite plus
haut.
En mme temps qu' des modes d'organisation, nous semblant encore tellement
mdiocres ou insignifiants, chaque attaque
vise toujours un autre objectif: il ne faut pas
qu' gauche et dans le mouvement rvolutionnaire des formations aient le temps de
prendre de la valeur. C'est ce que dmontrent de manire exemplaire les attaques
contre J'Antifa (M) ou la revue Radikal. Les
attaques de la scurit de J'Etat enchanent
les forces des groupes criminaliss. Dans la
phase actuelle de position stratgiquement
dfensive, la consquence directe en est
encore plus vidente. Il s'agit d'organiser un
travail de solidarit -et en cette poque
d'parpillement et d'isolement des groupes
de gauche, c'est nettement plus difficile. En
des temps de quasi absence d'un mouvement en lutte, il est beaucoup plus difficile
nos rapports mutuels d'tre politiquement
porteurs. La manifestation combative de
dcembre Hambourg, avec ses entre 5 et
6 000 militants de la gauche radicale, fut dans
ce contexte une avance dans la bonne direction. En termes de volont ou d'expression
politiques, la dmonstration de solidarit avec
Radikal ne s'arrtait pas ce cas)) de criminalisation. Manifestation de solidarit avec
les Kurdes perscut(e)s -en RfA, au Kurdistan et en Turquie-, rclamant la libration
de BenJamin Ramos Vega, des condamns
pour un refus de dposer dans la procdure de la rue fritzlarer Francfort. Rfrences
internationalistes videntes demandant la
libration de tous les prisonniers politiques.

ABOLIR L'HISTOIRE
La ligne de mire de Kinkel, visant la dlgitimation du rgime SEO)) cite plus haut,
doit tre comprise comme un programme

8 *Apache

d'ensemble pour la politique de la scurit

de J'Etat.
Il s'agit d'purer J'histoire. Ds le milieu
des annes 80, la bourgeoisie a investi dans
un projet stratgique pour se dbarrasser de
J'histoire.
La connaissance et la mmoire de la politique communiste, anti-imprialiste et
anti-capitaliste devraient tre gommes. Lors
de la campagne lectorale de 1982, tandis
que le ractionnaire gouvernement Kohl prenait le pouvoir Bonn, les conservateurs
avaient initi une campagne sur le thme du
changement moral et spiritueb).
Balayer l'histoire et en communiquer ce
qui garantit le systme capitaliste sont des
moments centraux de cette campagne (prYentive), obnubile par la puissance. C'est ce
dohtfohtpartie aussi bien le soi-disant dbat
entre historiens)) des annes 80 que la discussion encore en cours sur les mmoriaux
dans les ex~~ps de concentration du fascisme nazi.~~ mme que la pratique de la
scurJf~ .9~c''~tat, caractrise par Nehm
c:omme une .-mise jour du pass)) et avec
laquelle on peut dfrer devant un tribunal
toute rsistance antagoniste.

LA RFA COMME VECTEUR DE

PUISSAti~J ET
D'ORQQf'MEMEMT
ltu!RHATIOMAL
l.lrl'grafide puissance se caractrise entre
autre par le fait qu'elle intervient internationalement en tant que puissance et vecteur
d'ordonnement. Les contingents de la Bundeswehr, prsents dans l'exYougoslavie sont
un symptme de ce dveloppement. Autre
symptme qui crot proportionnellement:
la perscution des organisations, hommes et
femmes, entre autres kurdes, turques,
basques, irlandais ou encore palestiniens par
la justice allemande. C'est ce qu'atteste cet
article et que documentent de manire
plus dtaille diffrentes contributions ce
numro de Clockwork.
De plus en plus, il est facile de constater
combien, dans l'espace d'un consensus national, cette pratique se propage. Les conflits
-exemplairement la lutte de libration au Kurdistan- <me doivent pas tre rgls sur le
sol allemand)). En effet, travers la perscution en masse contre des organisations,
hommes et femmes, kurdes, il y a comme
arrire-plan J'tablissement de la RFA comme
parti de la guerre. Les poursuites et incarcrations ici sont des gages pour que la
RfA en soit d'un droit d'intervention: s'assure
une influence.

QUE FAIRE?
Les luttes pour se librer, s'organiser de
manire rvolutionnaire, pour des alternatives au systme -rcemment ou plus anciennement dans J'histoire- sont sanctionnes par
J'chec et il en sera de mme J'avenir. C'est
l la leon que veut donner le pouvoir quand
la BAW en aura termin avec la mise
jour de l'histoire)). La prsente offensive idologique, politique et militaire de labourgeoisie devrait en tre consolide et -ils
aimeraient bien- pour J'ternit.
La solidarit, parfois solidarit combative,
avec des prisonniers, accuss et recherchs
ne s'organise pas d'un coup de ds. Ce travail politique est lui aussi pour le moment

imprgn de la position dfensive au sein de

la gauche et de l'parpillement. Mais si dans
ce travail, la vue se rtrcit une question
seulement concrte, s'il n'y a pas d'efforts
pour un travail commun, alors il en rsultera
une dperdition des forces.
Si on laisse gagner du terrain (ndt: pour
verrinnerlicht wird) la surpuissance, apparaissant comme invincible, du camp oppos,
ainsi on l'accepte comme un fait politique,
fermement embot, le pouvoir atteint alors
son but de criminaliser chacun isolment. Le
travail dit d' anti-rpression a des limites politiques trs troites, court terme, il peut
certes mobiliser un soutien, par exemple,
des prisonniers. Mais ce n'est pas ainsi qu'on
atteint une solidarit politique. Et la solidarit la plus forte est le soutien politique et de
travailler la rorganisation d'une politique rvolutionnaire. Savoir et tre consdent
que ce travail contribue donner de la force
tous les prisonniers politiques comme
ceux et celles perscut(e)s.

Mathias Meyer -Clockwork

pour le dbut d'anne 96
1- Beugehaft*: en RFA, si on refuse de tmoigner lors d'une convocation judidaire l'initiative du juge ou du Parquet, on peut tre
condamn une amende ou une incarcration pouvant aller jusqu' 6 mois.
2- Le soir de la reprise en main de l'avion
par les autorits, A. Baader, J.C Raspe et G.
Ensslin taient retrouvEs suiddEs dans
leur cellule, seule 1. Mller survcut.
3- (ndt) il y a l un passage o il est question
de la manire dont la commission d' application des peines essayait, cette fois encore,
de dpolitiser ce qui avait amen Hanna
s'engager dans la lutte arme, en exigeant
une valuation psychiatrique mais puisqu'Hanna a t libre le 10 mai, le tribunal
de Dsseldorf ayant transform en sursis le
reste de la peine, j'ai fait l'impasse.
4- Attentat de la rue Marbeuf ( jamais revendiqu)
5- Groupe de solidarit : Solidaritatsgruppe
zu Christel Frhlich c/o Annabee-Buchladen,
Gerberstr.6/30 169 Hannover.

=v
: ~~

UN PEU oHISTOIRE SUR LA RGLEMENTATION

EN MATIRE DE REPENTIR

=v

La discussion pr~pos d~ l' introduct~on de ce~te .rglem~ntation dan~ le d~oi~

fdral a commence d~s le debut des anne~s 70. Il eta1t promis ,~n~ exempt~on, ,a1ns1 : ~
une diminution considerable, de peine aux auteurs repentants , d1sposes a denon- M>
cer d'autres membres de leur milieu, dans la mesure o ces accusations permet- ~c
taient une incarcration et une condamnation. Gnralement, le/la
Kronzeugen(repentiE) est l l'unique instrument dont dispose 1 'accusation pour ~
condamner d'autres suspects .
Dans cette discussion, il faut diffrencier l'introduction de cette rglementation en
ce qui concerne par ex,emple l.a.lutte contre la .'~criminalit de lfl dro~ue" (janvier 1982)
de celle pour le droit penalpol1t1que. Cette dern1ere est supposee avo1r longtemps achoppe su,r les doutes exprimes par l'opinion publique dite liber~ le quant. la lgit.imit ,d'~ne
telle reglementation. Ainsi, dans les annees 70 et 80, plus1eurs projets de lo1 ont ete re
jets par le Bundesrat en raison de la pression de l'opinion publique. C'est cependant
l une victoire tout au plus fictive de l' opinion publique)) librale. Le paragraphe 129a
fut vot en 1976, comme premire loi anti-terroriste)) et avec lui une certain nombre~
autres lois politiques d'exception. L'administration scuritaire put par l facilement digerer le refus provisoire de reglementer le repentir. A cela s'a jouta, lors de l'automne allema nd de 1977, 1 ' vidente volonetsS des stratges en matire de scurit de
rsoudre le problme))t des groupes arms rvolutionnaires d'une manire purement
militaire.
Dans les annes 80, les efforts pour enfin introduire une loi des Kronzeugen gagnaient
nouveau en intensit et en 1987 fut vote la "loi pour lutter contre le terrorisme" (toujours sans rglementation du repentir) et renforc le paragraphe 129a. En mai 1989,
dans le cadre d' un paquet lgislatif pour la scurit intrieure)) tait enfin adopte
la rglementation du repentir en matire de droit politique pnal, entre en vigueur le 19
juin 89. Initialement, iimite 3 ans et faisant quelques concessions la "sensibilit
juridique librale". Ainsi, les inculps d'assassinat, Kronzeugen, ne devaient pas pouvoir
tre totalement exempts de peine mais doivent avoir une peine d 'au moins 3 ans (
au regard de la perptuit) . En dcembre 1992, la loi fut prolonge pour 3 ans. En
dcembre 95, sa lgalit tait proroge jusqu' fln 99.

LA KRONZEUGENREGELUN -UNE LOI POUR DNONCER, OU 11PEU LEUR

IMPORTE QUE CELA CORRESPONDE OU NON LA VRIT...
La rglementation du repentir est un nouveau instrument juridique de la justice pnale
fdrale. Contrairement ce qu'affirme ses dfenseurs, elle n'est pas la simple continuit d'un 'repentir effectif)); ce qui est rmunr n'est pas le "retournement" ou "discernement" d'un auteur, mais la foule d'informations donnes sur des membres,
sympathisants et structures des groupes politi~ues. Tout autre est la question de savoir
dans quelle mesure elles correspondent la verit. S'agissant de libert, ainsi que de
remise de peine ou de prison vie, le/la Kronzeugen est amen charger au maximum un
tiers afin d'augmenter sa marge de ngociation vis--vis de la BAW (mme si ce sont
l des constructions imaginaires). D'autre part, sont immenses les possibilits de
l'accusation de mettre la pression sur les Kronzeugen ( "c 'est encore insuf flsant" ) .
S'y ajoute que dans le droulement du procs, les pouvoirs dont disposent les trois
parties, juges, accusation, dfense, quitables selon la comprhension bourgeoise du
droit, se distordent. L'augnentation du pouvoir de l'accusation y est la plus spectaculaire. C'est elle qui dcide des conditions du "deal" avec le/la Kronzeugen. La procdure
se rfrant presque exclusivement aux dires du repenti, la publicit des dbats lors de
l'audition des preuves n'est quasiment plus respecte. Simultanment, le rle normal de
la dfense (de la repentie) est boulevers. De contre-partie de l'accusation, elle
devient son auxiliaire et ne peut plus que tenter de majorer l'importance du repenti par
des enqutes visant charger le tiers. Les victimes en son~ ceux et celles que la repe~
tie met en cause. Ils entrent dans un espace de non-droit. Leur seule chance, extremement limite, d'viter une condamnation passe par convaincre du mensonge
du Kronzeugen et prouver leur propre innocence. D'un ct, des possibilits de
dnoncer en pagaille et l'extrme difficult de s'y opposer, de l'autre une hasardeuse entreprise, en rgle gnrale dsespre. En matire de procdure politique, disparat le principe selon lequel"le doute profite l'accus". La dfense
de l'accus( e) rencontre une difficult supplmentaire en ce sens que le( la)
repenti, en mentionnant une possible autoincrimination, n'est gnralement
pas tenue de rpondre aux questions de la dfense.
Toutes ces raisons rendent incompatibles une "ide de l'Etat de droit"
et la rglementation du repentir. Comme d'autres lois d'exception, elle est
surtout un outil de la justice politique, de la lutte anti-insurectionnelle
(qui est aussi prventive) et sert aggraver la rpression contre les hommes
et les femmes actifs politiquement. Applique d'autres pays comme par
exemple l'Italie, c'est galement la motivation de son utilisation par la justice
en RFA.
Extrait du texte Der Fall Monika Haas und die Kronzeugenzegelung)) de
Rote Hilfe
(Post pack 306302, 20329 Hamburg,AIIemagne)

Apache* 9

~
o@D.

~
C9:3

DU CALIBRAGE DES MIETTES.

~=

OU QUELQUES QUESTIONS POUR FAIRE

AVANCER LE DBAT SUR LE RMILBLICK !

du temps de travail est

devenu un thme la mode. A un point
tel qu'il faut le faire exprs pour ne
pas rester perplexe : certains grands patrons.
certains membres de J'actuelle majorit et le
P.S. y sont favorables, mais surtout la CFDT
(syndicat jaune: N. Notat jouit>> de 70%
de bonnes opinions chez les patrons ; plus
que J. Gandois !!) en a fait son cheval de
bataille.
Comme pendant radicalo-libertaromachin chose ... >> certains semblent avoir
choisi de revendiquer un salaire social, encore
appel revenu garanti optimal ou bien revenu
ncessaire garanti voir revenu dcent ...
Ainsi peut-on tre surpris de voir des gens
qui auparavant luttaient contre le travail et le
salariat devenir prsent les promoteurs d'un
salariat social ... !!! Certes nous sommes
des millions vivre dans une prcarit telle
que l'tablissement d'un salaire social qu'il
soit<< dcent>>(?), <<optimal>>(?) ou mme
gal au SMIC pourrait soulager nos affaires
(du moins pendant un certain temps).
Certes, mais est-ce une raison pour dvelopper un discours aussi dangereusement
rducteur que la revendication d'un revenu
garanti ? Car se contenter de mettre en avant
une telle solution, c'est laisser entendre
que celle-ci pourrait rgler le problme de la
misre. C'est cantonner le dbat dans le cadre
d'un amnagement de l'ordre tabli et c'est
occulter qu'on ne s'attaquera la misre
qu'en s'attaquant directement sa vritable cause : el capitalisme.
En tout cas le sujet n'a pas fini de susciter
des dbats. Voil donc une srie de questions
crites en 1994, mais qui malheureusement restent d'actualit !
Salaire social, revenu garanti optimal,
redistribution des miettes garantie, partage
galitaire des richesses ... trouvez J'intrus !
Vous avez dit optimal, dcent>> mais
quel est le calibrage d'une miette optimal
ou dcente. Certains se voulant, sans
doute, plus radicaux que les autres revendiquent 10 000 Fou 15 000 F (et a ne
semble pas tre une boutade, sinon autant
rajouter quelques zros!).
Pourquoi pas hein?? ... Mais en ressituant
cela dans le contexte mondial, on a de
quoi devenir dubitatif : avec les dlocalisations, les emplois les moins qualifis seront
de plus en plus effectus par la main d'uvre
du tiers monde, surexploite pour quelques
francs par jour. Et si une des consquences
dans la logique capitaliste en est J' augmentation du chmage id, une autre consquence
vidente est J'enrichissement de l'occident
sur le dos de cette main d'uvre bon march ! De la mme manire que depuis des
sicles, la richesse des pays dvelopps est
en grande partie due au pillage de la force
de travail et des ressources des pays pauvres.
Dans ces conditions, l'tablissement d'un
revenu garanti optimal en occident, ne peutil pas tre peru comme un luxe de pays
riche, pouvant se permettre d'acheter la paix
A RDUCTION

10 *Apache

sociale ici, grce la surexploitation du tiers

monde?
Les rponses ce problme peuvent-elles
tre autres que globalisantes ?
Ne sont-elles pas, tout bonnement ignores dans la simple revendication d'un revenu
garanti optimal, alors que celui-ci est pourtant li ce problme?
Cette revendication ne risque-t' elle pas
de nous enfermer dans une schizophrnie
euro-centrique et dans des
contradictions insolubles ?
La revendication d'un
salaire social vers par l'tat
ne suppose t'elle pas une
acceptation de fait du salariat,
de l'tat et surtout de la pertinence >> du rformisme ?
Pour le moins, ne prsentet'elle pas un risque d'intgration la logique du
systme ? N'est-ce pas dj
se placer sur la voie de la
ngociation et d'un certain
ralisme>> 7
\{
Avec cette logique raliste >>, comment ne pas tre
amen faire des concessions
tout aussi ralistes >>, du
style un revenu garanti 3
000 balles par mois ? Voir
celles acceptes par C.A.S.H.
qui la fin des annes 80
avait coss ign un appel pour
rf. ~5
un revenu minimum garanti
stipulant que chaque bnficiaire devrait s'engager ne
pas refuser plus de deux
offres d'emploi sous peine d'tre exclue de
ce RMG !!!
Ne risque-t'on pas de voir le salaire social
s'accompagner de contreparties telles que le
fait de devoir accomplir des travaux d'intrts gnraux (ce que prconisent dj certains). Mais surtout de voir la grande majorit
des travailleurs approuver ces contreparties
parce qu'ils auraient l'impression de supporter
la charge de gens qui se la coulent douce >>
en vivant dcemment >> ?
Cette revendication n'entrine telle pas
de fait une sparation entre travailleurs et
galriens?
En quoi est-elle plus subversive que celle
rclamant 35 heures d'esclavage hebdomadaire?
Rclamer une galre moins inconfortable ou un esclavage plus court : o est la
diffrence ??
N'a t'on rien de mieux proposer que
J'une de ces deux solutions >> qui risquent
bien d'tre appliques par J'tat sans
qu'on le lui impose?
L'tablissement d'un salaire se fera soit
parce que 1'tat et le capitalisme y trouvent
un intrt direct (et l on doit commencer
se poser des questions!) soit cause d'une
trop forte pression sociale. Mais dans ce
cas la mise en avant de la revendication d'un
revenu garanti (qui somme toute ne serait

pas dramatique pour le capitalisme) n'offrira

telle pas, sur un plateau, une porte de sortie
bon march au pouvoir afin de dmobiliser
et diviser le mouvement social qui le
menacerait ?
Doit-on accepter de risquer la pacification
sociale contre l'octroi de quelques miettes
fusent-elles optimales ??
L'tat et le capital ne s'emploieraient-ils
pas une fois cette pression retombe et

l(

leur pouvoir totalement rtabli regrapiller

ce qu'ils auraient lch?
N'ont-ils pas toujours trouv moyen de
reprendre d'une main ce qu'ils lchaient de
l'autre? Le capitalisme n'a t'il pas l'hai.Jitude
de tirer profit d'une manire ou d'une autre
des rformes sociales qu'il a pu lcher?
Le salaire social ne risque-t'il pas de devenir un outil supplmentaire de contrle et de
pacification sociale pour l'tat ?
Pourquoi se faire chier prmacher le boulot des rformistes en rclamant des choses
que de toute faon l'tat et ces derniers s'empresseront de nous refourguer quand a
chauffera trop pour eux 7
Ne vaudrait-il pas mieux que les ides
mises en avant par un mouvement social
soient trop subversives pour tre acceptables
par le capitalisme et continuer d'augmenter
la pression pour essayer d'en finir avec ce
dernier?
N'est-ce pas l la seule alternative la
misre?

ET DU CALIBRAGE DES
COLLABOS DE CLASSE .
Par del le salaire social, se pose la question de la capacit de la plupart des actions
revendicatives et donc du syndicalisme classique, changer fondamentalement J'ordre
du monde.

Insister essentiellement sur des revendications catgorielles et ralisables et ne

pas mettre en avant une remise en cause
radicale du capitalisme, peut-il dboucher
sur autre chose que sur un amnagement
de ce dernier ?
Cela ne risque t-il pas, en dfinitive d'accrditer la thse qu'il n'y aurait point de
salut hors de ce systme conomique et de
pennettre celui-ci de toujours plus sophistiquer son emprise idologique ?
On nous prsente souvent le revendicatif comme ayant J'avantage d'tre plus la
porte des masses )) (sic) que ne pourraient
l'tre la critique radicale et J'action directe (ce
qui es loin d'tre dmontr). mais n'y a t'il
rien de mieux faire que de prendre les gens
pour des cons !
Ne faut-il pas d'abord se demander si ces
masses )) ont des revendications rfonnistes
avant de leur en imposer ?!
Qui aidera le plus un mouvement social
dpasser une logique d'amnagement du
capitalisme ? Ceux qui auront inspir cette
dernire ou bien ceux qui en auront fait la critique ? Certes une analyse radicale incapable
de sortir du salon o elle a t pondue, n'est
pas plus susceptible d'branler ce vieux
monde que ne le serait un mouvement rformiste fut-il de masses !
Mais n'y aurait-il plus aucun espoir de participer au dveloppement d'un mouvement social large et rupturiste, porteur de
critique radicale, de pratiques subversives et
de menaces contre J'ordre tabli ?
L'histoire est-elle ce point fige ?
Penser qu'elle J'est, n'est-ce pas quelque
part avoir dj intgr le mode de pense
unique de J'idologie dominante et sa
fameuse thorie de fin de J'histoire)) ??!!
e Un RM/ste enthousiaste

BOUFFEZ DANS
=~
.w
==
LES POUBELLES :VW>
e9
-~
ET DITES
MERCI
HOMEURS, R.M.lstes, prcaires, nous
sommes si nombreux galrer que
c'est une banalit de dire qu'il s'agit l
d'un phnomne de socit. Pendant que
les gros bourges, eux, s'enrichissent de faon
honte, leur systme conomique et politique nous fout dans la merde et nous
perdons tout !

Pourtant, il nous reste encore quelque

chose: notre DIGNIT ! Mais c'est encore
trop!
Tout est fait pour que nous ressentions un complexe de culpabilit par
rapport notre situation, pour que nous
nous sentions redevables du peu que
nous accorde l'Etat.
Rgulirement, on entend les mdias,
les politiciens de droite comme de
gche et les technocrates tenir des discours tendant nous faire passer pour
des demeurs incapables de s'adapter,
voire pour des parasites.
Ds qu'une prtendue enqute parle
de fraude, c'est de "faux chmeurs" dont
il est question, bien plus que de gros
bourges dtournant des milliards.
Quand a n'est pas avec mpris, c'est
avec piti qu'ils nous traitent ! mais le
rsultat est le mme: nous passons pour
des tres inferieurs !
Et a marche: beaucoup d'entre nous
s'enferment dans la honte, beaucoup
deviennent serviles et acceptent des
boulots de merde contre un soussalaires de misre, beaucoup sont prts
tout pour se vendre et perdent
toute notion de dignit !
Un exemple est frappant: il est
courant de voir des chmeurs remercier
les socialistes d'avoir instaur le R.M.I.
! Mais Merde! Ces derniers ont particip la gestion de ce systeme capitaliste. Ils ont particip nous plonger
dans la misre alors qu'ils dpensaient
allgrement des milliards en oprations
de prestige et en s'en mettant plein les
poches, et il faudrait leur tre reconnaissants de nous avoir refil 2 000
F/mois!! Mais c'est quoi, 2 000 balles ?
Qui peut vivre avec ? C'est justement calcul pour que l'on ne survive
que trs difficilement! qu'on ne creve
pas totalement la dalle et qu'on
puisse les remercier d'avoir une pense
pour nous en bouffant leur caviar !
Il faut vraiment qu'on soit tomb bien
bas pour nous sentir redevables de ces
gens-l! NON, N'EST PAS NOUS
D'AVOIR HONTE !
NON, CA N'EST PAS NOUS LES

PARASITES, C'EST LES GROS BOURGES!

NON, A N'EST PAS NOUS LES RESPONSABLES DE CETTE SITUATION, C'
EST LE CAPITALISME ET CEUX QUI LE
GRENT!
Mais une question vient l'esprit:
Pourquoi ? Pourquoi tant d'acharnement
vouloir nous casser ?
Comme on l'a vu pendant les mouverments sociaux de dcembre 95,
les salaris du priv hsitent se mettre
en grve. Ils savent trop bien qu'ils peuvent se faire virer facilement. Et ils craignent par-dessus lout de se voir pris
dans le cycle infernal du "chmageR.M.I.-Galre".
Ainsi, plus nous serons nombreux
dans la galre, plus redoutable sera
l'arme dont disposent les patrons
pour terroriser leurs employs! Plus nous
apparatrons miserables et honteux, plus
les salaris se rsigneront devoir tre
serviles et corvables merci !
En acceptant notre condition de galriens avec humilit, en tant reconnaissants des miettes qu'on veut bien nous
accorder, nous assurons donc le bon
fonctionnement de l'exploitation capitaliste!
Par contre, le jour o nous relverons
tous la tte, le jour o nous affirmerons
notre dignit, le Jour ou nous nous organiserons pour nous rvolter, pour
reprendre ce qui nous est d, ce jourl, les salaris n'auront plus la mme
crainte du chmage. Et ce jour-l ... la
peur commencera changer de
camp!
Bien sr, il en restera toujours pour
continuer croire que l'on ne peut rien
changer, que J'on doit se plier la dictature de l'conomie capitaliste. A ceuxl il ne leur reste qu'une seule solution
pour essayer de sortir de la galre: craser les copains, jouer les carpettes et se
prostituer avec les patrons! Mais qu'ils
n'oublient pas une chose: pour les
riches, ils resteront toujours du btail!
Et dans le meilleur des cas, ils arriveront
se vendre ... jusqu'au jour o leurs
matres n'auront plus besoin d'eux !
Cette fois, ils auront tout perdu !
Pour notre part, notre dignit, nous
ne la ngocierons pas!

Travailleurs Chmeurs
Prcaires en colre

c/o 1 3 vivant, BP 400 75626

Paris cedex 13.

Apache* 11

~~LM~Dlru~

TU ES ENRAGEE, TIMIDE, FETARDE, BI, ANARCHISTE, MAMAN, TRANSSEXUELLE, FEMINISTE, IMMIGREE, MAQUILLEE, LESBIENNE,
DEPRIMEE, AGEE, HETERO ... BIENVENUE A TOI, BIENVENUE A TOUTES AU ..
1

Il

,
C.AlVIPIKG NON-MIXTE DE RENCONTRES ET DE REFLEXIONS

DES FEMINISTES
4""~ut~
EN VACANCES
~~~

t!l~

Jl&

Nous souhaitons alterner moments de

rflexion et moments de dtente,

comme des soires vidos, baignades si
possible, danse, chants ... Si des femmes
peuvent nous faire partager leurs
connaissances de wendo, massage, ...
qu'elles nous le prcisent!

un camping non-mixte?
Parce que la mixit, dans un monde
patriarcal, n'est pas synonyme
d'galit. Un lieu mixte rassemble des
femmes des hommes, mais 1'accs
ce lieu, le comportement que J'on
peut y avoir, les relations que l'on va ou
non entretenir sont marques par 1'oppression des femmes par les hommes
dans la socit.
Dans
la

OURQUOI

non-mixit
choisie, nous
redonnons de
la valeur nos
paroles; c'est
une ncessit,
une tape
pour sortir de
J'isolement, briser la rivalit, la division
des femmes entre elles, apprendre se
re-connatre de la mme histoire collective, se re-construire, dvoiler les mcanismes de cette oppression et nous
permettre de crer un rel rapport de
forces pour les combattre. Venez goter
la non-mixit ... et vous rendre compte
combien la mixit courante est masculine.

Camper, c'est aussi vivre ensemble,

se marrer, partager la bouffe**, jouer,
grer cette semai.ne collectivement avec
nos moyens de quatre sous.
Vous n'tes
pas obliger de
vous revendiquer fministe pour
participer.

J'orientation sexuelle,
comment lutter au quotidien, les normes
esthtiques, la cration d'un rseau fministes, la Iesbophobie,comment lutter
dans un groupe mixte en tant fministe ...
Nous souhaitons travailler selon les
thmes ou les envies de chacune en
petits ateliers afin de faciliter la circulation de la parole. Il n'y aura pas de confrence, ce sera un travail d'change et de
partage de nos rflexions, envies,
connaissances et pratiques.

Toute femme
qui s'intresse
la situation
des femmes,
au sexisme, et
qui a envie

........

d'aller plus loin dans sa rflexion ou son

action est la bienvenue.
Nous pouvons dj proposer quelques
pistes de discussions mais nous souhaitons tablir ensemble le programme
de la semaine. Soyez donc toutes l le
premier Jour pour viter de trop grands
dcalages entre nous et des problmes
pratique supplmentaires.
Donc pourront tre abords des
thmes concernant la fois le personnel et le politique : le fminin >>, le
dsir, le patriarcat, l'identit du genre,
la sexualit, J'amour, le fminisme,

CONTACTS:
pour Lyon : Corinne au 78.39. 76.01
pour Naoned (Nantes) :
Mlanie : 40.48.42.24
pour Paris: Anne: 48.01.08.12
*une semaine entre le 15 et le 3 1 aot
date et lieu prciser, nous contacter
(mme si vous ne pouvez pas venir).
**sans viandes pour pouvoir manger
toutes ensemble, vgtariennes ou
non.

Libre de se battre 1 Un projet d'autodfense interactif.

L'autodfense c'est tout ce que nous
faisons pour rendre notre vie quotidienne plus sre. L'autodfense c'est se
battre avec nos poings, hurler, lui dire d'arrter de nous
mater, partir en courant, couter nos apprhensions,
chercher de l'aide, savoir que a vaut la peine de se
dfendre et de parler de ce qui est arrive. Le but de
l'autodfense est de doter toutes les femmes, les
enfants, les queers, les communauts victimes d'agres?ions, de cho1x et de techniques efficaces et pratiques
12 *Apache

quelque soit notre exprience, ge, sant, taille ou poids.

La uto dfense cela renvoie une prise de conscience
de notre pouvoir. L'autodfense, c'est comment viter une agression, quoi faire lors d'une agression, et
les possibilits de gurir et survivre aprs une agression. L'autodfense signifie aussi ne pas se culpabiliser.
C'est une brochure de 30 pagesA5 disponible contre
8F port com~ris : Fabienne c/o La Gryffe, 5 rue S.
Gryphe, 69007 Lyon.

MUTINERIE A LA PRISON DE DIJON

MM.DIATEMENT, les autorits vont s'efforcer

d'occulter les motivations des mutins, et

elles pratiqueront un aveuglement volontaire systmatique face aux raisons de la
rvolte, de faon luder leurs responsabilits dans la gestion de la maison d'arrt.
D'abord, en dpeignant la mutinerie ds son
lendemain comme un mouvement imprvisible (alors qu'en ralit c'est bien depuis
plusieurs semaines que l'ide de concrtiser
un mouvement collectif de protestation est
dans J'air du temps) derrire lequel il n'y aurait
pas de mcontentement commun l'ensemble des dtenus de la M.A. Manifestement soucieux d'imposer leur version des
faits -celle d'un vnement selon eux inexplicable, sans queue ni tte- les diffrents responsables nieront ple-mle l'existence de
toute exigence, de tout leader ou interlocuteur possible; il n'y a jamais eu de meneur>)
affirmera le cabinet du Prfet de rgion (cela
n'empchera pourtant pas le Parquet d'en
dsigner 10, dont un mineur, qui seront inculps peu aprs et tenus pour boucs-missaires!).
La <<commission de surveillance)) de l' tablissement, dont l'activit relle va se rvler plutt fantomatique, et qui inspecta la
prison tout juste un mois avant l'explosion
de la rvolte, n'y avait, selon ses propres
dires, dceler aucun problme grave)).,,
Constat peu tonnant pourtant, lorsque
l'on sait que cette commission est en fait la
botte des autorits prfectorales et pnitentiaires locales. En effet, prside par le prfet de rgion, les organismes qu'elles
regroupent (reprsentants des matons et de
l'administration pnitentiaire, associations
locales d'assistanat aux dtenus' .... mais
aucun des prisonniers ne peut y siger bien
sr) sont choisis sous l'autorit du dit prfet,
en concertation avec le directeur de la
M.A. Ce sont ces mmes responsables qui
dcident souverainement chaque anne du
renouvellement de la participation cette
commission de chacun de ses membres - ou
de son exclusion si, par exemple, l'un d'entre
eux a le malheur de rendre publique une
information gnante pour l'administration
pnitentiaire; une des association~ participantes qui avait os poser les mauvaises))
questions l'a ainsi appris ses dpens.
Il convient ds lors de s'interroger sur les
responsabilits des organismes caritatifs senss dfendre les intrts des dtenus, qui,
sous un prtexte humanitaire, donnent une
crdibilit cette commission en acceptant
d'y participer, et une caution aux reprsentants de l'Etat en y acceptant de leur tre hirarchiquement subordonns.

ce
e
Pques du 07 avril, les dtenus de la M.A.,
eux, profitant sans doute de la faible prsence
des surveillants ce jour-l (seulement onze
pour garder plus de 300 dtenus!}, ne s'encombrent pas de faire le dtail, et ils dtruisent trois des quatre btiments, dvastant
tant les ateliers de menuiserie et de plomberie, l'infirmerie, le centre psychiatrique, et
la chapelle, que le mobilier, les matelas et les
sanitaires. Seul btiment rescap de la prison
(jusqu'alors classe monument historique!)
rendue inutilisable, le quartier des femmes
dtenues rest-sous le contrle des surveillants. Manifestement, les soupapes de
scurit)) mises en place par la direction
(remises de peines, grces, salle de musculation, ... } ne suffisent plus contenir la colre
collective des prisonniers. Pour celles et ceux
qui regretteront le manque de formulation
prcise et unitaire des mutins, la destruction
de la maison d'arrt ne constitue-t-elle pas
la plus claire des revendications?
Si les matons et les gendarmes mobiles
n'auront dplorer que de rares blesss
lgers dans leurs rangs, il n'en sera pas de
mme pour les prisonniers: alors qu'aprs six
heures d'meute, la rdition des mutins s'effectue sans rsistance vers 23 H; on les
regroupe sur le terrain de sport de l'tablissement: debouts les mains sur la tte pendant plusieurs heures ou couchs ventre
terre, ils subiront autant les lances eau
des pompiers l'origine venus matriser l'incendie (mais utilises contre les dtenus
l'initiative des gendarmes) que le harclement des chiens policiers les entourant, en

attendant d'tre transfrs. Les prisonniers

encore prsents dans les cellules en seront
violemment extraits, et ils auront droit la
dsormais tristement classique haie
d'honneuP), o matons et gendarmes peuvent se dchaner et tabasser en toute impunit: traumatismes crniens, mains, pieds....
ctes, et prons casss, hmatomes divers
seront constats sur les rares dtenus ayant
put se faire examiner par des mdecins extrieurs la pnitentiaire 2 ; la majorit des blesss, dont ceux les plus graves, seront
transfrs incognito directement dans leurs
nouveaux tablissements.
Au lendemain de la mutinerie, et les jours
suivants, si la presse couvrira abondamment
vnement (le spectaculaire faisant toujours vendre), un black-out quasi-total couvrira le tabassage subit par les dtenus
(contacte ce sujet par la CPR, la rdaction
du quotidien dijonnais Le Bien Publio refusera purement et simplement d'en savoir plus
et de prendre en compte l'information).
Le garde des sceaux, J. Toubon, tiendra
quant- lui fliciter les matons de Clairvaux
descend us spontanment le soir de la
mutinerie aider leurs collgues dans leur sale
besogne. Il s'engagera envoyer chacun
des surveillants une lettre de flicitations,
accorder des rcompenses aux plus mritants)) d'entre eux, et assurer un suivi
psychologique aux agents qui auraient pu
avoir un choc nerveux!
Alors que la majorit des dtenus de la
M.A. seront transfrs immdiatement aprs
la fin de la mutinerie 3 (avec juste ce qu'ils
ont sur le dos, c'est dire, pour certains, juste
un slip}, vingt et un d'entre-eux seront
placs en garde vue l'htel de police de
Dijon de faon ce que l'on puisse dsigner
des boucs missaires poursuivre pnalement.

Apache* 13

La rapidit avec laquelle seront mises

en oeuvre des mesures coercitives de
~.
type (chacune la fonction prcis@. ce
ment dfinie), va dmontrer comment
~.
la mthode rpressive appliquer en la
matire est dsormais bien rode du
cot du pouvoir (mme s'il n'est actuellement plus confront une crise aigu gnralise intra-muros): -nier immdiatement
l'existence de revendications ou d'exigences
des dtenus (la thse du mouvement spontan inexplicable};

~.

-punir physiquement les mutins (tabassages sauvages};

-transfrer gographiquement ceux que
l'on va inculper, et les faire tourner en permanence d'une prison l'autre pour empcher toute organisation de leur dfense au
procs;
-procs en comparution immdiate de
quelques mutins condamns pour l'exemple.
Nul doute que les fonctionnaires des ministres de l'intrieur et de la justice ont suivis
la procdure et les notes directives dictes la suite des vagues de mutineries des
annes prcdentes et de l'agitation que des
groupes, tel la CPR, entretenaient autour des
procs des mutins (on pourrait d'ailleurs
dplorer que, du cot des dtenus, la relgation du savoir ne soit pas aussi bien
assure que dans ces institutions).
De plus, la hantise que ne se rejoue, l'extrieur, une campagne de soutien aux mutins
et leurs revendications semblable celle
autour de la tentative de mutinerie la
maison centrale de Clairvaux en Octobre 1989
(qui avait fait la une de journaux locaux de
l'poque* constituera une motivation supplmentaire et un dfit sans doute peru
comme personnel pour certaines autorits
rgionales (c'est en effet la mme direction
pnitentiaire qui, sigeant Dijon, couvre
3 rgions -Bourgogne, Franche-Comt et
Champagne-Ardenne- et gre 15 maisons
d'arrt, 3 centres de dtention, et une maison centrale - celle de Clairvaux).
Enfin, outre les collages d'affiches dans la
ville proclamant les prisonniers ont raison
de se rvolter raliss par le groupe libertaire dijonnais peu aprs la mutinerie (qui rappelleront invitablement de mauvais))
souvenirs certains fonctionnaires de la Justice}, un vnement important, et jusqu'ici
rare, va attiser leurs craintes que ne se constitue, l'extrieur, un cocktail potentiellement dangereux autour de vnement: les
forces de l'ordre prsentes autour de la prison, le soir mme de la rvolte, essuient en
effet des jets de pierres d'une soixantaine de
jeunes venus des cits du quartier des Grsilles en bordure de la ville) conjugus l'hos-

tilit des familles de dtenus exigeant de

savoir ce qui se droule lors de la reprise
en mains de la M.A. Les affrontements se
poursuivront et une interpellation au moins
aura lieu.
Suite la mutinerie, 1 'UGSP-CGT flicitera les agents de rpression)), FO-pnitentiaire estimera qu' force de faire du
social et de transformer les prisons en collges, voila ce qui arrive))(!}, 1'UFAP rclamera des sanctions pnales exemplaires
contre les mutins, l'unisson du garde des
sceaux, J.Toubon, qui indiquera avoir
donn des instructions en ce sens ses subordonns, pour que des meneurs (qu'il a bien
fallut trouver) soient l'objet de condamnations.

LE PROCS EN
,
COMPARUTION IMMEDIATE
DU 9 AVRIL
Sur les 21 dtenus placs en garde
vue le soir de la mutinerie, 10 d'entre eux
(dont un mineur, jug sparment) voient
une procdure ouverte leur encontre
pour dgradations de biens appartenant
l'administration pnitentiaire, violences volontaires avec incapacit de moins de 8 jours
commises sur personnes dpositaires de l'autorit publique)) et pour certains, vol d'un
trousseau de cls appartenant l' administration pnitentiaire et recel de celui-ci. Ils
risquent, selon le code pnale, des peines
maximales de 5 ans de prison supplmentaires et 500 OOOF d'amendes.
Plusieurs d'entre eux passent, deux jours
seulement aprs la mutinerie, devant le tribunal correctionnel de Dijon dans le cadre
d'une procdure en comparution immdiate.
Cette procdure rapide, discrte, et expditive, systmatiquement utilise depuis
quelques annes pour condamner les mutins,
permet de traner quelqu'un devant les tribunaux sur la seule base d'un rapport d'enqute de la gendarmerie, sans qu'aucune
confrontation ni instruction n'ait lieu. Double
avantage pour le Parquet, elle contraint les
avocats des inculps travailler dans des
conditions extrmement dfavorables, et elle
permet aussi d'annoncer les procs au dernier moment, pour empcher toute mobilisation ventuelle en faveur des dtenus.
Ce n'est pas le procs de l'administration
pnitentiaire qu'il convient de faire, c'est votre
procs, messieurs les casseurs et les meneurs
lance d'emble le Procureur l'audience
du 9 avril 1996 - reprenant ainsi presque mot
pour mot l'expression leitmotiv de la campagne d'octobre 89 de soutien aux mutins
de Clairvaux et qui avait fait les manchettes
des quotidiens rgionaux de l'poque4

Finalement, le procs(toujours dans le

cadre d'une comparution immdiate) se
voit report de deux petites semaines,
au 24 avril 1996, de faon ce que les
matons plaignants puissent tous se
constituer parties civiles.
Mais rien n'en est pour autant vritablement chang, et tous les atouts demeurent
alors du cot de la Chancellerie: dans l'incapacit d'tudier convenablement le dos-

14 *Apache

sier d'accusation
dans un dlai
aussi court, les
avocats commis
d'office se voient
empcher d'organiser une
dfense collective. Non seulement les mutins
poursuivis ont
t placs aux
mitards pour
leur interdire
toute communication, mais
certains ont t
transfrer plusieurs centaines
de kilomtres
dans des prisons telles celles de Nantes ou
Rennes, pour rendre toutes visites de leurs
avocats plus difficiles encore.

LE PROCS EN
,
COMPARUTION IMMEDIATE
DU 24AVRIL:
A 14 heures, devant le Palais de justice
de Dijon, un petit rassemblement de soutien
aux mutins se constitue 1 'appel du
groupe libertaire dijonnais.
En face, on n'a mobilis pas moins de 350
CRS pour encadrer le palais de justice avec
pour consigne empcher tout ventuel
soutien aux prisonniers de pouvoir se constituer dans la salle. Ainsi seront purement et
simplement interdits d'entre, outre les jeunes
venus assister au procs comme ceux {aux
mauvais)) facis?) des cits avoisinantes, mais
aussi des familles de dtenus inculps. De
l'autre cot, on permettra aux troupes de
matons (quand bien mme n'ayant aucun lien
directe dans l'instruc- tion) de venir occuper
en force et en uniformes l'essentiel d'une salle
dj troitement surveille par les gendarmes.
Ainsi assure de l'obdience d'un public
qu'elle a sut reconstituer en majorit aux couleurs de la raction, la justice dijonnaise va
pouvoir se donner en spectacle devant les
journalistes prsents.
Le reprsentant de 1 'OIP, cit par la
Dfense comme tmoin de moralit, quand
bien mme la modration du discours de son
association, en sera pour ses frais. Avant
mme d'avoir put prendre la parole, le prsident du tribunal lui refusera le droit d'intervenir, et finira par l'expulser de la salle sous
les applaudissements approbateurs du contingent de matons rjouis. Une personne prsente dans la salle, arrte aprs avoir
manifest son coeurement, manquera
quant--elle de peu de se voir inculpe pour
outrage magistrat)).
L'ordre et la discipline imposs de ce cot
de la salle, la prsidente du tribunal (par
ailleurs
membre
d'un
syndicat
d'extrme-droite, 1 'APM) aura bon ton de
vouloir dmentir les critiques sur l'quit du
procs (les 10 heures d'audience, record
absolu pour une comparution immdiate,
s'expliquent par sa volont de donner devant

les mdias une image impartiale d'un procs

soi-disant non jou d'avance sur ses grandes
lignes) alors que sige ses cots le juge
d'application des peines de la maison d'arrt, que la plupart des inculps n'ont pu s'entretenir que de brefs instants avec leurs
avocats le matin mme, et que les dtenus
trans devant elle se savent entendus avec,
la cl, la menace de peines de prison
supplmentaires s'ils tiennent des propos qui
dplaisent.
Car il ne faut oublier que le procs est
avant tout une arme rpressive au service des
autorits, avec pour fonction (1) de
contraindre, par le chantage, les dtenus prsents le couteau sous la gorge devant le
tribunal, de renier publiquement leurs convictions (et si possible de dnoncer d'autres
camarades), (Il) d'intimider, par l'exemple
de peines de prison supplmentaires, l'ensemble des dtenus tents par la rvolte.
11 ne faut ds lors pas non plus oublier que
l'utilisation de ces procs pour en faire une
tribune publique, et les retourner ainsi leur
profit, constituait un vritable tour de force
des prisonniers militants par le pass. Aujourd'hui qu'il n'y a plus de mouvement de
contestation gnral dans les prisons, qui
il tait alors impratif de donner une voix unificatrice, l'enjeu a pu apparatre moindre aux
mutins de Dijon ici poursuivis - ne valant
peut-tre pas le risque de se mettre en avant
individuellement, de dire tout ce qu'ils pensent rellement et de tous revendiquer la
mutinerie.
Cela explique le dcalage qui pourra apparatre entre le discours parfois trs modr
tenu par les mutins devant le tribunal, et la
radicalit de leur action (la mutinerie). On
comprendra ds lors pourquoi ceux sont A.
PLICHOTA et S. POGU, les deux dtenus dj
condamns de trs longues peines (contrairement aux autres accuss) qui, estimant sans
doute avoir peu perdre dans l'affaire, revendiqueront haut et fort leurs participations
l'meute. Les autres, s'ils chercheront attnuer leurs responsabilits individuelles
dans cette mutinerie des 300 dtenus de la
M.A., ne s'affirmeront, dans l'ensemble, pas
moins solidaires d'un mouvement de contestation qualifi de lgitime.
Ainsi en apprendra-t-on, de la bouche des
dtenus eux-mmes, d'avantage sur les
conditions de dtention Dijon et sur les
motivations de la rvolte: ils exprimeront ainsi
leur haine pour les locaux insalubres de la
M.A., o l'on se retrouve 3 ou 4 par cellule
de sept mtres carrs, forcs de faire ses
besoins devant ses codtenus; ils confirmeront qu'une tension particulirement forte
s'est faite ressentir au sein de la prison depuis
quelques temps, et que toute la dtention
savait qu'un mouvement allait clater; ils
expliqueront que l'une des revendications
l'origine du mouvement exigeait la sortie
de deux de leurs camarades placs arbitrairement au mitard; ils dnonceront la politique
applique par la direction consistant faire
changer systmatiquement les dtenus de
cellules (en dix mois, j'en ai fais vingt tmoignera l'un d'entre eux}; ils dnonceront le
manque d'hygine l'intrieur des locaux,
les brimades quotidiennes infliges par les

matons, le dtournement des fonds destins

un local pour leurs familles dans des installations scuritaires; ils dnonceront galement le fait d'tre pris en otages du conflit
qui opposait les mato~s la direction. Un
texte retrouv aprs la mutinerie, sign par
un <<Comit d'meute accusa quant- lui la
direction de pratiquer la discrimination raciale
envers les dtenus. Certains des inculps,
enfin, exhibent leurs blessures et cicatrices
rsultantes du tabassage barbare men par
les matons &.. gendarmes.
L'accusation quant--elle est marque par
l'extrme fragilit des tmoignages des trois
matons (dont deux stagiaires) senss pouvoir
identifier les mutins dans le box des accuss
comme instigateurs de la mutinerie (qui
trouva naissance dans la coure de promenade) etjou comme auteurs de telle ou telle
dpravation Confusion autour des noms,
de la chronologie et des lieux, grossires
contradictions entre les affirmations des
matons eux-mmes sont les rares lments
du dossier: tel surveillant affirme que tel

sonniers auraient t simplement en ~

manque de drogue! Cantonn dans son
rle, dsormais classique dans genre
c:=
de procs, de dfenseur de la gestion
de la prison mise en cause, ici, celle ~
de Dijon, et du systme carcral en gnral.
il fustigera longuement ceux qui n' acceptent pas la discipline carcrale et qui,
l'extrieur, n'acceptent pas la discipline
sociale>>. S'opposant la demande d'un supplment d'information comme le rclament
les avocats des dtenus pour viter l'enlisement du dossier>>, il requrira les peines
suivantes: 4 ans contre Abdelrahim Bourkaib,
prsent comme le leader, 2 3 ans de
prison contre Hocine Arbatni et Pierre
Bouaouni accuss de lui avoir prt main forte
s'emparer des cls des cellules, 2 3 ans
galement contre Stanislas Pogu et Antoine
Plichota jugs extrmement dangereux parce
qu'imprvisibles>>, 3 4 mois de prison contre
Hachim EI-Mothtari, Roland Arch et Messaoud Bouakkaz (ce dernier, librable au
moments des faits se prsente libre la barre),
et la relaxe de Youssef Badi, qui , l'instar
des trois prcdents dtenus, est particulirement apparu lors du procs (de J' affirmation mme des autres dtenus qui, eux,
reconnaissent avoir saccager les locaux)
comme n'ayant pas pris part aux dpravations. Le verdict du procs est fix au 22 mai
1996.

w
r:s

LES CONDAMNATIONS
CONTRE LES MUTINS
INCULPS

dtenu tait 1'auteur de tel acte prcis,

alors que l'un de ses collgues vient de
tmoigner que ce mme dtenu tait prsent au mme moment autre part; tel maton
dsigne formellement tel des prisonniers du
box des accuss d'avoir ceintur>> un de ses
collgues dans la coure de promenade, alors
que c'est un autre dtenu qui a reconnu
l'avoir fait, etc, etc. Les tmoins cits par le
Procureur sont justement ceux qui viennent
de dmolir les rares lments du dossier>>
commente justement un avocat.
Inflexible, sur son petit nuage juridictionnel, le procureur-adjoint de Dijon, Pierre
Denier, qui, tout au long du procs, intervient
avec l'agressivit, l'arrogance et le mpris
des accuss qui caractrisent sa profession,
se lancera dans un rquisitoire virulent aux
arguments ractionnaires. Osant prtendre
que la justice est totalement sereine et quilibre dans cette affaire, soucieux de prciser (et avec quel toupet!) qu'elle ne repose
que sur les charges et les faits, rien que cela,
tout le reste' (c'est dire les motivations des
mutins et les accusations contre la M.A. de
Dijon) c'est du roman>>, il avancera sa thse
de l'meute dclenche parce que les pri-

Le 18 mai 1996, le groupe Scalp-FA de

Dijon organise une runion publique (avec la
partidpation de la CPR) en soutien aux mutins.
Le verdict du tribunal correctionnel de la
ville tombe le 22 mai et il est tout de suite
prsent dans les mdias comme un jugement d'apaisement>> parce qu'en dessous,
dans plusieurs des cas, aux rquisitions du
procureur. C'est clairement ignorer la signification relle pour les dtenus de ce que
reprsente ne serait-ce que quelques mois
d'incarcration. Bourkaib, Arbatni et Bouaouni
se voient ainsi condamns chacun 2 ans de
prison supplmentaires, le tribunal les dsignant comme les initiateurs sinon l~s instigateurs de 1'ensemble des dlits commis par
les autres dtenus>>; Plichota cope de t 5
mois de prison; Pogu est condamn 1 an:
Bouakkaz contre lequel le procureur avait
requis 3 4 mois cope lui aussi d'un an
de prison ferme (il devra retourner en prison};
les trois autres dtenus sont quant eux
relaxs. 6
On peut dors et dj avancer des explications quant aux peines prononces souvent en dessous des rquisitions du
procureur, et affirmer que la conjugaison des
raisons ci-dessous a motiv ces condamnations:
- les contradictions et les faiblesses de l'accusation ont bien transparues dans la presse
et les mdias qui ont couverts le procs. Ds
lors, un problme de crdibilit aurait t
pos par une condamnation apparaissant
comme trop excessive>> par rapport !>>indpendance de la justice>> - thme rcurant
de 1'actualit franaise touchant tant les magistrats que les politiciens depuis quelques
annes, et sujet sensible souvent utilis pour

Apache* 15

@) remettre en cause (ou asseoir) l'autorit

de l'quipe gouvernementale du
~ moment. 11 s'agit bien avant tout d'un
I:JIQ;. problme d ' image.
JL (\

==:J

'Li='

-il n'y a pas actuellement de mouvement de contestation aigu gnralise

l'ensemble des prisons franaises, donc le
gouvernement n'a pas non plus le besoin
incontournable de recourir aux peines les plus
extrmes. Pour les mme faits, les mutins
poursuivis auraient cops du double,
voire d'avantage encore, il y a quelques
annes (quand les mutineries se succdaient
sans cesse). Aujourd'hui, la chancellerie et le
gouvernement peuvent estimer que des
peines de 1 2 ans de prison ferme suffisent
jouer leur rle rpressif et dissuasif sur l'ensemble des autres dtenus.
-la volont d'viter qu'un procs en appel,
mieux prpar par la dfense, n'attire nouveau l'attention des mdias et du public
sur les problmes carcraux (le tribunal a
d'ailleurs rejet, ce 22 mai, la demande de
supplment d'information demande par la
dfense; motif invoqu? Il n'est pas utile
la manifestation de la vrit)>!). La mutinerie
et le procs (mme si pas de discours trs
radical n'y a t tenu) ont de nouveau mis
sur la scne mdiatique certains des problmes des prisons franaises 7 On peut dslors comprendre que le gouvernement ne
veuille pas qu'au yeux du public ils s'additionnent ceux des autres secteurs profes-

sionnels et sociaux dj en crise.

Dernire minute
Deux des dtenus poursuivis ont dcid
de faire appel. Quant au parquet il a port
plainte contre 3 autres r:nutins inculps. on
peut penser que la raction des matons la
suite du verdict n'y est pas trangre.

e la Commission prison-rpression,
juin 1996
CPR cjo CDR
BP 163, 75463 Paris cedex 10
1- dont le Secours catholique, le GENEPI, le CRI,
l'association des visiteurs de prisons, ...
2- Un dtenu en est aujourd'hui sa troisime
intervention chirurgicale.
3- Nombreux sont ceux qui
seront accueillis comme des
hros dans leurs nouvelles
taules par les autres prisonniers,
comme ce fut le cas
Varennes-le-Grand (Sane-etLoire).
4- La CPR y avait organis, avec
l'aide de nombreux individus et
collectifs, une campagne de collages d'affiches et de diffusion
de tracts dnonant le systme
carcral, une runion publique la
veille du procs des mutins, une

du procs, et une prsence massive dans la salle

d'audience en soutien aux mutins poursuivis.
5- Les mutins ont voulu faire le procs du
monde carcral titrait par exemple en premire
page le quotidien de Troyes" L'Est Edair ,au
lendemain de leurs ddarations durant leur procs du 31 octobre 89.
6- Les syndicats de surveillants ragiront
d'ailleurs violemment l'annonce du verdict,
prsent comme vritable provocation pour leur
profession. L'UFAP en ira de son petit communiqu raguer
7- Des mouvements revendicatifs ont pris essor
depuis le dbut de l'anne Bois d'Arcy, Nanterre et la Sant et ce, sous forme de textes et
ptitions. Dbut avril un mouvement de dtenus
refusant de regagner leur cellule s'est droul
la prison d'Arles.

confrence de presse, une mon- =-a:~;:!!;~~f:~~;~=~iii'~:=-:

te en car Troyes o sigeait le
tribunal, une manifestation dans
les rues de la ville le jour mme

Communiqu de presse du Comit de soutien aux emprisonns

des manlfs antl-)upp
MONTPELLIER t4 MAI 96

A7 heures du tMatit1, plusieurs perquisitiot1s et ittterpellatiot1s ottt eu lieu chez des tMetMbres du cotMit. Pes
tracts, affiches et divers docut11et1ts ot1t t saisis. P'autres perquisitiot1s et ittterpellatiot1s ot1t eu lieu aux dotMiciles
d'autres orgat1isatiot1s (Vivre au prsetrt, CRER, Maisot1 des chtMeurs)
8 persot1t1es ottt t tMises et1 garde vue et relches au cours de la jourt1e.
Les et1qutes visaiettt tayer ut1e accusatiot1 "d'atteitrte l'autorit de justice par crits de Mture jeter le discrdit
public sur les dcisiot1s de justice".
Cela reviet1t ittterdire d'tre et1 dsaccord avec les dcisiot1s de justice, tMtMe lorsqu'elles sottt l'videt1ce partiales.
Et1 al'tet1dattt t1ous cotttit1uerom mtre actiot1, pour que la justice de Motttpellier arrte d'tre rpressive "pour l'exetMple".
adresse : Maisot1 des ChtMeurs, 8 rue Leet1hardt 34000 Motttpellier
NPLR: rappel : il reste au ~ttoitts 6 persottttes ittcarcres Motttpellier. Qu'attettdre d'autre de la justice?

MAGHABERRY
(Irlande)
Un prisonnier est
mort d'une crise
cardiaque)) le 31
mars. 1r avait 11 ctes
casses, ainsi que le
sternum et une vertbre cervicale. Jim
Mac Donne! avait
demand partager la cel_
Iule de son frre car ce jour-l,
on enterrait leur pre et une permission ne leur avait pas t accorde. Il piqua
une colre, fut transfr au mitard et retrouv mort
quelque~ ~eu~es plus tar0. Neuf pri?opniers pnt
demande a temo1gner ma1s cela a ete refuse.
16 *Apache

LIMERICK
(Irlande)
9 rrisonniers
rpublicains
demandent lestatut politique. 100
personnes ont manifest devant la prison en
faveur des 8 hommes et 1
femme. Il a t soulign la grande diffrence d'intrt que porte le gouvernement irlandais
entre les prisonniers en Angleterre et ceux en Irlande
du Sud.

Apac he* 17

ET V6ie,PIJIJ~tASiliE
AVt,wll6, L~~IU r>e

jEAII,If4~ie tlf'SIJieE

1111& Plli~~P'ViE !/

WtiZ /)tlltiC (t:Jeii,...! ;--~........~-

)i ~S 1/~tJtEZ AoSSi

D~'I~N~ UN6 STA~ Pfl

PE,;r tc~IIAJ... GcJer-rez.!

s~veuez .... er

"f'#fO~Et.l

18 *Apache

GUITARES, PENIS ET PREMIER MAI

C'EST MME COMBAT LA SEXO-GUERILLA
H ! La vie serait belle si je n'avais jamais
ouvert les yeux sur le sexisme ... Ca serait
cooi.Je me baladerais dans la rue, je passerais devant les pubs, les affiches, genre
Rocher Suchard: "vous avez beau dire non, on
entend oui"(sous l'image d'une black nue
habillede papiers de chocolat dors) et a
me ferait rien du tout. Les
hommes que je croiserais
dans la rue, qui me materaient en faisant des petits
bruits dbiles, je les trouverais peut tre sympa(l
j'abuse) avec leurs:" t'es
super mignonne, t'as un
beau cul, tu me dis pas
merci salope'?". Et quand ils
me proposeraient:"tu
suces?", je dirai "oui, merci,
a tombe bien, ds que
vous tes entr dans le
wagon de traum, j'y pensais".
Je pourrais couter St
(rappeuse qui a tout compris!!) la radio: "un sacr
canon super sympa mais le
problme c'est que c'est aussi une sacre lopsa
moi a me dgote les meufs qui ne respectent
pas leur corps baiser avec cinq mecs dans la
mme soire puis se mettre pleurnicher en
demandant un peu de respect"(St Strausz)
ou encore Niggers With Attittude:"Tu peux la filmer, si tu as une bande de copains black Vous
gnez pas elle aime bien se faire violer elle aime
sucer les bites et lcher les couilles et elle a rien
contre prendre le manche balai dans le cul
tout a pour pouvoir se vanter de s'tre fait un

{CE TEXTE S'ADRESSE UNE PIANISTE)

"j'ai du mal maintenant, de manire
gnrale -je te J'ai dit au tlphone- aller
dans des
endroits publics.De plus en plus j'ai tendance me daquemurer chez moi.Notre culture me semble tellement maladive que je
me dis que ce doit tre moi qui suis
malade .Si j'assiste un concert symphonique, je vols le chef d'orchestre qui est
un homme, les musiciens qui sont des
hommes quatre-vingt pour cent, je
constate que les compositeurs sont tous
des hommes; l'entracte j'entends les
hommes parler entre eux: ils disent:"Je vous
prsente mon pouse" et ils enchanent
qui mieux mieux avec leurs grosses voix,
pendant que les pouses restent colles
leur ct comme des parapluies. Cela me
dprime au point que je n'entends plus
les symphonies.)' essaye de m'gayer avec
le cinma, je vais voir un film des Marx Bro-

rappeur".
Mais voil, c'est pas le cas. Tout a ne
me jamais rire, a ne fait que me rendre au
choix: malade, nerve, dmoralise, mfiante,
renferme, due, angoisse, et prte acheter un P.38 assorti ma robe d't pour
rpondre avec efficacit.

Bref, tout a pour dire que le rcit qui suit

est extrait d'un livre qui s'appelle: "Variations
Goldberg" de Nancy Huston. J'ai eu envie de le
mettre dans "APACHE" parce qu'il parle de ce
qui arrive quand on commence, lentement,
prendre dans la tte, de face, le sexisme et l'oppression relle auxquels les femmes font face.
On se prend les pubs et leurs cortges d'insultes, d'images genoux, puis les films, puis
les magazines. Mais bon,on se dit que la socit
capitaliste est malade et puis, on peut quand

thers, je sors de la salle en pleurant: les

quatre cents coups de quatre garons, l'inimitable complicit de la camaraderie virile,
les blagues misogynes qui marchent encore,
l'assistance qui s'esclaffe y compris les
femmes: je crois qu'il n'y a rien de plus
triste au monde qu'une femme qui rit aux
dpens d'une autre femme.
Les gros rires, je m'en suis toujours
mfie, comme je me suis mfie de tout
enthousiasme de masse: les manifestations
mllltantes du l er Mai me font penser
des dfils militaires, je ne vois pas la diffrence, ce sont des hommes qui marchent
au pas, qui scandent les slogans qu'on
leur dit de scander, qui chantent tuette pour la nime fois que c'est la lutte
flnale.Ca me rappelle aussi les fidles catholiques de mon enfance, qui chantaient tuette pour la nime fois que le Sauveur tait
n, ceci prs que les cantiques sont bien
plus beaux que l'Internationale. C'est la
mme illusion: on est bien au chaud, tous

mme vivre sans jeter un oeil tout a (quoi

que .... ).
Et puis, un matin (enfin rarement le
matin, plutt l'aprs midi, les grandes rvlations) on est avec ses copains, on se rend
compte qu'on en a hyper marre des vannes, toujours les mmes, qui arrivent ds qu'on a
envie de dire un truc srieux.
Et c'est dur parce que c'est
des copains, ma1s il y a
comme une petite voix qui
dit :"ils t'interrompent tout
le temps quand tu parles
"ou "ils blaguent ds que tu
exprimes une opinion"; tout
prs c'est un peu contamin aussi.
C'est parfois effrayant
de raliser qu'on a raison
.Mais une fois qu'on a commenc tre clairvoyante,
on n'a plus beaucoup ie
choix: il faut prendre tout
a bras le corps et commencer dchiqueter les
sales ractions. Et un jour,
on dcouvre, que mme avec
les amants, supposs choisis et irrprochables,
il y a comme un fond de manque de libert, un
vague sentiment qu'il(s) minimisent la force
qu'on sait avoir.Ou une nuit, on trouve que faire
l'amour a parfois l'air d'un drle de combat, qu'IL
doit gagner ... mais a, a mrite un article part
entire , alors, suite au prochain numro.
Allez, a pourrait tre pire( en fait je ne su1s
pas sre)

Lola

ensemble derrire notre chef, politicien ou

prtre, qui nous dit ce qu'il faut faire,
comment penser, et qui est J'ennemi principai.Sais-tu Liliane que les musulmans
orthodoxes sont contre la musique, mme
militaire, sous prtexte qu'elle est licendeuse
et pourrait indter la dbauche?C' est risible,
je le sais bien, mais avant qu'on ne s'apperoive de la ressemblance entre les
marches militaires et ce que la sexualit
des hommes contient de violent, on risque
d'assisster quelques sides encore de massacres et de viols. Pour moi les deux sont lis
de faon tellement inextricable que le seul
fait d'y penser me donne la chair de
poule.
( ... )Comme a me donne la nause
d'couter leur musique avec son rythme
phallique
-oui, Liliane, tu vas dire que je fantasme,
et que le fait de choisir un nom comme "Sex:
Pistols" relve encore de la drision, et moi
je te dis que c'est grave et d'autant plus

Apache* 19

peux insister puisque tu ne rn' entends pas. il a fallu inscrire, d'une faon ou d'une autre,
la faiblesse dans le corps des femmes.Dans
les dpartements de "Women's Studies" des
universits amricaines. on a certainement
dj crit des thses savantes sur les pieds
J'avais un ami guitariste une fois .....
bands des Chinoises ou les corsets des Franc'tait mme un musicien excellent,
aises. J'ai trouv un nime exemple l'autre
Michel.ll jouait de la guitare lectrique
jour-je ne sais pas pourquoi je continue de
avec un groupe qui avait connu un suclire;mes lectures ne m'incitent qu' me recrocs phmre et dont il tait devenu
queviller encore plus-. il s'agissait d'une
un peu la star.ll fumait toujours du
population primitive quelque part
haschich avant le dbut d'un
dans les les du Pacifique.Au
spectacle, et sur scne il planait~E. ., RE.'8E.Ll.ANT ~TI<.E. SOl STATUT
moment des rites funraires, un sacricomme une toile filante, littraler;/ CS$..T SE.~ ~S.I~ D' 01--1 C.AATIME.NI CDRPORE.L
ment: au milieu d'un morceau il
fice est exig de chaque membre de
l..AIS&- AU>'. 5at-t~ DU PRE, DU .AAAA.I t CtJ Otrl1~.
partait dans un solo fantastique,
la famille du dfunt, pour accompaAU~ PER$CNNE. RE?R..SE..NTANI L' AUTOR.I~ ;Y\AS_
toute la salle retenait son souffle
gner son me dans 1'au-del. et ces
C.U~INE-.
et Michel les emmenait planer avec
sacrifices sont diffrencis selon le
lui sur son tapis volant.Une fois je
sexe.( ... ).Les petits garons donnent:
lui ai dit que je lui enviais sa capaun poulet ou un cochon.Les petites
cit de se laisser aller si compltefilles donnent: un doigt.A chaque
ment de s'exprimer travers la
fois que meurt un oncle, un frre ou
musique avec tant de libert.Tu sais
un cousin, on coupe un doigt aux
ce qu'il m'a rpondu?Quand il avait
filles de leur parent.ll reste, toutes
les femmes adultes de cette popufumet qu'il jouait sous un spot
devant une assistance nombreuse,
lation, quatre ou cinq doigts:on leur
il se sentait omnipotent, comme un
laisse les pouces, ainsi que deux
dieu: il se mlangeait la lumire,
doigts de la main droite. afin qu'elles
et sa guitare devenait un sexe
puissent continuer faire de la vanblouissant, et quand il se cabrait
nerie, travail fminin par excellence
pour envoyer les sons, c'tait
comme tu le sais.
comme s'il arrosait toute la salle de
son sperme: la musique tait un jet
J'ai lu cela, j'ai eu soudain devant
de foutre inpuisable qui jaillissait
les yeux la vision de tes mains, ces
de son corps travers l'instrumains aux doigts si longs et fins, que
ment;en ces moments il tait littj'ai souvent embrasses. Je me suis
ralement hors de lui.
mise crier ton nom tout haut, et-le
croiras-tu, Liliane?-je suis alle me
Je me suis dit: si c'est a pour un
cacher dans le placard comme une
homme, qu'est-ce-que c'est pour
petite fille.Je tremblais de tout
une femme?J'ai pos la question un
mon corps, je ne voulais plus jamais
peu partout autour de moi:qu'esten sortir.
ce-que c'est une femme qui fait
de la musique? Les gens pensaient
J'ai tellement peur de tout mainque j'tais devenue bte.Une
tenant. j'ai peur de devenir une vieille
femme qui fait de la musique, c'est
fille qui n'ose pas descendre dans la
comme un homme qui fait de la
rue, qui reste chez elle avec ses chats
musique sauf que c'est une
et ses botes de conserve.J'al peur
femme.Ah!bon.Toi Liliane ce soir,
de lire, j'al peur d'couter les gens
tu joues une musique compose par
parler, j'ai peur de leur cynisme et
un homme, J'intention d'une Eglise
de leur mpris.
ou d'une monarchie structure de
Je vois tes mains sur le clavier, et,
part en part par des hommes:mais
au lieu de m'en rjouir, je pense aux
le fait que tu sois femme est-il totamains mutiles de ces petites
lement indiffrent?
filles.Ce n'est pas normal;je sais que
Tu n'as pas voulu croire cette hisdans le jargon psy c'est ce qui s' aptoire que je t'ai raconte;elle est
pelle une ide fixe.Aide-moi J'oupourtant vraie: une exposition de
blier, Liliane, il n'y a que toi qui aies
sculpture Paris a d tre annule
jamais su apaiser mes craintes.Quand
quand il s'est avr que l'une des
on marchait toutes les deux dans
oeuvres, qui devait reprsenter un
la rue, enlaces, lgres et amoubuste de femme, avait t fabrique avec un choeur les voix qui clament qu'au fond les
reuses, tu t'en souviens?On n'avait peur de
vrai buste de femme.A partir de l, une femmes ont t plus heureuses que les rien au monde.Quand on se rveillait
femme qui fait de la sculpture, qu'est-cehommes.Qu'elles ont travaill moins dur et ensemble le matin, un rire suffisait pour disque c'est?
qu'elles n'ont pas fait de service militaire.
perser les mauvais rves .Comment se
fait-il que je me retrouve maintenant si seule?
Tu vois Liliane, je suis indcrottable.Une
Sparer. sparer:surtout ne pas pen- Si seule ne rien pouvoir oublier?"
fois qu'on a commenc lire la ralit de ser en mme temps au sexe et la
cette manire, c'est difficile de s'arrguerre.Sinon pour dire que de nos jours enfin
ter.Mais c'est pire que a; tu ne t'imagines les femmes peuvent tre soldats.Sinon pour
Nancy HUSTON
pas l'tendue de mon obsession.Je te vois crer un groupe punk qui s'appelle les Sex
Pistols.Surtout ne pas imaginer que J' actiet a rn' attriste parce que tu es encore dans
la sduction jusqu'au cou-littralement, jus- vit guerrire des hommes a quelque chose
qu'au collier de perles que tu portes autour voir avec leur sexe.Pourtant ... partout,
du cou;a m'attriste parce que je me dis
Liliane, depuis toujours-je sais que tu
qu'ensemble on aurait peut-tre t assez dtestes les phrases qui commencent
fortes pour inventer quelque chose de avec ces mots-partout et depuis toujours-je
grave que cette quivalence entre
l'arme et le pnis est imprime comme
une vidence jusque dans nos propres
ttes.

20 *Apache

neuf.Mais tu as besoin d'un homme auprs

de toi, besoin de son approbation et de son
amour (je suis sre qu'il t'aime, d'ailleurs, l
n'est pas la question)( ... ).Quant moi, ce
n'est gure plus brillant: j'aimerais bien avoir
besoin de quelque chose, mais je me sens
dfaite.
Au lieu de me faire vocifrer, comme
auparavant, le martyre millnaire des
femmes me laisse de plus en plus sans
voix.J'entends autour de moi s'lever en

anglais. Contra flow do 56a

infoshop, 56 Crampton
street, London SE 17,
Angleterre.
COURANT ALTERNATIF
Mensuel de l'Organisation
communiste libertaire. En
Kiosque. CA cio Egregore,
BP 1213, 51058 Reims
cedex.
COUNTER INFORMATION
Trimestriel. Feuille boured'infos locales et internationales.
Counter
information cio Transmission, 28 king st, Glasgow G1
SQP, Ecosse.
DANS LE MONDE UNE
CLASSE EN LUTTE
Feuile d'infos bimestrielle
sur
les mouvements sociaux
Cl-sptf una lifta non
dans le monde. Echanges et
axhlluftlva, blan vldammant, mowements, BP 241, 75866
da foutnsux fOtfsnt talstlva- Paris cedex 18.
mant tgultamant qua nouf DE UN PLUMAZO
Journal de la Radical gai de
taeavonf at/ou llfonf :
Madrid. De un p/umazo,
ABC FDRATION UPDATE
Apdo 8294, 28080 Madrid,
Journal de l'ABC New-Jersey; sou- Espagne.
tien aux prisonnierEs. ABC Update, DEUX PIEDS DANS LA SEMOULE
Post office PoBox 8532, Paterson, Journal contestataire helvtique :
NJ 07508-8532, Etats Unis.
infos, coups de gueule, humour,
A CONTRE COURANT
etc. cio Editions du Fossoyeur, CP
Mensuel, analyses politique et 569, 1180 Rolle, Suisse.
sociale sur ce qui se passe en DISPAC'H
France. ACC, 1 rue Hugo, 52100 Journal du Rsau autonome de
Bettancourt.
Bretagne. Textes et infos locales et
ACTION
internationales. Dispac'h cio le
Mensuel d'Act-Up Paris. Act-Up, Local, 16 straed Sanlecque, 44000
45 rue Sedaine, 75010 Paris.
Naoned.
EL ACRATADOR
DISSENSUS
Fanzine libertaire en espagnol. Journal plutt libertaire, situaAcratador cio Ateneo libertario, tionniste ...
APDO 3141, 50080 Zaragoza, Dissensus, 11, rue St Vicent de
Espagne.
Paul, 13004 Marseille.
THE BLAST
EKINTZA ZUZENA
Journal anar nord amricain. The revue libertaire basque trimestrielle
blast, PO Box 7075, MPLS, MN (textes majoritairement en espa55407, Etats Unis.
gnol). Trs intressant, textes de
CAHIERS ANTISPCISTES
fond, infos ... Ediciones EZ, Apdo
Trimestriel sur la libration animale. 235, 48080 Bilbo, Biskaia, Espagne.
Cahiers antispcistes, 6, rue de EUSKADIEUROPEAN
la victoire, 69003 Lyon.
Journal du comit de solidarit
CmE SEMAINE
avec Euskadi. CSE cio PADI, BP
Mensuel. Revue de presse et ana- 232, 75624 Paris cedex 13.
lyse sur l'actualit. Cette semaine FRONT
cio Bernt, BP 2 75, 54005 Nancy Journal plein d'infos sur les
cedex.
groupes de lutte arme en Europe.
CLASSWAR
Front cio Jargon libre, 12, ave. du
Journal lgendaire de la lutte des chteau, 94300 Vincennes.
working class. En anglais, tous les HAR HITZA 1
deux mois. C/ass war, Po Box 772, Mensuel basque abertzale, actuaBS 99 1EG, Bristol; London C/ass lit et dossiers thmatiques. Har
War, PO Box 46 7, London E8 3QX, Hizta, 23bis tonneliers karrika,
Angleterre.
64100 Baiona.
COMBAT SYNDICALISTE
IL TAIT UNE FOIS
Mensuel de la Confdration Canard anarcho-syndicaliste et
nationale du travail - bureau conf- libertaire. cio CNT, rue St Remesy,
dral de Paris. CS, 33 rue des 31000 Toulouse.
Vignoles, 75020 Paris.
INFOSUDS
COMBAT SYNDICALISTE
Trimestriel venant de Toulouse
Bimestriel de la Confdration avec des infos locales et internaNationale du Travail- bureau tionales. Au sommaire du numro
confdral du Mans. CNT, BP 116, de cet t un dossier G7- bal des
72003 Le Mans cedex.
empires ne pas manquer. /nfoCONTRA FLOW
suds, 40 rue Alfred Dumril, 31400
Bulletin de contre information en Toulouse.

LA DYNAMITE
PERRO ROJO
Fanzine des lycenNes de la CNT Fanzine colombien qui aborde des
Vignole. 33, rue des vignoles, thmes trs divers. Perro Rojo, AA
75020 Paris.
56385, Bogota 2 DC, Colombie.
LA GRIFFE
RZO
Trimestriel li la librairie lyonnaise Journal du rzo de Lausanne. lnfos
La Gryffe. Analyses, crtitiques de sur les squatts, la rpression
bouquins, reflexions ... cio La policire, etc. lnfokiosk, av. de
gryffe, 5, rue Sbastien Gryphe, morges 60, 1004 Lausanne, Suisse.
69007 Lyon.
REFLEXES
LA LLETRAA
Trimestriel antifasciste de l'assoRevue libertaire catalane trimes- ciation Reflex. 2 1ter rue Voltaire,
trielle (textes en catalan et en
75011 Paris.
espagnol). Pleins de choses bien RIRE
! Ateneu 1/ibertari, st vicen alegre Bimestriel antimilitariste du Rseau
3, 43201 Reus, Espagne
d'information aux rfractaires. RIRE,
MOLOTOV
33 rue coutellerie, 13002 MarBulletin bimensuel en espaseille.
gnol de contre info.
SOLIDARIT GUATMALA
Apdo 14409, 28080
Bulletin du collectif GuaMadrid, Espagne (ne
tmala. Solidarit
pas mettre de nom sur
Guatmala, 17
l'enveloppe)
rue de l'Avre,
NOPASARAN
75015 Paris.
Bulletin (catalan et
SOLIDARIT
castillan) antifasIRLANDE
ciste et antiraSort tous les 2ciste
du
3 mois. Actualit, anacollectif Al
lyses et infos. Centre
enemigo ni
.. ~~-;:~-~ social de pen-ar-creach,
agua. AENA
rue du professeur chrtien,
C/Perii/1 52,
29200 Brest.
08012 BarTALKING LIBERTIES
ce/ona,
Journal de l'ABC anglaise;
Espagne
soutien aux prisonnierEs. TaiNO PASARAN
king liberties cio 121 bookMensuel du rseau
shop, 12 1 rai/ton road,
antifasciste No pasaLondon SE24 OLR, Angleran. lnfos, tracts
terre.
divers. No pasaran,
TRANQUILLE LE
21 ter rue voltaire,
CHAT
75011 Paris
Le no2 est sorti depuis le dernier
NUEVA TIERRA NUESTRA
Apache. Revue d'expression. TLC,
revue d'informations et d'analyses 4, rue Jean Bullant, 95440 Ecouen.
latine amricaine (en espagnol) VOLCANS
dite Managua.
revue bimestrielle d'info et de soliA commander Hermann Klosius, darit avec l'Amrique Centrale.
Mumbgasse 1-3i49, 1020 Wien, EDREV, 21ter rue Voltaire, 75011
Autriche
Paris.
ORGANISE
YA BASTA
Journal anarcho-syndicaliste de bulletin hebdomadaire du Cmit
Belfast. lnfos locales et internatio- de solidarit avec les peuples du
nales, analyses. Organise, PO Box Chiapas en lutte (ouf!). Actuali505, Be/fats, BT 11 9 EE? irlande du ts, communiqus ... CSPCL, 33,
Nord.
rue des vignoles, 75020 Paris.

Apache* 21

SUPPORT CLASS WAR PRISONERS

H.THOMPSON
PURGE UNE PEINE "PLUS QU' VIE" AU
TENNESSEE {TN} USA.
L rur ARRT en 79 Chattanooga (TN), souponn d'avoir abattu un mouchard/ tueur,
lui mme reconnu coupable du meurtre de
la mre du fils d'harold, et qui libr menaa
son fils.
Harold fut aussi accus d'avoir braqu une
bijouterie afin de financer des activits politiques.
Pour tout a, il a t condamn la prison
vie plus 50 ans. Plus tard Harold copera de
peines additionnelles 21-75 ans pour une autre
fusillade Cleveland Ohio.
En Novembre 86, aprs une tentative d'vasion arme d'une prison d'Est TN, Harold
entame une peine de 5 ans d'isolement
dont 4 en quartier de haute scurit. Il a t
accus de tentative de meurtre sur 3 gardes,
de kidnapping et prise d'otage d'un maton,
possession d'explosifs, possession d'une arme
dangereuse, et tentative d'vasion. Sentence:
32 ans de plus.
Comme Harold l'crit : " Les btards pourront avoir mon corps mais pas mon esprit". En
juillet 93, 15 mois aprs tre sorti de l'isolement (sans un seul rapport d'infraction}, il fait
l'avocat en aidant d'autres prisonniers face
J'administration judiciaire. Il est remis en quartier de scurit, sur une information confidentielle extrieure qui le souponne de
vouloir s'vader. Il reste jusqu'en mars 95 au
West TN High Security Facility , dans le TN
rural. Reclass prisonnier moins dangereux il
sort du quartier scurit en juin 95, et
attend son transfert. Il pense que ce long dlai
fait parti des tortures psychologiques auquel
les autorits pnitentiaires le soumette souvent cause de ses activits militantes et
d'avocat et de ses positions anars qui sont res-

senties comme autant d'attaques ouvertes.

Harold se fait d'ailleurs souvent confisquer des
ouvrages politiques.

LHISTOIRE oHAROLD
Harold est n en W. Virginie et est beaucoup ballott. Ses parents (maintenant
dcds) taient citoyens irlandais :1 du nord,
1 du sud. Ils bougent aux EU fuyant les
"troubles". Harold a donc la double nationalit
depuis que par la loi irlandaise, la premire
gnration irlando-amricaine conserve la
nationalit irlandaise.
Il devint actif politiquement pendant la

22 *Apache

guerre du Vietnam et a pris publiquement position en solidarit avec les rvolutionnaires perscuts par le gouvernement US. Il s'attache
particulirement tous ceux qui combattent
pour unir l'Irlande. EN 89, incarcr au goulag
du TN, il est cit au procs par Raymond Luc
Levasseur , un des 7 d'Ohio, accus de l'action arme de l'United Freedom Front et du
Melville-Jackson Unit. Harold est au ct de
tous les prisonniers anarchistes (politiques) de
la plante.

ACTIVITES COURANTES
oHAROLD.
Derrire les murs, il est bien connu comme
avocat. Il se bat en justice pour ses camarades
prisonniers afin d'obtenir quelques semblants
de relle justice. "Le travail lgal que je fais
concerne principalement des documents d'appels d'autres taulards, crire les lettres lgales
des renvois en cour, aider porter plainte
devant le systme pnitentiaire et les cours
lorsque les droits civiques des ou de prisonniers ne sont pas respects, quand certains
sont malmens ou tromps."
De telles activits engendrent des provocations et des attaques de la part des gardiens,
telles de frquentes fouilles de cellule, des
confiscations de ses bouquins de loi, ou encore
le coup mont de 93 qui l'a plac en quartier de scurit maximum.
Harold crit sur le mouvement rvolutionnaire : " Nous avons dsespr~ment besoin de
gens partout dans la socit, dans tous les
genres de professions ou fonctions. Ainsi nous
pourrons faire attention aux ntres, prendre
soin les uns des autres. L'"aide mutuelle" est
la cl pour battre ces monstres avec leur
tactique d'oppressions qui nous neutralise.
Comptons sur nous, pas sur le systme, sortons en le pouvoir de contrle. Saper son
contrle pourra ventuellement amener son
croulement.
A propos des prisonniers politiques,
il crit : (( la gauche qui considre que
les prisonniers ne sont pas importants
ou pas humains fait le jeu de la droite.
Cela permet aux oppresseur d'isoler les
prisonniers, de les dmoraliser et de les
transformer en lgume par la torture psychologique, de les rendre
prisonniers institutionnaliss. Et
la gauche se tue elle mme en
rejetant les ressources humaines,
ou en les ignorant jusqu' ce
qu'elles perdent contact, ou
qu'elles partent vivre leur vie.
( ndt: considrer ce qu'est la
gauche et la droite pour un amricain.)
(( La plupart des gauchistes ne
sont malheureusement que des rvolutionnaires de salon dont la flamme
brille un temps puis qui, quand il est
temps, se fond dans le systme
actuel pourri. Il y a des lavages de cerveau qui font croire que les prisonniers
sont mauvais, a fait partie des mythes
perptrs par le gouvernement pour les
neutraliser. Les prisonniers voient le
gouvernement sous son vrai jour,
connaissent les hypocrisies du systme
prsent, sont tmoins des brutalits, de
1'acharnement de cette force de destruction incontrlable et dmasque,

et pour ces raisons seulement, ils ont le potentiel pour tre 1'arme de la gauche. Mais ils
sont ignors. Tout mouvement qui ne soutient
pas ses soldats tombs ou prisonniers est destin la chute et ne recevra de ses membres
seulement qu'une part du support possible et
demand.
(( j'essaye de rveiller les gens politiquement, mais j'en ai vu beaucoup trop renoncer
essayer de prendre contact avec des mouvements dehors, ou mme renoncer tenter
de comprendre les diffrents mouvements
cause de J'impossibilit de recevoir des crits
de ces groupes, due rien d'autre que
l'apathie de ces mouvements)),
Finalement, il conclut : Je suis antiautoritaire, antiraciste, anti-sexiste, anarchiste, rvolutionnaire et ferme supporter de la libration
animale et de l' ALF mondiale. Je soutiens
les droits humains et civils et ne romprai pas
ni ne courberai ou serai intimid. Je suis solidaire de tous les gens qui combattent
contre l'oppression et plus particulirement
de mes frres et soeurs du mouvement
anarchiste. ))

. .

~trs

itl~ra.'f/!!l(jit:l(;lJ~~'~i ~~delr~itinq~i.et :
.JrJtiii(lJ{((Ul S aG~pmbrit. alo.rG. que
1

contre la

M
(

sente~e

de o
:na~?r:~~ttJI1$Y:lt'la~.aupr~s\c;lr... la.qour
:;.v1~var11e~ t:n. erre"t, aert.flines . lau6~;

/l'aprs un tract du .CSPP

du6mai96
UNE NOUVELLE FOIS LA
LIBERATION ANTICIPEE DE
GERONIMO A ETE
REFUSEE!
ji jaga (ne
Pratt), incarcre depuis de
nombreuses annes et
ex-vice ministre de la
dfense du Black Panther
Party t une fois encore
attaque par le gouvernement de Californie. Un refus
renouvelle de sa libration
anticipe.
Comme en tmoigne des documents, Geronimo
tait une cible de l'infme opration, COINTELPRO (programme combattant la rsistance
des Noirs et d'autres aux USA), conduite par le FBI. Il est
dsormais maintenu dans les oubliettes du pouvoir depuis
un quart de sicle, bien que des documents comme des
agents du FBI affirment son absolu innocence.
A partir de la moiti de la fin des annes 60, excite
par les affirmations de l'attarde J.E Hoover quant au "danger" pour la rpublique amricaine qu'taient le Black
Panther, le FBI fut sur les talons de chaque Panther ayant
une quelconque importance.
Membre haut place du ministre de la dfense,
Geronimo tait plus minent que d'autres. C'est pourquoi
son tlphone tait sur coute et des informateurs rmunres par le gouvernement commettaient des rapports sur
ses activits.
Des officiels du gouvernements jurrent que Geronimo et un autre homme avait assassine un institutrice
blanche Santa Monica. Y'avait juste un problme.
Par l'audition d'agents et d'informateurs, le FBI savait que
Geronimo tait Oackland le jour et l'heure de l'assassinat,
quelques 300 miles de la scne du meurtre qui se passait
en Californie; et qu'en consquence Geronimo tait innocent.
L'agent du FBI la retraite, Wes Swearington,
jure qu'il a entendu par des agents du FBI charges de Geronimo: "Ce fils de pute tait Oakland". Quand Swearington a recherche. les pices justificatives, il a dcouvert

ERONIMO

quelquechose qu'il n'avait jamais

vu dans ses 25 ans de carrire: des
documents faisaient dfaut! Quelqu'un avait "nettoy" les dossiers.
Une des jures au procs de
Geronimo, Jeanne Hamilton, parla
avec motion du rle du gouvernement dans la manire d'orienter
la procdure, de son importance
pour l'homme qu'elle avait envoy
en prison perptuit:
"Lors de nos discussion, nous
n'avons pas parle une fois du FBI.
Nous n'avions aucune ide de son
implication ... Le jury n' a jamais t
informe de ce que Mr Olsen (le mari de
la victime) avait reconnu trios autres personnes dans un premier temps (parmi une quantit d'autres qui lui avaient t prsentes). Le jury n'a
pas t informe que le FBI avait un programme COINTELPRO en route, dans lequel Mr Pratt tait un "objectif' neutraliser. Le jury ne fut pas informe que le FBI avait des coutes
dans les centres importants des Blacks Panthers Oakland et Los Angeles. Le jury n'avait pas t informe de ce
que les activits du FBI avait conduit une rupture au
sein du BPP dont il rsultat l'interdiction pour des militants d'apparatre dans la dfense de Mr Pratt. Et le jury ne
fut pas non plus informe que Juluis Butler (le tmoin clef de
l'accusation contre Geronimo) tait un informateur du FBI.
Si nous avions t au courant de ces faits, il n'y a pour
moi aucun doute, nous ne serions pas arrives un verdict
de culpabilit." (Lors d'une confrence de presse le 26.02.96)
L'Etat, se comportant comme un super-jury, a fait
quelque chose qu'aucun jury n'aurait pu faire d'entre enfermer vie un homme innocent.
Chacun(e) notre niveau, nous devons tout faire pour
corriger cette norme injustice: travaillons largir le mouvement.

LIBERTE IMMEDIATE POUR GERONIMO!

e Mumla Abu-Jamalle 20.03.96.

P.S: Actuellement, Geronimo ji jaga attend une nouvelle
audition devant la cour suprme de Californie pour que soit
mise en route une nouvelle procdure.

Apache* 23


CHRONOLOGIE SUCCINCTE TIRE DU
BULLETIN YA BASTA DU CSPCL
(PARIS) ET RALISE POUR L'ESSENTIEL PARTIR DU QUOTIDIEN MEXICAIN LA )ORNADA. LES DATES SONT
CB.LES DE L'DITION DE

LA )ORNADA.

20/02/96 : nouveau massacre dans l'Etat

du Guerrero. Neuf personnes, agriculteurs
et leveurs habitant le village de El Paraiso
ont t assassines par des policiers.
24/02/96 : la police mexicaine a arrt
un citoyen basque, suite une demande
d'extradition formule par l'Espagne (c'est
le quatrime depuis octobre 1995).
25/02/96: selon les archives de la mairie d'Atoyac (Guerrero), ces deux dernires
annes il y a eu en moyenne 5 assassinats
et 1,5 kidnapping par semaine dans la
municipalit.
28/02/96 : des indiens mixtecos de Tlacoachistlahuaca (Guerrero) maintiennent
un picketing devant la mairie pour demander que la reconnaissance de la<< municipalit indienne en rbellion qu'ils ont
cre et qu'ils ont appele << Rancho nuevo
de la Democracia .
29/02/96: prs de 200 personnes ont
saccag et essay d'incendier la mairie de
Palenque (Chiapas) suite un accrochage
entre la police et les spectateurs d'un
match de base-bali.
3/03/96: dans un communiqu, I'EZLN
annonce qu'ils ont mis en place une commission de 20 civils, charge de les aider
la Construction du Front zapatiste de
libration national (FZLN).
6/03/96 : selon la banque centrale du
pays, en 1995, le Mexique a consacr 13
333 millions de dollars aux intrts de
la dette extrieure, soit 10,8 % de plus
qu'en 1994. Cette somme quivaut 1,7
fois les bnfices de 1' entreprise publique
ptrolire qui est la principale source de
devises du pays.
7/03/96: la police de Mexico a
chass les syndicalistes de RUTA 100 qui
faisaient un picketing devant la mairie. Ils
en on profit pour dgager aussi les paysans du Guerrero qui venaient de s'y installer pour demander justice.
9/03/96 : prs de 5 000 femmes
zapatistes ont manifest San Cristobal.
Elles demandaient le dpart de J'arme
fdrale et la disparition des guardias blancas (milices prives charges de rprimer
les paysans). Elles demandent aussi tre
prises en compte dans la loi agraire, afin
d'avoir droit la terre, des nouvelles dispositions du droit au travail pour protger les femmes, un fond national de
subvention des projets productifs, des lois
spciales pour rprimer le viol et que toute
forme de discrimination soit un dlit.
14/03/96: selon un rapport de J'universit de Houston, entre t 90 et 330 personnes meurent chaque anne en essayant
de passer aux Etats Unis, rien que sur la
frontire avec le Texas.
16/03/96 :la totalit des personnes

24 *Apache

lii

6UEN05 AIRES

(4 avril 96) :
pour la premire fois
depuis la passage
de 1argentine la dmocratie, un
groupe clandestin de gauche a
revendiqu un attentat contre
un ancien bourreau de la
dictature militaire. le
gyncologue, Jorge bergs, qui
avait particip entre 1976 et
1983 aux tortures et aux
substitutions d'enfants en bas
ge, crimes pour lesquels Il n'a
jamais t condamn, a t
gravement bless par plusieurs
tirs. L10RP (Organisation
Rvolutionnaire du Peuple)
estime que cette ordure doit
payer pour ses crimes.
1

emprisonnes depuis fvrier suite aux

occupation de puits de ptrole ont t
libres. Un non-lieu a t rendu.
19/03/96 : 150 000 personnes ont
manifest Mexico, pour protester contre
la privatisation de J'industrie ptrochimique.
21/03/96 : les forces de 1'ordre ont procd plusieurs expulsions violentes, dans
J'Etat du Chiapas, visant des paysans qui
occupaient des fincas et des terrains avec
chaque fois pour bilan : assassinats et
arrestations.
29/03/96: lors d'une assemble gnrale, 8 000 travailleurs de Sutaur ont
dcid de poursuivre leur mobilisation
contre le gouvernement. parmi leurs
revendications principales, 1'annulation
des licenciements et la libration de leurs
dirigeants actuellement en prison.
6/04/96 : la rencontre continentale amricaine pour l'humanit et contre le nolibralisme a commenc le 4 avril, avec
prs de 300 participant-e-s. Les discussions sont reparties en cinq commissions,
qui ont pour thme la vie, la lutte et la
rsistance, sous quatre aspects : politique,
conomique, social et culturel ; une cinquime commission << peuples indignes
d'Amrique a t ajoute.
10/04/96 : des dlgus de diffrents
groupes indiens du Mexique sont arrivs
Oventic pour une runion du Forum
national indigne permanent. Celui-ci
va se constituer en organisation indpendante pour lutter pour la reconnaissance des droits des peuples indiens.
1 l/04/96 : grande mobilisation paysanne dans tout le pays, pour J' anniversaire de J'assassinat de Zapata.
12/04/96 : dans une confrence de
presse, le commandant David, chef de la
dlgation zapatiste au dialogue, dclare
qu'aucun des accords signs avec le gouvernement n'a eu de suite.
1 5/04/96 : augmentation de la tension
militaire : J'arme vient d'installer deux
nouveaux campements dans les environs
d'Oventic (o est un des Aguascalientes).
24/04/96 : dans un communiqu, lu par
la commandante Hortensia aprs le dialogue, I'EZLN dnonce le plan de contreinsurrection ,. que J'arme fdrale a mis
en place au Chiapas et qui << a toutes les
caractristiques de ceux appliqus au Guatemala et dans d'autres pays sous contrle
militaire des Etats Unis .
Durant les t 5 dernires annes, le
Mexique a pay 150 milliards de dollars
pour les intrts de sa dette extrieure
(qui est actuellement de 163 milliard de
dollars).
27/04/96: des milliers d'enseignants
de l'ducation primaire et secondaire ont
manifest Mexico, au Chiapas et au
Guerrero. ils demandent le doublement
de leurs salaires, J'quivalent de 90 jours
de salaire comme prime de Nol, divers
avantages sociaux, des meilleures retraites
et scurit sociale. Au Chiapas, ils demandent aussi la cration d'coles bilingues
(espagnol-langue indienne) et des coles
secondaires avec des enseignants indiens.
Manifestations et grves vont se succ-

der dans J'enseignement.

2/05/96 : A Mexico, deux manifestations ont runi plus de 100 000 personnes
l'occasion du 1.,. mai. la premire regroupait des syndicats considrs comme
proche du gouvernement et l'autre les
organisations indpendantes. Les mots
d'ordre: refus de la politique nolibrale
et de la privatisation de la scurit sodale,
revendications salariales.
Dans les autres Etats, les manifestations
ont aussi t trs suivies. A San Cristobal,
5 000 personnes du FZLN ont dfil contre
le gouvernement et occup une station
de radio gouvernementale pour diffuser
diffrents messages.
3/05/96: un juge fdral a condamn
javier Elorriaga Berdegu et Sebastian Entzin G6mez, accuss d'appartenance
J'EZLN et ce titre arrts en fvrier 1995,
respectivement 13 et 6 ans de prison
ferme pour terrorisme, rbellion et conspiration. Ce jugement va dclencher une
forte mobilisation nationale et internationale pour demander la libration des prisonniers prsums zapatistes :
manifestations, occupations, etc.
6/05/96 : selon un rapport de J'Union
nationale d'organisations rgionales paysannes autonomes (UNORCA), en 1996,
le Mexique importera 33% de ses aliments (57% de son mas, 74% de ses
haricots). Toujours selon l' UNORCA,
J'AL ENA a mis en pril 80 % des paysans
producteurs et a sap J'autosuffisance alimentaire du pays. et que la consommation moyenne de protines couvre 30%
des besoins d'un tre humain.
10/05/96: troisime livraison d'armes
au Mexique en l'espace d'un mois. Provenances : Europe, Etats Unis.
13/05/96 : le commandant David
annonce que l' EZLN a dcrt l'alerte
rouge cause des condamnations de J.E.
Berdegu et S.E. G6mez et de la mobilisation de l'arme fdrale qui a suivi. Il
estime que le gouvernement essaie de
provoquer des affrontements afin d'avoir
un prtexte pour lancer une offensive
arme.
21/05/96: selon les ONGs, la CONAI
et les habitants de la rgion, la famine
menace 17 000 familles indiennes dans
la rgion du conflit. Elle est due la
prsence militaire qui empche les paysans de semer ou d'aller travailler dans
d'autres rgions du Chiapas comme
ouvriers agricoles. Il faut rappeler que les
sympathisants zapatistes n'acceptent pas
l'aide alimentaire gouvernementale et que
les autorits utilisent cette aide pour diviser les communauts, dans le cadre de la
guerre de basse intensit.
26/05/96 : des membres du FZLN
annoncent la cration de campements
civils de paix autour des cinq Aguascalientes.
28/05/96 : Francisco Garda Santiago,
prsum zapatiste a t condamn sept
ans de prison ferme, accus du sabotage d'un pylne haute tension.
31/05/96: Berlin, dbut de la rencontre continentale europenne pour l'humanit et contre le nolibralisme qui a
runi plus de 1 000 personnes autour
d'une cinquantaine de tables de discus-

~
.

DEPUIS LES
CFtio
=o
SALONS DE
=~
L'OUEST PARISIEN
(WV
.~

out le monde se plaignait du silence de ,, nos ,, ,, intellectuelLEs

,,, ''artistes,,, etc. face aux grands vnements de ce monde.
Depuis 25 ans, on ne les entendait plus gure, except un petit
sursaut concernant la Yougoslavie. Aprs tre revenu du stali-d.l~~lihl nisme et/ou du gauchisme, ils/elles ne trouvrent rien redire
quatorze annes de politique librale et xnophobe. Mais heureusement Marcos est
arriv sur son destrier, pipe au bec, cartouchire l'paule, humour, posie et originalit en sus. malgr cela nos cherEs penseurs/ses n'ont commenc s'intresser au
Chiapas qu'avec l'annonce de la Rencontre intercontinentale contre le nolibralisme
et pour l'humanit (qui aura lieu au Chiapas du 27 juillet au 3 aot), c'est dire en janvier 1996, soit deux ans aprs le soulvement de I'EZLN.
De Touraine (o le grand cart parfait, puisqu'il encense la rvolte des Zapatistes
aprs avoir ni, mpris et enterr les grves de dcembre) Danile Miterrand en
passant par Debray, c'est qui se montrera avec Marcos face aux camras, qui pondra une analyse sur cette gurilla d'une nouveau type (ah! bon, on n'avait pas remarqu!), a qui dira'' moi, j'y tais,, On a mme eu le droit une pleine page dans Le
Monde la fin du mois de juin. Le comble, sachant que son correspondant pour l'Amrique Centrale et le Mexique, Bertrand de la Grange, ne fait que relayer la propagande
du PRI (parti au pouvoir depuis bientt 70 ans).
Que des intellos dblatrent sur le dos de ceux et celles qui vivent les choses, rien
d'tonnant. lis/elles sont payEs pour a. Qu'ils/elles se rapproprient ce mouvement
pour l'enfermer dans leur schma politique est habituel, mais reste tout de mme inacceptable.
On comprend aisment que les Zapatistes se trouvent dans une situation qui les
contraint rechercher le maximum de soutien. certes nous n'avons pas dcider
leur place qui ils/elles doivent inviter. Mais nous nous devons pour le moins de les
mettre en garde contre des alliances (contre-nature) avec des gens qui en France ont
contribu au dveloppement du nolibralisme (ou du capitalisme au choix).
lis/elles promettent nourriture, soutien moral, etc. aux Zapatistes alors qu'ils/elles
ont soutenu et/ou particip quatorze annes de politique conservatrice, librale,
raciste, d'une gche qui expulse, extrade, prcarise, emprisonne, assassine, vend des
armes (tels les hlicoptres et les chars utiliss au Chiapas par l'arme fdral contre
les Zapatistes) ...
Se montrer avec des mouvements progressistes qui luttent contre le nolibralisme
plusieurs milliers de kilomtres de l'Etat franais tout en fermant les yeux sur les ravages
du capitalisme ici, qui dit mieux ?
Que peuvent apporter ces gens une rencontre internationale contre le nolibralisme, si ce n'est confusion et falsification ?! Le risque qu'ils/elles soient nombreux/ses cet t dans les Aguascalientes est d'autant plus grand que ceux et celles
qui luttent depuis le dbut n'ont, eux, pas forcment les moyens financiers d'y aller.
Si le Chiapas est maintenant un enjeu pour les'' intellos ,,, politicienNEs,,, artistes,,,
etc., si on peut s'attendre au pire la rencontre intergalactique, la rsistance au capitalisme continuera, malgr eux/elles, ici et l-bas et la solidarit politique, conomique
et matrielle avec les communauts Zapatistes persvrera quoi qu'il en soit.
Des tricoteurs de cagoules, Paname, le 8 juillet 1996

Apache* 25

GUATEMALA :SORTIE
DE L'HORREUR ?

E 7 JANVIER 1996, deux candidats de droite se diputaient la prsidence du Guatmala au milieu d'une indiffrence record qui a pouss 63% des citoyens
s'abstenir. Pourtant de deux maux, les Guatmaltques ont sans doute hrit
du moindre. Arzu, du PAN (Parti de l'Avance Nationale) l'a emport sur Portillo du FRG (le Front Rpublicain Guatmaltque) de sinistre mmoire, au
moins pour les indiens mayas.
Le FRG est le parti du dictateur fou, Rios Montt, converti une secte protestante, et qui s'est lanc partir de 81, la tte de l'arme, dans une campagne
de chasse l'homme et d'extermination des diffrents groupes mayas avec le prtexte que la gurilla voluait dans leurs zones.
La rpression contre les populations civiles a t des plus sauvages et relativement peu mdiatise car elle s'est faite avec l'assentiment voil des Reagan et
autre Bush.
Les populations ont d fuir leurs villages. L'arme a incendi les maisons, tu
le btail, arrach ce qui pouvait servir de nourriture, coup les bananiers: la terre
brule ... Ceux et celles qui n'ont pas pu fuir ont t massacrEs.Les autres ont
gagn le Mexique ou se sont enfoncs dans la fort pour survivre en petits groupes.
Pendant deux ils ont vcu sans structure ni organisation, totalement isols du
monde extrieur, dnas des conditions difficiles imaginer, affrontant en permanence, souvent plus de 2000 mtres, le froid et la faim. li leur a fallu survivre de
cueillette, demander des volontaires pour goter des feuilles ou des racines inconnues. Certains sont morts empoisonns ...
Ils se sont structurs en CPR (Communaut de Population en Rsistance) partir de 82. La communication avec l'extrieur fut tablie. La vigilance par rapport
aux dplacements de l'arme aussi. Fait important, qui pourrait passer pour un
geste de bonne volont gouvernementale: aussi bien au Guatmaltque qu'au
Chiapas, dans les zones de conflits, les gouvernements respectifs font
construire des routes qui sont d'abord des voies de pntration de l'arme dans
des zones d'accs difficile.

e Ghislain, Guatmala janvier 1996

26 *Apache

si ons.
Dans le nord du pays, prs de 400 personnes, pour la plupart des femmes et des
enfants d'un quartier pauvre ont pris d'assaut et pill un train qui transportait du
mas.
l/06/96: la police a violemment
rprim une manifestation de paysans
San Marcos (Guerrero). qui demandaient des crdits pour acheter des
engrais, la rouverture de l'enqute sur le
massacre d'Agu as Blan cas ( 17 paysans
massacrs lors d'un guet-apens organis par la police le 28/06/95).
4/06/96: le ministre de l'intrieur s'est
engag crer une commission d'enqute
sur les assassinats de militants du PRD
(parti d'opposition de centre gauche).
Depuis le dbut du gouvernement Zedillo
(dcembre 94), 123 militants du PRD ont
t assassins.
7/06/96 : Le magistrat charg du procs en appel de J.E. Berdegu et S.E.
Gomez, a innocent Berdegu des
dlits de terrorisme, conspiration et rbellion, et condamn Gomez une amende
pour rbellion, mais l'a innocent des
autres dlits. Les deux hommes ont t
librs.
8/06/96 : selon un expert chilien en la
matire, l'arme mexicaine est forte de
175 000 hommes (dont 60 000 sont au
Chiapas selon des sources indpendantes.
l0/06/96: publication de l'invitation
zapatiste la rencontre intercontinentale contre le nolibralisme et pour l'humanit qui se droulera du 27 juillet au 3
aot dans les cinq Aguascalientes. Cinq
tables de discussion sont prvues :
- quelle politique avons-nous, et de quelle
politique avons-nous besoin ?
-la question conomique: histoires d'horreur
-toutes les cultures pour tous. Et les
mdias? Des graffitis au cyberspace
- quelle socit n'est pas civile ?
- il y a beaucoup de mondes diffrents
dans le monde.
tl /06/96 : l' EZLN annonce que l'alerte
rouge tait suspendue et qu'elle~ l'intention de continuer les ngociations avec
le gouvernement.
23/06/96 : des habitant de Tila (Chiapas) informent que des dizaines de
familles ont fuit vers les montagnes,
cause de la violence.
Les exactions de la police et des milices
privs contre la population sont quotidiennes dans le Chiapas. En outre les
affrontements lis aux conflits post-lectoraux sont trs nombreux.
24/06/96 : dans une tude sur la pauvret l'chelle plantaire, la Banque
mondiale rapporte qu'au Mexique 85%
de la population vit en dessous du seuil
de pauvret (revenus infrieurs 5 dollars par personne et par jour). Le ministre mexicain dment ces chiffres, il n'y
aurait que 46% de pauvres et trs
pauvres ...
29/06/96 :apparition dans le Guerrero d'un nouveau groupe de gurilla:
l'Arme populaire rvolutionnaire.
30/06/96 : environ 1 000 personnes ont
particip la 18e marche pour la fiert
homosexuelle Mexico.

~ONNES

ADRESSES

Nremberg:
.KOMM: Knigstr. 93 90403 Nremberg tel:
0911-223647. C'est un centre social avec des
concerts, un dn, des meetings ... ouvert du mercredi au samedi de 19h 1h du mat'
.Buchhandlung Llbresso: Peter-Vischer-str.
25 Librairie radicale assez varie.
.Kunstvereln: Hintere Cramergasse 12
Salle de concert ouvert le mercredi, vendredi,
samedi.

FOrth:
.Elne Welt und lnfoladen Mhsam: Dambache str. 7 90763 tel: 0911-7419292 Librairie
ouverte le mardi de 18h 21 h
Munich:
.lnfoladen: Breisacher str. 12 81667
Munich tel:089-4489638 fax: 089-4802002
ouvert le lundi de 14h 17h.
Regensburg:
.BIWAU-Infoladen: Engelsurgergasse 12
93047 Regensburg tel: 0941-55555

WOrzburg:
.lnfoladen cjo AKW: Frankfurter str. 87 97082
Wrzburg tel: 0931-451814

Londres:
t lt, 121 Railton road, London SE24 OLR.
0171 274 66551nfoshop !un, mar, veni18h 22h,
caf ouvert lun, mar, jeu19 23h, ptit dej dim
partir de 11 h
56 infoshop, 56 Crampton st, London SE
17. fax: 0171 326 0353 infoshop, et coop ouvert
lundi'mardi,vendredi 3-7h

Le bar associatif de Montreuil change

d'adresse!! Maintenant c'est au centre commerdai croix de chavaux (au rez de chauss} m 0 Croix
de chavaux.

Le Jargon Libre aussi a chang d'adress~. c'est

maintenant Vincennes au 12 avenue du Chateau (mtro Chateau de Vincennes} 94 300.
Le klosk, la plus petite infoshop du monde,
vous attend ou vous attend pas c'est selon au
passage Dumas en face du 21 ter, rue Voltaire,
75011 Paris (mtro: Boulet Montreuil} du
mercredi au samedi, de 14h 19h (horaires amnageables cet t pour cause de farniente}.

La Bonne descente, zone de complots pas

de programme pour cet t tlphoner pour les
soires imprvues. 64 rue Rbval 75019 Paris
mo Belleville. tel: 40-18-01-69.
Le squatt Le Courtois existe depuis fvrier
1995, c'est une rappropiration collective d'un
espace, de temps ... de vie ! Le projet du lieu volue en fonction de chacun-e, des liens qui se tissent. .. on aime assez l'ide d'exprimentation,
c'est comme a qu'on avance et ds fois en se
plantant! L'ide est de vivre et de mettre en
avant d'autres relations, bases notamment
sur la gratuit, l'change, l'entraide ... d'autres
rapports sociaux ... et de sortir de l'alination
et du spectacle tout puissant !!! Au programme
concerts de temps en temps, une cantine
vgtarienne tous les mercredi midi et un bar
+ infotek tous les jeudi partir de 21 h (en soutien aux indiens du Chiapas, un jeudi sur deux},
etc. Le quartier tant en cours de dmolition,
le Courtois risque de disparatre bientt. Le Courtois, 10, rue de Bitche, 44000 Nantes.

pLANTONS LA TENTE
~

Camping OCL du 11 Juillet au 7 aot 1996 en Arige

Chaque t, l'Organisation communiste libertaire organise un (( camping >> ouvert

tous ceux et toutes celles qui veulent dbattre, changer leurs expriences ...
Les dbats ont en gnral lieu le soir. Le camping est autogr. Liste non exhaustive des dbats :
- luttes de l'immigration : les sans papiers et les luttes des foyers africains - logique
scuritaire et rpression- l'Europe, ou, la monnaie unique dfaut de politique commune?- mouvement de dcembre 95, bilan-le syndicalisme aprs dcembre 95consquences de la fin de la conscription: quelles luttes antimilitaristes ?-luttes de
libration nationale en Europe- Nouveaux visages de l'imprialisme- Bilan de la carnpagne anti-G7 de Lyon- Organisation? Communiste? Libertaire?- Chiapas- A bas
la calotte, vive la capote!
Pour avoir adresse, programme prcis, etc. crire Egrgore, BP 1213, 51058
Reims cedex et/o tlphoner sur place (pendant la dure du camping) au (16)
61.65.80.16.
~Campos

libertaire du 3 au 14 aot en Creuse

Rencontre organise par quelques anars plus ou moins organisEs.

Seuls quelques sujets sont proposs, afin de laisser chacunE la possibilit de
proposer toute ide de dbat, dbats qui ont lieus au gr des participantEs : bilan
de l'Intercontinentale ; malvenue au pape ; mdias, ordre moral-fminisme,
revenu d'existence, etc. Camping autogr, bouffe vgtarienne .
Pour tout renseignement crire Campos libertaire, 145, rue Amelot, 75011 Paris
ou tlphoner sur place (pendant la dure du camping) au ( 16) 55.89.23.55.
~

Camping d'Herrlaren Alde du 11 au 15 aot au Pays Basque Nord

Rencontres-dbats organis par H.A. groupe politique abertzale. Thmes prvus :

Systme d'change local (SEL) ; mouvement de solidarit en Bretagne vis--vis du
Pays Basque ; les femmes et les luttes rvolutionnaires ; la situation au Pays
Basque Sud ; les perspectives de la gauche abertzale au Pays Basque Nord. Pour plus
de renseignements: HA, 23 bis tonneliers karrika, 64100 Baiona. Tl. (16) 59.59.06.54.

--~-'7---.._~-:::~-:~:::;
~ -_..1

~
<-~
c--c-{!1.7,>'
?
<.____
~_. -----~
~
?,
-?

Le Local Nantes est ouvert plusieurs soirs par

semaine pour des dbats, soires vidos, bouffes,
etc. Tout ceci en buvant un verre et lisant des revues.
Le Local, 16, rue Sanlecque, 44000 nantes.
Le Prolote (cf Apache n8} existe toujours
Lyon. Prolote, 2 place Chardonnet, 69001 Lyon.
Tant qu'on parle de Lugdunum, il y a l'incontournable et formidable librairie libertaire la Gryffe. Celleci se refaisant une beaut, elle sera ferme du 13
jullet au 2 septembre. la Gryffe, 5, rue Sbastien
Gryphe, 69007 Lyon.
L'quipe de Dissensus (journal de Marseille}
anime un local. Avec tous les samedi partir de
13h, une bouffe vgtarienne et des dbats, rencontres, vidos avec des dissidentEs de partout. 11 ,
rue St Vincent de Paul, 13004 Marseille (mtro Rforms}.
Le Patxoki, lieu bien connu du Petit Bayonne
pour les nombreuses activits qui s'y droulent :
resto, bar, concerts, dbats ... sera ouvert tout l't:
un centre d'information et de documentation sur les
problmes et les luttes qui se mnent au Pays
Basque est mis en place par le groupe H.A. pour
les mois de juillet et aot. Ce lieu s'adresse aux personnes soueuses de connatre mieux la ralit du
Pays Basque, aux personnes voulant discuter,
s'informer, changer avec des habitantEs, des militantEs du Pays Basque, aux personnes ne se contentant pas de l'information diffuse par les grands
mdias parisiens. Il y aura aussi des soires vidos.
le centre est ouvert les lundi, mercredi et vendredi de 18 h 21 h au 23 bis rue des tonneliers
Baiona (dans le Petit Bayonne}.

Apache* 27

t.