MANUAL DEL PACIENTE

Ventiloterapia mecnica
invasiva domiciliaria

OXIGEN salud

Manual del paciente

Ventilacin mecnica invasiva domiciliaria

a ventilacin mecnica domiciliaria (VMD) es un tratamiento para

la insuficiencia ventilatoria que se
realiza en su domicilio.

El equipo tcnico de OXIGEN

salud le programar los parmetros
prescritos por su mdico, segn sus
necesidades.

Consiste en un ventilador que produce un volumen de aire a una presin

determinada y que a travs de un tubo
le ayuda a respirar.

La ventilacin mecnica es invasiva

cuando la entrada de aire a los pulmones es a travs de una cnula de
traqueotoma.

Ventiloterapia

Material necesario

ara llevar a cabo este tratamiento es

necesario el material que se expone a
continuacin:
El ventilador, que genera
un volumen de aire a una
determinada presin.
La tubuladura, que
une el ventilador con
el paciente.
El humidificador de
aire, que es opcional, y
que sirve para evitar la
sequedad de las mucosas.

Una interfaz (la cnula de traqueotoma) que conecta el

paciente al ventilador. Existen
diferentes tipos de cnulas
de traqueotoma para conseguir la mejor adaptacin al
ventilador.

Manual del paciente

Uso del ventilador

oloque su ventilador sobre la

mesita de noche, cerca de la
cabecera de la cama, de manera que no pueda caerse mientras
duerme.
Tenga cuidado de no colocar el
equipo en un lugar donde pueda ser
golpeado o donde alguien pueda tropezar con el cable de alimentacin.
Asegrese de que el rea alrededor
del generador de aire est limpia y seca.

El equipo debe ubicarse sin que

nada obstruya la entrada de aire que
se encuentra en la parte posterior del
ventilador. Conecte un extremo del cable de alimentacin en el ventilador, y el
otro extremo a una toma de corriente.
Para verificar que el ventilador est
conectado a la red debe visualizarse
un piloto luminoso*. Conecte la tubuladura a la cnula de traqueotoma
y al humidificador, en caso de tener
prescripcin mdica.

* Segn el modelo de equipo, consulte el manual de instrucciones.

Ventiloterapia

Manejo de una cnula de traqueotoma

ebe recordar que el cuidado de

la cnula tiene que estar encaminado a mantener la va area
permeable, impidiendo que la cnula
de traqueotoma salga al exterior, as
como a evitar sus complicaciones, especialmente las infecciones respiratorias.
Las cnulas de traqueotoma constan de un tubo externo y uno interno.

El tubo o cnula externa tiene cintas para la sujecin alrededor del

cuello. El tubo o la cnula interna
se encuentra dentro de la cnula
externa y se puede retirar para su
limpieza.
Las cnulas de traqueotoma pueden tener un globo, que permite fijar
el tubo y sellar la va area para evitar fugas de aire.

Manual del paciente

Recambio de cnula de traqueotoma

1 E

l paciente tiene que estar cmodo, con el cuello en extensin y disponer de buena luz.

2E

l cuidador debe lavarse las

manos, ponerse guantes y
preparar todo lo necesario con
antelacin.

3D

ebe corroborar la funcionalidad del baln de la nueva

cnula que se va a colocar, inflarlo
y revisar si existen fugas. A continuacin, se tiene que dejar el baln desinflado.

4R

etire la cnula de traqueotoma, previo desinflado del globo. Depostela en un contenedor

para luego proceder a su limpieza.

Ventiloterapia

5L

impie el estoma y seque la piel

circundante.

6H

umedezca con suero fisiolgico la nueva cnula de traqueotoma e

insrtela con la gua puesta, despacio y sin parar. Recuerde que esta
accin puede provocar
tos al paciente. Retire la
gua.

7F

ije la cnula de traqueotoma

con cintas alrededor del cuello
del paciente e infle el globo con
una jeringa.

Manual del paciente

8I

ntroduzca la cnula interna comprobando su correcta sujecin,

dando un giro sobre la cnula madre en sentido contrario a las agujas del reloj para evitar su
movilizacin.

9C

onecte el ventilador mecnico al paciente.

10 A

condicione al paciente
en una situacin que sea
cmoda y confortable.

11 M

antenga limpio el estoma, debe desinfectarse diariamente con

solucin antisptica. Revise el estado del estoma (enrojecimiento,
signos de infeccin, sangrado...) peridicamente.

12 M

antenga disponible el equipo para aspiracin de secreciones.

13 L

impie la cnula interna y la externa con una escobilla, agua y jabn

suave. Depostelas durante 30 minutos en lquido asptico. Despus,
enjuguelas bien, aclrelas con suero fisiolgico y squelas con una gasa
estril. Gurdelas en un sitio limpio y seco para su reutilizacin.

14 D

eseche los guantes y lvese las manos.

Ventiloterapia

Complicaciones de la traqueotoma

Cuidado del estoma

1 U

na vez se haya quitado la

cnula, limpie la mucosa y
la piel con una gasa estril y
suero fisiolgico y/o antisptico tipo povidona yodada. Djela secar.

3U

2A

plique una ligera capa de

solucin anticida (almagato, anticido u otros productos existentes en el mercado)
en las zonas irritadas.

na vez limpio el estoma, se puede volver a canular. Intercale entre

la piel del paciente y la cnula gasas limpias o babero, para eliminar
la humedad de las secreciones y ayudar a mantener esta zona lo ms
limpia y seca posible.

Complicaciones

ste procedimiento no est

exento de riesgos y sus
complicaciones pueden surgir tanto a corto como a largo
plazo.
El correcto tratamiento de la
traqueotoma, desde el cuidado
del estoma hasta la aspiracin
de las secreciones, es fundamental para evitarlas.

Manual del paciente

Solicitud de asistencia

l equipo tcnico de OXIGEN salud realizar una revisin de su equipo

peridicamente. Si tiene que viajar, hgalo sin problemas. Comunquenoslo siempre y siga las normas de la compaa de transporte pblico
que vaya a usar.

iga las instrucciones de su mdico y pida asistencia mdica en caso necesario (sangrado importante con la aspiracin, sensacin de ahogo del
paciente...) llamando al 112 a emergencias mdicas.

Llame al 900 83 11 10 a OXIGEN salud en caso de:

Avera o problemas con el equipo.
Necesidad de accesorios o fungibles de recambio.
Cambio de domicilio, de nmero de telfono o si se va de viaje.
Dudas o preguntas sobre el funcionamiento del equipo, accesorios
o nuestro servicio.
En OXIGEN salud disponemos de un servio de asistencia las 24 horas al da,
todos los das del ao. Tambin encontrar informacin y podr contactar con
nosotros a travs de nuestra pgina web.

Servicio de asistencia
24 horas / 365 das al ao
900 83 11 10
info@oxigensalud.com
www.oxigensalud.com

Ventiloterapia

Notas

OXIGEN salud
Tel.: 900 83 11 10 | Fax: 93 278 04 04 | www.oxigensalud.com
Tienda online: www.apneatienda.com

IMP.99872