Você está na página 1de 21

ESCADAS

Um Guia para Regras da OSHA


Requerimentos gerais
Estas regras especificam quando os empregadores devem fornecer
escadas e escadas. Em geral, as normas requerem o seguinte:
Quando h uma ruptura na elevao de 19 polegadas (48 cm) ou
mais e no rampa, pista de decolagem, aterro ou o pessoal da grua
est disponvel, os empregadores devem fornecer uma escada ou
escada em todos os pontos de trabalho de acesso.
Quando h apenas um ponto de acesso entre os nveis, os
empregadores devem mant-lo livre de obstculos para permitir a
idade passe livre pelos trabalhadores. Se a passagem livre se torna
restrito, os empregadores devem fornecer um segundo ponto de
acesso e de garantir que os trabalhadores us-lo.
Quando houver mais de dois pontos de acesso entre os nveis, os
empregadores devem garantir que pelo menos um ponto de acesso
rema ins clara.
Alm disso, os empregadores devem instalar todos os sistemas de
proteco de escada e escada queda exigidos por estas regras e
garantir que o seu local de trabalho est em conformidade com as
regras de escada e escada antes que os funcionrios usam escadas
ou escadas. Veja 29 CFR1926.1050-1060 para os detalhes da norma.
Nota: A norma no se aplica a escadas fabricados especificamente
para o acesso andaime e sada, mas se aplica a escadas portteis e
fabricado feita ao trabalho destinados para uso geral. Regras fo r
escadas usadas em ou com andaimes so abordados em 29
CFR1926.451 subparte L.
Regras para Escadas
Todas as escadas
As seguintes regras aplicam-se a todas as escadas:
Manter escadas livres de leo, graxa e outros perigos que deslizam.
No coloque escadas para alm do seu mximo carga prevista nem
alm da capacidade nominal do seu fabricante.
Use as escadas apenas para os fins concebidos.
Use escadas somente em superfcies estveis e de nvel a menos
presos para evitar movimento acidental.

No use escadas em superfcies escorregadias a menos que


garantidas ou fornecidas com os ps antiderrapantes para impedir o
movimento acidental. No use ps antiderrapante como um
substituto para o exerccio cuidado ao colocar, amarrao ou
segurando uma escada em cima de superfcies escorregadias.
escadas seguras colocadas em reas como passagem, portas ou
caladas, ou onde eles podem ser deslocados por atividades no local
de trabalho ou de trfego para impedir o movimento acidental. Ou
use uma barragem para manter o trfego ou atividade longe da
escada.
Mantenha as reas claras ao redor da parte superior e inferior das
escadas.
No se mova, mudar ou estender escadas enquanto em uso.
Utilize escadas equipado com o lado trilhos no condutores se o
trabalhador ou a escada poderia entrar em contato expostos
equipamentos eltricos energizados.
Enfrentar a escada quando se movendo para cima ou para baixo.
Utilize pelo menos um lado t o agarrar a escada quando subir.
No transporte objetos ou cargas que poderiam causar perda de
equilbrio e cair.
Alm disso, as seguintes condies gerais aplicam-se a todas as
escadas, incluindo escadas construdas no site de Trabalho:
Escada duas vezes blocos salientes ou duas ou mais escadas deve ser
fornecido quando as escadas so a nica maneira de entrar ou sair de
uma rea de trabalho, onde 25 ou mais funcionrios a trabalhar ou
quando uma escada serve dois sentidos de trfego simultneo.
degraus da escada, grampos e degraus deve ser paralelo, o nvel e
uniformemente espaados quando o escada est em posio de
utilizao.
degraus, grampos e as etapas de porttil e fixo escadas (exceto
como especificado abaixo) no devem ser espaada menos de 10
polegadas (25 cm) de distncia, nem superior a 14 polegadas (36 cm)
distante, ao longo trilhos laterais da escada.
Degraus, grampos e as etapas de banquinhos no deve ser inferior
a 8 polegadas (20 cm) de distncia, nem mais de 12 polegadas (31
cm) de distncia, entre linhas de centro dos degraus, grampos e
degraus.

degraus, grampos e as etapas na seo de base do extenso


cavalete no as escadas devem ser menos de 8 polegadas (20 cm)
nem superior a 18 polegadas (46 cm) distante, entre as linhas de
centro dos degraus, chuteiras e passos. O espaamento no degrau
seco de prolongamento no deve ser inferior a 6 polegadas (15
cm), nem superior a 12 polegadas (31 cm).
Escadas no deve ser amarrar d ou presos juntos para criar sees
mais longos a menos que sejam
projetados especificamente para tal uso.
Quando trilhos laterais emendas, o trilho lateral resultante deve ser
equivalente em fora a uma pea nica calha lateral feita do mesmo
material.
Dois ou mais te separa escadas utilizadas para chegar a um rea
de trabalho elevada deve ser compensado com uma plataforma ou
aterragem entre as escadas, exceto quando escadas portteis so
usados para obter acesso para escadas fixas.
componentes da escada devem ser revestidos para evitar a priso
de roupas e prejuzo de punes ou laceraes.
Regras para Escadas
todas as escadas
As seguintes regras aplicam-se a todas as escadas:
Manter escadas livres de leo, graxa e outros escorregamento
perigos.
No coloque escadas acima do mximo carga prevista, nem para
alm da sua capacidade nominal de fabricao.
Use as escadas apenas para os fins concebidos.
Use escadas somente em superfcies estveis e de nvel a no ser
protegido para evitar acidental movimento.
No use escadas em superfcies escorregadias a menos protegido
ou fornecida com ps antiderrapante para impedir o movimento
acidental. No use ps anti-derrapante como um substituto para o
exerccio de cuidados ao colocar, amarrao ou segurando uma
escada sobre superfcies escorregadias.
escadas seguros colocados em reas tais como passagens, portas
ou caladas, ou onde

eles podem ser deslocados pelas atividades no local de trabalho ou o


trfego para impedir o movimento acidental. Ou use uma barragem
para manter o trfego ou atividade afastado da escada.
Mantenha as reas clara em torno da parte superior e inferior de
escadas.
No se mova, mudar ou estender escadas enquanto em uso.
Utilize escadas equipado com o lado trilhos no condutores se o
trabalhador ou a escada poderia entrar em contato expostos
equipamentos eltricos energizados.
Enfrentar a escada quando se movendo para cima ou para baixo.
Use pelo menos uma mo para agarrar a escada quando subir.
No transportar objetos ou cargas que poderiam causar perda de
equilbrio e cair.
Alm disso, as seguintes condies gerais aplicam-se a todas as
escadas, incluindo escadas construdas no site de Trabalho:
Madeira As escadas devem no ser revestido com qualquer cobertura
opaca, exceto para identificao ou rtulos de advertncia, que
podem ser colocados apenas em uma cara de um carril lateral.
Nota: Uma pessoa competente deve inspecionar escadas para
defeitos visveis periodicamente e depois qualquer incidente que
possa afetar a sua utilizao segura.
Tipos especficos de Escadas
No use escadas de um barramento nico.
Uso no-auto-sustentvel escadas em um ngulo onde a distncia
horizontal a partir do topo apoio para o p da escada
aproximadamente um quarto do comprimento de trabalho da escada.
Use escadas construdas madeira no canteiro de obras com
emendados trilhos laterais segundo um ngulo em que a distncia
horizontal um oitavo do trabalho comprimento da escada.
Alm disso, a parte superior de um no-auto-suportado escada deve
ser colocada com dois carris suportados igualmente, a menos que
est equipado com um nico apoio anexo.
Escadas portteis

No use o degrau mais alto ou no topo de uma escada como um


passo.
No use cruz rtese na seo traseira escadotes para escalar a
menos que as escadas so desenhado e fornecido com passos para a
escalada na parte dianteira e traseira Sees.
metal propagador ou dispositivos de bloqueio devem ser fornecidas
stepladders para segurar a frente e para trs sees em uma posio
aberta quando escadas so sendo usado.
Escadas portteis
A distncia livre mnima entre os trilhos laterais para todas as
escadas portteis dever ser 11,5 polegadas (29 cm).
Alm disso, os degraus e as etapas de porttil escadas metlicas
devem ser ondulado, serrilhado,
covinhas, revestido com material de derrapagem -resistente ou
tratada para minimizar o deslizamento.
No-auto-sustentvel e autossustentvel escadas portteis dever
suportar pelo menos quatro vezes a carga prevista mxima; extra
pesados Tipo 1a metal ou plstico escadas deve sustentar 3.3 tempos
de carga mximo pretendido. Para determinar se uma escada de auto
suporte pode sustentar uma determinada carga, a carga aplica ao
escada numa direo vertical descendente, com a escada colocado
em um ngulo horizontal de 75,5 graus.
Quando escadas portteis so usados para acesso a uma superfcie
de patamar superior, os trilhos laterais devem estender pelo menos 3
ps (0,9 m) acima do mais alto superfcie de pouso. Quando essa
extenso no possvel, a escada deve ser garantida e um
dispositivo de agarrar, como uma barra de apoio deve ser fornecido
para ajudar os trabalhadores na montagem e desmontagem da
escada. A escada de extenso deve no desviar sob uma carga que
faria com que o escada para escorregar a sua suporta.
escadas fixas
Se o comprimento total da subida em um fixo escada for igual ou
superior a 24 ps (7,3 m), a escada deve estar equipado com
dispositivos de segurana de escada; ou auto - retrteis e descansar
plataformas em intervalos que no excedam 150 ps (45,7 m); gaiola
ora ou bem e vrias seces de escada com cada seo escada para
no exceder 50 ps (15,2 m) em comprimento. Estas seces de
escada deve ser compensado a partir de seces adjacentes e
plataformas de aterragem devem ser fornecidos em intervalos

mximos de 50 ps (15,2 m). Alm disso, escadas fixas devem


atender a seguintes requisitos:
Escadas fixas deve ser capaz de suportar pelo menos duas cargas
de 250 libras (114 kg) cada, concentrada entre quaisquer dois
consecutiva anexos. Escadas fixas devem tambm apoiar as cargas
previstas adicionados causados pelo acmulo de gelo, ventos e os
equipamentos do impacto cargas resulta de o uso de dispositivos de
segurana de escada.
individuais escadas degrau / passo deve se estender pelo menos
42 polegadas (1,1 m) acima do nvel de acesso ou aterragem
plataforma, quer pela continuao da os espaamentos degrau como
barras de apoio horizontais ou por fornecendo barras de apoio
verticais que devem ter o mesmo espaamento lateral como as
pernas verticais da trilhos escada.
Cada passo ou degrau de uma escada fixa deve ser capaz de
suportar uma carga de pelo menos 250 libras (114 kg) aplicado no
meio da etapa ou degrau.
clara A distncia mnima entre os lados degraus / escadas de
individuais e entre o trilhos laterais de outros escadas fixas deve ser
de 16 polegadas (41 cm).
Degraus da degrau indivduo / STEP escadas deve ser forma a
evitar o deslize para fora da extremidade do degraus.
degraus e degraus de escadas metal fixos fabricados depois de 15
de maro de 1991, deve ser ondulado, serrilhado, covinhas, revestido
com material de derrapagem -resistente ou tratada para minimizar o
deslizamento.
apuramento perpendicular mnima entre degraus da escada fixa,
grampos, e as etapas e qualquer obstruo atrs da escada deve ser
de 7 polegadas (18 cm), exceto que a folga para um pit escada
elevador deve ser de 4,5 polegadas (11 cm).
apuramento perpendicular mnima entre a linha central da escada
degraus, grampos fixos e passos, e qualquer obstruo no escalada
lado da escada deve ser de 30 polegadas (76 cm). E se obstrues
so inevitveis, de compensao pode ser reduzida a 24 polegadas
(61 cm), proporciona-se um dispositivo de deflexo est instalado
para orientar trabalhadores em torno da obstruo.
Passo- atravs da distncia entre o centro do Os estribos ou
degraus de escadas fixas e o mais prximo borda de uma rea de
destino deve ser inferior a 7 polegadas (18 cm) e no mais do que 12
polegadas (30 cm). A plataforma de desembarque devem ser

fornecidas se o passo atravs da distncia superior a 12 polegadas


(30 cm).
Escadas fixas sem gaiolas ou poos devero tem, pelo menos, um
de 15 polegadas (38 cm) de largura de passagem ao objeto mais
prximo permanente em cada lado da linha central da escada.
Escadas fixas devem estar equipados com gaiolas, poos, os
dispositivos de segurana de escada ou auto retrtil tbua de
salvao, onde o comprimento de subida for inferior a 24 ps (7,3 m),
mas a parte superior da escada tem uma distncia maior do que 24
ps (7,3 m) acima nveis mais baixos.
Os trilhos laterais de escadas atravs ou estribos laterais fixos deve
estender 42 polegadas (1,1 m) acima do topo nvel ou plataforma de
desembarque servida pela escada.
Escadas parapeito deve ter um nvel de acesso Se o telhado do
parapeito cortado para permitir a passagem atravs dele. Se o
parapeito contnua, a nvel de acesso a parte superior do
parapeito.
Os estribos ou degraus para extenses de escada meio fixa deve
ser omitido da extenso; e a extenso dos trilhos laterais deve ser
queimado para fornecer entre 24 polegadas (61 cm) e 30 polegadas
(76 cm) de folga entre os trilhos laterais.
Quando os dispositivos de segurana so fornecidos, a distncia
mxima de apuramento entre trilho lateral extenses no poder
ultrapassar 36 polegadas (91 cm).
Escadas fixas deve ser utilizado em um passo sem maior do que 90
graus a partir da horizontal, medido a partir do lado de trs da
escada.
Gaiolas para escadas fixas
Os requisitos para gaiolas para escadas fixas so como se segue:
bandas horizontais devem ser fixados aos trilhos laterais
ferrovirios de escadas ou diretamente para a estrutura, edifcio ou
equipamento para escadas individuais-degrau.
As barras verticais devem estar no interior das bandas horizontais e
devem ser fixados para t hem.
Gaiolas no deve estender-se menos do que 27 polegadas (68 cm),
ou mais do que 30 polegadas (76 cm) a partir de a linha central do
degrau ou degrau e no deve ser inferior a 27 polegadas (68 cm) de
largura.

interior de gaiolas deve ser clara das projees.


As faixas horizontais devem ser passeado em intervalos no mais
de 4 ps (1,2 m) alm medida da linha de centro a linha de centro.
As barras verticais devem ser espaadas a intervalos no mais de
9,5 polegadas (24 cm), medido linha de centro para centro.
Partes inferiores das gaiolas deve ser entre 7 ps (2,1 m) e 8 ps
(2,4 m) acima do ponto de o acesso parte inferior da escada. O
fundo da gaiola devem ser queimado no menos do que 4 polegadas
(10 cm) entre a faixa horizontal inferior e a prxima maior banda.
Tops das gaiolas deve ser um mnimo de 42 polegadas (1 1 m)
acima do topo da plataforma ou do ponto de acesso no topo da
escada. L Deve haver uma maneira de acessar a plataforma ou
outra ponto de acesso.
Wells para escadas fixas
Os requisitos para poos para escadas fixas so como se segue:
Cavidades deve completamente cercar a escada.
Wells deve estar livre de projees.
Postos interior de cavidade no lado da escalada de a escada deve
estender-se entre 27 polegadas (68 cm) e 30 polegadas (76 cm) a
partir da linha central do degrau ou degrau.
larguras interior de poos deve ser pelo menos 30 polegadas (76
cm).
Partes inferiores de cavidades acima do ponto de acesso a parte
inferior da escada deve estar entre 7 ps (2,1 m) e 8 ps (2,4 m).
Escada dispositivos de segurana e de suporte relacionados Sistemas
para escadas fixas. A ligao entre a transportadora ou linha de vida
e o ponto de ligao para o corpo ou correia arns no deve exceder
9 polegadas (23 cm) em comprimento. Alm disso, os dispositivos de
segurana escada e sistemas de apoio disponveis no escadas fixas
devem em conformidade com o seguinte:
Todos os dispositivos de segurana devem ser capazes de suportar,
sem falhas, um teste de queda que consiste em um peso de 500
libras (226 kg) cair 18 polegadas (41 cm).
Todos os dispositivos de segurana devem permitir que o
trabalhador subir ou descer sem ter continuamente para segurar,

empurrar ou puxar qualquer parte do dispositivo, deixando ambas as


mos livres para a escalada.
Todos os dispositivos de segurana deve ser ativado dentro de 2
ps (0,61 m) depois de uma queda ocorre e limitar a descendente
velocidade de um funcionrio para 7 ps / segundo (2,1 m / seg) ou
menos.
Requisitos para a montagem de dispositivos de segurana de escada
para escadas fixas Os requisitos para a montagem de segurana da
escada dispositivos para escadas fixas so as seguintes:
Montagens para portadores rgidas deve ser anexado em cada
extremidade do transportador, com o intermedirio suportes
espaados ao longo de todo o comprimento do o transportador, para
proporcionar a fora necessria para parar de queda do trabalhador.
Montagens para as transportadoras flexveis deve ser ligada em
cada extremidade do suporte. Cabo guias para portadores flexveis
deve ser instalado com um espaamento entre os 25 ps (7,6 m) e 40
ps (12,2 m) ao longo de todo o comprimento do suporte, para evitar
danos provocados pelo vento para o sistema.
Projeo e montagem dos suportes e guias de cabos no deve
reduzir a fora de
A escada.
Os trilhos laterais e as etapas ou degraus para Estribos laterais fixo
escadas deve ser contnuo em extenso.
Escadas defeituosos
Escadas que necessitam de reparos esto sujeitos s seguintes
regras:
escadas portteis com defeitos estruturais - tais como quebrado ou
faltando degraus, grampos ou etapas, trilhos quebradas ou rachadas,
componentes ou corrodas outros defeituosos ou defeituosos
componentes obrigatria imediatamente ser marcados ou marcados
com defeito com "no use" ou linguagem semelhante e retirado de
servio at que seja reparado.
Escadas fixas com defeitos estruturais - tais como quebrado ou
faltando degraus, grampos ou etapas, trilhos quebradas ou rachadas
ou Componentes- corrodo deve ser retirado de servio at que seja
reparado.
escadas fixas defeituosos so considerados retirada de uso quando
eles so imediatamente com a tag "no use" ou linguagem

semelhante, ou marcada, de modo que os identifica como defeituosa,


ou bloqueados, tais como com um contraplacado anexo que se
estende por vrios degraus.
reparos escada deve restaurar a escada para um condicionar
cumprir os seus critrios de design originais antes da escada
retornado para usar.
Regras para escadas
As regras que cobrem escadas e seus componentes, geralmente
dependem de como e quando escadas so usadas. Especificamente,
existem regras para escadas utilizados durante a construo e
escadas usadas temporariamente durante a construo, bem como as
regras regem corrimes de escadas e corrimos.
As escadas usadas durante a construo
Os seguintes requisitos aplicam-se a todas as escadas usado durante
a construo:
As escadas que no vai ser uma parte permanente do edifcio em
construo deve ter aterragens pelo menos 30 polegadas de
profundidade e 22 polegadas largas (76 x 56 cm) a cada 12 ps (3,7
m) ou menos de elevao vertical.
As escadas deve ser instalado, pelo menos, 30 graus -e No mais do
que 50 graus a partir da horizontal.
Variaes de altura de elevao ou profundidade do piso da escada
no deve ultrapassar 1/4 de polegada em qualquer escada
sistema, incluindo qualquer estrutura de fundao usado como um ou
mais degraus das escadas.
portas e portes que abrem diretamente para uma escada tem de
ter uma plataforma que se estende pelo menos 20 polegadas (51 cm)
para alm do balano da porta ou porto.
desembarques metal e as bandas metal deve ser fixado no lugar
antes do enchimento.
peas de escadas deve estar livre das salincias perigosas, tais
como pregos salientes.
condies escorregadias em escadas devem ser corrigidos.
Os trabalhadores no devem usar escadas em espiral que vai no
ser uma parte permanente da estrutura.

Escadas temporrios
Os seguintes requisitos aplicam-se a escadas usado temporariamente
durante a construo.
Exceto durante a construo da escadaria,
No use escadas com desembarques panela de metal e anda se as
bandas de rodagem e / ou aterragens tm no foram preenchidos
com materiais concretos ou outros a no ser que as panelas de as
escadas e / ou aterragens so temporariamente preenchido com
madeira ou outros materiais. Todos os passos e desembarques devem
ser substitudo quando gasto abaixo da borda superior do a panela.
No use estruturas de armao de metal esqueleto e degraus
(onde pisa e / ou aterragens, ser instalado mais tarde), a menos que
as escadas esto equipados com bandas de rodagem temporrios
garantidos e desembarques.
Nota: Passos temporrios devem ser feitas de madeira ou outro
material slido e instalado o completo largura e profundidade do
degrau.
Escada trilhos
Os seguintes requisitos gerais aplicam-se a todos corrimes de
escadas:
As escadas com quatro ou mais p de degrau ou subindo mais do
que 30 polegadas (76 cm) em altura o que for menor, deve ser
instalada ao longo cada lado desprotegida ou borda. Quando o topo
borda de um sistema ferrovirio escada tambm serve como um
corrimo, a altura da borda superior deve ser no mais do que 37
polegadas (94 cm), nem inferior a 36 polegadas (91,5 cm) a partir da
superfcie superior do o corrimo da escada para a superfcie da
banda de rodagem.
trilhos da escada instalados depois de Maro de 15,1991, deve ser
inferior a 36 polegadas (91,5 cm) de altura.
Principais bordas de sistemas de escada ferrovirios utilizados
como corrimos no devem ter mais que 37 polegadas (94 cm) de
altura nem menos do que 36 polegadas (91,5 cm) a partir da
superfcie superior do sistema de corrimo da escada para a
superfcie da banda de rodagem. (Se instalado antes 15 de maro de
1991, no menos de 30 polegadas [76 cm]).
sistemas de corrimo da escada e corrimo deve ser tona, para
evitar leses, tais como punes ou laceraes e para manter a roupa
de priso.

Extremidades dos sistemas ferrovirios de escadas e corrimos


devem ser construdo para evitar salincias perigosas, tais como
trilhos salientes para alm das mensagens finais do sistema.
Alm,
lados desprotegidos e bordas de escada aterragens deve ter
padro de 42 polegadas (1,1 m) sistemas de corrimo.
membros verticais intermedirio, como balastres utilizadas como
grades de proteo, no devem ser mais
do que 19 polegadas (48 cm) de distncia.
Outros membros estruturais intermedirias, quando usado, deve
ser instalado de modo que no h aberturas so mais do que 19
polegadas (48 cm) de largura.
Telas ou malha, quando usado, deve estender-se a partir do topo do
trilho para a etapa de escada e ao longo a abertura entre o trilho
superior suporta.
corrimos
Requisitos para corrimos so como se segue:
Os corrimos e grades superiores dos sistemas de escada
ferrovirios deve ser capaz de suportar, sem falhas, em menos 200
libras (890 N) de peso aplicadas dentro de 2 polegadas (5 cm) do
bordo superior em qualquer direo para baixo ou para fora, em
qualquer ponto ao longo da borda superior.
Os corrimos no devem ter mais que 37 polegadas (94 cm) de
altura, nem inferior a 30 polegadas (76 cm) a partir da superfcie
superior do corrimo ao superfcie da banda de rodagem.
Os corrimos devem fornecer uma pega adequada para os
funcionrios de agarrar para evitar quedas.
corrimos temporrios devem ter um mnimo apuramento de 3
polegadas (8 cm) entre o corrimo e muros, sistemas de escada
ferrovirio e outros objetos.
As escadas com quatro ou mais tirantes, ou que a ascenso de
mais de 30 polegadas (76 cm) em em altura o que for menor, deve
ter, pelo menos, uma corrimo.

enrolamento ou escadas em espiral deve ter um corrimo para


evitar o uso de reas onde os a largura do piso inferior a 6
polegadas (15 cm).
Midrails
Midrails deve ser colocado a meio caminho entre trilho superior e
plataforma. Para o trabalho de construo, midrails no podem ser
espaadas mais 19 polegadas distante.
Midrails, telas, malha, intermedirio verticais membros ou
intermediria estrutural equivalente membros devem ser fornecidas
entre o trilho superior e passos de escada para o sistema de escada
ferrovirio. Quando midrails so usados, eles devem estar localizadas
a meio caminho entre a parte superior do sistema de corrimo da
escada e o passos escada.
Requisitos de treinamento
Os empregadores devem treinar todos os funcionrios a reconhecer
os perigos relacionados com escadas e escadas, e instru-los para
minimizar esses riscos. Para exemplo, os empregadores devem
garantir que cada funcionrio treinado por uma pessoa competente
na seguintes reas, conforme o caso:
Natureza de riscos de queda na rea de trabalho;
procedimentos corretos para a montagem, manuteno
desmontagem dos sistemas de proteo contra quedas ser usado;

construo, utilizao, colocao e manuteno no tratamento de


todas as escadas e escadas; e
mxima prevista capacidades de transporte de carga de escadas
usadas.
Nota: Os empregadores devem treinar cada funcionrio conforme
necessrio para manter a sua compreenso e conhecimento sobre o
uso seguro e construo de escadas e escadas.
Glossrio
grampo travessa escada -A de retangular seo colocado na borda
sobre a qual uma pessoa pode passo enquanto subir ou descer uma
escada.
duplo grampo escada -A com um centro ferrovirio para permitir o
trfego de duas vias simultneas para os funcionrios ascendente ou
descendente.

falha carga recusa, quebra ou separao dos componentes.


escada -A escada fixa que no pode ser facilmente mover ou
transportar porque uma parte integrante de um edifcio ou
estrutura.
trilho corrimo -A usado para fornecer aos funcionrios um apoio para
o apoio.
escada - fabricada trabalho que fabricado pela empregados,
normalmente no canteiro de obras; no comercialmente fabricado.
carga de recusa - O ponto onde o estrutural membros perdem a sua
capacidade de levar a carga.
ponto de acesso -Todas as reas utilizadas pelos funcionrios para
trabalhos relacionados com a passagem de uma rea ou nvel para
outro.
escada - porttil que pode ser facilmente mover ou transportar.
altura de elevao -A distncia vertical a partir do topo de um piso ou
plataforma / aterragem ao topo do ao lado do piso superior ou
plataforma / aterragem.
parte lateral - passo escada fixa -A escada fixa que requer uma
pessoa para sair na parte superior para passar para a lado dos trilhos
laterais escada para alcanar o patamar.
escada-grampo nica escada -A consiste de um par de trilhos laterais
ligados entre si por grampos, degraus ou passos.
escada ferrovirio -A sistema de barreira vertical erigido junto os
lados desprotegidos e arestas de um escada para o evitar que os
trabalhadores de cair para nveis mais baixos.
servio temporrio escada
- onde bandas de rodagem e / ou
aterragens permanentes devem preencher na numa data posterior.
atravs de escada fixa - escada fixa que requer uma pessoa saindo na
parte superior para a etapa entre os carris laterais da escada para
alcanar o aterrissagem.
profundidade do piso distncia horizontal -A da frente para trs de
uma banda de rodagem, excluindo cheirar, se houver.

STAIRWAYS AND LADDERS


A Guide to OSHA Rules
General Requirements
These rules specify when employers must provide stairways and ladders. In general,
the standards require the following:
When there is a break in elevation of 19 inches (48 cm) or more and no ramp,
runway, embankment or personnel hoist is available, employers must provide a
stairway or ladder at all worker points of access.
When there is only one point of access between levels, employers must keep it
clear of obstacles to permit free passage by workers. If free passage becomes
restricted, employers must provide a second point of access and ensure that
workers use it.
When there are more than two points of access between levels, employers must
ensure that at least one point of access remains clear.
In addition, employers must install all stairway and ladder fall protection systems
required by these rules and ensure that their worksite meets all requirements of the
stairway and ladder rules before employees use stairways or ladders. See 29
CFR1926.1050-1060 for the details of the standard.
Note:The standard does not apply to ladders specifically manufactured for scaffold
access and egress, but does apply to job-made and manufactured portable ladders
intended for general purpose use. Rules for ladders used on or with scaffolds are
addressed in 29 CFR1926.451 Subpart L.
Rules for Ladders
All Ladders
The following rules apply to all ladders:
Maintain ladders free of oil, grease and other slipping hazards.
Do not load ladders beyond their maximum intended load nor beyond their
manufacturers rated capacity.
Use ladders only for their designed purpose.
Use ladders only on stable and level surfaces unless secured to prevent accidental
movement.
Do not use ladders on slippery surfaces unless secured or provided with slipresistant feet to prevent accidental movement. Do not use slipresistant feet as a
substitute for exercising care when placing, lashing or holding a ladder upon
slippery surfaces.
Secure ladders placed in areas such as passageways, doorways or driveways, or
where they can be displaced by workplace activities or traffic to prevent accidental
movement. Or use a barricade to keep traffic or activity away from the ladder.
Keep areas clear around the top and bottom of ladders.
Do not move, shift or extend ladders while in use.
Use ladders equipped with nonconductive side rails if the worker or the ladder
could contact exposed energized electrical equipment.
Face the ladder when moving up or down.
Use at least one hand to grasp the ladder when climbing.
Do not carry objects or loads that could cause loss of balance and falling.
In addition, the following general requirements apply to all ladders, including
ladders built at the jobsite:
Double-cleated laddersor two or more ladders must be provided when ladders are
the only way to enter or exit a work area where 25 or more employees work or
when a ladder serves simultaneous two-way traffic.
Ladder rungs, cleats and steps must be parallel, level and uniformly spaced when
the ladder is in position for use.
Rungs, cleats and steps of portable and fixed ladders (except as provided below)
must not be spaced less than 10 inches (25 cm) apart, nor more than 14 inches (36
cm) apart, along the ladders side rails.

Rungs, cleats and steps of step stoolsmust not be less than 8 inches (20 cm)
apart, nor more than 12 inches (31 cm) apart, between center lines of the rungs,
cleats and steps.
Rungs, cleats and steps at the base section of extension trestle laddersmust not
be less than 8 inches (20 cm) nor more than 18 inches (46 cm) apart, between
center lines of the rungs, cleats and steps. The rung spacing on the extension
section must not be less than 6 inches (15 cm) nor more than 12 inches (31 cm).
Ladders must not be tied or fastened together to create longer sections unless
they are
specifically designed for such use.
When splicing side rails, the resulting side rail must be equivalent in strength to a
one-piece side rail made of the same material.
Two or more separate ladders used to reach an elevated work area must be offset
with a platform or landing between the ladders, except when portable ladders are
used to gain access to fixed ladders.
Ladder components must be surfaced to prevent snagging of clothing and injury
from
punctures or lacerations.
Rules for Ladders
All Ladders
The following rules apply to all ladders:
Maintain ladders free of oil, grease and other slipping hazards.
Do not load ladders beyond their maximum intended load nor beyond their
manufacturers rated capacity.
Use ladders only for their designed purpose.
Use ladders only on stable and level surfaces unless secured to prevent accidental
movement.
Do not use ladders on slippery surfaces unless secured or provided with slipresistant feet to prevent accidental movement. Do not use slipresistant feet as a
substitute for exercising care when placing, lashing or holding a ladder upon
slippery surfaces.
Secure ladders placed in areas such as passageways, doorways or driveways, or
where
they can be displaced by workplace activities or traffic to prevent accidental
movement. Or use a barricade to keep traffic or activity away from the ladder.
Keep areas clear around the top and bottom of ladders.
Do not move, shift or extend ladders while in use.
Use ladders equipped with nonconductive side rails if the worker or the ladder
could contact exposed energized electrical equipment.
Face the ladder when moving up or down.
Use at least one hand to grasp the ladder when climbing.
Do not carry objects or loads that could cause loss of balance and falling.
In addition, the following general requirements apply to all ladders, including
ladders built at the jobsite:
Wood laddersmust not be coated with any opaque covering except for identification
or warning labels, which may be placed only on one face of a side rail.
Note:A competent person must inspect ladders for visible defects periodically and
after any incident that could affect their safe use.
Specific Types of Ladders
Do not use single-rail ladders.
Use non-self-supporting laddersat an angle where the horizontal distance from the
top support to the foot of the ladder is approximately one-quarter of the working
length of the ladder.
Use wooden laddersbuilt at the jobsite with spliced side rails at an angle where
the horizontal distance is one-eighth of the working length of the ladder.
In addition, the top of a non-self-supporting ladder must be placed with two rails
supported equally unless it is equipped with a single support attachment.
Stepladders
Do not use the top or top step of a stepladder as a step.

Do not use cross bracing on the rear section of stepladders for climbing unless the
ladders are designed and provided with steps for climbing on both front and rear
sections.
Metal spreader or locking devices must be provided on stepladders to hold the
front and back sections in an open position when ladders are being used.
Portable Ladders
The minimum clear distance between side rails for all portable ladders must be 11.5
inches (29 cm).
In addition, the rungs and steps of portable metal ladders must be corrugated,
knurled,
dimpled, coated with skid-resistant material or treated to minimize slipping.
Non-self-supporting and self-supporting portable ladders must support at least four
times the maximum intended load; extra heavy-duty type 1A metal or plastic
ladders must sustain 3.3 times the maximum intended load. To determine whether a
self-supporting ladder can sustain a certain load, apply the load to the ladder in a
downward vertical direction with the ladder placed at a horizontal angle of 75.5
degrees.
When portable ladders are used for access to an upper landing surface, the side
rails must extend at least 3 feet (.9 m) above the upper landing surface. When such
an extension is not possible, the ladder must be secured and a grasping device such
as a grab rail must be provided to assist workers in mounting and dismounting the
ladder. A ladder extension must not deflect under a load that would cause the
ladder to slip off its supports.
Fixed Ladders
If the total length of the climb on a fixed ladder equals or exceeds 24 feet (7.3 m),
the ladder must be equipped with ladder safety devices; orself-retracting lifelines
and rest platforms at intervals not to exceed 150 feet (45.7 m); ora cage or well and
multiple ladder sections with each ladder section not to exceed 50 feet (15.2 m) in
length. These ladder sections must be offset from adjacent sections and landing
platforms must be provided at maximum intervals of 50 feet (15.2 m). In addition,
fixed ladders must meet the following requirements:
Fixed ladders must be able to support at least two loads of 250 pounds (114 kg)
each,
concentrated between any two consecutive attachments. Fixed ladders also must
support
added anticipated loads caused by ice buildup, winds, rigging and impact loads
resulting from using ladder safety devices.
Individual rung/step ladders must extend at least 42 inches (1.1 m) above an
access level or landing platform either by the continuation of the rung spacings as
horizontal grab bars or by providing vertical grab bars that must have the same
lateral spacing as the vertical legs of the ladder rails.
Each step or rung of a fixed ladder must be able to support a load of at least 250
pounds (114 kg) applied in the middle of the step or rung.
Minimum clear distance between the sides of individual rung/step ladders and
between the side rails of other fixed ladders must be 16 inches (41 cm).
Rungs of individual rung/step ladders must be shaped to prevent slipping off the
end of the rungs.
Rungs and steps of fixed metal ladders manufactured after March 15, 1991, must
be corrugated, knurled, dimpled, coated with skid-resistant material or treated to
minimize slipping.
Minimum perpendicular clearance between fixed ladder rungs, cleats, and steps
and any obstruction behind the ladder must be 7 inches (18 cm), except that the
clearance for an elevator pit ladder must be 4.5 inches (11 cm).
Minimum perpendicular clearance between the centerline of fixed ladder rungs,
cleats and steps, and any obstruction on the climbing side of the ladder must be 30
inches (76 cm). If obstructions are unavoidable, clearance may be reduced to 24
inches (61 cm), provided a deflection device is installed to guide workers around the
obstruction.
Step-across distance between the center of the steps or rungs of fixed ladders and
the nearest edge of a landing area must be no less than 7 inches (18 cm) and no

more than 12 inches (30 cm). A landing platform must be provided if the step-across
distance exceeds 12 inches (30 cm).
Fixed ladders without cages or wells must have at least a 15-inch (38 cm)
clearance width to the nearest permanent object on each side of the centerline of
the ladder.
Fixed ladders must be provided with cages, wells, ladder safety devices or selfretracting lifelines where the length of climb is less than 24 feet (7.3 m) but the top
of the ladder is at a distance greater than 24 feet (7.3 m) above lower levels.
Side rails of through or side-step fixed ladders must extend 42 inches (1.1 m)
above the top level or landing platform served by the ladder.
Parapet ladders must have an access level at the roof if the parapet is cut to permit
passage through it. If the parapet is continuous, the access level is the top of the
parapet.
Steps or rungs for through-fixed-ladder extensions must be omitted from the
extension; and the extension of side rails must be flared to provide between 24
inches (61 cm) and 30 inches (76 cm) clearance between side rails.
When safety devices are provided, the maximum clearance distance between side
rail
extensions must not exceed 36 inches (91 cm).
Fixed ladders must be used at a pitch no greater than 90 degrees from the
horizontal, measured from the back side of the ladder.
Cages for Fixed Ladders
The requirements for cages for fixed ladders are as follows:
Horizontal bands must be fastened to the side rails of rail ladders or directly to the
structure, building or equipment for individual-rung ladders.
Vertical bars must be on the inside of the horizontal bands and must be fastened to
them.
Cages must not extend less than 27 inches (68 cm), or more than 30 inches (76
cm) from the centerline of the step or rung and must not be less than 27 inches (68
cm) wide.
Insides of cages must be clear of projections.
Horizontal bands must be spaced at intervals not more than 4 feet (1.2 m) apart
measured from centerline to centerline.
Vertical bars must be spaced at intervals not more than 9.5 inches (24 cm),
measured
centerline to centerline.
Bottoms of cages must be between 7 feet (2.1 m) and 8 feet (2.4 m) above the
point of access to the bottom of the ladder. The bottom of the cage must be flared
not less than 4 inches (10 cm) between the bottom horizontal band and the next
higher band.
Tops of cages must be a minimum of 42 inches (1.1 m) above the top of the
platform or the point of access at the top of the ladder. There must be a way to
access the platform or other point of access.
Wells for Fixed Ladders
The requirements for wells for fixed ladders are as follows:
Wells must completely encircle the ladder.
Wells must be free of projections.
Inside faces of wells on the climbing side of the ladder must extend between 27
inches (68 cm) and 30 inches (76 cm) from the centerline of the step or rung.
Inside widths of wells must be at least 30 inches (76 cm).
Bottoms of wells above the point of access to the bottom of the ladder must be
between 7 feet (2.1 m) and 8 feet (2.4 m).
Ladder Safety Devices and Related Support Systems for Fixed Ladders. The
connection between the carrier or lifeline and the point of attachment to the body
belt or harness must not exceed 9 inches (23 cm) in length. In addition, ladder
safety devices and related support systems on fixed ladders must conform to the
following:
All safety devices must be able to withstand, without failure, a drop test consisting
of a 500-pound weight (226 kg) dropping 18 inches (41 cm).

All safety devices must permit the worker to ascend or descend without
continually having to hold, push or pull any part of the device, leaving both hands
free for climbing.
All safety devices must be activated within 2 feet (.61 m) after a fall occurs and
limit the descending velocity of an employee to 7 feet/second (2.1 m/sec) or less.
Requirements for Mounting Ladder Safety Devices for Fixed Ladders The
requirements for mounting ladder safety devices for fixed ladders are as follows:
Mountings for rigid carriers must be attached at each end of the carrier, with
intermediate mountings spaced along the entire length of the carrier, to provide the
necessary strength to stop workers falls.
Mountings for flexible carriers must be attached at each end of the carrier. Cable
guides for flexible carriers must be installed with a spacing between 25 feet (7.6 m)
and 40 feet (12.2 m) along the entire length of the carrier, to prevent wind damage
to the system.
Design and installation of mountings and cable guides must not reduce the
strength of
the ladder.
Side rails and steps or rungs for side-step fixed ladders must be continuous in
extension.
Defective Ladders
Ladders needing repairs are subject to the following rules:
Portable ladders with structural defectssuch as broken or missing rungs, cleats
or steps, broken or split rails, corroded components or other faulty or defective
componentsmust immediately be marked defective or tagged with "Do Not Use"
or similar language and withdrawn from service until repaired.
Fixed ladders with structural defectssuch as broken or missing rungs, cleats or
steps, broken or split rails or corroded components must be withdrawn from
service until repaired.
Defective fixed ladders are considered withdrawn from use when they are
immediately tagged with "Do Not Use" or similar language, or marked in a manner
that identifies them as defective, or blockedsuch as with a plywood attachment
that spans several rungs.
Ladder repairs must restore the ladder to a condition meeting its original design
criteria before the ladder is returned to use.
Rules for Stairways
The rules covering stairways and their components generally depend on how and
when stairs are used. Specifically, there are rules for stairs used during construction
and stairs used temporarily during construction, as well as rules governing stair rails
and handrails.
Stairways Used During Construction
The following requirements apply to all stairways used during construction:
Stairways that will not be a permanent part of the building under construction
must have landings at least 30 inches deep and 22 inches wide (76 x 56 cm) at
every 12 feet (3.7 m) or less of vertical rise.
Stairways must be installed at least 30 degrees and no more than 50 degrees
from the horizontal.
Variations in riser height or stair tread depth must not exceed 1/4 inch in any
stairway
system, including any foundation structure used as one or more treads of the stairs.
Doors and gates opening directly onto a stairway must have a platform that
extends at least 20 inches (51 cm) beyond the swing of the door or gate.
Metal pan landings and metal pan treads must be secured in place before filling.
Stairway parts must be free of dangerous projections such as protruding nails.
Slippery conditions on stairways must be corrected.
Workers must not use spiral stairways that will not be a permanent part of the
structure.
Temporary Stairs
The following requirements apply to stairways used temporarily during construction.
Except during construction of the stairway,

Do not use stairways with metal pan landings and treads if the treads and/or
landings have not been filled in with concrete or other materials unless the pans of
the stairs and/or landings are temporarily filled in with wood or other materials. All
treads and landings must be replaced when worn below the top edge of the pan.
Do not use skeleton metal frame structures and steps (where treads and/or
landings will be installed later) unless the stairs are fitted with secured temporary
treads and landings.
Note:Temporary treads must be made of wood or other solid material and installed
the full width and depth of the stair.
Stair Rails
The following general requirements apply to all stair rails:
Stairways with four or more risers or rising more than 30 inches (76 cm) in height

whichever is lessmust be installed along each unprotected side or edge. When the
top
edge of a stair rail system also serves as a handrail, the height of the top edge must
be
no more than 37 inches (94 cm) nor less than 36 inches (91.5 cm) from the upper
surface of the stair rail to the surface of the tread.
Stair rails installed after March 15,1991, must be not less than 36 inches (91.5
cm) in height.
Top edges of stair rail systems used as handrails must not be more than 37 inches
(94 cm) high nor less than 36 inches (91.5 cm) from the upper surface of the stair
rail system to the surface of the tread. (If installed before March 15, 1991, not less
than 30 inches [76 cm]).
Stair rail systems and handrails must be surfaced to prevent injuries such as
punctures or lacerations and to keep clothing from snagging.
Ends of stair rail systems and handrails must be built to prevent dangerous
projections, such as rails protruding beyond the end posts of the system.
In addition,
Unprotected sides and edges of stairway landings must have standard 42-inch
(1.1 m) guardrail systems.
Intermediate vertical members, such as balusters used as guardrails, must not be
more
than 19 inches (48 cm) apart.
Other intermediate structural members, when used, must be installed so that no
openings are more than 19 inches (48 cm) wide.
Screens or mesh, when used, must extend from the top rail to the stairway step and
along the opening between top rail supports.
Handrails
Requirements for handrails are as follows:
Handrails and top rails of the stair rail systems must be able to withstand, without
failure, at least 200 pounds (890 n) of weight applied within 2 inches (5 cm) of the
top edge in any downward or outward direction, at any point along the top edge.
Handrails must not be more than 37 inches (94 cm) high nor less than 30 inches
(76 cm) from the upper surface of the handrail to the surface of the tread.
Handrails must provide an adequate handhold for employees to grasp to prevent
falls.
Temporary handrails must have a minimum clearance of 3 inches (8 cm) between
the handrail and walls, stair rail systems and other objects.
Stairways with four or more risers, or that rise more than 30 inches (76 cm) in
height whichever is lessmust have at least one handrail.
Winding or spiral stairways must have a handrail to prevent use of areas where
the tread width is less than 6 inches (15 cm).
Midrails
Midrails, screens, mesh, intermediate vertical members or equivalent intermediate
structural members must be provided between the top rail and stairway steps to the
stair rail system. When midrails are used, they must be located midway between
the top of the stair rail system and the stairway steps.
Training Requirements

Employers must train all employees to recognize hazards related to ladders and
stairways, and instruct them to minimize these hazards. For example, employers
must ensure that each employee is trained by a competent person in the following
areas, as applicable:
Nature of fall hazards in the work area;
Correct procedures for erecting, maintaining and disassembling the fall protection
systems to be used;
Proper construction, use, placement and care in handling of all stairways and
ladders; and
Maximum intended load-carrying capacities of ladders used.
Note:Employers must retrain each employee as necessary to maintain their
understanding and knowledge on the safe use and construction of ladders and
stairs.
Glossary
cleat A ladder crosspiece of rectangular cross section placed on edge upon which
a person may step while ascending or descending a ladder.
double-cleat ladder A ladder with a center rail to allow simultaneous two-way
traffic for employees ascending or descending.
failure Load refusal, breakage or separation of components.
fixed ladder A ladder that cannot be readily moved or carried because it is an
integral part of a building or structure.
handrail A rail used to provide employees with a handhold for support.
job-made ladder A ladder that is fabricated by employees, typically at the
construction site; noncommercially manufactured.
load refusal The point where the structural members lose their ability to carry the
load.
point of access All areas used by employees for work-related passage from one
area or level to another.
portable ladder A ladder that can be readily moved or carried.
riser height The vertical distance from the top of a tread or platform/landing to the
top of the next higher tread or platform/landing.
side-step fixed ladder A fixed ladder that requires a person to get off at the top to
step to the side of the ladder side rails to reach the landing.
single-cleat ladder A ladder consisting of a pair of side rails connected together by
cleats, rungs or steps.
stair rail system A vertical barrier erected along the unprotected sides and edges
of a stairway to prevent employees from falling to lower levels.
temporary service stairway A stairway where permanent treads and/or landings
are to be filled in at a later date.
through fixed ladder A fixed ladder that requires a person getting off at the top to
step
between the side rails of the ladder to reach the landing.
tread depth The horizontal distance from front to back of a tread, excluding
nosing, if any.