Universidad Nacional del Nordeste- Facultad de Humanidades

Lengua y Cultura Latinas- Ao 2016

Anlisis retrico de los Carmina de Catulo
Modelo de Anlisis
En este trabajo realizaremos un anlisis del Carmen XLIX de Catulo, siguiendo los lineamientos
retricos: identificacin del tpico literario y su construccin, mediante el reconocimiento de
tropos y las figuras presentes.
El Carmen en cuestin es un epigrama o nugae que, tal como sostiene La Galn, se
caracterizan por su brevedad y reflejan una sofisticada sntesis de materiales literarios donde
confluyen los aportes de la tradicin helenstica y de la poesa romana arcaica en particular la
comedia-, en conjuncin con un repertorio cuidadosamente selecto de palabras y expresiones
coloquiales, e incluso obscenas, que consagran el instante, lo momentneo y lo eventual
convirtindolo en exquisito arte (2008: XXV).
Tiene como destinatario a Marco Tulio Cicern (106-43 a.C.), Clebre orador y estadista
romano del siglo I a.C. () [que] defendi a Celio Rufo (Pro Caelio) acusado de
envenenamiento. La acusadora era hermana de Clodio y la causa depar una formidable
ocasin para que Cicern pudiera desfogar su rencor contra su eterno enemigo (MartinezPinna: 2008). Quien participa en la causa como demandante y parte contraria de Cicern es
Clodia Metela, quien fuera partcipe de los ms turbulentos amores del poeta segn La
Galn (2008: XI).
En principio, vemos que el tropo que caracteriza al poema es la hiprbole, una ponderacin
desmesurada; una forma de decir apartndose mucho de la verdad, bien magnificndola bien
disminuyndola.
Ya en los primeros versos, la obsecratio o introduccin de gran intensidad se construye la
figura de Marco Tulio Cicern mediante el adjetivo, que lo individualiza y caracteriza, de
carcter superlativo el ms elocuente (disertissime) junto a su trascendencia histrica en la
sociedad romana mediante la relacin de parentesco con Rmulo, personaje mtico que fund
Roma y cuyo final fue una apoteosis: de los nietos de Rmulo. Adems, la acompaa con una
hiprbole o exageracin construida con una anttesis entre la marca de originalidad Marco
Tulio, el ms elocuente, en contraste con la repeticin de un pronombre indefinido cuantos
proyectados en el pasado, el presente y el futuro: el ms elocuente de los nietos de Rmulo,
de cuantos son y cuantos han sido () y de cuantos sern en los aos venideros, ubicando al
destinatario en un lugar privilegiado pero alejado del mundo cotidiano y real. Constituyen
estos versos la captatio benevolentiae.
La hiprbole contina construyndose mediante el adjetivo superlativo inmensas
(mximas) junto a un reconocimiento simblico de consideracin adeudada o debida
gratias (gracias) donde, ante la ausencia de razones, lo que resalta es el destinatario tibi
reafirmando su carcter excelso.

A continuacin se presenta de manera explcita el tpico que caracteriza este poema: la falsa
modestia cuyo fin es ganarse la benevolencia, la atencin y la docilidad de sus oyentes
(1955: 127) en los versos "te da Catulo/el peor de todos los poetas" para presentar una
subiecto, un dilogo ficticio (monolgico) incrustado en el discurso: "tanto el peor de todos los
poetas/ como t eres el mejor de todos los abogados" que magnifica dicha modestia
afectndola de tal manera que pareciera convertirse en fingida pues, tal como lo sostiene M.
D. Gallardo, era conocido el desagrado que provocaba a Cicern la nueva poesa que cultivaba
Catulo, y a cuyo crculo llamaba despectivamente neoterici o novi cantores Euphorionis (1990:
22).
Creemos por tanto, a partir de lo analizado y siguiendo el lineamiento de E. Curtius, que el
poema se enmarca en el tpico literario de la falsa modestia cuyo fin es ganarse la
benevolencia, la atencin y la docilidad de sus oyentes (1955: 127) y particularmente de
Cicern, debido a su importancia pblica. Sin embargo, en vez de utilizar el escarnio directo
(como los poemas contra Csar y Mamurra, dos generales con un papel muy importante en su
poca), utiliz la hiprbole para construir una irona como "un modo de hablar". La eleccin de
la irona puede deberse a que, como manifestamos en un principio, Cicern era un orador, un
artfice de la palabra y del discurso, al igual que el mismo Catulo y que el poeta utiliza
figuradamente las palabras como armas de combate para construir un duelo crtico entre
escritores.
Bibliografa
CATULO, Cayo Valerio. Poesa completa. Buenos Aires, Colihue, 2008. 1 ed. Traduccin e
introduccin crtica de La Galn.
CURTIUS, Ernst. Literatura Europea y Edad Media Latina. Espaa, Fondo de Cultura
Econmica, 1955.
GALLARDO, M.D. La revolucin literaria de los Poetae Novi en Revista de Estudios Clsicos
97. 1990
GRIMAL, Pierre. Diccionario de mitologa griega y romana. Espaa, Paids Ibrica, 2010. En
lnea: http://www.miembrosadepac.org/wp-content/uploads/2015/08/Grimal-DiccionarioMitologia-Griega-y-Romana.pdf
MARTINEZ-PINNA, Jorge y otros. Diccionario de personajes histricos griegos y romanos.
Madrid, Ediciones Istmo- AKAL, 2008. 2 ed.