APNDICE D EJEMPLOS DE REPARACIONES

D-1

Reparaciones

La soldadura manual que utiliza los procesos de arco metlico de gas o arco metlico blindado
podran ser usados.
Cuando la temperatura esta debajo de los 50F(10C), electrodos de hidrogeno bajo, AWS EXX16 o E-XX18, debern ser usados cuando los materiales de soldadura conforme al ASTM A-53,
Grados A y B; A-106, Grados A y B; A-333; A-334 API 5L; y otro material similar. Estos electrodos
deberan tambin ser usados en bajos grados de material cuando la temperatura del material esta
bajo los 32F (0C). El ingeniero de tuberas de lnea debera ser consultado para casos que
incluyen diferente materiales.
Cuando los electrodos AWS E-XX16 o E-XX18 son usados en nmeros 2 y 3 de soldadura (ver
figura D-1 abajo), los cordones debern ser depositados comenzando desde el fondo del ensamble y
soldando hacia arriba. El dimetro de estos electrodos no debera exceder 5/32 pulgadas (4.0
milmetros). Los electrodos ms largos de 5/32 pulgadas (4.0 milmetros) podran ser usados en
nmero 1 de soldadura (ver Figura D-1), pero el dimetro no debera exceder 3/16 pulgadas(4.8
milmetros).
Las soldaduras longitudinales (nmero 1, Figura D-1) en la chaqueta reforzante deber ser
ajustada con una cinta adaptable o cinta de respaldo de acero dulce (ver nota) para prevenir
fundiendo la soldadura a la pared lateral del tubo.
Nota : Si el tubo original a lo largo del nmero 1 de soldadura ha sido checado detalladamente por mtodos ultrasnicos
y es de suficiente espesor para soldadura, una cinta de respaldo no es necesaria.

Todos los procedimientos de soldadura y reparaciones para lneas en funcionamiento deben ser
conforme a la publicacin 2201 del API.

D-1

API 570

D-2

D-2 Solapas de reparacin pequeos

El dimetro de los electrodos no debera exceder 5/32 pulgadas (4.0 milmetros). Cuando la
temperatura de el material base est debajo de los 32F (0C), los electrodos de hidrgeno bajo
debern ser usados. La soldadura de tejido de los cordones de soldaduras depositados con los
electrodos de hidrgeno bajo deberan ser prevenidas.
Todos los procedimientos de soldadura y reparaciones para lneas en funcionamiento deben estar
conforme a la publicacin 2201 del API.
Ejemplos de pequeos parches son mostrados abajo en la Figura D-2.

El tamao de la solapa no debera exceder del dimetro

del tubo. Una chaqueta de envolvimiento llena debera ser
usada si el rea corroda excede del dimetro.

1 mnimo de radio

Figura D-2 Solapas de reparacin pequeas