Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Instrucciones de
seguridad y manejo
Para su seguridad
ROGAMOS LEER
CUIDADOSAMENTE!
Indice
pgina
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Perfil de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Smbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instrucciones generales de seguridad para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Localidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Proteccin personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prevencin de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Compatibilidad electromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gases protectores de la soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Riesgos para la salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Electrochoques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Especificaciones de la soldadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Caractersticas funcionales de la soldadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Proteccin contra sobrecarga trmica interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Especificaciones del sistema de soldadura FP120 (GMAW/FCAW) (1444-0302) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Especificaciones del sistema de soldadura FP130 (GMAW/FCAW) (1444-0306) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Especificaciones del sistema de soldadura FP160 (GMAW/FCAW) (1444-0308) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Especificaciones de la pistola MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ciclo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalacin de la soldadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexin de la fuente de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Energa requerida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexin a la fuente de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cordones de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Montaje de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instalacin de la pistola MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instalacin del alambre de soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexin del cilindro de gas y el regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pistola MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Soldadura MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Soldadura sin gas protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ventajas de la soldadura sin gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Preparaciones para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Procedimientos para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sustitucin del carrete de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Consejos para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Soldadura por puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ajuste de la fuente de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Informacin adicional de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Localizacin de averas de la pistola MIG FP-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Reemplazo del forro de alambre FP-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
pgina
Lista de piezas de FP-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lista de piezas de FP-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lista de piezas de FP-160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Garanta limitada Firepower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Indice de ilustraciones
pgina
Figura 1: Instalacin de las patas y asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Figura 2: Instalacin de la pistola MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Figura 3: Instalacin del alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Figura 4: Conexin del cilindro de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Figura 5: Preparacin de la polaridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Figura 6: Fuente de poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Figura 8: Vista en detalle de FP120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Figura 9: Vista en detalle de FP130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Figura 10: Vista en detalle de FP160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Figura 11: Diagrama de conexiones elctricas de FP120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Figura 12: Diagrama de conexiones elctricas de FP130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Figura 13: Diagrama de conexiones elctricas de FP160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
INTRODUCCION
El propsito de esta gua del usuario es proporcionar informacin especfica acerca del sistema de soldadura Firepower.
Adems, proporciona la informacin pertinente necesaria para utilizar de manera segura y eficaz el sistema de soldadura
Firepower. La informacin en este manual aplica a modelos especficos del sistema de soldadura Firepower. Contiene las
instrucciones para el montaje, la instalacin y el manejo del sistema de soldadura Firepower.
PERFIL DE SEGURIDAD
Los operarios respetan las herramientas y el equipo con los que trabajan. Tambin estn conscientes del peligro a que se
exponen al manejar indebidamente o maltratar las herramientas y equipos.
Lea esta gua antes de utilizar su sistema de soldadura. Lo preparar para que haga un trabajo mejor y ms seguro.
Adems aprender la aplicacin de la mquina, sus limitaciones y los peligros potenciales especficos relacionados con el
proceso de soldadura.
SIMBOLOS DE SEGURIDAD
Familiarcese con los smbolos de advertencia que aparecen en las pginas siguientes. Estos smbolos identifican a
mensajes de seguridad importantes en este manual. Cuando vea uno de estos smbolos, est alerta a la posibilidad de
sufrir lesiones personales y lea atentamente el mensaje que los sigue.
Indica que existe la posibilidad de peligro de electrochoque durante la ejecucin de los pasos que siguen.
Indica que existe la posibilidad de peligro de incendio durante la ejecucin de los pasos que siguen.
Indica que se debe usar casco durante la ejecucin de los pasos siguientes para protegerse contra dao en los
ojos y quemaduras debido al peligro de llamaradas.
Indica que existe la posibilidad de peligro gases txicos durante la ejecucin de los pasos que siguen.
Indica que existe la posibilidad de sufrir quemaduras por escoria caliente durante la ejecucin de los pasos
que siguen.
Indica que se deben proteger los ojos contra partculas de salpicaduras de metal en los pasos que siguen.
Indica que existe la posibilidad de lesiones o muerte debido a la manipulacin y mantenimiento inadecuados
de los reguladores o cilindros de gas comprimido.
LOS ELECTROCHOQUES PUEDEN SER MORTALES! ! Reduzca el riesgo de muerte o lesiones graves
debido a una descarga elctrica. Lea, comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes.
Adems, cercirese de que toda persona que utilice este equipo de soldar, o que se encuentre en las
inmediaciones de donde se hagan soldaduras, tambin comprenda y observe estas instrucciones de
seguridad.
LOS INCENDIOS O EXPLOSIONES PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, LESIONES Y DAOS
MATERIALES! Reduzca el riesgo de muerte, lesiones o daos materiales debido a un incendio o explosin.
Lea, comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes. Adems, cercirese que toda persona
que utilice este equipo de soldar, o que se encuentre en las inmediaciones de donde se hagan soldaduras,
tambin comprenda y observe estas instrucciones de seguridad. Recuerde, la soldadura por naturaleza
produce una lluvia de chispas, salpicaduras calientes, gotas de metal en fusin, escoria caliente y piezas de
metal calientes que pueden iniciar incendios, quemaduras de la piel y daos en los ojos.
LOS RAYOS DEL ARCO LESIONAN LOS OJOS Y QUEMAN LA PIEL! Reduzca el riesgo de lesiones
causadas por los rayos del arco. Lea, comprenda y observe las instrucciones de seguridad siguientes.
Adems, cercirese de que toda persona que utilice este equipo de soldar, o que se encuentre en las
inmediaciones de donde se hagan soldaduras, tambin comprenda y observe estas instrucciones de
seguridad.
LOS HUMOS, GASES Y VAPORES PUEDE CAUSAR MALESTAR, ENFERMEDAD Y MUERTE!
Reduzca el riesgo de sufrir malestar, enfermedad o muerte. Lea, comprenda y observe las instrucciones de
seguridad siguientes. Adems, cercirese de que toda persona que utilice este equipo de soldar, o que se
encuentre en las inmediaciones de donde se hagan soldaduras, tambin comprenda y observe estas
instrucciones de seguridad.
PROTECCION PERSONAL
1.
Use ropa protectora cerrada, hecha de material antiinflamable, sin bolsillos o pantalones con bastillas, y
calce guantes protectores para soldar.
2. Use un casco ignfugo de soldador para protegerse el cuello la cara y los lados de la cabeza. Mantenga los lentes
protectores limpios. Reemplcelos si se quiebran o agrietan. Coloque un vidrio transparente entre los lentes y el lugar en
donde se est soldando. Suelde en un lugar cerrado con buena ventilacin que no est abierto a los lugares de trabajo.
3. NUNCA mire u observe un arco sin un proteccin adecuada para los ojos.
4. Limpie a fondo el xido o la pintura del metal para evitar las emanaciones nocivas. Las piezas a las que se les quit la
grasa con un solvente deben estar bien secas antes de soldarlas.
5. NUNCA suelde en metales o metales recubiertos que contengan zinc, mercurio, cromo, grafito, plomo, cadmio o berilio a
menos que el operario y las personas que se encuentren en el mismo lugar usen un respirador con suministro de aire.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para su seguridad, ANTES de conectar la fuente de alimentacin a la lnea, proceda de la manera siguiente:
1. Inserte un interruptor bipolar adecuado, equipado con fusibles de accin retardada, antes del tomacorriente principal.
2. Haga la conexin monofsica con una clavija bipolar compatible con el enchufe hembra antes mencionado.
3. Los dos conductores del cable de entrada bipolar se utilizan para la conexin con la lnea monofsica. El conductor
amarillo/verde es para la conexin obligatoria a tierra en el lugar de soldadura.
4. Cuando trabaje en un lugar encerrado, coloque la fuente de energa afuera del lugar de soldadura y fije el cable de
puesta a tierra a la pieza trabajada. NUNCA trabaje en un lugar hmedo o mojado.
5. NO utilizar los cables de entrada o de soldadura daados.
6. NUNCA ponga en servicio la fuente de poder sin que tenga instalados paneles. Esto podra causar graves lesiones al
operario y tambin daar el equipo.
PREVENCION DE INCENDIOS
Las operaciones de soldadura utilizan fuego o combustin como una herramienta fundamental.
1. El lugar de trabajo DEBE tener un piso ignfugo.
2. Los bancos o mesas de trabajo utilizados durante las operaciones de soldadura DEBEN tener cubiertas ignfugas. NO
suelde sobre bancos de trabajo de madera.
3. Utilice pantallas termorresistentes u otro material aprobado para proteger las paredes cercanas o el piso desprotegido
de las chispas y metal caliente.
4. Mantenga un extintor de incendios aprobado de la medida y tipo apropiados en el lugar de trabajo. Inspeccinelo
peridicamente para asegurarse que est en buenas condiciones. Aprenda a utilizar el extintor.
3
5. Retire todo el material combustible del lugar de trabajo. Si no puede retirarlos, protjalos con cubiertas ignfugas.
NUNCA aplique soldadura a un envase que ha contenido lquidos o vapores txicos,
combustibles o inflamables. NUNCA ejecute operaciones de soldadura en un lugar que contenga
vapores combustibles, lquidos inflamables o polvo explosivo.
VENTILACION
Cercirese de que los lugares en donde se hacen trabajos de soldadura tengan
buena ventilacin. Mantenga una corriente de aire suficiente para evitar la acumulacin de
concentraciones explosivas o txicas de gases. Las operaciones de soldadura que utilizan ciertas
combinaciones de metales, revestimientos y gases generan vapores txicos. En tales casos, use
un equipo protector de respiracin. ANTES de soldar, lea y comprenda la hoja de informacin de
seguridad de los materiales correspondiente a las aleaciones para soldar.
COMPATIBLIDAD ELECTROMAGNETICA
ANTES de instalar una fuente de poder MIG, inspeccione el entorno para comprobar los puntos siguientes:
1. Cercirese de que no hayan otros cables de alimentacin, lneas de control, cables telefnicos u otros dispositivos
cerca de la fuente de poder.
2. Cercirese de que en el lugar de trabajo no haya ningn telfono, televisor, computador u otros sistemas de control.
3. Las personas con marcapasos o audfonos deben situarse lejos de la fuente de poder. En casos especiales, puede ser
necesario tomar medidas de proteccin especiales.
Para reducir la interferencia, le sugerimos lo siguiente:
1. Si hay interferencia en la lnea de la fuente de alimentacin, instale un filtro E.M.T. entre el suministro elctrico y la
fuente de poder.
2. Acorte los cables de salida de la fuente de poder, mantngalos juntos y conectados a tierra.
3. Sujete firmemente los paneles de la fuente de poder en su lugar despus de realizar los trabajos de mantenimiento.
ELECTROCHOQUES
LOS ELECTROCHOQUES PUEDEN SER MORTALES! ! Reduzca el riesgo
de muerte o lesiones graves debido a una descarga elctrica. Lea, comprenda y observe
TODAS las instrucciones de seguridad. Adems, cercirese de que toda persona que utilice
este equipo de soldar, o que se encuentre en las inmediaciones del lugar donde se hagan
soldaduras, tambin comprenda y observe TODAS las instrucciones de seguridad.
ESPECIFICACIONES DE LA SOLDADORA
Su nuevo sistema de soldadura con alambre MIG (GMAW) y con alambre tubular (FCAW) con fundente Firepower ha
sido diseado para trabajos de mantenimiento y chapistera. El equipo consiste en una fuente de poder del tipo
transformador-rectificador monofsico, un estabilizador del arco y un sistema alimentador de alambre para trabajos
pesados. La fuente de poder soldadora es apta para soldar con alambre para soldadura MIG (GMAW) de acero macizo
de 0,6 mm (0,023") 0,8 mm (0,030"). Para este proceso es necesario contar con proteccin gaseosa.
Esta mquina tambin es apta para soldar con el proceso FCAW de alambre tubular de 0,8 mm (0,030 pulg) 0,9 mm
(0.035 pulg). Este proceso de soldadura no necesita utilizar gas protector. Para el montaje correcto de la mquina,
rogamos consultar las instrucciones proporcionadas en este manual.
La utilizacin de un alambre de mayor dimetro dificulta el proceso de soldadura. No podemos garantizar los resultados.
El fabricante NO recomienda la utilizacin de alambre de soldar de dimetro ms grande con este equipo.
Ciclo de trabajo
NO. DE MODELO 10% CICLO
PISTOLA MIG DE TRABAJO
150
230 A
200
320 A
300
500 A
35% CICLO
DE TRABAJO
205 A
290 A
450 A
60% CICLO
DE TRABAJO
180 A
250 A
400 A
100% CICLO
DE TRABAJO
140 A
195 A
275 A
INSTALACION DE LA SOLDADORA
CONEXION DE LA FUENTE DE PODER
Energa requerida
Esta soldadora fue diseada para funcionar alimentada por una fuente de poder de corriente alterna (CA) monofsica, de 120
voltios, 60 Hz correctamente conectada a tierra y protegida por un disyuntor de circuito o fusible de accin retardada de 20A.
(FP 160 requiere CA monofsica, 230 voltios, 60 Hz. Rogamos consultar los cdigos locales relativos a las aplicaciones de
clavijas y enchufes hembra correctos.) Un electricista experto deber verifica el VOLTAJE REAL del enchufe hembra en el
que se va a enchufar la soldadora y confirmar de que est correctamente conectado a tierra. La utilizacin de la medida de
circuito correcta puede eliminar la molestia causada por el disparo del disyuntor de circuito durante la operacin de soldadura.
NO HAGA FUNCIONAR LA SOLDADORA FP-120 O FP-130 si el voltaje REAL de la fuente de poder es menor que
110 voltios CA o mayor que 132 voltios CA. En caso de existir este problema, pngase en contacto con un electricista
competente. Si esta soldadora llegara a ser alimentada por energa inadecuada o excesiva funcionara incorrectamente y/o se
daara.
NO HAGA FUNCIONAR LA SOLDADORA FP-160 si el voltaje REAL de la fuente de poder es menor que 208 voltios
CA o mayor que 245 voltios CC. En caso de existir este problema, pngase en contacto con un electricista competente. Si
esta soldadora llegara a ser alimentada por energa inadecuada o excesiva funcionara incorrectamente y/o se daara.
Conexin a la fuente de poder
MONTAJE DE LA MAQUINA
1. Desembale la soldadora.
2. Apoye la fuente de poder sobre un costado y coloque las cuatro patas de goma (delanteras y traseras) en la base de la
mquina sujetndolas con los cuatro tornillos suministrados en el conjunto. Enderece la fuente de poder.
8
Evite el contacto con los alambres u otras piezas. NO trabaje con los paneles laterales
parcialmente abiertos o totalmente quitados de la fuente de poder.
Arandela
Forro del
alambre
Tuerca
Cubierta
forro
pistola
Conector de
pistola MIG
Manguera
de gas
Cable de
alimentacin
de la mquina
Conector de
control del
alambre
Tornillos de
cabeza phillips
Perilla de plstico
Gua de
entrada de
alambre
Rodillo superior
SI
Rodillo inferior
DIRECCION DEL
CARRETE: POR
ENCIMA
DEMASIADO
APRETADO
NO
SI
Anillo exterior
Carrete
Resorte
1. Afloje la tuerca del portacarrete (tambor de freno). Retire el resorte y el anillo exterior.
2. Quite la proteccin plstica del carrete. Colquela en el portacarrete nuevamente. Instale el anillo exterior, el resorte y la
contratuerca plstica nuevamente. Estas piezas forman el sistema de frenado del carrete de alambre. Apriete la tuerca
adecuadamente. La presin excesiva esfuerza el motor alimentador de alambre. La presin insuficiente no permite el paro
inmediato del carrete de alambre al final de la soldadura.
3. Afloje y baje la perilla de plstico. Suelte el rodillo superior del alimentador. Extraiga el resto de alambre que haya
quedado en el forro del soplete de un rollo anterior de alambre.
4. Cuando el alambre se desconecte, agrrelo con los alicates para que no se salga del carrete. De ser necesario, endercelo
antes de insertar en la gua de entrada. Inserte el alambre en el rodillo inferior y en el forro del soplete.
Mantenga el soplete bien derecho. Cuando introduzca un alambre nuevo a travs del forro,
cercirese de que el alambre est bien cortado (sin rebabas o codos) y que al menos 50,8 mm (2") del
extremo estn derechos (sin curvas). Si no se siguen estas instrucciones se podra daar el forro.
5. Baje el rodillo superior y la perilla. Apriete ligeramente. Si aprieta demasiado, el alambre queda bloqueado y se puede
daar el motor. Si queda muy suelto, los rodillos no alimentarn alambre.
10
Cuando cambie el dimetro del alambre que est utilizando, o reemplace el rodillo alimentador
de alambre, asegrese de escoger la ranura correcta para el dimetro de alambre seleccionado se encuentre
en el lado interior ms cercano a la mquina. El alambre es impulsado por la ranura interior. Los rodillos
alimentadores estn marcado en el costado identificando la ranura ms cercana. Los rodillos alimentadores
instalados en los modelos FP120, FP130 y FP160 estn marcados "0.6" en un lado. Cuando este lado est
adentro, ms cercano a la mquina, la ranura es adecuada para aceptar alambre duro de 0,6 mm (0,023"). El
otro lado est marcado "0.8". Cuando este lado est adentro, ms cercano a la mquina, la ranura es
adecuada para aceptar alambre duro de 0,8mm (0,023") y alambre tubular de 0,9 mm (0,035") con fundente.
6. Conecte el cable de la fuente de poder a la lnea de salida de potencia. Encienda el interruptor. Oprima el interruptor del soplete.
El alambre alimentado por el motor alimentador de alambre a velocidad variable debe deslizarse a travs del forro. Cuando salga
del cuello del soplete, suelte el interruptor del soplete. Apague la mquina. Instale la punta de contacto y la boquilla.
Los rodillos impulsores, cuando estn en movimiento, pueden aplastar los dedos.
Peridicamente, revise los rodillos.Sustityalos cuando estn desgastados y comprometan la alimentacin
regular del alambre.
Vlvula del
cilindro
Regulador
de presin
Anillo de
seguridad
Tuerca
del
regulador
Manguera
de gas
Cilindro
de gas
NO use el cilindro si
encuentra que tiene aceite, grasa o piezas daadas. Avsele inmediatamente al proveedor de gas de
lo sucedido.
PISTOLA MIG
Recomendamos revisar peridicamente las puntas de contacto y la boquilla. Estos componentes deben estar limpios y no
desgastados. Sustituya el forro del soplete cuando el alambre no corra suavemente.
SOLDADURA MIG
En la soldadura MIG (GMAW- soldadura por arco metlico en atmsfera gaseosa), un electrodo de metal alimentado
continuamente se funde formando un bao de fusin a velocidad constante y controlada. El soplete est conectado al
polo positivo mientras el cable de puesta a tierra est conectado al polo negativo. Cuando se alimenta alambre y ste toca
11
la pieza a trabajar, se forma un arco elctrico. Este arco funde el alambre que es depositado en la pieza que se est
trabajando.
La soldadura MIG utiliza un alambre de acero revestido de cobre como electrodo y un gas inerte (CO2, mezcla de
CO2/argn o argn puro) para proteger el bao de fusin.
El alambre puede ser uno de tres tipos:
1. Alambre macizo - utilizado SIEMPRE con un gas protector.
2. Alambre tubular - Tiene un ncleo de polvos minerales para mejorar las caractersticas y se utiliza con gas.
3. Alambre tubular sin gas - Tiene un ncleo de polvos minerales que, cuando arden, desprenden un gas para proteger el
arco. Se utiliza SIEMPRE sin gas.
La mquina soldadora consiste en una fuente de poder CC, un alimentador de alambre, un soplete, una pinza de puesta a
tierra y un regulador de presin. Cada fuente de poder tiene un interruptor de 4 posiciones cuya funcin es regular la
corriente para soldar, un potencimetro que regula la velocidad del alambre, un potencimetro con interruptor y
temporizador para ajustar el tiempo de soldadura por puntos (para aquellos modelos provistos con esta funcin). La
corriente para soldar y la velocidad del alambre se ajustan tomando en cuenta el espesor del material que se va a soldar.
Cuanto ms grueso el material, tanto ms alta la corriente para soldar y tanto ms alta la velocidad del alambre. Para
obtener mejores resultados, la velocidad del alambre puede regularse con precisin durante la soldadura.
IMPORTANTE
NO use el cilindro si encuentra que tiene aceite, grasa o piezas daadas. Avsele
inmediatamente al proveedor de gas de lo sucedido.
1. Conecte la soldadora FP-160 a la lnea de red de 230V, 60 Hz. Conecte la soldadora FP-120 FP-130 a una lnea de red
de 120V, 20 A, 60 Hz.
12
Regulador
Cable a tierra
GAS
SIN GAS
ALAMBRE DE SOLDAR
GAS
PROTECTOR
ALAMBRE
TUBULAR SIN GAS
CC (-) 0,9 mm
(0,035") DIAM.
NINGUNO
POTENCIA
CO2
VELOCIDAD
DEL ALAMBRE
CO2 C25
(75%-80% Argon
25%-20% CO2)
CO2
0,023 in. (0,6 mm) DIA.
ALAMBRE ACERO MACIZO
1440-0215 2 lb.
1440-0216 10 lbs.
CO2 C25
(75%-80% Argon
25%-20% CO2)
13
ENCENDIDO
SOBRECARGA
VOLTAJE
Oprima a fondo el interruptor del soplete para ejecutar estas tres funciones: flujo de gas,
alimentacin del alambre y corriente para soldar. Comience a soldar y disminuya gradualmente la
velocidad del alambre. Contine disminuyndola y preste atencin al sonido. El sonido cambia de un
ruido crepitante a un zumbido regular y fuerte (similar al ruido que hace el tocino al frerse). El
zumbido indica la velocidad del alambre correcta para la pieza que se est soldando. Cuando cambie
la regulacin de corriente, vuelva a ajustar la velocidad del alambre. Comience SIEMPRE a partir de
la velocidad ms alta. Esta operacin evita que se dae la punta de contacto durante la soldadura.
Durante el proceso de soldadura, mantenga el soplete inclinado en un ngulo de 45 con respecto a
la pieza que se est trabajando. Mantenga la boquilla a una distancia entre 6 y 13 mm (1/4" y 1/2") de
la pieza a trabajar.
15
LOCALIZACION DE AVERIAS
Refirase a esta tabla como ayuda para resolver problemas corrientes. Estas no son todas las soluciones posibles.
PROBLEMA
1. Soldadura sucia, porosa o quebradiza.
CAUSA POSIBLE
Boquilla soldadora obturada.
SOLUCION
Limpiar o cambiar la boquilla soldadora.
Voltaje incorrecto.
No hay energa elctrica.
Disyuntor de circuito desactivado.
Verificar el voltaje.
Confirmar que el interruptor est encendido.
Reactivar el disyuntor de circuito.
Sustituir el gatillo.
Sustituir el transformador.
Dejar que la soldadora se enfre al menos 10
minutos.
Mantener el ciclo de trabajo apropiado.
16
CONSEJOS GENERALES
Las puntas de contacto y las boquillas deben limpiarse frecuentemente. La acumulacin de salpicaduras puede causar unin
entre la boquilla y la punta. Esto podra ser causa de cortocircuitos entre la boquilla y la pieza a trabajar, como tambin del
flujo insuficiente o inadecuado de gas.
Con regularidad, inspeccione el tubo conductor, el mango, la manguera cable y otros componentes de la pistola MIG para ver
si tienen abrasiones, cortes o desgaste indebido. Reemplace o repare las piezas que estn deficientes.
CAUSA POSIBLE
1. Difusor o punta de contacto est suelta.
2. Punta de contacto muy desgastada.
3. Acumulacin de salpicaduras de metal
fundido en el extremo de la punta de contacto.
4. Codos de ngulo agudo o torceduras en el
tubo conductor.
5. Tubo conductor sucio u obturado.
6. Tubo conductor desconectado del difusor.
7. Mquina mal ajustada.
La soldadura es porosa.
17
SOLUCION
1. Apretar con alicates la punta de contacto y el
difusor.
2. Cambiar la punta de contacto.
3. Limpiar o cambiar la punta de contacto.
4. Enderezar o cambiar el tubo conductor.
5. Reemplazar el tubo conductor.
6. Cambiar de posicin el tubo conductor y
apretar el tornillo de fijacin delantero.
7. Reiniciar la mquina segn las
recomendaciones del fabricante de la mquina y
del alambre.
1. Apretar con alicates la punta de contacto y el
difusor.
2. Inspeccionar toda la pistola para ver si hay
conexiones flojas y repararlas.
3. Apretar o reemplazar segn sea necesario.
4. Volver a ajustar la mquina al valor correcto
para el tamao de pistola que se est utilizando.
1. Comprobar el flujo de gas que sale de la
boquilla de la pistola.
Ver si hay fugas u obturaciones en las
mangueras y conexiones de gas.
2. Cambiar el alambre.
3. Sustituir el metal de base.
18
19
Figura 8: FP120
20
NO. DE PIEZA
1444-0433
1444-0428
1444-0473
1444-0474
1444-0435
1444-0476
1444-0477
1444-0478
1444-0479
1444-0480
1444-0481
1444-0482
1444-0483
1444-0484
1444-0456
1444-0432
1444-0486
1444-0487
1444-0488
1444-0426
1444-0490
1444-0491
1444-0427
1444-0493
1444-0494
1444-0495
1444-0496
1444-0497
1444-0457
1444-0498
NO. REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PATA DE PLASTICO
PANEL SUPERIOR
INTERRUPTOR
ESTRANGULADOR
CONTACTOR
PANEL INFERIOR
ALIMENTADOR ALAMBRE NEGRO
RODILLO ALIMENTADOR ALAMBRE
ACOPLADOR INTERMEDIO PARA MANGUERA DE GAS
PANEL DELANTERO
RECTIFICADOR
VENTILADOR COMPLETO
MANGUERA DE GAS
PANEL DIVISORIO
PESTILLO DE PUERTA
DESCRIPCION
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
CANT.
1444-0458
1444-0470
1444-0499
1444-0500
1444-0430
1444-0429
1444-0431
1444-0504
1444-0505
1444-0725
1443-0025
1444-0405
0387-1232
NO. REF.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
PINZA A TIERRA
SOPLETE FP-200
REGULADOR DE GAS SIN MANOMETRO
(NOTA: Debe reemplazarse. No hay piezas de
repuesto disponibles.)
DESCRIPCION
TRANSFORMADOR
TERMOSTATO
PANEL TRASERO
CARRETE ALAMBRE ACERO DULCE
ANILLO RETENCION PORTACARRETE
1
1
1
1
1
1
2
1
CANT.
1
1
1
1
1
21
Figura 9: FP130
22
1444-0433
1444-0428
1444-0473
1444-0474
1444-0435
1444-0476
1444-0477
1444-0478
1444-0479
1444-0480
1444-0481
1444-0482
1444-0483
1444-0484
1444-0443
1444-0432
1444-0486
1444-0487
1444-0488
1444-0426
1444-0490
1444-0491
1444-0427
1444-0493
1444-0494
1444-0495
1444-0496
1444-0497
1444-0461
1444-0498
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
NO. REF.
PATA DE PLASTICO
PANEL SUPERIOR
INTERRUPTOR
ESTRANGULADOR
CONTACTOR
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
CANT.
PANEL INFERIOR
ALIMENTADOR ALAMBRE NEGRO
RODILLO ALIMENTADOR ALAMBRE
IACOPLADOR INTERMEDIO PARA MANGUERA DE GAS
PANEL DELANTERO
RECTIFICADOR
VENTILADOR COMPLETO
MANGUERA DE GAS
PANEL DIVISORIO
PESTILLO DE PUERTA
DESCRIPCION
41
42
43
36
37
38
39
40
31
32
33
34
35
NO. REF.
1443-0025
1444-0405
0387-1232
1444-0429
1444-0431
1444-0504
1444-0505
1444-0725
1444-0462
1444-0470
1444-0499
1444-0500
1444-0430
PINZA A TIERRA
SOPLETE FP-200
REGULADOR DE GAS SIN MANOMETRO
(NOTA: Debe reemplazarse. No hay piezas de
repuesto disponibles.)
FPORTACARRETE FIJO
PERILLA PORTACARRETE CON TUERCA
TARJETA CAMBIO GAS/SIN GAS
PERILLA DE PLASTICO
CABLE A TIERRA
TRANSFORMADOR
TERMOSTATO
PANEL TRASERO
CARRETE ALAMBRE ACERO DULCE
ANILLO RETENCION PORTACARRETE
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
CANT.
23
Figura 10: FP160
24
1444-0463
1444-0428
1444-0473
1444-0474
1444-0435
1444-0478
1444-0477
1444-0478
1444-0479
1444-0480
1444-0464
1444-0482
1444-0465
1444-0484
1444-0443
1444-0466
1444-0467
1444-0487
1444-0488
1444-0426
1444-0490
1444-0491
1444-0427
1444-0493
1444-0494
1444-0495
1444-0496
1444-0497
1444-0468
1444-0498
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
NO. REF.
PATA DE PLASTICO
PANEL SUPERIOR
INTERRUPTOR
ESTRANGULADOR
CONTACTOR
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
CANT.
PANEL INFERIOR
ALIMENTADOR DE ALAMBRE
RODILLO ALIMENTADOR ALAMBRE
IACOPLADOR INTERMEDIO PARA MANGUERA DE GAS
PANEL DELANTERO
RECTIFICADOR
VENTILADOR
MANGUERA DE GAS
PANEL DIVISORIO
PESTILLO DE PUERTA
DESCRIPCION
41
42
43
36
37
38
39
40
31
32
33
34
35
NO. REF.
1443-0025
1444-0405
0387-1232
1444-0429
1444-0431
1444-0504
1444-0505
144-0725
1444-0469
1444-0470
1444-0499
1444-0500
1444-0430
PINZA A TIERRA
SOPLETE FP-200
REGULADOR DE GAS SIN MANOMETRO
(NOTA: Debe reemplazarse. No hay piezas de
repuesto disponibles.)
PORTACARRETE FIJO
PERILLA PORTACARRETE CON TUERCA
TARJETA CAMBIO GAS/SIN GAS
PERILLA DE PLASTICO
CABLE A TIERRA
TRANSFORMADOR
TERMOSTATO
PANEL TRASERO
CARRETE ALAMBRE ACERO DULCE
ANILLO RETENCION PORTACARRETE
DESCRIPCION
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
CANT.
25
26
27
No obstante lo precedente,
Los productos de oxgeno y acetileno estarn cubiertos por una garanta de dos aos de sustitucin del
producto
El equipo de corte con plasma Firepower estar cubierto por un ao de garanta (piezas y mano de obra).
Las soldadoras elctricas Firepower estarn cubiertas por la garanta limitada 5-2-1 Firepower.
5 aos para el transformador
2 aos para la unidad soldadora
1 ao para la pistola MIG
Las soldadoras accionadas por motor Firepower estarn cubiertas por un ao de garanta (piezas y mano de
obra). Los motores estarn cubiertos por la garanta del fabricante.
Los cascos para soldadores ADF (autooscurecibles) Firepower estarn cubiertos por un ao de garanta. Todo
reclamo relativo al casco ADF deber hacerse directamente a Jackson / Morsafe products, Belmont, MI, 800253-7281.
Los electrodos para soldar Firepower, el alambre MIG (y tubular con fundente) y las varillas para suelda
fuerte, aunque son fabricadas segn las especificaciones de la Clasificacin AWS, son considerados elementos
fungibles. Por ese motivo, estos productos son vendidos "tal cual" y "con fallas" y sin garanta, sea expresa o
implcita, incluidas las garantas de comerciabilidad e idoneidad para un propsito en particular.
Los productos utilizados en las aplicaciones de alquiler estn garantizados por un ao a partir de la fecha en
que fue vendido por el vendedor a un distribuidor autorizado, sin tener en cuenta cuando fueron
posteriormente vendidos por el distribuidor autorizado.
28