23/09/2016

OdivrciodeumamigoCasamento

Impressasapartirchabad.org

Odivrciodeumamigo
PorJayLitvin

VaToraatraoentrehomememulhercomonatural,instaro
sexualforte,poderosoeurgente.Elenosaprovaestaatrao,
masexaltaaunioresultandonafartomaissaudvelede
termos.Noentanto,limitaesseimpulsoinstintivodentrodos
limitesdavidasantificada,dentrodolimitesagradodo
casamento.ATorbementendequeesseimpulsoprovmda
parteanimal/instintivadensrazoepreocupaesespirituais
maiselevadosnososeuhabitatnatural.Eletemumavida
prpria.Umavidaforte.E,portanto,afimderestringire
aproveitarasuaexpressodeformaadequada,aTorfornece
cercasparaprotegeropoderdeatraosexualdesimesmo.
Algumasdessas"cercas"tmavercomhomensemulheres
desencorajardeperseguirsituaesdepotencialintimidade.Porexemplo,homensemulheresnocasadas
entresisoproibidosdeestarsozinhojuntosnamesmasala(eemoutroslugares,comocarrosou
elevadores,bem).Seelesdevemseremconjunto,comonumasituaodetrabalho,emseguida,aporta
mantidaabertaparaumespaopblico.Existeminmerascontingnciaselenienciesquepermitem
interaescotidianas,masdeumamaneiraquedesencoraja,eesperoqueimpede,aintimidadeextraviado.
ATortambmentendequeessesimpulsosfsicosvmemdiferentespontosforteseemdiferentesformas,
equealgumaspessoaspodemprecisardeumavedaoextraoudoisparamantlosforadoproblema.
ATor,noentanto,nofazumalistaseparadaderegulamentosparacadaindivduo.Aocriarumacercapara
protegercontraalgumatendnciasexualespecficaoupotencialmentecomprometerasituao,aTorse
aplicaestacercaigualmenteatodosns.Estaabordagem"shotgun"svezespodesesentircomo"punio
coletiva"emquetodosnssuportarrestriespesadasounosentimosqueelesseaplicamans.
Mas,recentemente,minhaperspectivamudou.
Umvelhoamigodafaculdadeestsedivorciando.Adultriooculpado.Umcasoentredoiscolegasde
trabalhocasados.Eunoqueroentraremmaisdetalhes,apenasparadizerqueeleumvelhoconhecidode
longaantesdemetornarreligioso,algumcomquemeumantiveemcontatoecujosfilhostmsidode
interessecomoasdcadassepassaram.
Desdequeosnossosdiasdefaculdade,eleumcaraquerejeitacontinuamenteoscostumesantiquados,
paraosquaisodireitodeexpressoindividualeautorealizaosoosdolosdavidamoderna.Mestrede
seudestino,eleacreditaqueeleestnocontroledesuasemoes,nocomandodeseusimpulsoseinstintos.
Regrasnuncaaplicouaele.Moraleraumaaquisioindividual.Conformeosanospassaram,eleencontrou
minhavidareligiosapitoresca,charmosoecurioso.Eleeratoliberalcomoaaceitarminhaobservnciasem
desafio,umaexpressodomeudireitodeviveravidademinhaescolha.

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/477339/jewish/Reception.htm&prev=search

1/3

23/09/2016

OdivrciodeumamigoCasamento

Comoeuaprendiahistriadeseudivrciopendente,eunopodiadeixardeassumirqueoseupensamento
deveterafetadosuasescolhas.Comoestehomemcasadopassavacadavezmaistempocomsuacolega
casadotrabalhandojuntostardedanoiteoufazerviagensdenegciosoudecomemorarvitriasdenegcios,
eupodiaouvirsuavozpersuasivaassegurandosedequeseusmotivoserampuros,suaspaixessob
controle,seuscasamentosseparadosinviolveltentaooudestruio.
Segundoele,squandoasituaoseimpulsivamentecruzoutodasaslinhasvermelhasfezeleeseucolega
detrabalhodespertarparasuasituao.Oadultrioetraiogolpeadocomconsequnciasdevastadoras.
Filhosecnjugesparasempreferido.Ocasalfatalmenteenredadosempossibilidadederetirada.
Euestavachateadocomanotciapreocupadocomsuaesposaefilhosassustadoscomafragilidadedas
relaeshumanas,pelasusceptibilidadedosentimentohumanoeemoo.Apesardesuaspeculiaridadese
idiossincrasias,meuamigovelhodafaculdadeumbomrapaz.Umapessoapensativa.Comumaboa
famlia.Seuspontosdevistaefilosofiassotantoumprodutodostemposerecebeuparecerquantodeseu
prpriopensamentoindependente.Eleeratantoagressorevtima.
Acombinaodedesejoesolido(haviaproblemasdentrodocasamentoquecontribuiuparaasituao,
disseele)tinhalanadoessaspessoasemcimadeumcaminhosemvolta.Eraumcaminhoqueningum
deixoudeviversemcercaspoderiatertrilhado.Semimpedimentosporestascercas,luxriaesolido,paixo
eaventuraencontrouterrenofrtilnaprivacidadesemrestriesdereuniesaportasfechadasdenegcios,
almoostarde,viagensdenegciosforadacidadeetodososincontveismomentosdepotencialintimidade
quecompemrelacionamentossemrestriesdeTor.Seissopoderiaacontecercomele,poderiaacontecer
aqualquerum,D'probem.
Meuspensamentosereaesricocheteouentretristezaparaasduasfamlias,araivaparaomeuamigo,
compaixoporsuasituao,eumsentimentogeraldemedonacrescentetaxadedivrcioeadestruioque
elatraz.Penseipoderosamentesobreoquantoeuvalorizadofamlia,comoprotetoraeusentiaemrelaoa
seusfilhos.Eumeencolhicomadorcausadapelorompimentodeseu,ecada,famlia.Efoientoqueeu
ganheiumanovavisosobreaabordagemdaTor.
Aleijudaicanoestprescrevendocastigocoletivoparaomaucomportamentodeumaminoriaelenoest
forandonosaobservarcertasrestriespesadasparaexpiarastendnciasaberrantesdealguns.
Pelocontrrio,aminhavontadedeviverdentrodecercas,pararestringirmeucomportamentoseounoeu
acreditoqueelesseaplicamaminhaversopessoaldatentaosepartedeumarespostacomume
responsabilidadedeprotegeraviabilidadedecadafamliajudaicaemqualquerlugardomundo.
TograndeatragdiadeumafamliadestrudaqueaTorpedeacadaumdenscontribuircomanossa
partenosentidodeprotegerestainstituiojudaicamaissagrado.Todevastadoraadissoluodeum
nicofamiliarquesomosconvidadosaparticiparavidamentenadefesanormascomunitriasde
comportamentoquevaidefendercontraadoredanoscriadoporessadissoluo.
Comomembrosdeumagrandefamliajudaica,todosnscompartilharigualmenteobemestardenossos
irmoseirmsedosseussindicatosefilhos.Observandoestascercasnoumatodesubmisso,umato
decooperaoeparticipaocomunitria.
https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/477339/jewish/Reception.htm&prev=search

2/3

23/09/2016

OdivrciodeumamigoCasamento

Nesteesprito,observamosleisecercasdecomportamento,tantoparaobemestardanossaprpriafamlia
eparaobemdealgumacriana,emalgumlugar,cujopai,sozinhoemumelevadorouatrsdeumaporta
fechadadoescritriocomumamulheratraente,podeserlevadoaumdiaapresentaroseufilhoparaocaos
custicadodivrcio.
Noimportaoquoimprovvelqueoscenriospodemser,noimportaoquorarosuaspossibilidades
ilcitas,nsvoluntariamenteaderiraestes,incmodas,cercastediosasmuitasvezescomplicadosporuma
questodepoupanadeumafamlia,deimpediratmesmoumacrianadanificado.
Emvezdeservistocomoumapuniocolectiva,estascercassoosguardiesdomeupovo,osprotetores
daminhafamlia,tantoapequenafamliaqueeuchamardemeuedomaiorchamadosopovojudeu.
Naroda,complicado,confusoecomprometidovrticedavidamoderna,obrigadoGdtemosumailhade
verdade,sabedoriaepraticidadeemqueminhafamliaeinmerosoutros,podeencontrarsanidadee
protecodentrodeummardeloucuramundana.
UmailhaconhecidacomoTorah,comcercasparacercareprotegernosondequerquepodepisar.

PORJAYLITVIN

JayLitvinnasceuemChicagoem1944.ElesemudouparaIsraelem1993,queservirde
ligaomdicaparaChildrenofChernobylprogramadeChabad,eassumiuumpapelde
liderananotransporteareodecrianasdasreascontaminadaspelodesastrenuclearde
ChernobyleletambmfundouedirigiuoprogramaVtimasdoTerrordeChabademIsrael.Jay
faleceuemabrilde2004,apsumabatalhadequatroanosvalentecomlinfomanoHodgkin,e
sobrevividoporsuaesposa,Sharon,eseussetefilhos.Elefoiumcolaboradorfreqenteao
sitejudaicaChabad.org.
Copyright,todososdireitosreservados.Sevocgostoudesteartigo,nsencorajamosvocadistribulo
aindamais,desdequevoccumpradeChabad.org polticadedireitosautorais .

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/477339/jewish/Reception.htm&prev=search

3/3