INGENIERIA

EN
MINA

MAQUINARIA AUXILIAR
SCRAPER

NOMBRE: SOLANGE Baquedano , CAROLINA POBLETE.

CARRERA: INGENIERIA EN MINA
ASIGNATURA:MAQUINARIA Y EQUIPOS MINEROS
PROFESOR: WILSON TIRADO
FECHA: 05/06/2016

Contenido
Pgina
1

Introduccin........................................................................................................... 3

INGENIERIA
EN
MINA
Qu es un scraper?............................................................................................... 4

Utilizacin.............................................................................................................. 4

Tipos de scraper..................................................................................................... 5

Antigua clasificacin scraper.................................................................................. 6

Caractersticas generales....................................................................................... 7

Partes de un scraper.............................................................................................. 8

Conduccin del scraper........................................................................................ 10

Operacin............................................................................................................. 10
9.1.1

Carga....................................................................................................... 10

9.1.2

Transporte............................................................................................... 11

9.1.3

Descarga................................................................................................. 11

9.1.4

Sistemas de carga................................................................................... 11

10

Eleccin del scraper.......................................................................................... 11

11

Empresas que lo venden................................................................................... 12

12

Condiciones de trabajo ideales.........................................................................12

13

Mantenimiento.................................................................................................. 12

14

Aplicacin.......................................................................................................... 12

15

Consideraciones de seleccin...........................................................................13

16

Tendencias y nuevos desarrollos.......................................................................13

17

Conclusin........................................................................................................ 14

18

Bibliografa........................................................................................................ 15

1 Introduccin
En todas las operaciones mineras se utilizan equipos de apoyo para realizar las
etapas de perforacin, tronadura, carguo y transporte, con el principal objetivo de

INGENIERIA
EN
MINA
hacer la operacin de la mina ms segura y eficiente. En este caso veremos el
equipo llamado scraper, motrotailla o simplemente trilla.
Estas mquinas se utilizan para cortar capas uniformes de terrenos de una
consistencia suave, abriendo la cuchilla que se encuentra en la parte frontal del
recipiente. Al avanzar, el material cortado es empujado al interior del recipiente.
Cuando este se llena, se cierra la cuchilla, y se transporta el material hasta el lugar
donde ser depositado. Para esto se abre el recipiente por el lado posterior, y el
material contenido dentro del recipiente es empujado para que salga formando una
tongada uniforme
Las trallas o escraper son mquinas de uso comn en movimiento de tierras en
grandes volmenes, especialmente en suelos finos o granulares de partculas
pequeas con poco o ningn contenido de roca. Son mquinas transportadoras que
tienen capacidad para excavar, auto cargarse, transportar, descargar y desparramar
los materiales en capas uniformes. Las traillas pueden ser del tipo arrastrado por un
tractor o autopropulsados (mototraillas).
Son cajas montadas sobre ruedas neumticas de tamao considerable y baja
presin, dotadas de una cuchilla frontal que efecta la excavacin del terreno
introduciendo el material dentro la caja, a travs de una abertura situada sobre la
cuchilla y controlada por una compuerta mvil.
Las trallas pueden ser remolcadas o autopropulsadas, en cuyo caso se denominan
mototrallas. Cuando trabajan en suelos duros requieren la ayuda de un tractor, para
que las empuje apoyando su cuchilla en un aditamento situado en la parte trasera de
la mquina.

INGENIERIA
EN
MINA

2 Qu es un scraper?
El Scraper es una mquina de uso frecuente en la construccin, minera y otras
actividades propias de la construccin de edificios y de grandes superficies. Se
pueden encontrar de diversos tipos entre los que se encuentran de uso frontal, de
tipo retroexcavadora, sobre neumticos, sobre orugas, etc.
Sirve para apartar objetos pesados del terreno de construccin y mover grandes
cantidades de material en poco tiempo. Hay chicos que tienen un balde de carga de
un metro cbico, medianos con un balde mayor de un metro cbico y hasta tres
metros cbicos, grandes con una capacidad de carga entre tres y cinco metros
cbicos y articuladas, que permite que la mquina se doble en la mitad y el espacio
de retroceso y giro sean menores.

3 Utilizacin
Al principio el scraper fue concebido par cortos recorridos entre excavacin y
terrapln. El scraper permite la ejecucin y el acabado de taludes y zanjas de
bastante importancia.
Por su lado, el scraper de descarga por bascula miento trasero de la cuchara permite
el relleno de zanjas y de barrancos, el recalce de muros, la carga de tolvas enterrada,
etc.
Sirve para apartar objetos pesados del terreno de construccin y mover grandes
cantidades de material en poco tiempo. Hay chicos que tienen un balde de carga de
un metro cbico, medianos con un balde mayor de un metro cbico y hasta tres
metros cbicos, grandes con una capacidad de carga entre tres y cinco metros
cbicos y articuladas, que permite que la mquina se doble en la mitad y el espacio
de retroceso y giro sean menores.
El scraper se utiliza en minera generalmente para la remisin de sobrecarga previo a
la explotacin misma. Carga el material rascando la superficie donde est
depositado. El material se acumula en una tolva cuya capacidad oscila para
aplicaciones mineras entre los 15 y 35 m3. Se utiliza en terrenos irregulares, en
galeras pequeas (2 2 m), tambin en terrenos donde las pendientes involucradas
sean mayores que las requeridas por otros equipos, es as que en cuanto a
pendientes el Scraper ser til de los 0 a 40.

INGENIERIA
EN
MINA

4 Tipos de scraper
Todas las mototrallas son actualmente de dos ejes con diseo articulado.
Estas mquinas se diferencian bsicamente en el nmero de motores que poseen y
en si disponen o no de un elevador para efectuar la carga. La diferencia operativa
principal entre esos equipos estriba en la potencia disponible para realizar la
excavacin, la carga y el transporte.
Existen cuatro configuraciones bsicas que son:

Convencionales de un motor
Un solo motor montado sobre el tractor.
Un eje motriz.
Capacidades desde 22 - 58 Ton (15 41 m3).
Potencias de 325 615 HP (242 459 Kw).

Convencionales de dos motores y Push Pull

Motor delantero montado sobre el tractor y trasero sobre el cuerpo de la
mototralla.
Dos ejes motrices.
Capacidades entre 22 49 Ton (15 38 m3).
Potencias desde 288 950 Hp (215 708 Kw).

Autocargables de un motor
Un motor delantero montado sobre el tractor.
Un eje motriz.
Dispositivo elevador para ayudar a la carga.
capacidades de 12 35 Ton (8,5 26 m3).
Potencias entre 150 550 HP (112 410 KW).

Auto cargables de dos motores

un motor montado sobre el tractor y otro en el cuerpo de la mototralla.
Dos ejes motrices.

INGENIERIA
EN
MINA
capacidades entre 17 34 Ton (12 26 m3).
Potencias entre 280 700 HP (209 522 KW).

5 Antigua clasificacin scraper

Scraper arrastrado
La mquina est montada sobre dos ejes con neumticos, un eje portador en la parte
posterior y un eje, con timn de remolque y de direccin, en la parte delantera. Es
remolcado normalmente por un tractor de orugas. Los mandos de accionamiento
son, normalmente por cables.

Scraper automotor
La mquina tipo se compone de un tractor con uno o dos ejes sobre neumticos, con
sistemas de remolque del tipo cuello de cisne que asegura una buena adherencia del
conjunto y una gran independencia de movimientos del scraper por s mismo. La
cuchara del scraper est montada sobre el tren trasero y posee un tampn de
empuje.

Scraper con elevador

En este modelo, la cuchara lleva en su parte delantera un elevador inclinado de
paletas, mandado por un motor elctrico o hidrulico independiente. Las paletas
arrastran el material excavado por la cuchilla, lo pulverizan y lo vierten hacia la parte
posterior de la cuchara, Invirtiendo el sentido de marcha del elevador se ayuda al
vaciado de la cuchara en el lugar de descarga. El elevador tiene a veces dos
velocidades de marcha adelante y una velocidad de marcha atrs.

INGENIERIA
EN
MINA

6 Caractersticas generales
Las mototrallas se componen de dos partes principales: el tractor y la tralla. El
tractor va colocado en la parte delantera de la mquina y la tralla en la parte
posterior en esta ltima, adems de las ruedas que posee la tralla para su
sustentacin, sobresale por detrs de ellas el bastidor de empuje.
En las maquinas con dos motores, el segundo, que va colocado en la tralla se sita
inmediatamente detrs de la caja, entre las ruedas y antes del bastidor de empuje.
La unin entre la tralla y el tractor se efecta por el cuello de cisne.
Las funciones motrices y los movimientos principales de los componentes de las
mototrallas son los siguientes:

Traslacin con dos o cuatro ruedas motrices.

Articulacin para el giro, con cilindros hidrulicos.
Descenso y elevacin de la caja, con cilindros hidrulicos.
Accionamiento de la compuerta, con cilindros hidrulicos.
Elevador de racletas, con motores hidrulicos.
Gancho de tiro y empuje, con cilindros hidrulicos.

En comparacin con otros equipos de excavacin, las mototrallas presenta las

siguientes ventajas:

Excelente movilidad, con altas velocidades de desplazamiento (hasta 60km/h).

Diseo probado.
Buena estabilidad.
Un operador por mquina.
Menor experiencia necesaria del operador.
Mantenimiento sencillo.
Bajo precio de adquisicin.

Desde un punto
caractersticas:

de

vista

operativo,

las mototrallas tienen

las siguientes

Capacidad para extraer material en capas de reducido espesor.

Posibilidad de excavacin de materiales poco consolidados.
Necesidad de preparacin del terreno mediante ripado y, muy ocasionalmente
con perforacin y voladura, en materiales compactos.

INGENIERIA
EN
MINA

7 Partes de un scraper
Tractor
Constituye el modulo delantero de la mquina, estando siempre ubicados en el
mismo motor y todos los componentes de la transmisin

Bastidor
Es la pieza alutinante que une y protege a todos los elementos de que se compone el
tractor; su construccin es rgida y robusta. En algunos modelos los mandos finales
forman una pieza con el bastidor
Motor
Es el componente principal de la mototrailla. Son disel y con turbo alimentador.
Transmisin
Las transmisiones que se utilizan son del tipo hidrodinmico, que pueden efectuar los
pasos de uno a otra velocidad bajo cara.
Los elementos de que se componen las transmisiones son: convertidor de par , caja
de cambios, diferencial y mando finales.

INGENIERIA
EN
MINA
Direccin
La direccin de la mototrailla se consigue, normalmente, mediante dos cilindros de
doble efecto, colocados a cada lado del cuello de cisne, yendo sujetos por un
extremo a la trailla y por el otro al tractor.
Frenos
Los sistemas de frenos que se emplean en la mototrailla son: hidrulicos, neumticos
o la combinacin de ambos, para el mando de frenos de servicio, los tipos de frenos
que se utilizan son de zapata o discos enfriados en aceite.

Suspension
El utilizado para algunas mototrallas consiste en una conexin articulada, que una
el tractor y la tralla, provista de un cilindro hidrulico. Cuando el tractor sube por
una desigualdad del terreno, el cilindro enva aceite al acumulador de nitrgeno y
aceite. El acumulador aminora el choque como un amortiguador y hace bajar
suavemente el cilindro. El sistema puede amortiguar varios choques al mismo tiempo
a fin de reducir los rebotes de la mquina.

Trailla
Los elementos principales de que consta la tralla son los siguientes: caja, armadura
de tiro, compuerta, eyector, bastidor de empuje y ruedas traseras.
Caja
es la pieza mayor de la tralla, en ella se recoge y se transporta el material.
Armadura de tiro
Es la pieza de unin entre la caja de la tralla y el tractor.
Compuerta
Esta parte de la tralla evita que salga el material que va entrando en la caja durante
la carga y que haya perdidas durante el transporte.
Elevador
Es el elemento que caracteriza a las mototrallas Autocargables y su finalidad es
efectuar la carga.

INGENIERIA
EN
MINA

Eyector
Tiene por misin vaciar la caja de la mototralla.

8 Conduccin del scraper

Para la ejecucin simultanea de la excavacin y de la carga, la cuchara se coloca a la
profundidad de corte deseada, con la compuerta levantada, para dejar una apertura,
por la cual el material excavado, penetre en la cuchara. La profundidad de la cuchilla
y la anchura de la apertura determinan el espesor de corte: debern pues regularse
en funcin de la naturaleza del terreno, de las condiciones de la obra y de la fuerza
del conjunto scraper empujador.
Al iniciar la operacin de excavacin, con la mquina en movimiento hacia delante,
se baja la cuchilla de la tralla para que penetre en el terreno de 10 a 30 centmetros,
de acuerdo al tipo de suelo, al mismo tiempo se levanta la compuerta dejando
unaabertura de 20 a 30 centmetros para facilitar el ingreso del material excavado.
Esta operacin se prolonga hasta conseguir el llenado total de la caja.
En terrenos duros y compactos ser necesario realizar el escarificado o roturado
previo del suelo utilizando un tractor de orugas, para facilitar el trabajo de las trallas

9 Operacin
Un ciclo bsico de trabajo de una mototralla constituye la siguientes fases:

Carga con cortes de 8 a 50cm de espesor.

Transporte cargadas, con 20 a 40km/h de velocidad.
Descarga en capas de hasta 60cm de espesor.
Retorno vaca con 30 a 60km de velocidad.

INGENIERIA
EN
MINA

9.1.1 Carga
Una vez colocada la maquina en posicin el operador acta sobre el mecanismo de
apertura de la compuerta de sector para abrirla, y acciona los cilindros de suspensin
de la caja hacindola descender con la unidad en marcha, hasta que sta se apoye
en el terreno y la cuchilla penetre en el mismo. Al avanzar la mototralla el material
va llenando la caja hasta que sta se colma.
Es muy importante, para reducir el ciclo de carga, dar la profundidad de corte
necesaria en cada caso. la profundidad de corte depende de:
Tipo de material a cargar
Tiempo invertido
Potencia del tractor de empuje

9.1.2 Transporte
Despus de estar cargada la mototralla el operador cierra la compuerta, acciona los
cilindros de suspensin que levantan la caja.
En los tramos en los que las mototrallas van cargadas se aconseja que las
pendientes mximas no sean superiores al 3 o 4 %.

9.1.3 Descarga
Una vez que la unidad llega al punto de vertido, el operador levanta la compuerta y
entra en accin el eyector, que avanza dentro de la caja en el mismo sentido que la
marcha de la mototralla, expulsando el material contenido en ella por la parte
delantera.

9.1.4 Sistemas de carga

Para trabajar en distintos materiales se usan los siguientes sistemas de cargas:
Carga en lnea: el tractor solo avanza en la calle en que se esta cargando y
son las mototrallas las que se van colocando ante l.
Carga en cadena: el tractor retrocede ligeramente despus de cada tralla
cargada, lo suficiente para que las trallas comiencen a cargar donde termino
la carga del anterior
Cambio de lnea: se trabaja en calles paralelas y el empujador solo avanza
maniobrando, despus de cada carga, cambiando de calle.
Cambio en retroceso: aqu el empujador retrocede siempre a buscar a la tralla
siguiente.

INGENIERIA
EN
MINA

10Eleccin del scraper

La eleccin del scraper depende evidentemente del trabajo a efectuar.La capacidad
de la cuchara y la fuerza del tractor estn en funcin de la importancia de la obra y
dela condiciones de transporte.
Para la excavacin y el transporte, se recomienda adoptar las soluciones siguientes:

11Empresas que lo venden

Fiat Allis
Caterpillar
Deere
Rex, Terex

12Condiciones de trabajo ideales

Para obtener un mayor rendimiento con un menor desgaste de la mquina, las
mototrallas deben trabajar preferentemente:
En la excavacin de capas vegetales, de arcilla gredosa seca, de arcilla con poco
contenido de humedad, de greda arenosa y de materiales granulares de grano fino.
La excavacin y cargado deben efectuar sobre terreno plano o con pendiente
descendente
Deben disponer de una distancia de cargado de por lo menos 50 metros, sin
obstculos, para las maniobras de la mquina.
La superficie de excavacin debe ser uniforme libre de huecos o huellas profundas.
Deben ser apoyadas por un tractor empujador, cuando sea necesario, de acuerdo al
tipo de material y las caractersticas de la mototralla.

13Mantenimiento
Debe tener en cuenta realizar el mantenimiento en el caso de las tralas con
remolque, el mantenimiento tambin del tractor empujador.

INGENIERIA
EN
MINA
Este equipo requiere mantenimiento preventivo (lubricantes y grasas en forma
peridica), tambin contempla el anlisis en laboratorio aceite usado de la maquina.
Otro tipo de mantenimiento es el correctivo que consiste en el cambio de repuestos
que necesita la maquinaria.
Verificar los dispositivos de enganche, la hoja de penetracin y la cuchilla
incorporada a la hoja

14Aplicacin

Movimiento de tierra vegetal

Excavacin de recubrimientos de estril
Extraccin de minerales
Restauracin de terrenos
Trabajos auxiliares

15Consideraciones de seleccin
Los factores que se deben tener en cuenta para seleccionar una mototralla son:

Tipo de materiales
Material
Resistencia a la rodadura
Pendientes
Distancia de transportes
Coste de la operacin y otros factores

16Tendencias y nuevos desarrollos

Los desarrollos o tendencias se han centrado en la mejora de fiabilidad de los
componentes, en la reduccin de los niveles de ruidos y en la disminucin de
consumo de combustibles.

INGENIERIA
EN
MINA

17Conclusin
En este trabajo hemos comprendido que el scraper es un equipo que puede ser
utilizado en minera rajo abierto, como tambin en Minera subterrnea. Nos permite
Nivelar el terrero y transportar el material al destino que seleccionemos.
Dimos a conocer los diferentes tipos de Scrape , los cuales se diferencian
principalmente en la cantidad de motores que contienen, en su capacidad de
trasportar material y en la potencia del motor.
Desde la antigedad a la actualidad existe una mejora significativa del equipo,
adaptndose cada vez ms al nivel del usuario.
El scraper no solo puede ser utilizado en minera. Tambin se puede utilizar en la
construccin de carreteras donde la calidad de los terrenos es relativamente
homognea.

INGENIERIA
EN
MINA

18Bibliografa
Mquinas para movimiento de tierra, Jean Costes.
Maquinaria pesada org
http://www.cuevadelcivil.com/2010/03/traillas-y-moto-traillas.html