Você está na página 1de 64

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Pro Evolution Soccer 2017

OL!
Obrigado por adquirir o PES 2017 da KONAMI. Leia com ateno este manual antes de jogar.

DECLARAO
"O jogo" como mencionado nesse manual se refere ao jogo como no dia do lanamento. Alteraes e adies ao jogo
podem ocorrer atravs de atualizaes online.
Os Termos de Servio e Acordo de Usurio da Sony Entertainment Network (http://legaldoc.dl.playstation.net/ps3eula/psn/e/e_tosua_en.html) sero aplicados quando os usurios optarem usar qualquer um dos recursos online do
jogo.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/top.html[16/09/2016 11:00:47]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

INICIANDO

Se estiver jogando pela primeira vez, crie seus Dados Pessoais.


Todos os Dados do Sistema salvos anteriormente sero carregados automaticamente e voc poder acessar o Menu
Principal.

OBSERVAO : Todos os controles descritos neste manual de instrues presumem que , por padro , voc
movimenta o jogador com o direcional analgico esquerdo ( L ) . Todas as aes do direcional analgico L podem
ser substitudas
pelos botes direcionais.
Para mais informaes sobre as outras configuraes de controle, consulte o Menu Pausa.

Controles bsicos das telas de menu


Direcional analgico esquerdo / Botes direcionais: selecionar opo
Cancelar
Confirmar

AVISO PARA INICIANTES

Se o cone

for exibido na tela, significa que pressionando o boto do Touch Pad voc pode exibir o Texto de

Ajuda sobre como jogar ou o que pode ser realizado na tela atual.
Como as descries detalhadas de cada modo de jogo so apenas exibidas nessas telas de ajuda, recomendamos
que voc as consulte sempre que tiver essa opo.
Ao iniciar o jogo pela primeira vez e ter definido suas configuraes, voc poder testar os controles bsicos desse
jogo no "Treino de desempenho".

SALVANDO DADOS
Os dados sero salvos automaticamente em certos momentos do jogo, inclusive depois do apito final.
Para saber mais sobre como e onde seus Dados so salvos, consulte o Guia do Usurio do PlayStation 4
(Manual de instrues online em http://manuals.playstation.net/document/).

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/start.html[16/09/2016 11:01:31]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Configurao Online

Configurao da conexo com fio


Conecte uma extremidade do cabo Ethernet na parte traseira do sistema PS4 e a outra em uma das portas vagas em
seu roteador ou modem.

Acesse Conguraes no XMB e selecione Atualizao do sistema para instalar a verso


mais recente do seu
software.

Para conrmar se sua conexo Ethernet est funcionando corretamente, acesse Con- guraes de rede no menu
XMB e selecione Teste de conexo internet.

Configurao de Conexo Sem Fio


Caso voc tenha uma conexo sem o disponvel, possvel conectar o sistema PS4 Internet sem um cabo
Ethernet.

No menu XMB, acesse Conguraes e selecione Conguraes de rede. Selecione Conguraes de conexo
internet,
ento Fcil como seu mtodo de congurao, e depois selecione Sem o como seu mtodo de conexo.
Selecione Buscar para que seu sistema PS4 pesquise e exiba uma lista com as redes sem o disponveis.

NOTA: Caso o seu roteador


oferea suporte congurao AOSS (AirStation One-Touch Secure System LAN),
selecione Automtico como seu mtodo de congurao. Se voc seguir as instrues na tela, as conguraes
necessrias sero concludas automaticamente.
Escolha a sua rede sem o atravs de seu SSID (o nome da rede).
Selecione a sua rede e o tipo de segurana por ela usado.

Caso sua rede exija uma senha, selecione se ela do tipo WEP ou WPA, e depois digite a senha. Caso a sua
rede no
possuir uma senha, selecione Nenhum como segurana. Salve suas conguraes quando terminar.

Para conrmar se sua conexo est funcionando corretamente, selecione Testar conexo.

NOTA: Dependendo do ambiente da


rede, pode ser necessrio efetuar conguraes adicionais de PPPoE, servidor
proxy ou endereo IP. Para detalhes sobre essas conguraes, consulte as informaes com o seu provedor de
servios de Internet ou as instrues fornecidas
com o seu dispositivo de rede.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/start.html[16/09/2016 11:01:31]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

MENU PRINCIPAL

Escolha em qual modo ou competio voc quer jogar.

TELA DO MENU PRINCIPAL

Use

ou Botes direcionais para alternar entre as telas do Menu Principal, e depois escolha qual

modo voc quer


jogar. Na "Info. do Jogador", voc pode verificar quanto GP e Moedas myClub voc tem e ver o Avatar
que voc criou nas CONFIGURAES ONLINE.
Para mais detalhes sobre as Moedas myClub, consulte "myClub".

MENU PRINCIPAL

INFO. DO JOGADOR

MENU GRADE

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/menu.html[16/09/2016 11:01:57]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

O QUE GP?
GP uma forma de moeda dentro do jogo que usada no myClub.

INCIO
Essa a primeira tela que voc ver ao iniciar o jogo. Os modos jogados recentemente ou quaisquer modos que voc
tenha adicionado aos favoritos aparecero no menu Grade. Para adicionar sua lista de favoritos, pressione

PARTIDA
Selecione PARTIDA se quiser jogar um jogo rpido de futebol. Entre online se quiser jogar contra outros usurios.

JOGAR PARTIDA
Dispute uma partida nica ou Coop com um amigo ou com o COM e qualquer equipe que quiser. No modo
VERSUS, voc pode ver suas estatsticas de partida para partidas 1 contra 1. Acessar os dados e analisar seus
desempenhos
e tticas ajudar voc a se preparar para a prxima partida.
PARTIDA RPIDA (ONLINE)
Jogue 1 vs. 1 contra adversrios aleatrios online. Os resultados no sero gravados.
DIVISES ONLINE (ONLINE)
Jogue em uma srie de temporadas de 10 jogos. Voc pode ser promovido, rebaixado ou permanecer na sua liga
atual baseado nos resultados finais.
FRIENDLY MATCH LOBBY (ONLINE)
Selecione um adversrio de todos os usurios no lobby e desafie para uma partida! Os resultados no sero
gravados.
LOBBY DE JOGO EM EQUIPE
Crie ou junte-se a um Salo de Partidas, onde os usurios se renem para uma partida. O nmero mximo de
usurios 22, no formato 11 vs. 11.

JOGUE UMA PARTIDA COM OS ELENCOS MAIS RECENTES NA ATUALIZAO AO VIVO


Uma conexo de rede online permite que voc jogue com a lista mais recente de elencos no s nas partidas

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/menu.html[16/09/2016 11:01:57]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Online, mas tambm na Liga Master e na UEFA CHAMPIOINS LEAGUE. Para usar a ATUALIZAO AO VIVO,
acesse APLICAR ATUALIZAO
AO VIVO em EXTRA e siga as instrues.

COMPETIO
Jogue uma grande variedade de copas e ligas, todas com regras e regulamentos especficos.

UEFA CHAMPIONS LEAGUE


O objetivo o topo do futebol europeu de clubes.
UEFA EUROPA LEAGUE
Comande seu clube glria no UEFA Europa League!
AFC CHAMPIONS LEAGUE
Lute pelo ttulo de Master of Asia.
LIGA
Assuma o controle de um clube de sua escolha e lidere at a vitria numa temporada exaustiva.
COPA
Uma disputa gloriosa para seu time numa grande competio de copa.
COMPETIO ONLINE
Participe das competies online.

VIDA FUTEBOLSTICA
Faa parte de um belo jogo como tcnico ou jogador.

myClub
Crie seu prprio clube. Traga os talentos certos e aproveite do melhor que o universo online tem para oferecer.
Veja instrues do myClub

LIGA MASTER

Assuma e guie um clube grandeza contratando e desenvolvendo os jogadores certos. Os seguintes novos

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/menu.html[16/09/2016 11:01:57]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

recursos esto disponveis.


Negociao
Voc ver bastante variao nas negociaes de transferncia, tais
como transferncia emprstimo de 6 meses e
com a opo de compra. Alm disso, o ltima dia da janela de transferncia marca hora a hora, ento voc pode
aproveitar as negociaes corridas de ltimo minuto, como na vida
real.
Funo no Time
Novas funes como Heri e Brigo foram adicionados ao popular Papel no Time da ltima edio, aumentando
o total de funes para 22. para dar um visual mais nico e original
sua equipe.
Crescimento
Com melhorias significantes no modo Treino, os jogadores agora podem aprender novas habilidades e estilos de
jogo. Eles tambm podem aprender novas posies. Treine seus jogadores
altura da perfeio!
RUMO AO ESTRELATO

Deixe sua marca na histria do jogo como jogador, iniciando no dia de estreia e finalizando na aposentadoria.

EXTRAS
Tente praticar alguns dos controles do jogo no "TREINO" ou personalize o jogo do seu jeito nas "CONFIGURAES
DO SISTEMA" e "OPES".

TREINO
Domine os controles do jogo atravs de tutoriais ou de treino livre, onde voc pode simular qualquer situao de
partida que escolher.
EDITAR
Altere os times e jogadores, assim como os estdios.
Voc pode importar/apagar os dados de imagem do "Gerenciador de Dados". Os dados de uma pasta na memria
do seu pendrive USB que inclui WEPES no nome sero importados.
Os arquivos que apresentam as seguintes
condies podem ser carregados:resoluo 64x64 - 2048x2048 pixels. Formato: JPEG; PNG.
ESTATSTICAS
Examine todas as informaes importantes online.
CONFIG. ONLINE

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/menu.html[16/09/2016 11:01:57]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Configure suas Configuraes online.


APLIQUE A ATUALIZAO AO VIVO
Aplique a mais recente ATUALIZAO AO VIVO para editar os dados.
* Ao aplicar a Atualizao ao Vivo voc atualizao as informaes sobre o clube atual e o status de emprstimo dos
jogadores. Mas lembre-se de que qualquer tipo de dado salvo ao editar os dados ser reiniciado e sobrescrito.
GALERIA DE REPLAYS
D uma olhada em qualquer gravao de replay que voc gravou nas suas partidas anteriores.
CONFIGURAO DO SISTEMA
Escolha as configuraes de velocidade de jogo, udio e idioma.
OPES
Voc tambm pode ouvir as faixas de udio do jogo.

IMPORTAR/EXPORTA DADOS DO TIME


Na verso PlayStation4, voc pode importar e exportar seu Editar Dados. Isso permite que voc troque seus
dados originais de equipe com seus amigos ou importe dados feitos pelos jogadores no mundo todo. Veja detalhes
e instrues
na seo Importar/Exportar na seo Gesto de Dados no Modo Editar.

Controle de Papel
O "Controle de Papel" nos times dividido em 3 sees: ATAQUE, MEIO DE CAMPO e DEFESA, permitindo que
at jogadores jogem em uma lado. Para jogar "Controle de Papel", s pressionar

selecionar os lados (s se aplica para partidas offline.).

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/menu.html[16/09/2016 11:01:57]

PRXIMO >

) ao

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONFIGURAES DO PLANO DE JOGO

Para mudar sua escalao, formao ou ttica, selecione Plano de Jogo na tela de pr-partida ou no menu Pausa.

TELA DO PLANO DE JOGO

As Configuraes Tticas Bsicas no Menu Configuraes Simples ajuda voc a definir automaticamente a Formao,
Instrues do Time e Titulares baseado nas suas palavras chaves preferidas. O Menu Configuraes Simples est
disponvel
das Configuraes de Ajuda no Plano de Jogo.
O usurio que escolher o Plano de Jogo indicado como Lder de Apoio.
Nas partidas VS. o jogador cujo nmero de usurio o mais baixo (p.ex.: Usurio 1). (Durante as
partidas, o usurio
que pausar o jogo para abrir a tela de plano de jogo ir se tornar o lder.)
Ao selecionar um jogador, voc pode dar uma olhada rpida nas capacidades em forma dele pelo grfico. Voc
tambm pode nomear
um jogador como capito ao pressionar

CAMPO

MENU DO PLANO DE JOGO

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/plan.html[16/09/2016 11:03:21]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

RESERVAS

EXIBIO DO CAMPO
Pressione

ou

na tela de Plano de Jogo para alternar entre os 2 seguintes visuais.

Os cones mostrados nas telas de cone de Faixa / Formao e Resistncia se referem ao seguinte:
: Carto amarelo

: Carto vermelho

: Leso sria

: Status desconhecido

FORMA/RESISTNCIA
A forma do jogador indicada por setas e a resistncia dele indicada pelo medido.
...tima forma

...Boa forma

...Norma

...M forma

...Pssima forma

A forma do jogador pode subir ou cair (em 1 nvel) durante o decorrer da partida dependendo do desempenho. Por
exemplo, marcar um gol ou fazer uma assistncia podem levar a uma melhoria na forma, mas gols contra e erros
que geraram gol do adversrio podem piorar a forma.
No "LIGA MASTER" e "VIRANDO LENDA", os jogadores em

orma podem ganhar um reforo extra na

melhoria de estatsticas se jogarem bem.


* Os jogadores cujo cone Condio estiver brilhando na Liga Master mostram condio melhorada por causa de seu
Papel de Time.
POSIO E CLASSIFICAO GERAL
Mostra as Funes do Jogador e suas compatibilidades com outros jogadores. As Classificaes Gerais dos
Reservas so calculadas presumindo que esto jogando em suas posies padro.
* Na "Liga Master", o Esprito de Time tambm exibido. No "myClub", o Nvel do Jogador tambm exibido junto com
o Esprito de Time. O Esprito de Time exibido junto com o cone do jogador, j o Nvel do Jogador exibido
na
outra pgina.

TTICAS PR-DEFINIDAS

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/plan.html[16/09/2016 11:03:21]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

A opo [Tticas Pr-definidas] permite que voc escolha as formaes de time, alm das "Instrues do Time" (o jeito
como o time joga ao atacar e defender). Escolha quais reas do campo voc vai montar o ataque, ou para manter
a
posio quando em defesa.

Use 3 Tticas Pr-definidas


Quando "Alternar Tticas Pr-definidas" estiver ligado nas "Configuraes de Suporte" no menu de Plano do Jogo, voc
pode definir e selecionar 3 Tticas Pr-definidas (Principal (ofensiva), Defensiva e Personalizada)
dependendo da
situao da partida.

Tire maior proveito da Formao Fluida


Ao ligar "Formao Fluida" nas Tticas Pr-definidas no menu de Plano de jogo, voc poder escolher sua formao i)
no pontap inicial, ii) na posse, iii) sem posse.
Voc pode definir a formao e ativao das formaes fluidas para cada uma das suas tticas pr-definidas.
exibido se um time tiver formaes fluidas por padro.
Formao Fluida

No incio

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/plan.html[16/09/2016 11:03:21]

Posse

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Sem Posse

Ao ligar "Alternar as Tticas Pr-definidas" nas "Configuraes de Ajuda" no menu de Plano de Jogo, voc
pode definir e selecionar 3 delas ( Principal (Ofensiva) , Defensiva e Personalizada ) na partida.
Quando a "Formao Fluida" estiver ATIVADA, sua formao se alterna automaticamente entre INCIO ,

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/plan.html[16/09/2016 11:03:21]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

NA POSSE e SEM POSSE durante


as partidas.

Set Advanced Instructions

Ao definir Instrues Avanadas nas Tticas Pr-definidas no Plano de Jogo, voc pode fazer alteraes dramticas no
jogo de ataque e defesa da equipe. Voc pode definir at 2 tticas de ataque e 2 de defesa e LIGAR/DESLIGAR
pressionando

+ Botes de Direo.

*As tticas esto LIGADAS no pontap inicial quando qualquer Instruo Avanada estiver definida.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/plan.html[16/09/2016 11:03:21]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

TELA DA PARTIDA

H muito mais para se observar na partida do que a ao em torno dela.


No deixe escapar todas as outras informaes importantes que so exibidas na Tela da Partida.

TELA DA PARTIDA

As opes abaixo podem ser ATIVADAS ou DESATIVADAS selecionando Configuraes do Sistema >
Configuraes da Tela da Partida. Ao final de cada tempo, voc pode rever o desempenho do seu time at aquele
momento na partida.
As informaes exibidas podem diferir dependendo do modo que estiver jogando.

PLACAR

TEMPO DECORRIDO

ACRSCIMOS

Acrscimo ao final de cada tempo. A durao pode variar entre partidas.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/screen.html[16/09/2016 11:03:48]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONE DE TTICA

Segure PARA CIMA e BAIXO nos botes de direo para alternar entre tticas pr-definidas OFENSIVAS, DEFENSIVAS e
PERSONALIZADAS.
Desaparece um pouco depois da alterao.

CURSOR DO JOGADOR

RADAR

Mostra a posio da bola e de todos os jogadores.

CAIXA DO JOGADOR

CURSOR DO JOGADOR
O Cursor do Jogador ser exibido em cima do jogador que voc estiver controlando no momento. Esse cursor pode
mudar de cor dependendo do status do jogador. As Configuraes de Cursor, tais como Nome do Cursor e as
alteraes dos
Cursores, podem ser definidas nas Configuraes de Suporte.

cone-padro de Jogador

Indica que o jogador est impedido


( usado apenas se o Cursor est definido em Ativado nas Configuraes de Cursor).

O QUE A CAIXA DE JOGADOR?


O medidor de resistncia exibido sobre o nome do jogador e o medidor de fora fica embaixo dele. Voc tambm
pode ver o Nvel de Ataque/Defesa atual e ativar as Instrues Avanadas.
* Um carto amarelo exibido prximo ao nome do jogador se ele receber um (ateno).

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/screen.html[16/09/2016 11:03:48]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Nvel de Ataque/Defesa
O cone superior significa mais ataque.

Instrues Avanadas
Os cones ACIMA e ABAIXO mostram as Instrues Ofensivas, e os cone a DIREITA e ESQUERDA mostram as
Instrues Defensivas. Se uma Instruo Avanada estiver LIGADA, o cone pisca.

QUAL O SIGNIFICADO DOS MEDIDORES?


O medidor Potncia ser exibido nos ps do jogador ao passar ou chutar.
Durante as Jogadas Ensaiadas, o medidor Potncia ser exibido embaixo do Radar.
Para exibir as Guias de Ajuda tais como Direo (ao passar manualmente), Alvo (reala o jogador selecionado) ou
Posicionamento (indica a melhor posio do jogador), ative as configuraes correspondentes em Configuraes de
Suporte.

MEDIDOR DE RESISTNCIA

Indica os Nveis de Resistncia do jogador. Quando ele estiver exausto, o medido fica vermelho e as estatsticas do jogador
caem.
Pode ser ATIVADO ou DESATIVADO selecionando Configuraes do Sistema > Configuraes
da Tela de Partida.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/screen.html[16/09/2016 11:03:48]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

MEDIDOR DE POTNCIA

Aumente o medidor quando voc chutar (ou lanar) a bola. O jogador chutar (ou lanar) a bola assim que voc liberar o
boto ou o medidor acumular o mximo.
O medido de fora fica amarelo quando o Nvel de Auxlio
de Passe estiver DESLIGADO.

CONE DE CONTROLES AVANADOS

Mostrado quando os Controles Avanados forem usados para passar ou chutar.

CONE DE SUBSTITUIO
Os cones abaixo sero mostrados ao fazer uma substituio.

Jogador ATIVADO

Jogador DESATIVADO

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/screen.html[16/09/2016 11:03:48]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

A resistncia do jogador diminui gradualmente durante o curso da partida. Correr esgota os nveis de resistncia de
forma rpida e constante. Quando os nveis estiverem baixos, o jogador fica mais devagar e fraco ao chutar e tentar
disputar a bola. melhor substituir os jogadores cansados o mais rpido possvel.

MENU PAUSA
O Menu Pausa pode ser acessado ao pressionar o boto OPTIONS durante a partida. Para mais informaes
sobre o que cada opo faz, leia o Texto de Ajuda correspondente na tela. Para retornar partida do Menu Pausa,
apenas pressione
o boto OPTIONS ou

Effects of a change in Pitch Conditions

Alterar a direo em alta velocidade pode levar ao escorrego e queda do jogador, especilamente se o campo
estiver molhado. O movimento da bola tambm afetado pelas condies do campo. Sempre considere as
condies durante
a partida e jogue apropriadamente para tomar a iniciativa.

Em alguns modos, voc pode selecione sua Condio de Campo favorita. Por exempli, quando o jogo for em casa
na Liga Master, voc pode definir a melhor
Condio de Campo para enfrentar seu adversrio.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/screen.html[16/09/2016 11:03:48]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

ESSENCIAL

Consulte aqui os detalhes do controle sem fio DUALSHOCK4 e os controles principais do jogo.

Chat de voz requer um headset, vendido separadamente. Compatvel com a maioria Bluetooth USB e fones de
ouvido com o. Algumas limitaes aplicam.

Para mais detalhes sobre os Controles do jogo, consulte o Menu Pausa do jogo.

Todas as entradas usando o Controlador analgico esquerdo podem ser substitudas pelos Botes direcionais
alterando-se as configuraes do "Movimento do Jogador" na "Configurao de Boto".

CONTROLES COM POSSE


CONTROLES SEM POSSE

BOTO

BOTO

ALTERNAR CURSOR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_base.html[16/09/2016 11:04:14]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

BOTES DE DIREO

CONTROLE ESQUERDO
DRIBLE
CORRER

BOTO

(PRESSIONE CONTROLADOR ANALGICO ESQUERDO)

TOUCH PAD

BOTO DO TOUCH PAD (PRESSIONE O TOUCH PAD)

BOTO OPTIONS

BOTO

10 BOTO
DRIBLE EM VELOCIDADE
DAR UM PIQUE

11 BOTO
PASSE EM PROFUNDIDADE
AVANAR COM O GOLEIRO

12 BOTO

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_base.html[16/09/2016 11:04:14]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

PASSE ALTO / CRUZAMENTO


CARRINHO

13 BOTO
PASSE RASTEIRO
PRESSO

14 BOTO
CHUTE
CHUTO NA BOLA / INSTRUIR JOGADORES A MARCAR SOB PRESSO

15 CONTROLE DIREITO
CONTROLES DE HABILIDADES

16 BOTO

(PRESSIONE CONTROLADOR ANALGICO DIREITO)

17 BOTO PS

Todos os controles no manual assumem que voc selecionou a configurao de Boto Tipo 1.

= Direcional analgico esquerdo,

= Direcional analgico direito.

= Direes do Controle

analgico ou Botes de direo.


Todos os controles que usam

podem ser substitudos por Botes de direo (em Configuraes de Dados

Pessoais).
Todos os controles assumem que o jogador est de frente para a direo

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_base.html[16/09/2016 11:04:14]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_base.html[16/09/2016 11:04:14]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

UM CONTRA UM

Os controles (com ou sem posse de bola) que se aplicam a um nico jogador no controle do usurio. Voc se acha
bom em ultrapassar? Tente ento!

CONTROLES COM POSSE

PASSE / CHUTE
Use

para direcionar chutes e passes. Observe que o lanamento da bola bem diferente em cada tipo de passe.

PASSE RASTEIRO

LANAMENTO RASTEIRO

PASSE AREO EM PROFUNDIDADE


+
PASSE ALTO / CRUZAMENTO

CRUZAMENTO BAIXO
X2
CHUTE

Use

ao receber um passe para mover adiante a bola quando ela for tomada.

Voc pode usar isso numa variedade de tticas de movimento, seja para vencer o jogador
que voc est marcando na
bola, fazendo finta ou enganar o jogador pressionado

na direo contrria.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Jogadores com muita habilidade podem fazer a bola flutuar por sobre a defesa. A preciso do passe e velocidade
diminuem quando movendo-se na direo oposta da direo do jogador ou quando o jogador est avanando. Tente
manter
o bom equilbrio de passe.

DRIBLAR
Durante o drible, pressione

para dar um pique com a bola. Porm, isso reduz o controle da bola. Use os dois

tipos de drible no momento adequado.

DRIBLE

DRIBLE EM VELOCIDADE
+

Se um adversrio vier em sua direo a toda velocidade, uma pequena mudana de direo geralmente suficiente
para dribl-lo Ao tentar realizar um Drible em Velocidade e driblar um adversrio, os jogadores habilidosos
conseguem
por a bola para alm da defesa com um peteleco por cima deles

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONTROLES DE HABILIDADES
Use

para fintar e simular uma jogada (por exemplo> Gire

em 360). Use todo seu conhecimento para

realizar o truque certo!

TROCAR P DE APOIO

MOVER A BOLA

Alguns jogadores realizam movimentos especiais ao executar os Controles de Habilidade. Experimente com diversos
jogadores. Voc sempre poder descobrir algo novo.

CONTROLE PRXIMO
Se tiver que manter o controle prximo da bola, pressione

enquanto dribla para realizar o CONTROLE

PRXIMO. Essa habilidade permite que voc encare o gol adversrio constantemente
enquanto mantm seus
adversrios a um brao de distncia ao olhar para ultrapass-los, ou manter a bola sob controle numa rea restrita.

CONTROLE PRXIMO
+

DAR UM PIQUE
Pressione rapidamente

duas vezes ao driblar para aumentar rapidamente seu ritmo. Embora seja uma forma

eficaz de se livrar do seu marcador, se voc fizer errado pode se


prejudicar.

DAR UM PIQUE
X2

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Ao encarar um adversrio, tente pressionar

ao executar exploses de velocidade. Isso permitir que voc d

uma caneta ou um drible da vaca.

CONTROLES SEM POSSE

PRESSO
Pressione

para pressionar o jogador que est com a bola. Ao pressionar

, voc pode fazer seu

jogador dar um pique enquanto ele se aproxima do adversrio.

PRESSO

PERSEGUIO
+

Ao aplicar presso, os jogadores tentaro bloquear os chutes e passes esticando as pernas. Porm, eles tambm
podem cair em fintas e simulaes que podem deix-los comendo poeira. Tente prever o prximo movimento do
adversrio
cuidadosamente antes de encarar esse desafio.

CARRINHO
Pressione

para chegar primeiro com os ps no adversrio na tentativa de retomar a bola. Os retornos so to

altos quantos os ricos, e uma avanada mal calculada pode facilmente


terminar em falta ou algo pior.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CARRINHO

Roubar a bola com um Carrinho no adversrio permite que voc defina a prxima ao rapidamente.

DESARME
Pressione

duas vezes rapidamente para fazer seu jogador esticar a pena numa tentativa de retomar a bola. Os

retornos so to altos quantos os ricos, e uma avanada mal


calculada pode facilmente terminar em falta ou algo pior.

DESARME
X2

Se tentar driblar um jogador adversrio que estiver posicionado junto, voc realizar um Ombrada. Voc deixar seu
adversrio desequilibrado e roubar a bola, mas a falta pode ser dade se voc se chocar contra o adversrio
na
posio errada. D a ombrada no tempo certo e com espao.

DISPUTA
Ao defender, pressione

para travar seu seu adversrio e segui-lo.

DISPUTA
+

MOVIMENTAO COM OBSERVAO tambm melhora levemente seu desarme. Isso torna mais fcil lidar com
adversrios que exercitam o CONTROLE DE PERTO ou giros apertados.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Batalhas Areas

Quando a bola for lanada no ar, voc pode usar

para controlar o jogador mais prximo de onde a bola

cair. Tente vencer a batalha area realizando a ao


certa, como atrasando e correndo para uma cabeaada
poderosa, ou posicione o corpo do seu jogador contra o adversrio para proteger a bola.

Comemorando o Gol

Depois de marcar um gol, voc pode controlar a direo dos jogadores usando

e fazer com que realizem

suas prprias comemoraes de gol apertando os botes.


Voc tambm pode faz-los ir at uma seo especfica
do estdio, onde eles realizaro diferentes comemoraes. Agora com voc descobrir que tipos de
comemoraes esto disponveis!

Nas partidas online,


voc s ter uma chance ininterrupta por partida para aproveitar da glria de marcar gol.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

AES DO JOGADOR (No jogo)

Os jogadores exibem uma grande variedade de respostas e reaes para as situaes que encontram durante as
partidas. Por exemplo, eles podem tentar saltar um carrinho ou interromper passes e chutes.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_player.html[16/09/2016 11:04:37]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

JOGO EM EQUIPE

Esta uma lista de movimentos de time executados em conjunto com os jogadores do time, tais como movimentos fora
de bola e de presso mltipla.

CONTROLES COM POSSE

PASSAR E CORRER
Pressione

quando o jogador for passar a bola se desejar que ele comece a correr na sequncia.

PASSAR E CORRER
Passe +

TABELINHA
Segurar

enquanto faz um passe por baixo. Pressione

quando a bola chegar ao recebedor para que ele a

devolva rpido.
Essa uma maneira eficiente de se livrar do seu marcador.

TABELINHA

TABELINHA PELO ALTO


+

CONTROLE DO COMPANHEIRO (PR-DEFINIDO)


Pressione

e empurre

na direo do jogador que escolher. Solte

para que ele corra em linha reta.

CONTROLE DO COMPANHEIRO (PR-DEFINIDO)


+

CONTROLE DO COMPANHEIRO (MANUAL)


Segure

e depois empurre

e solte

. Continue segurando

controlar a direo da corrida do seu companheiro.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_team.html[16/09/2016 11:05:00]

e empurre novamente

para

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONTROLE DO COMPANHEIRO (MANUAL)


+

Um jogador que estiver com a resistncia baixa ir parar de correr mesmo quando voc tentar executar os "Controles
de Companheiros". Porm, isso no se aplica aos jogadores que possuem a habilidade "Atitude".

CONTROLES SEM POSSE

INSTRUIR UM COMPANHEIRO A MARCAR SOB PRESSO


O companheiro controlado pelo computador que estiver mais perto do adversrio com a bola marcar sob presso.

INSTRUIR UM COMPANHEIRO A MARCAR SOB PRESSO


Segurar

PRESSO MLTIPLA
Pressione

duas vezes, depois continue segurando o boto para que de 2 a 3 dos seus companheiros marquem

sob presso o adversrio. Embora seja uma maneira eficiente de ganhar


a bola, tende a deixar grandes espaos
abertos que podem ser explorados pelo adversrio.

PRESSO MLTIPLA
X 2 (e segure)

CONTROLE DA LINHA DE DEFESA


Coloque a linha defensiva mais avanada ou prxima do goleiro conforme sua preferncia. Os controles devem mudar
dependendo do lado/ngulo da cmera e a quantidade de vezes que a linha se desloca depende do plano de jogo do
time.

CONTROLE DA LINHA DE DEFESA


Boto direito/esquerdo

LINHA DE IMPEDIMENTO
Coloque a linha defensiva mais avanada no campo por pouco tempo. Observe que o controles podem mudar

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_team.html[16/09/2016 11:05:00]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

dependendo do lado/ngulo da cmera.

LINHA DE IMPEDIMENTO
Boto direito X 2

Gestos dos jogadores


Os jogadores que esto fora da bola geralmente pedem a bola ou apontam para um jogador que est num espao
livre. Isso pode ser uma indicao til ao se analisar para quem passar a bola.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_team.html[16/09/2016 11:05:00]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

JOGADA ENSAIADA

As Jogadas Ensaiadas so pura antecipao. Use os guias de ajuda para definir a melhor prtica de jogada ensaiada.

GUIAS DE AJUDA

Pressione

para exibir As guias de ajuda quando bater uma falta ou pnalti.

Falta

Pressione

para exibir/esconder as guias de ajuda. As guias do uma ideia geral da trajetria

esperada da bola.

Pnalti

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_set.html[16/09/2016 11:05:30]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Segure

para exibir as guias de ajuda. As guias mostram a direo provvel do chute.

CONTROLES DE COBRANA DE FALTA

A preciso dos guias de ajuda mostrados durante as jogadas ensaiadas de curto alcance tende a ser maior para
jogadores com melhores capacidades de bola parada.

BATEDOR DE FALTA
Use

para direcionar sua cobrana de falta e

para definir a elevao e o grau de desvio que vai aplicar


na

bola. Se desejar bater uma falta colocada, apenas pressione

momentaneamente. Da mesma forma, se desejar

aplicar mais potncia, pressione o boto por mais tempo


e deixe o medidor chegar ao mximo. Para exibir as guias de
ajuda que mostram o deslocamento areo projetado da sua cobrana de falta, pressione

. Ao pressionar

, voc pode definir a fora e trajetria da sua batida de falta e ignorar todas as outras aes realizadas.

PASSANDO
/

CHUTANDO

AJUSTAR TRAJETRIA

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_set.html[16/09/2016 11:05:30]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Por cima /

Por baixo /

Desviar para a esquerda /

Desviar para a

direita
DIREO

GUIAS DE AJUDA

TRAJETRIA FIXA

Jogadores com a habilidade "Trajetria Fixa" podem controlar o chute usando

de novo bem no momento de

chutar a bola. Alguns jogadores tambm podem s vezes colocar


bolas acentuadas que caem rapidamente.

ESCALAR 2 BATEDORES DE FALTA


Voc pode operar o Segundo Jogador para Cobrar Faltas para fazer Cobrana Ensaiada, Atrasada ou posicionar ao
lado da bola. Se a sincronia for certa, voc pode quebrar o ritmo do adversrio.
Segure

para controlar o segundo jogador.


FINGIR COBRANA

ROLAR A BOLA
+
POSIO AO LADO DA BOLA
+ Boto PARA CIMA

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_set.html[16/09/2016 11:05:30]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

POSIO AO LADO DO 1 BATEDOR


+ Boto PARA BAIXO

DEFENDENDO COBRANAS DE FALTA


Os jogadores na barreira defensiva podem pular (pressione

) ou avanar contra a batida (pressione

).

Observe a elevao
da bola antes de decidir o que fazer.

PULAR
quando a bola chutada
AVANAR
quando a bola chutada

POSICIONAMENTO DO GOLEIRO
Empurre

enquanto continua segurando

para deslo car o goleiro na direo dese jada. Vo c po de fazer isso

at
a bola ser chutada.

POSIO DO GOLEIRO
+

PNALTIS

BATEDOR DE PNALTI
Assim como nas cobranas de falta, o medidor de potncia pode ser usado como indicao de velocidade e preciso
da finalizao. Apesar de um pnalti com cavadinha poder ser facilmente defendido, caso o goleiro adivinhe a
cobrana,
ainda uma maneira eficiente de surpreend-lo.

PNALTI PADRO

PNALTI COM CAVADINHA


+

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_set.html[16/09/2016 11:05:30]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

GUIAS DE AJUDA

GOLEIRO
Empurre

para ajustar o posicionamento (at o batedor do pnalti chutar a bola). Empurre

antes da bola ser

chutada para tentar defender chutes fortes ou depois para tentar defender chutes fracos.

POSIO DO GOLEIRO

ALTERNAR ESTRATGIAS DE ESCANTEIO

Antes de bater o escanteio, aperte o Boto ESQUERDO para exibir a linha guia e operar os jogadores.
* O boto de direo depende do ngulo da cmera.

BATEDOR DE ESCANTEIO
ACELERAR
Boto PARA CIMA
PEQUENA REA
Boto PARA BAIXO
FILA INDIANA
Boto ESQUERDO
SEGUNDA TRAVE
Boto DIREITO

DEFESA CONTRA ESCANTEIOS


MISTURADO
Boto PARA CIMA

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_set.html[16/09/2016 11:05:30]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

INDIVIDUAL
Boto ESQUERDO
POR ZONA
Boto DIREITO

Para escanteios, a equipe ofensiva pode escolher 4 estratgias e a defensiva pode escolher 3. Tente selecionar a
estratgia mais apropriada para as foras do seu jogador e natureza da posio. O ajuste do Nvel de Ataque/Defesa
afeta
quantos jogadores estaro prontos para a bola na frente do gol.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_set.html[16/09/2016 11:05:30]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

GOLEIRO

O papel do goleiro no se restringe s a salvar chutes ou apanhar cruzamentos. O que ele faz depois disso tambm
importante. Tente engatilhar ataques com lanamentos e pontaps e engane os adversrios usando passes falsos.

CONTROLES DEFENSIVOS

Todos os controles, excluindo o de sair com o goleiro, s se aplicam se o curso estiver colocado sobre o goleiro.

SAIR COM O GOLEIRO


O goleiro corre em direo bola e vai peg-la. Uma maneira segura de recuperar a bola, embora possa deixar voc
exposto caso no d certo.

PIQUE DO GOLEIRO
+ Segurar
AVANAR COM O GOLEIRO
Segurar

Jogadores com o "Goleiro ofensivo" tendem a se cansar mais quando a bola jogada por trs da defesa dele.

POSICIONAMENTO AUTOMTICO
Segure

para ajustar automaticamente o posicionamento automtico do goleiro.

POSICIONAMENTO AUTOMTICO
Segure

BLOQUEIO/DIVIDIDA

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_keeper.html[16/09/2016 11:05:54]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Empurre

e depois

para o goleiro fazer uma defesa com ponte, ou

e depois

duas vezes para sair e

dividir a bola.

BLOQUEAR

DIVIDIDA DO GOLEIRO
X2

RETENO DE BOLA DO GOLEIRO


O goleiro retm a bola com os ps em vez de peg-la.

GOLEIRO SAI JOGANDO COM OS PS


Segurar

antes de receber a bola

CONTROLES COM BOLA

CHUTO/ARREMESSO
Empurre

na direo desejada ao chutar ou arremessar a bola.

CHUTO

ARREMESSO

ARREMESSO LONGO

Jogadores com a habilidade "Tiro rasteiro" conseguem jogar a bola com preciso mantendo-a baixa. Use para acionar
contra-ataques rpidos depois de recuperar a bola no seu campo.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_keeper.html[16/09/2016 11:05:54]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CORRER/PIQUE
Corra com a bola dominada. Pressione

par dar um pique.

Correr

Acelerar
+

OUTROS CONTROLES
Ao passar a bola, pressione

antes do goleiro chutar ou arremessar a bola para fingir um passe.

SOLTAR A BOLA/ PEGAR A BOLA

FINGIR PASSE
Qualquer passe

A habilidade do seu goleiro representada por 5 estatsticas: "defesa", "cruzamento", "afastamento", "reflexo" e
"cobertura". Para mais detalhes sobre cada estatstica, consulte o menu de ajuda relevante no jogo.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_keeper.html[16/09/2016 11:05:54]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

OUTROS CONTROLES

Veja aqui mais controles avanados. Eles podem ser difceis no incio, mas quando os dominar seu jogo ser de outro
nvel! A seo em verde compartilhada para ambos os controles (ataque/defesa).

Cancelar passe / chute


Ao pressionar o boto

o boto,

ou o boto

e depois o boto

enquanto o medidor de potncia

mostrado, voc pode cancelar a ao. Quanto maior o medidor, mais fora o jogador gira e chuta na direo de
.

Cancelar passe / chute


boto

boto /

boto /

boto

CHUTE CONTROLADO
Segurar

ao chutar permite que voc finalize com menos potncia para ter mais preciso. Use isso se desejar

finalizar dentro da rea cheia de jogadores ou se realmente precisar


acertar nos cantos.

CHUTE CONTROLADO
+

Os chutes controlados do a voc mais preciso, mas custa da fora. So particularmente eficazes numa distncia de
at 15m, onde voc pode escolher o local, mas voc ter que vencer o goleiro na base da fora em distncias
mais
longas.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_other.html[16/09/2016 11:06:18]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

DOMNIO FALSO
Pressione

ao reter a bola para que ela passe por voc e corra (oposto a dar um toque para

control-la).

RETER

DOMNIO FALSO

CHAPU
Pressione

para dar um chapu no goleiro e chutar para o gol.

CHAPU
+

PARADA RPIDA DE FRENTE PARA O GOL


Solte

e pressione

para ficar de frente para o gol. Faa isso durante um drible se deseja parar

repentinamente enquanto
encara o gol adversrio.

PARADA RPIDA DE FRENTE PARA O GOL

AJEITADA
Enquanto parado, pressione

e mova

na direo desejada para dar um toque e se posicionar para um

chute ou passe.
Isso melhora a preciso do chute ou passe subsequente.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_other.html[16/09/2016 11:06:18]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

AJEITADA
+

* Enquanto parado

MUDAR CURSOR MANUAL


Pressione

para mover o cursor e assumir o controle automtico do jogador perto da bola. Empurre

na

direo de um
jogador especfico se desejar controlar manualmente.

MUDAR CURSOR

CURSOR MANUAL

Como variar os chutes

Jogadores com a habilidade "Trajetria Fixa" podem s vezes acertar tiros flutuantes de trajetria imprevisvel, ou
largar tiros que caem acentuadamente. Tente chutar ao correr para o gol e quando houver pouca presso
sobre
voc.

Se uma bola afastada (por exemplo, de um escanteio) vier em sua direo, tente acertar a bola enquanto ela ainda
estiver caindo. Isso permite que voc aplique um giro pesado na bola, dando a ela um movimento rpido
de
queda.

Ao tentar cabecear um cruzamento, pressione o boto de chute com antecedncia para cabecear a bola em

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_other.html[16/09/2016 11:06:18]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

direo ao cho com fora.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_other.html[16/09/2016 11:06:18]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONTROLES ESPECIAIS

So controles compartilhados pelo ataque e defesa. Aprenda a us-los, pois nunca se sabe quando podem ser teis.

SUPERCANCELAMENTO
Pressione

para cancelar qualquer ao que o jogador fosse realizar e retomar o controle total. Isso

inclui chutar
ou passar.

SUPERCANCELAMENTO
+

MUDAR ESTRATGIA
Pressione os botes Para Cima/Para Baixo para mudar a estratgia. Os botes podem mudar dependendo do ngulo
da cmera.
* A configurao tambm pode ser alterada durante bolas paradas.
MUDAR ESTRATGIA
Botes Para cima/Para baixo

ALTERNAR INSTRUES AVANADAS


Aperte os Botes de Direo com

para LIGAR/DESLIGAR as Instrues Avanadas.

* A configurao tambm pode ser alterada durante bolas paradas.


ATAQUE 1 LIG/DES
+ Boto PARA CIMA
ATAQUE 2 LIG/DES
+ Boto PARA BAIXO
DEFESA 1 LIG/DES
+ Boto ESQUERDO
DEFESA 2 LIG/DES

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_special.html[16/09/2016 11:06:40]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

+ Boto DIREITO

As Instrues Avanadas tm 7 instrues de ataque e 5 de defesa. Tente selecionar a estratgia mais apropriada para
as foras do seu jogador e natureza da posio.

ALTERNA NVEL DE ATAQUE/DEFESA


Voc pode alternar o Nvel de Defesa/Ataque apertando PARA CIMA, PARA BAIXO e os botes de Direo. Quanto
maior o nvel, mais jogadores vo assumir as posies de ataque e vice-versa.
* A configurao tambm pode ser alterada durante bolas paradas.
Aumentar Nvel de Ataque/Defesa
Boto PARA CIMA 2x
Baixar o Nvel de Ataque/Defesa
Boto PARA BAIXO 2x
* Controle usando os botes ESQUERDO e DIREITO quando as Configuraes de Cmera esto em Vertical e
Jogador.

Quando o Nvel de Ataque/Defesa estiver em seu maior, o ZC pode avanar e ameaar o gol do adversrio. Alm
disso, ao bater escanteios durante a prorrogao, at mesmo o GL pode entrar no ataque.
Por outro lado, se o
nvel estiver em seu menor, toda sua equipe jogar defensivamente. Alterne o nvel de acordo com
a situao e tempo restante, fazer a escolha certa no momento certo vai deixar o jogo dramtico!

TROCAR CMERA (CMERA FIXA)


Pressione o boto do Touch Pad para mudar o ngulo da cmera entre a bola e os jogadores no campo.

TROCAR CMERA
Boto do Touch Pad

BATE-PAPO NO JOGO (SOME PARA O LOBBY DE JOGO EM EQUIPE)


Quando soltar a bola, segure

, depois empurre

para se comunicar com os

jogadores da equipe usando as mensagens de batepapo pr-selecionadas. Somente


para as partidas LOBBY DE
JOGO EM EQUIPE.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_special.html[16/09/2016 11:06:40]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

BATE-PAPO NO JOGO
+

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_special.html[16/09/2016 11:06:40]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONTROLES AVANADOS

Voc se acha um perito no jogo? Ento defina os controles Chute e Passe em Profundidade para "Avanado" nas
Editar Dados pessoais.

CHUTE (AVANADO)

O chute avanado d a voc o controle total da potncia e colocao dos seus chutes. Empurre

para colocar seu

chute enquanto tambm usa o medidor de potncia para definir


a potncia.

CHUTE (AVANADO)

MIRAR NO CANTO INFERIOR ESQUERDO

MIRAR NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO

MIRAR NO CANTO INFERIOR DIREITO

MIRAR NO CANTO SUPERIOR DIREITO

PASSE EM PROFUNDIDADE (AVANADO)

O passe avanado permite que voc localize seus passes com preciso, diferente de jog-los na direo geral que
voc desejar. Use

e o nvel de potncia para colocar seus


passes bem onde voc precisar.

Mova o cone de Controle Avanado num arco circular para aplicar curva, ou puxe para atrs para aplicar um desvio
(Consulte a "Tela de Partida" para o cone de Controle Avanado).

LANAMENTO (AVANADO)

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_advance.html[16/09/2016 11:07:45]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

CONTROLE DE DIREO

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/control_advance.html[16/09/2016 11:07:45]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

ONLINE

Que tal enfrentar amigos usurios do PES 2017 pelo mundo afora jogando online? Para mais informaes, visite o
Portal Online Oficial (www.konami.jp/we/online), ou consulte o recurso de ajuda no jogo.

O QUE FAZER ANTES DE JOGAR ONLINE

Configure seu PlayStation4 para jogar Online. Para seguir as etapas necessrias, consulte o Guia do Usurio do
console. Para mais informaes sobre a Poltica de Utilizao, o Contrato de Servio Online, Avisos Importantes,
alm
de informaes sobre o Equipamento e Ambiente de rede necessrios, visite nosso Portal Online Oficial na URL acima.

INSCRIO NO PlayStationPlus
Para jogar online, voc deve se increver no PlayStationPlus (servio pago). Para detalhes desse servio, visite o site
oficial PlayStationPlus (http://uk.playstation.com/playstationplus/).

OBSERVAES ONLINE
Ao jogar online, certifique-se de estar de acordo com qualquer Lei ou Contrato de Servio. Procure tambm
SEMPRE ser educado e gentil com todos os usurios amigos.
Embora este Servio Online seja Gratuito, a despesa da taxa de conexo ser cobrada de voc pelo seu Provedor
de servio de Internet.
Se estiver jogando atravs de uma conexo LAN sem fio, esteja ciente de que eletrodomsticos, como fornos de
micro-ondas, podem interferir na conexo.
NO desconecte intencionalmente durante as Partidas
Procure sempre garantir que tem tempo de sobra para concluir suas partidas.
Jogue duro, mas de forma justa!
Os servios online estaro indisponveis durante manutenes (regulares ou por outro motivo).

DOWNLOAD DE CONTEDO
Para usar o Download de Contedo fornecido para esse ttulo, observe o seguinte:
Voc ir precisar registrar uma conta para fazer o login e se conectar ao PSN.
Para mais informaes sobre como se inscrever no PSN, visite o site oficial do PlayStation.
http://uk.playstation.com/psn/

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/online.html[16/09/2016 11:08:14]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Todos os materiais para download s podero ser usados para esse ttulo.
Observe que para o uso dos servios de rede, voc poder incorrer em taxas de conexo separadas do seu servio
de provedor de internet.
Esse ttulo apresenta Contedo de Download que grtis e tambm contedo pago. O Contedo de Download
pago pode ser adquirido com o uso de carto de crdito, Cartes "PSN e Tickets "PSN". Voc tambm
precisar
de uma conta Sony Entertainment Network.
O contedo ser salvo no HDD interno do seu sistema PlayStation4. Certifique-se de antemo que haja espao
suficiente.
Para mais detalhes sobre como fazer compras via download na PlayStationStore, visite o site oficial do
PlayStation(https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/en-gb/home/games).
Esse servio pode vir a ser extinto no futuro. Mantenha-se atualizado com as mais recentes informaes visitando
nosso site oficial.

NVEL DE CORTESIA
Cada usurio recebe um nvel de cortesia com base em seu comportamento online. Todos comeam com a
classificao A, mas ela pode diminuir por meio de desconexes repetidas. C a classificao mais baixa e ao
receb-la, voc
ser banido de qualquer competio. Por outro lado, uma classificao alta de concluso de
partida, assim como classificaes por jogar de forma justa podem elevar sua classificao para AA ou at mesmo
para AAA. Portanto,
quanto mais voc jogar de forma justa e concluir suas partidas, vai perceber que suas
classificaes melhoram.

Para mais informaes sobre o jogo online, visite o Portal Online Oficial (www.konami.jp/we/online), ou consulte o
recurso de ajuda no jogo.

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/online.html[16/09/2016 11:08:14]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

myClub

myClub um modo online que d a voc a plataforma para criar seu time original, com o qual voc enfrentar todos os
jogadores, sejam humanos ou COM.

O QUE myClub

Monte seu prprio time juntando os tcnicos e jogadores certos. Monte sua Equipe (um time que participa de partidas)
colocando os tcnicos e jogadores certos. Enfrente todos os adversrios, humanos e COM, e treine seus jogadores
para tornar sua Equipe mais forte.

NOVOS RECURSOS NO myClub

Vrios novos recursos foram adicionados ao myClub. Aproveite para montar sua equipe ideal e jogar partidas com
nosso sistema atualizado!

USABILIDADE ATUALIZADA
Realizamos uma reviso profunda da rotina de fluxo de trabalho seguindo os comentrios dos usurios e os seguintes
pontos foram melhorados:

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Vrios treinadores podem ser usados simultaneamente.


Mesmo se as condies de contrato do tcnico no forem atendidas, voc agora pode manter o tcnico no clube e
renovar o contrato usando GP ou moedas.
Uma funo preventiva foi adicionado para ajudar a evitar erros como liberar jogadores por engano ou transferir
treinadores.
Os jogadores expulsos por carto vermelho agora so expulsos de todas as categorias de partida (a expulso no
ser cancelada at que eles percam uma partida na categoria de partida na qual foram banidos).

ORGANIZAO DE PARTIDAS
Voc ser pareado com adversrios que tm uma pontuao parecida com a sua. Voc tambm pode filtrar
adversrios usando Restries de Conexo e assim excluir adversrios com conexes de baixa qualidade (como
jogador em locais extremamente
remotos).

CONQUISTAS
Descubra como usar cada recurso e conseguir recompensas ao atender os requisitos.

ANLISE DE JOGO

Veja os dados de Anlise de Jogo do adversrio. Voc pode analisar o estilo de jogo do adversrio comparando com
seu estilo de jogo.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

PARTIDAS ESPECIAIS
Quando voc pareado com adversrios de pontuao prxima, s vezes sua partida ser designada uma Partida
Especial ao jogar nas [DIVISES] ou [Copa do Desafio Online]. Isso permitir que voc colete recompensas muito
maiores
que o normal se vencer.

CONFIGURAES CIDADE NATAL


Voc pode definir o design do seu clube base e a cidade dele. Voc pode selecionar sua cidade natal dentre 850
cidades de todo o mundo. Voc pode nomear sua cidade natal como quiser.

USAR OLHEIROS PARA CONSEGUIR JOGADORES


Usar mais de um Olheiro permite aumentar a possibilidade de encontrar o jogador que voc quer. Voc pode conseguir
o jogador se o nmero de jogadores candidatos for reduzido para um.

LEILES DE OLHEIRO

Voc pode fazer uma oferta em Olheiros vendidos no Leilo. Se encontrar algum Olheiro favorito na [Lista de Leiles],
faa uma oferta com seu GP. Lembre-se de que a janela de oferta limitada e se mais de 2 usurios fizerem ofertas
para o mesmo Olheiro, a Rodada Final comea e o usurios com a maior oferta leva.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

OPES DE AGENTE
Ao contratar um jogador usando Agentes, voc tambm obter vrios itens que so teis na gesto do clube.

COMO FUNCIONA O myClub

CONTRATE JOGADORES E TCNICOS

Contrate tcnicos e adquira os servios de olheiro que iro possibilitar a contratao


de jogadores.

GERENCIAMENTO DO TIME

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Crie um time baseado nos custos e no nvel de qumica entre os jogadores. As tticas
e estratgias que voc pode escolher dependem do tcnico que voc contratar.

PARTIDAS

Jogue partidas contra adversrios humanos ou o computador. Consiga novos agentes


e GP para ajudar e reforar mais o seu time.

Convert into a Trainer and Train Players

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Voc pode converter um jogador no seu time em treinador. Voc pode treinar seu jogador usando um treinador no
menu "Treino" no myClub. O treino aumentar o nvel do jogador. Com o aumento do nvel dele, as habilidades
melhoraro
e sua equipe ser fortalecida.
Observe que o treinador deixar o clube assim que o treino estiver concludo.

DURAO DO CONTRATO

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

O nmero de partidas que os jogadores e os tcnicos podem participar so ditados pelos termos de contrato deles.
Assim que o contrato vencer, o jogador/tcnico no pode mais participar das partidas.
O jogadores permancero
nos livros do clube mesmo quando os contratos expirarem, mas eles no podero participar
de partidas.
Os jogadores em emprstimo partiro assim que o perodo de emprstimo estiver concludo.

CANSAO DO JOGADOR

Os jogadores se cansam ao jogar as partidas. Voc pode ajudar na recuperao colocando-os para descansar nas
partidas seguintes ou usando itens de recuperao instantnea.

ESPRITO DE TIME

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

O "Esprito de Time" um indicativo de como os relacionamentos esto bons na Equipe. Ele aumenta quando voc
seleciona jogadores que tm uma afinidade com as Instrues de Time do tcnico. Um esprito de time alto gera um
melhor
trabalho de equipe, naturalmente.
Os tcnicos tm um nvel de "Habilidade de Gerenciamento" definido, e os jogadores so organizados pelo "custo". Se
o total de custos exceder as Habilidades de Gerenciamento do tcnico,
o Esprito de Time cara muito.

MOEDAS E GP myClub

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

"Moedas myClub" e "GP" so uma forma de moeda no jogo. So necessrio ao contratar agentes, tcnicos, jogadores
em emprstimo, renovao de contratos de tcnicos e jogadores e para ajudar os jogadores a se recuperarem do
cansao.

MOEDA myClub
A moeda do jogo comprada com dinheiro real. Acesse o menu e selecione "Comprar Moedas myClub" da "Loja
myClub" para adquirir.
GP
Uma forma de moeda do jogo que pode ser ganha principalmente como recompensas de partida. Tambm pode ser
ganha ao desbloquear uma gama de conquistas no jogo (no s necessariamente myClub).

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/myclub.html[16/09/2016 11:10:09]

PRXIMO >

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

SUPORTE

Konami Digital Entertainment, Inc. warrants to the original purchaser of this Konami software product that the medium
on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a period of
ninety (90)
days from the date of purchase. This Konami product is sold as is, without express or implied warranty of any kind, and
Konami is not liable for any losses or damages of any kind resulting from use of this program.
Konami agrees for a
period of ninety (90) days to either repair or replace, at its option, free of charge, any Konami product, postage paid, with
proof of date of purchase, at its Factory Service Center. This warranty is not
applicable to normal wear and tear. This
warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the Konami software product has arisen through abuse,
unreasonable use, mistreatment, or neglect.

THIS WARRANTY
IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF
ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE KONAMI. ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO
THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT
WILL KONAMI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
POSSESSION, USE OR MALFUNCTION
OF THIS KONAMI PRODUCT.

Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of
incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions
of liability may not apply to you. This
warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
If you experience technical problems with your game, please head to www.konami.com/support
for assistance, here you
will have access to many support materials, as well as our Knowledge Base which is available 24 hours a day, 7 days a
week.
Please note that all products must be deemed defective by a Konami Customer
Service representative and have an
RMA number assigned prior to returning the product.
Should a product be received by Customer Support without a prior return authorization number, the product will be
returned if a Konami
Customer Service Representative cannot reach you within three days upon receipt of the product.
Hours of operation for Customer Support are Monday Friday 8:30am to 5pm Pacific Standard Time. Customer Support
is closed
on the weekend and most major holidays.

Konami Digital Entertainment, Inc.


Attention: Customer Service-RMA # XXXX
2381 Rosecrans Ave, Suite 200
El Segundo, CA 90245
USA

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/contact.html[16/09/2016 11:11:15]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

Register now at www.konami.com


to receive exclusive product news, special offers and more!
https://pes.konami.com

Contact us via e-mail


To get in touch via email, please use our online contact form.
https://www.konami.com/games/inquiry/jp/

DECLARAO

A KONAMI se empenha constantemente na melhoria dos seus produtos. Como resultado, este produto pode ser um
pouco diferente, dependendo da data da compra. Por favor, esteja ciente de que a KONAMI pode no ter como
informar sobre
os detalhes dessas melhorias.
Por favor, observe que de acordo com o tipo de TV que voc usar ao jogar este ttulo, possvel ter a sensao de
que seus comandos de controle estejam fora de sincronia com a visualizao na tela. Nesse caso, consulte o
fabricante da TV sobre a compatibilidade do aparelho para jogar videogames.

ATUALIZAES

As atualizaes online para esse jogo podem vir a ser feitas de maneira regular para melhorar a experincia do jogo,
portanto recomendamos que todos os clientes tenham uma conexo de internet. A KONAMI no ser responsvel por
clientes
que no tm uma conexo internet disponvel, e portanto so incapazes de fazer a atualizaes.

Este jogo apresentado em som surround Dolby Digital 5.1. Conecte seu SONY PlayStation4 a um sistema de
som com tecnologia Dolby Digital usando um cabo ptico digital ou cabo HDMI. No painel
do PlayStation4, selecione
Configuraes, Som e tela, Configuraes de sada de udio. No menu "Porta de sada principal", selecione HDMI Out
ou Digital Out (Optical), dependendo da conexo que estiver
usando. Por ltimo, no menu "Formato de udio
(prioridade)", selecione "Bitstream (Dolby)" para experimentar a emoo do som surround.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
PlayStation, DUALSHOCK, e SIXAXIS so marcas registadas e PS3 uma marca registrada da Sony Interactive
Entertainment Inc.

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/contact.html[16/09/2016 11:11:15]

Manual online do PES2017/Pro Evolution Soccer 2017

< VOLTAR

https://www.konami.com/wepes/2017/manual/ps4/pt-br/contact.html[16/09/2016 11:11:15]