Michael Liwy Ecosocialisme La alternativa radical a la catéstrofe ecolégica copitalista £1 ecosodaismo «5 “una coriente de pensamiento y de accion ecolégica que hace propios los conacimientos fundamentals del marsismo, al tiempo que se libera de sus sus esorias productvstas. Para los ecosocaistas, la lica Togice del mercado y de la gananca ~a igual que la del autoritarmo burocrtico del extinto “sacalismo rea es incompatible con las exigencas de proteccén del medio medio ambiente natural. Al tiempo que bien na, Coen ese dase plant (Co lox at dei ap qe sons la Le cia cote de Teor dinye paca] GIO, et Kempe sens =e tonal ls apes tonnes el cae pee terns ecto ds confections soe terms ll dru cetotbrl gn yoataaletae uso mis. ents lnc de Cerin 29) ye Coein 2010 {h de poise, sum clo rate engermse de men ST ne prs ln, enptande por os Bato Uns ince espe tr uteanbi soy basque Cum, enue # gui compro can fs err subirla temperature global varios grades, un nivel insoportable, Frente 2 ins tnnimo, de reduccidn de las emisiones de CO, Las medidas ‘ea coupobacn ofp eatin y compris yrs ag hr pr ne pode npiis mere tls de do el mans cis consents tet“ Ky, pete cn ep eps con ese tc spd lg es munis qu igen he delle" yo mere te eens a cota ‘economia mundial? “El sistema mundial que rige actualmente la socie~ _dependen, como lo demuestra el ecologista belga Daniel Tamuvo, de una ad humana el capitalismo, se opone de manera ciegs als cambios que “Joes de mamarracho",incapaz de frontal desafo del cambio cl ‘es indispensable esperar si se quiere conservar para la existencia hummu- © miticg; lo mismo vale, « fortiori, para las soluciones “tecnologicus”, tw su digndady su promese. Ua clase ctgete peda y endo {ue som las prefers por el presidente Obama y fos gobieros eu: ss obsnclr congue esd de resfoacin itv; cs dt eo: el “at eléctrico" os agroexburnes, et “clear carbon" y en In esferes de poder y de infecis en Someta su pseudo ere marie, lnpiay segu: Ia mlee (et ea ants de Ik sno, ae pretend que elgierslematve es pole y que ica ‘aunrofe de Fotuina.. ‘niapiabe sa del"eecinieno, Elgar, sons por ‘Cone lo abla revit Maen L felon aemona, es furas sleonsimo osesesoy a competi sumer come alocemostaha productive en conven ea fuszasdestoctvas, erento un €l economists nreameican Thesein Veblen? e niece «fa | fago de desi fe para deena de millones de sees ums- Aeradacin das endciones de vide dela ayora dls sees hurm- pune situscin per qu las “hlocasos epics” dl siglo XIX tos, dog et gave dl evento hose” {stdiados por Mike Devs! os esponsables de phnete-imetnilloaris, desta, ban- {ole enone, la soln alemaiva? a pein y wee eos, inverts, mints, prtaentro os “exper”, mo ssn, como parece propne anes clogs? a reduc Ate de coun EogzSnomo Dae! To cosas con lee Tes, Sr of ny GronchdeThe Th Ae Cig {ule I ees cuul del eonsumisno props os ns "bjaaes de ina ni ono Caner ne Hon Nav ay. ‘reimient es neces, peo insulate. Hay que ater el propio 2000 nn hime tno de podicei, Solent une sei nective demote pe eee en Tire de ltd (59, Prt Gam tii, mio emp, responder ls neesidades eis rele, He Kei: amet erie rant plane as: Sei 2007. ‘untae cna ren, ater poi, er ep "ke ns, Goce ropa Cates awe ot nie el Time Ps Sel, 209 a at rigour dope Pa La Dot 208, iq 13erst seduce! tempo de trabajo spin as produssionesiniles ypu ‘iciles, eempaca las enegias Css por Ia sola, Eso implics una ‘ncursie pofuada en el egimen de propiedad capitals, unseen ‘aca del sector paleo y dela ratuiad; en soma, plan ecosocia- Tistacoherente> Premis cata del ecoscilismo, implica on Ia eleset misma de exe emi: todo socilismo no ecogico es un cllején sn sli, (Corlaro: una ecologia no socialist eines de tomar en cue fs pues actus. La asoiscin del “rojo” nerlce marxist el api taly el proyecto de una sociedad alteratva~y dl verde”-Ia etn ccolgica del prduetivismo que eli no ene nada ga ver coals ombinssionesguberamentaasdenominada “rojivedes esas co lieiones entre I socialdemsracia y clertos partidos verdes se forman alrededor de un programs scil-litral de gstin del eapitalsmo. Fl ecosocalismn es, en conseeuenci, un proposicién radia! -ce dei, ‘que aac It riz del xis ebolgica- que se distin tan dela variates prouctivisas del socialismo del siglo XX (yes loa emecracia el “comunismo” de fchreestlinst) como de fs cotientesecolgics que se adapan, de un tune ode oa al sis ‘tema capitis, Fs una peoposcion radial que no solo sponta una ‘eansformacidn de ls reaciones de producién, aun mutacin dl np rato productive y de los modstos de consume dominates, sino tam bignacrearunnevo paradigna de civilian, en rapa con fos fa amentos dela civilizacin capitalist / industrial osciental moder En I presente obra se tata prinepalmente In coriente cco sta De fos modos, se erewente, en la eclog socal de inspira cin anarquisa del noteamescano Musa Bookehin, en la eclogspo anda del nonuego Are Naes en lot eertos de varios “oijtores de cxecimiono", ene lbs que eho francés Pl Aris, als radia Sse Tr, pal Caplin vert Pes ba cowl Lesa pane, 2010 Ver ain caplet i ths po Vico ay Pier pur tpttne ere Pars pee, In eotibeses de Dal Tue, Pas Cems, Let Gert, te ros. Ton oarsmen nesta pss dl xe wee ‘rls taboos de econ sree Rear Sei “cre ota em hed hl ule Patents Rein 2,3 Dlay Fee, Bt ly Rid Yor, he ele! Ut Naor: Motil Revit Pree 200. | eda eee mente ntepitalistsy proposicionesalemativas que son eeranas al cosas, steno es el lugar de desarollar una historia del ecosocialisso Recordemos, no obsante algunos hilos Te ides de un socialism ecol6gco ~o de una evologta socialite nace verGtderamente cn ls aos 1970, bajo formas may diversas, en fos eveitos de varios pioneros de ls reflexién “rojay verde: Manuel ‘Soran (Espa), Raymond Walliams (Reino Unie, Andee Gore y Sean Paul Deléage (Francia) y Banry Commoner (Estados Unidos). BI ‘imino "ecooeialsmo",aparenetement,reién empieea a ser il zo pati dels aos 1980, evan el partido Die Grinen alemin, tna corente de iui, se design como “ecosocit"; su prise ‘ies portsvoces son Rainer Trampetty Thoms Ebermann, Hacia ‘xa pea epublica cl bro ‘Alternate (La altermativa escrito por ‘laisidenteeoilist de Ia Alemania de Ete, Radolf Rabo? el cul ‘ecaolln ua cites radical del modelo sovidticoy de Alemanin del Este, en nombre de un socialism ecoligieo. En el creo de oe aos 1980, el investigadornoriezmerican ames O'Connor toriza su con cepeién de un marismo ecolbgico y fenda In revs Coptalim, [Nature avd Socialism, mentees qe Frieder Otto Wolf, dipusdoeuro- eo y iigente de una coriente ala iquieda del Partido Verde ale- rnin y Pierre Juquin, ox drigent communist, reformist conversa las perspectives rojivetdes, edactan juntos libxo Europe’ Green ‘Mlernaive espace detent de manifesta ecosociliaa earopes. Panlelunente en Espaie, en torn ala even de Barcelona Mientras Tanto, diseipulos de Manuel Sacrstn, como Francisco Ferindez Bey, ambien desiroan una rellenion ecoligia socialist. En 2003, 1 IV Internacional adopia, durente su congres0, el documento “Beologla y Revoluign socialist”, de inpiaién-lararenteccne0- cinta Eo 200, el flésofe nortesmericano Joe! Kevely yo mismo “Rad Ba, Di Ame: Dar Kat ern Soin Sich Vegans, 1977.1 Arne poorane ie dace ten rons taj a dein de Ptr Cornea Pv Sock, ce ‘int 7 Tey Ken, Frc Oto Wolf, Pe Jai, Caos Aas, table Stay, Wii Temper, arpes Geer Aleate 4M ore inl Nase ls Ros Be 1982 eras 15Eco publcsos un Mnf dosvcalit [Manifesto ecoscilista}, que Sev afer prs aidan, en Prien 2007, de a Red e0- Sova infescinsl qu ditiburs, dant el Fac social mundial ‘de Belén (Bras, ln Declare de Belén, un neevo manifesto eeoso- ‘lst soe el aleatrint lobul~Agrozueros «esto ls tabaos ‘de bn Belly Fortery de sos amigos de a muy conocia revista de Flea tatarciana Monthy Revie, qe peln ue revohcia ‘colic on un programa soils; fs eseios dels ecoscilsas eis Ail Sle Tera Turner la revita Canaan Dimension, ‘rea por fos eeoscaistas Ian Ang y Cy Gomi as efiexiones del Fevoluionaro peruano Hugo Blanco sabre Ins rlacines ent indige- rismo y exasoeialismo; Ios trabajos del investigador belgn Dane] “Tanro sabe el eambio limticoy los cllejnes sin aida del ap talsno ver ns tajor de ators frances eareanos a ln eoren- te alterna como Jear-Mare Harbey los eseitos de sofa septa de int Blok y de André Gor) Aro Minster ses £0 soins de Bras y de Turql, la conferees eodocaitas que convienzn rgizise en China, ee. {ile son as convergencis y los desacnerdos entre el eos0- ‘itso ya coven dl detente, cuy nuencaen Francia no ‘es despeci? En priner ga, ecordemos que eta coment ns- ‘ira por hs exicas I sociedad de consumo -debides, peincipl- ett, a Hens Lefebvre, Gay Debord Jean Baudilardy al “sist sa eno" —desrpo por Feques Flues ejosde ser homogéne.| Se rts de ws est de infec plural, que se organiza ete dos ‘Pols: por us nd, ls antoceidenaisas entados por el relatvisno ala (Sere Laloacks); por el lo, eclogstas republicans Fun ‘esata (Vincent Cheyne, Paul Arig). El economist Seige Latouche es, ndwiablemente, et més contro- ‘verti 6 on partiaros dl “deoreimiento™. Sin dda, una parte de sus arguments ex jumifeada,y uno puede suseribia su empresa de ‘Oto sbordje interes c que supe wn “somata it ane no dette oie: rma sean cul se rode wa tneormocdn dae fe as ptenchimete pedtivar en ems fective deuce, tote tod en eal cn el meio wnbies, es pec ms ape pind y mie igieative qu ay consi equa eco. ‘Sein enue ferns podtvas (lies) elcome de pro ti (que hs ean, Por To denis, est fmula peat da dase cn yoo apelin al dene conic, tna eo, cain pro tet, ees un concep de progress ae. Few (Blot) Sea0 no maria movimiento creo tradicional en Burop-sin- cas, panos socaldeméeratasy comunisty~ sige ain profs sete iareado por a idelogi dl progreso y por el productive: vais ocasiones leg a defender, sin planearse demasiadss pre fas nena meter ola india automoti. Es verdad hy 00 omicazo de snsbiizacdn en telacn con el ecologiemny ents iets ie apt a prop oxida in a ew ba (se ce ds pins Le Ce ss Suen Sete Oe “La nde enti apie: msn wot ego ern Po wey a ¥° 4, nyo jlo de 1997, 25. wees eo Eaemciins se expanderon princpalmente en los sidicatos y los paris de Faquinda dels paises nérdios, en Espa, en Alemania et. Los callejanes sin salida del ecologismo ea spt eto Pombire caer Sone teem aoe poscaestoreen resect oieenerer oe ns sccm re career einei oun “septs Hpi"; o bien a desde que es posible y dese Since: ashe ewcrate ee ee Soopers yee eet mree cation In ooatre mney Ehren woken roe Come ee sige re enna a | sein armen miami | ‘Alemania, Halia y, principalmente, en Bélgica-a convertirse en sim fame ie ee al pradvetvisno, gues ecologists no oman on considocin al mv 28 ute et eosin eno ober, y sobre Dadra se inscribe: "Noguera ni dere” [Bevis conversa eclogadeclaan precited cl adibs Slucine ore” (André Gor), mlonrss gue ars (Alin Lipiet) isi fem pra que #0 seyuidoresabandonen el "rojo? es dei, el mars ‘Sel osilsno- y adhian asollament "ved cro paradigms (espera ona respuesta tedos oe poblesasecondmicosysciles nent, esas corintesdenominades“undamtatisas™ ode ee cology, ho ve sbozas, bao preteto de lca onta a deves- {olor yrs humana y el antepocentamo, un rechazn dl fuenis- ftoaueconducea poscionesrelativsas, Estas Senden a poner stds Jaseopecesvvintesenel mimo nivel ;Verdadoramente ay qu com siderarqu el ball de Koch oe mesgutoAnopeles nen €l nismo trecho [a vida que un ni enfermo de tubeteloaso de malarie? El ecosocialismo Quées,enlonces, el ecosocialismo? Serta de una coment de pen- sani y de uccibneolépica que hace opis ls concciietos fa amentales det marxismo, al tempo que se liber de su escorias po facivistas. Para Tos ecosecilists, 1 Wgien del mercado yd la ‘ancia-al igual que Ia del aueritrimo butverdtico de! exit ‘Socio reales ineompalbe cones exigencis de potecign del smsio ambignte natu. Al tiempo ue ertcan Ia idelogia de ls cores dominates dl movimiento obrero, la esosocalits saben ‘eos tabjadoresy sus oganizaciones son ua era esencal para ‘culgletransfounacibn radical do sistema y para el extablecimiento dunn rueva sociedad, socialist y colic, ecosoiaismo se desarol, sobre todo, en el curso de los si- ts teins aios, gracias alos trabajos de pentadores de a cimension| Manuel Sacistin, Raymond Wiliams, Rudo Babro (en sus pri ‘os exerts) y André Gorz (idem) como gravis ls vliees ‘ontrbuciones de James O'Connor, Barry Commoner, John Bellamy Foster, Joel Kovel (Estados Unidos), Juan Matines-Alier, Frncisco| Femindez Buy, Jorge Riechman (Fspas),Jesa-Paul Delage, Jesn- Msc Haribey (Francs), liar lta, Frieder Otto Wolf (Almas) YF muchos ttos, que se expzesan en una red de re Caption, Nature and Socilin, Beolagia Politica, eeeoettsne Esta cosets ct jos de ser pltiamentehomogénes, pero y= snayora do su reresentntes compte cto ales comune ay roropen con la iolgla prodictivisa dl pogrsa ons forma ap. {nist fo brcriin-y se oponcn aa expats fini dooney de peduccidny de consumo destucor de ln atrale. st oteg teuneniiesta nent original de tals lies fundamentals da ‘ocialismo marist con los eonoeimionts de erie ecaogin James O'Connor define como cxorocilit las eos y osm = sso gap hr lard cao lr tan) Caarizando is produce en Tae de as nocsiades soc ye Iorergecis de a prtecin di metioaienle. Su objetivo com, ‘un scilsn colo, se teduraen una soiedad exogicamen._ te cna finda sobre el contol demote, la ald scaly | Ie redminancin del vale de en? Yo prepa qe et oie spe ela popidadeoletva dele madoe de prsccin, a play | ‘hin dmocitisa qo permit «I sociedad defn los objetivo de prodscedn yn inversions, y one eva esac tecnlepes da Shera productive ” Dich dota manera una tansforcion evelcinara nl ive social y econo FU rzonamento eosoilist se apoya en dos egumenios een cites "En rime gay, modo de pri y de consumo acta ex rises evan, finda en uo ie de acunnlain tds (24? ‘pital de ls gaara, eas mene), de epi de ose ‘osanuaes, de consumo xtentos0 de destin acted del med ‘met, de ringira mares pede a extend al eonjuto dlp = Slama Gems oral Gras: Besa Martin. Nn Yo “Te Galo Me 9599. 278 3 E ‘mein Ferme ed eouepiode tere oxime "Vanco eg exalt i eens Pe Irene deere ayer sos msm Uns ‘sia rcchron etarainemt e oi Mar ‘rape ab Fs, "Orang elo Revenant Rae ust 52005, 91 q 0 Rebs alesis nt, bajo pea de rss ecobigca mixina. De severdo conceals yt ‘pos. sige general al conjunto dels pblasi mundial el consi- Jv medio de ener de os Estados Unidos, les eserves conocides de prea sedan agotads en dcinueve dias? Este snes est baad [fpessiomente,entonces, ena conervaciin y el agravaminto de dese lads grants, empezando po aque soda ete el Norte ye Su ‘Ep segondo lugs, en cunlgulera de lor cao, a eqitinuacin cl res entail expunsién de a cilzacin fc en eo0- ‘nade ereado~inclso bajo ea fara btalmente desiusl- ame ‘nzancectamente, median pla (culquier pres seria arc), Ia prepa sapervivencia de la especie humana. La protein del medio mbit tral, en conseconca, un imperative pa el homie. 1a racionalided lmitada del mereado capitalist, con su eeala ‘amecitsa de as pts yde las ganancis, es intinsceament on tedicai con una racioaliad ecole, que omen cuenta afm parla larga los ils natures Nose trata de oponer los "nalag”| fapimliaseeocdas a os “buenos” capitalists verde: ese sistema ‘iso, sao en a implaceble competencia, ls exigencis de ent bisa, la carrera hacia la gananea ipa el gue destnye los el Ios matures. EI pretendido capialismo verde no es mis que a rmnibra plicit, una etiguets que apnta a vender una merencia| ‘ven elineor de los caso, una inicitiva lod! equivalents nna gota ‘deg en el ido suelo del dsira capitals ‘Contr fetchismo dela mercancia ya autonomizacin de a ex tana por parte de neoliberal, la puesta de In que depen el por ‘esis lnapliasin de una “2conomis mor”, che sent que dab slhitoriadorbitinco FdgardP. Thompson aos tein, e dec pala ccobmiea basa sobre exitaios no monetriasyextaecond cot: en otostrmnos, le "eintiacin? df xsnoaa en lo exo. iio, oscil y lo poco {srefomas parcales son totalmente suficientes: bay gue rem. Paar la mierorracionaliad ef gansncia pr una mcrorcionalidad 7 Nain Mi, Lie del ent © pal in cots Moors, 1972p. es Dl Det ers pes Pas: Pay, 19859385386, 396 etic Grn hr i. ge et Ml ee. pes Aes: Herat 208g Ray cPbot en “fosr ae onergene? Nat Ea Revi, Ie. TE aleosin saci y ei en exige nvr combo de cisacn Es inputs sinun pts oenscin enol, oa (eal eonle x Ress esd pra or a oc ‘inte sn fcc La pen aa es patescn en cess el conte or ed prota neo dls dete even | tin teanti nein pte ern dhe thas bcs ys ene cpl pr rest > Stic ucts ee que resem en cnt inter gee Spasie dent fea cnctosne oo sl poienstntm | ‘itn al consimo, No ott, el prolems dea cviiasin urge Insti anh coneaiametic eqs map so ‘Sus “corsa exes der polactine seam | teint nl el conven, poste os pat Capa avn Help de ona sl bse | 2 dept, afesin mera oecn sea ‘peat colon, | ‘im rerzcin fect del modo de roan eco oe ean eferancuerorsalmecaocy | tt: pce le a posal 00) | protein dt mee anien. Fa one ae ne eon on a soto ean (coma is Ka Ply) | {Ta aon scl enamine ve lc donctc etude por pop pit ee pre Sy ce sees) mo port eye tl er" ora Potts omen En one te, en pin fe = Ciencias tenance en tot pins dean oneness ‘Mame qo pine weiner etd, ‘Trot un pms tengo ls mio“ como ea Salsas dcp es in doctor sal | ton qo medi tar pa pt on pat FO 7 Vs ive esti late ye de ge Rtn Esco yoste Depa le tet gn Pope el Pen de Ive ann 6 soins 96. b i i to is cv Sole Commence an Seco, bro esc) Mas, {6d eso 0,3, de 196. * i "Dane Bent a ops op. 381,396 Mubes cleanse? tie los gguaescos stages ambiente dejados “cana herecia de! (aotalsme,Y alo dems. sta tsa no solo conduct un nuevo mode de roduseibn ya sociedad ipiitara y democsicg, sia también aun modo de Fide ateraatv, a wa evilizacion nue, ecasoialiss, ms all dl reno del dinero, de los hibits de consumo arifcaimate indus yor pobliciady por la produeién al nfo de mefeacies prj. ‘ae parse medio ambiete (el automévil individual, Uiopia? Enel sentido ctimologico no lugs), xn ad, Pe si ‘see, junto con Hegel, qe “todo Jo que es reales ricionl, todo toque es racinel es real”, jeémo pensar una racionaliad sustneil sin avec uoplas? La wtopla es indispensable para el cambio social, texas su fuerza de as contradcciones de la relied y los movi menos sociales reales. Bs lea del ecsocalsne, que propone una ésuategia de alianzn entre fos “ojos” y los "verdes, no ene sentido palo esteco de los partidos socialdemcratay des patdos ver. sino en sentido amplo, es decir, ene ef movimiento obreco 9 rmoviento ecologists ~y Ia solidaridaé eon losis ptimidosas y ‘ipltaoss del Su Esaalianz presupone qu Ia ecologiarenuncianidea de un rt ‘lismo aniumanist,sedictora para algunos, y bandon su preten- sb de sini J erica dela economia pais ta convergenca ‘ambién implica que elmarxism se ibe el productivismo, ree azar el esquema mecancista de la opesicn ene el desarrollo des czas roductivas yl relaciones de produscin que la rab, po a much mls fecunda idea de que Is fuezaspotenetlmente produ! ‘asso efectivamente fuera destin {Desarrolo de las tuerzas productivas subversi6n del aparato de produccién? ito marsismo cisco, apoyiadose en slgunospatjes de Mere y de gas, pare dela conradicién ent fuerasy relaciones de reduc ‘an pra defini revoucia social como le supretiin dela reac. msde produccién capilists, converiasenuncbstcul paral inerarelapaato productive como "acu; yuna ez bead de sre ‘ines de prodcidn pests por el captalsmo, pod ener un dese ‘ll ilinitado, Fl etor de esis concepsin no necesita se probade, ton ar sb Coma de Pa ars py ‘ptr dl prec Edo pain y taco Bacon a ‘Eon, Debes Sderot port, hte ‘Sen tn am om wo eal de por al tact ena gece cto Panel | irae ml sve mu muon el prs pote sv: por tly os noe ee ei dl oun lei cx a led Sreonindceln ct pec deep. otc | tty de doen tbo. etnees S| lat twntomando nese eave ne pong | few, pus tigate pus por Spo ape ‘tenets de pesea nesiae ind (exponsbles del cai xi ‘Sede ern pei ina hss ‘aoe ste ce ata ty gee Tse omnt floes canto cosa | cate eed dun orunoeuiesepe ‘oobi nije macen en pecs deen co | vor oe bs afer copes de | rd prtcln pala loans on asin Tw, eso ur ee tana ln ree (os tno rcoplay posi de a po ef jel dec con ku el pln mp a oe bl sl odes ors proutisen t is hoxton "un pees hse os seaen wen ‘exter? Dosa seen nln do oqo ptt | lamar la zquierdacealgic. La escuela optimist, de acuerdo ean ‘ua, grace al progresoteonoligio y las enrgas suave, se rollo de ls free productive scilintas pdt stsicer"s cada de aeerdo con sus necesidas” (rtomando el esquema de In exp ‘sé limited, no integra ls lites naturales dl planet, y ei Reb es esi? eotuien,bieltdo“esroo daie’ ef vsjo modo ‘Sine ta estla pein, que pare des tes rls 9 ‘Soeqees nce stn Se en daenian leis Santen yell ce vis doo pons arigh,¢ Yves St dew “tan ccolgc at’ cn sete neserio ‘Cnc del cons deena pecio dm rmunei Tere modo de vid (ci nd clecin my eon, Go) eur medias, que tern my inpoplres, lo pun ae {rps inl cosentimints de soe. iepre ge es don il ompartn ua cones nee cto dl deol ens ors ro fay oa tree fs, qm pce ne sri, eye pts ens pele con ett oe drt: pret fn mostra Flin de os ecunes por pate dl capo, fanadocs po [Resin agrencals pric inter operas ps oer inposiesen tin saosin dels acess ets pe. ‘ada por mel te uo ped eit como “bens age, ‘Sinetron {no diigo css uttics de as qu son ai cis yas? Estas isso indies por else ean pin metal qe se denmina “pobliié Pir inipeese Pl inant dl meted cpl, lapel de fa desparecer eno soo de tani ac loi 1 per respira or nif pov prs ne console Sa necesind ais ess peste ge de a open de Inpblcin. autor ini espn sun neces el penuh trot ene finda Inada eos tants, lis rao, el er rol mh meted ee fs nd ov ence mrt espe tii yl cna de a vie sci cla, dep y ce ‘hsv: ‘ate Sind ponder Js penis, pero Ios individ son __Imulsados por deseos y aspiracions infinite, qu es necestro cone tory reprimi. Ahora bien, el ecosociatsmo ests funiado en una ‘oes, que ya era lade Mari la predominanci, en una sociedad sin ss del "er” po sobre el “tent, e deci, la resliacin personal 3eseane saves cay, polis, rayon, ‘spot neque scm debs peace Es que ec ur ov aint confit cea ena retin instars sn ct simp ‘sep res ot ew pce en pace La dances soci ras spate Cl ead ine ue ere conde Convergencias en la lucha Le uopiarevolsinaria de un svat verde o d wo omni soar” no significa que no se deba actuar desde ahora, No tener ese ‘ana e pila do eager leapt no quiere dete Serennceseompomstesr on Is ba por eformasmedatan. ay ‘empl, guna fora do coimpucsto pucden ees com aco. cn de que stan ads por un Lge Solaire (cer ga eae ls que conaminan yn los considers), qe woe ibe "del mito de qu la post cela, de scverda conc peso de ‘rreado, el esto els das enteral) eo gis fon varia ‘es inconmensrbles dade el punto de vita monetario. Tenens nested de ganar emp dsespeadement nha ned rl peoibcin de los ges Dvorados CFC, qu destajen a epe ¢o7no, por una suspensén de os organises genticameste med feados (06M), por lmiacioncesovers delat emisons de ss en ‘tito ivemadero, por pvepe lo transporespablicas al na. ni inva onainare ysis. ‘ a trampa que nos sea en ee camp e er que mess vindcacines on trad fomnlmentc en ac, pro Yai nti. Un as jmp es evi odie prtocla de Kyo soe cambio elimiico, que preven una redacién minima de 5% ‘eas emisiones de gat con etc iernader en oan con 1990 par pelo de compromiso 208-2012 cto demasiado peo ar resultados verdaertmentconlayntes en el endmeno dele | : ‘niet elimétcn de planet Los Estados Unidos, principal pots- "ge Recnann, “Neston wa eos unt pr ce ga tuyere Deleon af clea Naa, 195,99. 28S s i {bet eceitome ee pre crates aman Ee knee foo oes erie erage eres Siocece ioearensenaen yaa iuigconn times a See aman Seema en jorgipeergeapey reid ee ere peep ts aeons sae ese Cuamenecan cn att encminy omnia Pee eee ote amass oeceae re oie ee ee eee ee Re ep eet eer array pec ee eases ee enerecan eaagroneniots tanec See ees ieee ree eae ation nie bee uanintar retary Sean nan care! Se reo Se eae ce ineee ae ouateeumraiaeey re ee rata ease aes oer See ‘te royecto no puede rsuecar sagan de as colors ao ‘ia el rej del movimiento otro aap gla, “Vere ome salsa d Ttn Balimy Fst, “Eoigy put ‘ain ony Revo, 33, ccd 201 p21 "We re Rams "Comegece de conte spe ec Age de myo 1995, pp. afesse onde os sha po a ern de je, i el lane ea ‘ovine vikentoe pra pas el nero del antinori ‘eleven dex snags 8 ene, dl vere ds ou human jay He soe un planeta hbinble Emergencia de la cuestién ecosocial en el Sur La ecologia socal se convo en una fuerza social y police pre ‘eniven a mayeri de los paises europe, pro también, en cierta medi. 4s, en os Fstidos Unidos. No obstant, nada sri mi ell que con- Sides que as cuesionesecolgicas solo conciemen a los paises det [Norte que sein uno msde lak sciedades reas. En Io pales dt apitliso pecfvco (Sur emergen movimients sociales de dimen- sin ecolgica que eaceionana un agravamienocteiente dels ro- ‘lems esoligicos sobre su continents, en Asi, en Alticao en América Latina: muy a menaéo se tata de eonscaencis de uns politica dl- ‘berada de exportacén de las peoduccions contaminants ode ls test «dos despises imperialists dl Not, Este politica, adem, com- bine con un diseuso ccondmico que la leita come insuperable: «desde el punto de vista dela lie dl mere, formalads por el pro- pio Lawrence Summers, eminente experi, x jefe ecndmico del Banco “Muni! y ex Secrelario det Tesoto nortamerican, ios pobres cues tan menost Lo que dee, en sus propia rine, ds lee del cat dee cantainsinpernti para a dpe: ede ple de enimiesta dba sla moebiady 2 ral ‘hd increnenada. Dey ete pan de vit, a cata dd de ontunincin prj para ald deer sr ela los pl Ses con os estas ms jor, e dei, oe ple on fom alain ms Iajon' Uns formulacin ces que trade sn fos pretext la gic dl ‘pits gloelizado,Porlo mens, su expres on el msi de a an que en reicién con todos os discursoslnitives dels insttacionss| Sinaeieras inteacionsles que no djendeinvoeae el “dessa” 1S dag Risso“ sci pode epson bile op. pT "Let xt potion, The Ean, eee 1982 cre i Aub eselecsslone a los pases del Sur se formaron movimientos que el econanista ‘rcelnés Joun Mostinez-Alioe denomina la “ecologa del pote, 0 también “neonardonismo™” ecoldgico. Este desgna ast» las movil. zacones populares en defensa de le agrieutara catnpesina yel acceso ‘cununtitio a Tos recursos naturales, amenazaos de destacidn por It expansion agresiv del mercado (del Estado}, as como por hckat ea tela deraaci del medio ambiente inmedito provera presen. ‘arbio desigal, la industilizacin depenicate, af maniplacionce eniiesy el desarrollo del capitalism en el campo: los “gronego. ‘os Amino, estos movimientos no se definen como ecologists, eros lca no deja de tener na dimensién ecologic determinant ‘Vide say que nose opanen Ins moras aporiaas pore po cio teenolgico:porelcontato,lademands de electicida, de agua ‘aznte, las neesiades de canalizacin y de desapies, la implant «in de dspensarios médics iguren eo un buen iar ea Ins plata snp de ss seivindeacones Lo que rechazan esl contrsneti Is estrccin desu medio natural en nombre dels leyes del mereado eos imperative de a exparsin capitals ‘Un texto del drigntecampesino peraino Hugo Blanco express rotabemente cl sentid de esa ecologi de los pobre: ‘A primer vist os enlists osonseracoiss son wos osu co locos qe icin porque sais pan la tilts tae no espnezan. Por my spins qe le perc al gene com, ta consider que hay coss mis iportes pr scales prea Fore, por gumpl,ebno conspire pan de adn dt] Penden {ez wedaers haa ciero puto eis pinion, sin emtgo en Pee exsen gras mass poplsrer que sen eclogsas aves (901 eso wae gente ledge "res ecologist pen eomesne soo eta" algo poet ete. Nos cata se ‘opts os pbs de oy de ote valerie cat eno fetes ors Southern? [.] Son completamente cogs Ie pobainss ‘uehabiti sia amardneay que man detendidndla costes "Tate aa ean sorta "Narnaya Wo" ete: ohnad dl elo een al revlconuio Nate, ge phi ct erm oo exe dre eso, 179 21881, "onary, “Poa Esky Dstt Cot a Enis Imai New ef Reson 21m de 995.588 »Feaitine depres, slg pot de Lina se poets ‘ligt bats en spay cota. 7 ‘A comienzos del siglo XX, la ecolog soca 2 conve en ng dts fonmaciones mis importantes del vesto movinieto ata ago: ‘alizacion captista neoliberal que se expand tanto a nore com al sural planeta La presencia maiva do los ecologists fue una de ‘arctan rpresionants de la pran manifestacin de Seale can. tea la Organizacién Mondial del Comercio en 1999, que nab el movi mien internacional de oposicién. Durante el primer Foro Sochl “Mande Porto Alegre, en 200, uo de los actos simbolcos eres fie a operacién de anengue de une pantcién de mai anspnin de 4a multnaconal Monsanto, conducda por mailiates del Movimiena elo campesinos Sin Tiera base (MST) y por la Confederacin ‘ampesina frances de JoréBov6, La lacks cone alicia des- ‘ontolads de los OGM moviiza en Brasil en Inn, en Frain y ea ‘as paises, no slo al movimiento eeolgico,sio también al movie ‘meno campesino, a una pare de In nguierd, com In siti de Ik ‘pinin pblies, iaqsita pr las cnsecuonciasimprevisbles de las ‘manipulaciones transgénicas sobre I alad pblicay el medio amin. te nati Tacha conta le mercentizacién del mundo y defensa del medio ambient, resistencia a in dtadura dels molicioales y combate orl ecoloa extn nimamente relacionados eo la reflex y ent Prictca dl movimiento mondial contra Is mundalizacién capital ‘wits 17 Atal poled on din Rep Ln, ait de 1991 (ao oc fn Marne Ale, Plea Belg, Deol Cont, ad eos Freon op ip 7 40 Ecosocialismo y planificacién democratica é Skeringaxible soe smal capitan on cto de overlain a sav dense may in rt etn ea dep pr ee coma ‘alice en noes eienacoa lense ‘eel eta clin nas ean ihe ‘cn Sect) En 8 sen del pln, tt ged {er corer eigen mir pte je tots teaemene ecioerr sce seinen yu ects (ion ens, decays el ‘endl eed ey te etl ue ener Sep ‘Shanice gn ae clr mnensqu noe consent te err sheath sno Richard Smith El ecosoialisno tian com objetivo provesr une sltemativa de izacién rail lo que Marx denominabs el “progreso destruct. +o" del capitalism? Propone una politica ezonfimien que sts ls Tar Si, “Tesi of cp”, apn Nee and Sein, veh Gn 205,735, ns, Ds Kaplan Beis Die Ve. 136, po. $2990. rans ts eligi dr del capital yer el Kae he en op, 202 aito ocasdadas sociales y que mantenga el equilibri ecolépico; esta debe ‘extar basada, enonees, en enteros no menetaris yextacconémicos, Los principales findadres de ecosaeaiso enouetran su oxigen en el movimiento eco, al mismo tempo que en I exten marisa ‘de la economia poitea, Esta sinlesi distin -consderads por tn tmpiocapctro de autores, desde André Gorz a Elmar Alter, desde Jes O'Connor Joe Kovely John Bellamy Foster-es mismo fem po uns eri dela “eologi de mercado", que se adap al sistem, italia, y def “soca productivista", qu permaneceinifeen- teal cuestén de los limites del naalers ‘De aeuerd con los eosncalsas, fs eclogistas pleas no pare. ‘cen far en consieracén I contradic inrinseca que existe enre Jn indica capitalist, basada en I expansion iimitada del eapital y In ecumulacin de las ganances,y Ie preservacion det medio ambien- ‘©. Sin dudas menudo hacen wn exten prtinente del prodtvisso, pero que no conduit, no obstante, mis lejos que alas tofoanas “exo [egice",dvivadas de la “economia de meres” Enel sigo XX, lnsocildemocraci y el movimiento comunist de insprscin sovitica acepacon el modelo de prodecin existent: att Jn primera, una versin refermada ~keynesiana, en el mejor de lot asos-del sistema capitals; para el segundo, una forma de product vismo autora y eolectvstao capitalismo de Estado En los dos ass, as apuestes medioambentls eran dejadas de ade o, menos, margades, Karl Macey Fiedtich Engels tenianconsienci de las consecue. clas destuctvas pra el medio ambiant dal modo de prodacién esp talit. Vass pases de BT eqpta as como otros escrito, nsf in can) Ademis, consderaban quel objetivo del socialism no ert product cada vez ms bienes, sino dara losers humanos temp Hine para que puedin desarollar plesamente su poteacal. neste nivel, ‘omparten pce la ides del produstivismo”definida como una expan son limita dela preduecin como objetivo en sh. 'Noobstnte, en varios deste extos, ¢nugore que a tranefoxma- in socialist soo sereferea as elaciones capitals de produeciba, ‘ue sean un obsticulo el ésminoexpleado mis a menudo es eade- Vern B Fc rc Bir Morin ond Nate, Nas Ye Mou Revie Pres, 200. 2 omc plasiestn dome xs} pat ellibre desarolo de as ueras products, ntnces,socia- smo queria decir, sobe too propacin social de ests capacidades productvas,ponindols al servicio de los tabjadores,Tomemos, pot ‘empl, pase del nt-Dihring, de Fiedich Engl, tent “eand= ‘neo" 5 los hay para muchas genracines de maxis: bajo el ric nen soilisias, "la sociedad toma poses abiertamaente y sin odes Es zs podcas ge eyo emai gnc onl "Las del Unién Sova usta fos problemas que se divin ena apropiniéncoletvista del sparta praductive capitalist, La tess dela socializacidn de ls tuezasproductivas exists predomi ‘desde la instauracibn del gin en 1917, Lego dela Revaluién e Octubre, muy répidamentc, el procaso de baroastzaciinestlinis- tsps a punto yaplicé métodos roductivss, ano en a apricalty- ‘acme ena industria: ienras ef ampesinad resist, la politica de régimen era impuesa por métndos oaliteoe, a isgo de eliminat a Tesretacariosoa los ques upon io eran Enos aos 1960, as alo. ridadesSovttiasintensifean la clara de algodn en Asin cena, slimeatada por el agua del mar de Art: desde 1918, ests habian pl nifleado descar este ma para produc arozyalgodén La eattstfe 4eChemébilen 1986 ese empl exremo de ls consecurcia esas. tsa dela imitecion dels teenolgins ocidentles de producin. $1 «leambio de as formas de propiedad noes segvido por una gestion entities y por una reorganzacin eooligies del sistema de pro- uci, se llega aun stuacin sin slide posible, En os exeritos de alguns dsientes marxistas de los ais 1990, omo Wale Benjamin, ya aparece uns ext de a ieologta produc tvs det “peogreso", ast como del ides de un expoteisn “soci. Fs de a naturtez, No obstat, sobre todo en lear de los il ines decenios del siglo XX, ef eosocialismo propiamente dicho ‘uebraot a tess del neutided dels fuerza8prodativas. sistema proto debe sertasformado en conjunto, Elcon- to pblico de los medos yuna plenifcecisn demncitica que tome acent apreservaciin dels equltiosecligios zon inispenst- ‘ies. Constinyen dos ples de! ceosocialitmo:eonorme a estos prin- ‘iio, Ia inversion deriva de dessiones de orden pilin a igual que “Fiche dt Dring Pre sone ile 150 38. 4cambio tecnoldgic; sts ds campos de competeneia seria gu ‘os alos banos y Iss empresas capitals, s se quiere que snag al bien comin dela sociedad ‘No stant, no aleanza con poner tos trabajadores, es devs estricaeatge ompetenia en mans de «uo “los produciores soeitdos regan racionalmente us inter bios (Stffivechse) con la naturaleza. Ena iro primero, amples ‘embargo su abordaje: el socialism es coneebide como "una asda: cin de sreshumanos (Menschen) libres que trabajn con teiog comunes (gemeinchaftichen) de produceién”s Esta consepcion eg | f— cho ms epropinds: engloba a “productores” y consumes poblacion productvay "no productiva", alos estates, le juven. ‘ud, las meres (y hombres) que realizaa las tateas hogar, job Indes, te : Ep este sentido, el conjunto dota sociedad ser ited clei don crétcamente las linessproductivasa privilege nivel de recases ‘ue deberin se invertdos en educacibn, edo cults. I precio de Tes bines ya no sort ijado de aerdo om as leyes de oferta la <éemand, sno que sels detemninado de acuerdo coneiterios sociales, politicos y ecolgices. Al comionzo, sla lo impuestos sobre cian productos y subvencions para oro eran aplicados, peo, iealmen. a ars Rp wn oo. 2 vlan ho ty 10 92 tne epee | Eeinons nesta eel ena psicnsetenges | ‘eomtatp nari en congo nacraleoomnitacomtucopreni | ‘xan de tables yee sso erin st fre ijk? {Emest Mandel, "Boonomies of wansion period, en Eruest Manel (ir, 30 Taare | ‘fd Rohn NY tina re 1p. 80 Ecc ‘eee, ces ers odiaesysnine Ee ‘Scena dos pide nth oasis el 7 Fe idl tc cia die mene tha cons timid signees eee ivemsene ce Se qe on dtr eames x ela el pour cenrense pet etn dey nn esto neon drs on Foss ee evant Era cms ane ena ree Snow oii, oa de saad tein doce ‘eh desu reset Man oe. TD, “ ia de los “activos”, i “Se ho Sted commerce Fensdatsny panne dence a nani ai det Se te ae cere ec er fe ee ca SiGe em ee ee sn 2 SA te canyreceieal a cs Ieee ecten room cat mae See eae ae ce ee cece fone a cial éneniioe a eee ere at een en eel Ce ne er seh ne e in i Se meen Ma Toetitctoner eet tenery ate ae cepacia le ee Ta ainaeen ee ee a ea Seep Se eee esceere se Seoeaead Sinema le erecting ae are a ee eee cos, et ems uc a eet cp a ee area pe oreeriterera een 7 pede pnd de asi loses opus para ais irr nos nee ples ur ol oon peas ferlosmecisnt er. bar pu de etc oe mis que do ‘sien lene" (me Medel i. 205, 6excitons lemocratizacion radical de a aconomla: si es verdad qu lat decisio. nes polities no deen coespnders una pequeta lite de drgete, {por qué no spier el mismo principio a las decisones de ards cca. némieu? 4 fortiori, cuando Is eustién econdaica es la materia poli. aporexcclenci. La cuestin dl equilcio ene los mecanisms de rmercedoy os de la planifiscin e, sn daa, sna apesta compl. Durante las primera fses de a sociedad detrasicion fur, los me ‘aos todavia vcopardn, ndudablements, un gar important, peo sa {mbito ser enmarado yretingido a medida qu la tansicin hacia socio progrese! ‘Engels insists en el hecho de que un sociedad sacaita ‘eed que eg plan de prods seg mole de prof Chin expend ng ql ers deen fran pst eet. ‘mete, Son fin de ents, los feiss de divers objeto de ‘so, sopesdas ee lls y en lain con as ead de tao neces par su product, lo que determin el ple 1? En el sistema capitalist, ol valor de uso solo es un medio -y a ‘menudo un atfei~ subordinao a valor de cambio ya la rentbi- «ad: eso explica, en realidad, po qué hay tants productos en mer tra sociedad sin ninguna liad. En una economia socialists plnif- «ada a proiccin de los biens y de los servicios elo reeponde al «sitesio del valor de uso, lo que impli consecvencias en ls nivees econdmien, social y ecolipico, eu anplitd seria espectacular, El rineipal impulsor de a wansformseén eel valor de ue: “El efi Zamniento del yalor deus y las restracturacionessubseeuentes de as necesdades se onvieren on ol parleneto social de a tenaloga, en * Ensue is soe clclisny exami mi sin Cine ‘Kar deta qua plaensin semocen, pein eel nv ale ‘ra ay de spt on eins de cman sy i {Senta comaisn gene canna de coma, Lats oe tne dein pcs mre, po oasis bras ‘ne obi ee ais ear er eras a ssa neal ps" Nese" dl pen so rasan ene Ties inmate a pid ads h poe depos den sss mtu (Cho Rte pose ac tno. Beso Ae: Hersstinnge Mn 2006. #79. Fei Engl tll, op. it. 3 “6 i eosin y lanatn dmertn py nt me deans tempo on pal ie feos Kove telnons ben. ater dessa paisa demo- “ai Dera gus eter on pens gue vale as et cr evo yno ta de plain sire {texas tnd comets nade spies vermis enprems eta i trpoce de lg tev Es Stat desea sa plnifnein om et nce com Pisopetin 6 lor rajedores en mn wads de protein zu qe dois de unm or jmp, una fibre de eSmovi en ia de possi eso envi comes ‘Sia conjrtode a ita pric yl finn ‘Gensde xc ron sdiniadas pores opie bso SCtott ample acre deere "corto “esen- tized plait, pero ipa sigue sd sn ‘a demcrica del plan en Sto snl lod eqns conti! espeames, pleted qs Is tens In escan sles lic, on mndle slo eto et ev sa props por sed Tai plneeindemoce bal Teo eu nivel eono ee, {Stata dmplnfcsi6n-qiese gone alo qe mend ses Site como ua plnifaion cena psn deones enn tn sclr no en ods por “eh cialis que ‘Sin dtornndas dorset prs pblsones pions orp, on are de stn de plas eer Sm arin eco sone codons ee et bliin atogestonaor ns diitacnes desis oe ‘yer eps mis apis La epics condi {veslcin de conic en tin ivan en gros imp Gor mis np, ana on syortrn,conepeer eters decision’ opines Tons w emp wn bce ao festa dese doseraar deh oxo nla pb Sn de toa ine snearada prea contin. 'sonarin la pose, neg dun det dena, decidir geno. Ghcsn deen nn dee deta gov eect wash ‘netsh Kemet cnn socked conoili, os ros "Wiel Kove Po iy of tsp p25 aeon bears di endrn na concen eniie mite vitro eines plot panel madi abet ypu Ssh de spon tcl No ct ele de toc edi | ‘que garanticen el poder de decisién de la poblacién pura defender el inte. "gene cmoen el sepa precedent no ifn qu Isc tions conerentes + wnsrcn rao gm oe sen Selon euedanos snl de c,d fect espa dl pia : Ls paifecin soit debe et asda coun dette dem cxticy lain, en cata nivel de erin Suites parang | de pares oles sdelegnos de os rps de nie | ci son legion vena popes son preset ay} sever alosqve conse Dit de te modo ndemocacineye | ‘etativa debe sr ergs moras pola eur de tug perme las persons eg ete ele, actor en iin pr terion cate ios pon tes Pda dete sobre gratia nse pbli ste imp apc pga ort prin de stones ara ‘erconare tsp pb, be ven dela erga cle {se sob redsein dl empo db (e025 hore semanas © tens, inl x eto pce un react de pedi EL teri deocrio de plas no vase nme con Inparipcin dos expos, cyorol noc dei sn conoat— os eset yaa pblicos comin on pola meno terete no, apes Ens Mandel resi democraca qe pani: Los goiemas, spre potas, lo consas e paiini is enfes, ls ender os invduspurden bce propsiin es, peberiarnicintvase tnt iti aa peas. Noch, ‘nn sistema riparian nes propsisines nunca sti nt ‘neu ls perona lg ete vat elones caren. A el eves ye poder elev de omar ns Secronesdeterian et ol ‘mim tro ex ls mos del aye dos poacoe cos | rmidorersidadans de nae mis ay go pterlia0 esp oem est pte” TT and Pn and Mong Lede: es, 1991 9.208. 48 Fev atin domes ‘Unseen obstante, meres sr Formal: garanti ay de qe los persona bardn las cleeciones corrcas, los qu protege et fneioamblene, incluso cuando el precio a pagar sea alta? Pues el pre- ‘Goseeé el cambio de una parte de ss hbios de consumo, ‘Una “gaanta” de ese tipo no existe, Uno no puede mis qu con- far ena acionalidad dels decsionos democrtcas, Fs verdad que el soso a veces cometeré ears y mala elecione, pero acaso los eos omen srr? Mando Ne peosamss us" mayor sone tenga). Todo mundo ‘eet ere. Est es Yd par ayia ls cudedaos de osprey dees consumes, de tn, No tae hr ‘sp difrencn ez ete elosy ss pears. En cai si temten lq! poer es desig [jy guenesoman te ds. ‘Ses acres de signee de lo reins ramen son les Ge gm as concer dss eno} Tee enc! hc ‘deqe casts una rea demoenes polie, ecine las elt nformac,e il cer qu a maya prefer ver a dap: Fin dems bogus] ots hspiner cone ls niente (eprom anes que conegilas rors ds aici = Es razonble, enfonee, considera que los erores graves inch: endo las decisones incompatibes eon las necesidas en materia de lneio anbieatc~ serén eoregids. En todo eso, uno se puede pre tar sie! proceso democetico, con tos sus lines... no seria menos peligroso que ia alteratva el meseado desiadadoo un diet tcolgita de los “expertos”- qu se perf los pueblos no iner- "et andes of scl tring’ New Ff Reve aw 19,18 93 ' alginoe egitim yi or rien eam are, bay ‘ea eons ete oon pr jar el can emi gn mae ‘hu ogee eis de ei rca cence opps i ‘es ths del eee jngen cone en ieee aan ir iota ae sec" ji anes on Vc Ba) | (Ge Te assDeveopencnt Reader Msn pi Zod Dah 197 ¥ Mic eu ro ir), nee Dacrosence. Yor st tin ye “9Fenn Sin dda, para quel planifeaién fancone, son nesesarios exe os ejecutivos y ténicos que puedanaplicar las decsiones, pero wy Sutidad ser Tinitada pr el conto permanente y demoetico er ‘io por lo ives iferines, all donde I atogestin de los tab ores tongs apr ene proceso de administacén democratic. De tds ‘mods, no se puede expeae quo la mayea dela poblaion expe a totaled des tempo Ire alk tlogestion o a reuiones participa ‘a Come lo observ Emest Mandel, “hautogstion no tene por fe to le spresin def delegacig, sino que ex tna combinaci coe le toma da las decisions por parte de los cindadanasy un contol mis «stot de fs dlegados por su electors respectvas' ‘A comienzos de los aes 2000, el publiita norteamericano icine Alber. defini ydeseriié Ix esnnomia que sda “ia vida des. pués de capitalismo": la Genomin6 “parteipatry economies © pare cor, la “economia partpaisa. Esta feel objeto de debates en el ‘seu0 del movinientoaltenmundiaistsy del Global Justice Movement {el Movinierto por a justi eloba), Esta concep de una econo- nla poscapitalita mies seria imitaciones, camo la ignocncia de la ecologi; opone “paren” y “socialism, que reduce al modelo buroritica y cetaite de In Unién Sovitca. El “pareeon” tiene ‘stsctrsticnscomunes con el gésero de planitiacin ecaszeait gue formlamos nosotros rechaoa del mereado capitate y de a plan cacén buroettice, antguortarismo yconfanzaotorgada ala stor niacin de fs tabsjadves. EI modelo de planiiceiénpatcpa- ‘ade Albert se bass en una consticciéninsttcionl comple, Este std hecha dl dilogo, dela eonceracign permanente de los diferex tes acne sociales ls abjadre fr connie deterinan en crn ced eveluando de manera profiad todas ns arses. Las Simtanci de aitncia pura ls deisiones ani contuaeoa los nics de specs pera todos os prods, es ators de pro occ enlrelar que te encutin a mao de be ya capital fa "Pangan 200, peice ons del deinen es Sage ato at (et lat ds rnope. Eos re devpponn, Pas La Disrt 1991 Le Pn de arto, Fp 2006 Sl Pt Tide inet Tine Mal Pour an Mon, 9.204 50 £ : i: ' xsi lniesin deere ‘ios indices son cleldos ofc del precedente y de et ‘ambi oct, Las cosunieresinvidos, consejos, er ‘de conseos) tesponden con proposeons liza con pe ‘os como unt etl relia de cant de los recuse, del torte amano de ob, dolor corners com a on tunnel) y vents socials inherent cade bien o srvilo Sateen, os teabejadores dive al como sus cone Jory feseraiones, acen su rope ropstionsyy annie To ‘qe preva product y los ctorer cde poduciin eso, ask ose también ells eos precios ome estinasn dl valor sci Ie prodcién y dels costs que mpi. Sobre a hae de fs po. esos hecas pias por ls tare oy consume, tas consejos de decision podon calcula ie exesah do ofl o de dma pce da prodcty revise indie depress de aoe con um tio qe es objeto deus scuerd sci. Las cossos revsan enlonces sus proposions [Bn Ia medida en goes in actor tone mas ialeacn gusto store el proceso de pla ‘ifeacin, ene que cadn uno eval low cose Tos beaten focils con un pos que conesponde a grad de pean eo produce y cl consi, proceso gener siltincament thd, fei y autopesi. principal problema de esta consopcn que no ee pata nada “auy simple, contrriamente a To que aims Michel Abert, sino ‘cemadamente labora , x veces, bastante oscure~es que parece ‘nil “planificacén” une especie de negociacén ete pric ‘aes yonsumidores sabre os previo los ees, los productos te snes, ia oferta y la demanda. Coneretamente, para fa rama de ‘insta de atomévil, esto se radia en una seuni del consejo se us tabajdores con el consejo de consmidores pra discti pre tio y dsptar In oferta ala demanda. Lo que aqui se omit es pes samente el objeto principal del planificacin evosocialist, su tazbn Ae er: le reopanizaciin del sisters do tanspote, uy ebjetivo es ‘edi radicalmente el lugar del automévil persona. El parecon ri vile Is concertacia,stetor por sctr, mientras que el eeosocai Ino os recompone en su estructura, aa manera de diversas industrias| 5 hel Aen amir pine. linen oon putts te ean cute Cone 300, pe EE-nucler, por ejemplo-;o bien busta crear algo micva, a tavs dei lvetsin masiva, come ln enespla soar. les omens el mh bist et tate or, ox poten comands] goon pepo {omissions estroge conned sah (hikc can sy desi, En ra lant een ain ‘Sins sons no estas le Son psa neg ma ue os abide ‘ensuing Sen eats no Toa meat nc een fit ming pty p30. Sa eh | steve man enn om ta ie or cari eos models de canst Ions dere npc, eo seston stein oa | "spe pln plate yp ose coun) se ovens asin demerice pel de stance ques, ee tas mates rim todo mgs Joo los consunidres~.Sewata dea rama de "produce que fo sl es iniil desde el punto de vst bumano, si que también ‘a enconraicein con las novedades socials reales, Mientras (Gels publicidad es una dimensin indispensable en un economia de fread capitalist, no tends gar en una sociedad de tansicion fac el socials. ‘Une cosa es reconocer ene! hombre sus deseo de réesentacin, so necesidad de ostntacin, pero ore ex fvonees la pulliidad, uc ‘anceme alt manipulscin mental. La aspcaién que debe ser cul ‘vate a dl tempo libre pr sobre el deseo de poser innameables ‘hjetos Fl etichismo de lamercanen que mantieney expt a publi- ‘it inn # It compra compulsive, Nada prueba que este modo de SevpatelYene forme part de “eer atralezs humana’. Como Ipdetes Eiest Mandel, ly azumulcin pennnete de bees cd vee mis merase (ey “uilidad marin” esi en descerso} no een asa un ego ‘ena prtanete de comportamint buna. Una verses Inenecestaes bias, motivates pele evel: den sol defo lets y de iss fcimneoes paces pte ‘nso, pesevcin dase devil, protein dee io, Aerio de elses sci eigecedres Los confiosexistiny emergerdn: entre ls neesidaes de pro tesidn dl medio ambien y as necesidads socials, entre la oli _piones en materia de ecologiay I necesdad de desarolla is ina- ‘uss de base, ente 1s hibits poplars de consumo y a fat atecure. El rol de a plntiacién demote, en ina perspective sconciaisaliberada dela obligaciones del capital y dela ganancia, ‘ec esolverlos wracas a dscusiones aber ypluraists, que com> lan ala sciedd a tomar as decisions. Una demcraca como esta, ‘earn y patcipativa, eel inico medio, no para evitarcometer emo "sno pars coregitos por medi de la colstividad soca ‘Se rata de una utopia? Ene sentido etimolgica-"algo que no ‘seen mingin gar", sin dud, No abstate, ts ops, es deci, "Em adel Por nd Moe op ap. 286eso y anne emstiea ee ____Erslnrn yaoi ete Ineo que apie # dvsiar el orden estableida? Com lo expeg 4 Daniel Singer en si testameato literaioy polo, 4 qu apparten avon? (ZA quiénpertenece el futaro?), en un potent explo tig Tad "Une ope este” [Uns utopia realist} ‘io hab ransfonnacién radial ni de wansicin hacia el cease ealuno montras ls feras comprometidasen vn programa rica, ‘Sent yecogico no sean hegeménica, enol sentido en el que lo ene xco italino Antonio Grams. Ea un sentido, el empo _ Siuesto liso, puss trabajames por el inico cambio cape de resol ‘lel exalesininto parece an i post de ls cteansancin fe yerns problems del medio ambiente, cya stuacién no hace ms que 2 ase, Por 0 lado, el tempo et contado; en algal ios radio {aa decircalndo- los datos poian ser ieeversbles. No hay 20- ‘ara er optimist: el poder de sits stuns a eae del ie {emt simenso, yas fuera de oposiién radical son ain modest [No ebslnt, so la nies esperanza que tenemos pata fone un fren ‘lepogrso destuctive™ del capitaismo, Walter Benjamin propons| ‘ira evolci,no como “lcomotor de la Historie, sno como | [baci salvador de a humana, que tra del fena de emergencia ‘nes de quo el wen se hunda ene abismo,.21 ‘even pnt diigo pralzas, porque co igi a ep ‘sota.un poyect teat reel (La rel dl juego co ono poner ests es pigs de azo ls “deter de I sosied Solo une altemtiv global que romp ay evict ye captain, pod ar lovin de ema acm ui el ener” La ulopa socialite y ecogica solo es una psibilidad objet, No esl esltado mecinico de las contradiceiones ni de las “Leyes bier de Ia Historia Solo se puede predecirel tuo bao forma cam Aicional: In legion capitalists ova a desastres ecldgics drat ns que amenazan a sald yl vida do millones de sreshumanos ‘nel, la supervivenca de nuestra especie, sno se asst a un ca | bo raial del paaigmn delciviizacén ya una transforma eo, socials, ‘Las experiencia en el nivel loca, como Is nes sin atoms | x scan cress compris de aiuto lanzaas por el Moviiznto de lot Sin Torta en Brasil (MST) oc pr | supusstoparticipativo de Porto Alegre son ejemplos tints, eran aentes de interés, del eambio social y eol6pzo. Consus ambi Inciles que decidian pividades del presopuesto, Porto Alegre, capil del Esta de Rio Grande do Sul er, a pesar de sus iis y basta ftacaso de a iaquirda en las elecciones monicipales de 2002, el ees- plo ms interesante de ura "plniticacin desde abo”. 53 Tl Sigh dl pps Fen? Pow ae wpe rte, Bras Compl, 204, 9p 308508, "Der ui irl, The Pr gre Thera Sciai Reiter 9 Ping ent, 39 Ieee), eo | 3 Wee Besjomi, Groce Selon, vlan U3, Fran. J Stang 809 22, 8I Marxismo y ecosocialismo ée {Paap medid ol peasamiento de Mary de Bageses compatible con fr ectlgia modems? {Se puede concsbir uma lecture ecolgica de Max? {Cuiles son los aprts indispensibes el marx paras eatncin de un ecosociliszo a I lara dels desafos del siglo {NI ;Y eudles son las concepcioncs de Mare que exigen uns "evi ‘enfin de estas exigoncias? ‘Minto de pata et a sguente comprobaci: en primer lugar, Jus tema ecolgios no ccupan un lugar conta en el dispositive ‘eomarsan; en segundo lar, os escritos de Marx y de Engels sobre ‘nrlcin ente ls Sosiedades humanas y la patraleza etn lejos de seronivocosy puden, en eonsecvenci, sr objeta de ntrpetaciones ‘Sets. A paride ete premiss,intertare poner en evidenia lg tastersones 0 coaradiceiones en los textos de fs fundadoes del mat ‘iso bistxco, subrayando, no obtante, ls pistas que dan pa una ‘eooga de inspiactbn marist {Cusles son las principales crticas que los ecologistas ‘irigen al pensamiento de Marx y de Engels? ‘En primer agar, se doseibe aos dos pnsadores como paridaios de ‘bn grogresismo conguistedor, “prometeca", que opone el hombre a 6Feet de acerd con a fm de Descartes. is eral qv en ber tncosttan unerossfefwencns a hs nocones “cota “Cominco incluso de "dominacia” de Is naturales. Pore sexi Engels en! sca, los eres nase poe ines veg ‘converten en amosreales yconsienes de a maturlez,en tanta ‘desu propia via en sociedad”! Noobstnte, come lo veremos miss ttt tnce “dominio” "donald a natualrs neg 0 remiten al conocimento den lees amatuer 4 Lego, lo que npesions desde lor primers exerts de Manx sna oni, su sin dl er bmano camo unser ay fl ieeparble desu meio anbete naa La natal, ei Marcen ls Manors ecndmieo lsc de 1866, "st oe roasted oni O enh "Dacre exc ect dl bombre ct insolablement gad anata nog rede algo diferente de qe a natura ext ncsolubemente _ dat misma, pes l hombre xa predate Sin dud, Mare evn el banana, pero deine canes sno como usiamaniso gues, liso tenp, un atalino ca-- $id sobs todo, lo coneibe como a verddera soln “entagonismo ene el hombre ya atuales” Cris a nao esi dle roped prival, la soceda bunana se convertsbch | Tacatninactn de luna eszacial ome conf naturales, | serer resrecin de etre, el atraliso consume Teme ye umentsmocomsunado dea nattlea”.? Tso pss nos cepa diestamen del problema eolgio- | «afro a amerass al mecio ambit per se inserbon en Wica que pert on abr de Ta lacie natrae go 0 se lara, Bn un tuo clebre de Engel soe "el ol del | bajo onl rensformacion del mono en bombre™ (1876, xa conep cib et turin finda urea da cided predaor dbo | tac sobe ol medio ambiente Tress nga, do Dingo yp. 32. 2 en acide 80 Beaman police pisopie Pa seas sale. 62:1 9 [haere con lire 18 ‘Fema Sivi Rober Mig Vee. ores eget ‘oer Aer Clg eee “Calne sa" 200) e epee dsc Man ray acne No debe jatrnor demain de sues vistas humans Jobe a atwalezs Por cad um de een visi, esuslzn ve ‘ngs sobre most. Es verdad qe sad ltrs os den rive {eile los rela emperdoe pr, en segunda yee i faci la ene efectos iets, spre, usa en oan el pimer.Lstpeonas een Mesopotamia en Grei, te aia Manat yen ato eps, destyern lor orgs prs eb tector euivabes unc maginro ol liar jc os ‘ger los coutos de recoleein y as eervas de ag, sent Toctaser ar eta desolad tal de ea regions, Cuno lot ilags de os Alpes taro os begs depo den eines tan nados en las verertn norte, no ea lo meyer es de que _tuanio dees manera lbs ln ier de anda lecera de {ean menos preveon qu, a wavs deb pit, rvnben {santas montis de agus dese mayor pre del x80 [L-} Los echos ns rece x edn yoso qo einamos do {na manera sobre a naualez como un conguisdor ear o> osblo exter, como alguien qu est ps fuera de etre, Sn qu le pereneceras con aes eat neta sng, nso eect, gue xs ens seo y que toda mesa dominacinsbte ‘ela reside ca a vena que tenors soe confi dea as ina de eonocer sey depen de ll deme ‘ajeiinn? Sin daa, este pasae tone un erter muy genera; no evestions lnodeo de produeci capitals, per las civilizaciones antiguas no end consiur un sgumento eolbgico douns sorprendente mode. tid nto por su advetencia conta las destracciones geeradas por Ihprodscein como por su eica de ls deforesteion. ‘Segin Tos ecologists, Marx, siguendo en eto al sconomist inglés David Ricardo, abi cl origen dete vey de toda que. ‘al abajo humano, dejo au ado porte dei natraeza Esta «sia deriva, desde mi punto de vista, de un malentencdo: Manx ‘mls In eoti de! valor-abaj para exlica el orgen dl valor de ‘ambo enel marco del sistem capil, Pore ontario, la naira ‘em patcpa en la formacion de las verdaderas riquetas, que no son los valores de eambio, sino los valores de ut Esta tess es propecia mag T ge Dice ie Pi ices, 8p 6‘muy expliitamente por Marx en In Criea del programe de Gog 4 (1875), texto digi conta las ideas det socialist lemsn Ferran e Lasalle y de sus diseipuos ‘Bl esha no et fa fuente de tod rqueza, La natralens es fuente jg of los valores de so (ue son elcvamert, ro obo, ges | re} come ambi slab, geno es i a exp ‘duo fea natal, a fore eta dl hoe Los ecologistas acusan a Marx y a Engels de productivismo, ZEs justificada esta acusacién? =f No en media en que nade denunc tanto como Markl ging tals de preduccign por la producei, ln acumalscfn dl cept dy Jus riquezasy de las mereancas como un objetivo ens, La ea de socisismo ~en conra de sus miserable imiaciones buocrteas-ey 'n de wos producciin de valores de us, de bienes nosis ptt sitsfcen de las necesidades umn. Bl objetivo supreme del po reso tfrieo, segin Mar, ao es el eecimientoinfinito de bene ener" sino fa redicin dela jornada de abajo el erecimiets el tempo bre (el “ser")3 Q [No obtuse, es verdad que a menudo se ereuentra en Marx yea Engels (yin mds ene marxismo posterior) una posta poco cre respesto del sistema de produeci industrial creado pore apt, ‘a tendeein a hacer dl “desarrollo de as fae productive" pin _| ial veetor del proreso. Desde este punto de vist, el texto "can 0" evel eflbre prefacio al Contin ain rea def economy politica (1859), uno de Ios esrts de Marx més mareados por cit | ‘evoTuconismo, po la flsofa del progret,porelcientimo (el mole “kaa rigs depres Gatti ae mee es, 1950 p18 ert ep ati Ga Pree, Hen {7 lj eons On unt erases de i roan Daren ial En py ae, wae como de ety" caren en pat tee” Yr as 1840p » 103:"Mos re, noe mani tl pone ai ec Sana, sels co ste ems” Saket mo tn ba thn ver Das apt, wo Mp. 2 ot ob Progress Man ay nega ees cincias de In natualeza) y por une visén de ninguna mane- AM poblenatiada dels furzs productive En cio exiaio dew desarllo, tera prodetves mites {ele seceded enn en coxracin oon a elaioce de pode: ‘in eter [] De forms de dearolla de a eres pod ‘esqueern eur elsone se cevieen en btn Hence so Teun nc ereolsn scl] Un saci odes fartor nan ates de qe Se yen destroids ods i farms pro ‘ost que el susenement mpl pace contener nest ose clebre, las fueas productive paren como “ne- te yarevolucin no ene or trea que abo srelacions de ro- ‘beside que se convinieon en un “obsticlo” prawn desl i tid do ets EL pus siguiente de los Grundrise (1857-1859, eabazos de ‘pital cvs buen ejemplo de lt admircion muy poco rites de Marx pars cha “civilizadore dela produccidn eptalita, y por inst fnealizacin brutal del ater: Ask pus apron base pital ec, por ut ie an ‘vere dei l sobre, mismo tengo qu el waa ‘reo dels po ot aun sate Se expats err de lnspopeddes es ate det home.) api empieas & rea, etonces, In scedad bugs In app nies de a runer y eablce ws re que eglba sdb fo mena 6 a {ocean gro acelin iveadona del ep. ‘Seelea bast tl vel soil ques a soledade entero ape ‘cen cam desl primes dels aman y oro ra ‘blared a neat. En elects rezn conve 9 po abjeto par eho, et cot. Nose esnoce me cma ‘odes, Ls ineligeia teice de as ley aaa ee toe at speci de asa que buses sorter ture ence ‘es imaas oben como ojo econo bien come mio de protaecin, ‘Ka Pticon Cournot de soni Ps scsi 197.7. ‘ke Man Fane elected Semone a: taps, tw gp 6