Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
Edio 1
pb
N da pea
1 588 782
ndice
Suspenso do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ngulos de instalao e de operao permitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Carcaas (Alojamentos) do volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Levantamento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Suspenso de borracha dura: Cushyfloat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalao do motor de uma perspectiva de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alinhamento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acoplamento elstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Embreagens de frico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tipos de transmisso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tomada de fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tomadas de fora de montagem dianteira: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tomadas de fora de montagem lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oscilao de toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dados para clculo de oscilao de toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Clculos de oscilao de toro da Scania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dados vitais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exemplo do formulrio TVC preenchido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
19:01-11
Suspenso do motor
A verso apropriada da suspenso do motor varia
de acordo com as diversas instalaes do motor.
No entanto, os seguintes requisitos genricos
devero ser atendidos:
1. As suspenses do motor devero ser
projetadas em funo das foras s quais
esto expostas, tanto de forma contnua
quanto de forma momentnea, durante a
operao, tais como foras de reao do
torque (binrio) transmitido, ou, s vezes,
foras de acelerao, desacelerao e reao
atuando no sentido longitudinal no motor.
2. A suspenso do motor junto com a sede do
motor devero ser projetadas de modo que
no ocorram vibraes de ressonncia dentro
da faixa da rpm do motor. Elas tambm
devero ser projetadas para que vibraes
desagradveis provenientes do motor no
sejam transmitidas para o ambiente.
3. O local da sede do motor e a suspenso do
motor devem ser tal que os ngulos de
inclinao permitidos para o motor no sejam
ultrapassados. Veja na tabela na Fig. 4 os
ngulos de inclinao mximos permitidos.
Se os ngulos de inclinao forem
ultrapassados, a funo do sistema de
lubrificao ser deteriorada, o que pode
causar danos ao motor ou uma vida til
menos longa. Em caso de dvida, consulte
o representante da Scania mais prximo ou
a Scania Sdertlje (veja endereo na
pgina 2).
4. A suspenso e a sede do motor devero ser
construdas de maneira a permitir acesso para
servio e reparao.
c) Suspenso rgida
A suspenso rgida pode absorver maiores
foras, em todas as direes, do que a
suspenso de borracha. Ela exige e permite um
alinhamento mais preciso do motor em relao
unidade acionada, mas no exige uma
flexibilidade especial dos cabos e comandos
ligados ao motor.
Isso pode ser usado em instalaes em que a
vibrao no causa problemas significativos e
nas quais outras caractersticas faam-na
desejvel.
19:01-11
19:01-11
Tipo de motor
Inclinao
para frente
Lado
direito/
Volume (dm3)
ngulo
mx. de
instalao1)
ngulo
mx.
de operao2)
ngulo
mx. de
instalao1)
12
27
10
24
30
20
16
12
34
10
26
30
25
20
12
25
12
25
35
33
28
10
15
10
15
35
28
20
12
18
12
35
30
30
25
12
45
15
30
26
20
12
26
12
24
30
40
35
Mn.
Motor de 9 litros
Motor de 12 litros
Motor de 14 litros
Motor de 16 litros
19:01-11
Levantamento do motor
ATENO!
19:01-11
Dureza
N da pea
55 Shore
1 119 157
55 Shore
1 119 157
65 Shore
1 119 158
65 Shore
1 119 158
19:01-11
19:01-11
F
F
B
Fig. 6. Dimenses de folga para D9, DC9.
F
F
B
Fig. 7. Dimenses de folga para DI12, DC12.
19:01-11
F
F
B
Fig. 8. Dimenses de folga para D14, DI14, DC14.
F
B
Fig. 9. Dimenses de folga para DC16.
Dimenses de folga em mm
Dimenses
D9/
DI9/
DC9
DI12
DC12
D14/
DI14/
DC14
D16
150
150
850
900
250
260
300
260
400
400
400
400
Diversas unidades
19:01-11
Alinhamento do motor
Transmisso
19:01-11
Acoplamento elstico
A maioria das instalaes exige um acoplamento
elstico entre o motor e a unidade acionada para
absorver irregularidades no sistema.
Para obter informao sobre os acoplamentos
elsticos adequados, consulte o seu representante
Scania mais prximo ou a Scania Sdertlje (veja
o endereo na pgina 2) ou o fornecedor do
acoplamento.
A escolha de um acoplamento elstico dever ser
precedida de um clculo da oscilao de toro.
Quando os clculos de oscilao de toro
recomendam um determinado acoplamento
elstico, importante que ele seja instalado e que
os demais equipamentos de transmisso sigam a
especificao precisa do clculo.
No caso da operao do alternador, no poder
haver folga no acoplamento elstico entre o motor
e o alternador.
11
Embreagens de frico
Tipos de transmisso
12
19:01-11
Tomada de fora
Os motores podem ser fornecidos com diversos tipos de tomada de fora para o equipamento de
acionamento.
D, DC, DI9
DI, DC12
DC16
D, DC, DI14
- polia na rvore de manivelas (cambota) (no mx. 2 ranhuras adicionais para os motores 9 e 12 litros).
D, DC, DI9
DC16
DI, DC12
DC16
D, DC, DI14
D, DC, DI9
19:01-11
DI, DC12
DC16
13
14
19:01-11
635 (65)
635 (65)
1200
(120)
685 (70)
1000
(100)
Rotao
do motor
em rpm
Cone de
fixao
Motores de
9 e 14 litros
Juntas
aparafusadas
Motores de
12 e 16 litros
1500
77 (105)
100 (136)
Juntas
aparafusadas,
reforadas
Motor de
12 litros
188 (254)
108 (147)
Polgono
com cubo
reforado
Motor de
14 litros
157 (213)
1800
92 (125)
120 (163)
226 (305)
129 (175)
188 (255)
1900
98 (133)
127 (173)
239 (323)
137 (186)
199 (270)
2000
103 (140)
133 (181)
251 (339)
144 (196)
209 (285)
2100
108 (147)
140 (190)
264 (357)
151 (205)
220 (299)
2200
113 (154)
Polgono
Motor de
14 litros
19:01-11
15
Motor de 9 litros:
Os motores de 9 litros devem ser equipados com
uma tampa de engrenagem especial de modo que
possam ser equipados com uma tomada de fora
de montagem lateral.
A tomada de fora posicionada no lado esquerdo
do motor com o acionamento na traseira da
distribuio. As unidades a serem acionadas pela
tomada de fora so instaladas de acordo com as
opes da Fig. 13.
Uma bomba hidrulica com um mancal para
cargas laterais e do tipo padro pode ser conectada
diretamente na traseira da tampa da distribuio
sem qualquer tampa especial sobre a tomada de
fora.
A velocidade 0,975 x a rotao do motor e a
direo de rotao a mesma da rvore de
manivelas (cambota).
Se o motor no tiver um compressor de ar,
tambm ser possvel conectar uma tomada de
fora no lado direito sobre uma tampa da
distribuio padro.
A conexo (ligao) SAE B e a velocidade
ento 0,907 x a rotao do motor.
16
19:01-11
Motor de 12 litros:
A tomada de fora posicionada no lado direito
traseiro do motor e fica orientada para trs. Ela
acionada pela distribuio que fica localizada na
traseira do motor em motores de 12 litros.
A conexo (ligao) SAE B e a relao de
transmisso 1:1.19.
A direo de rotao a mesma que da rvore de
manivelas (cambota).
19:01-11
17
Motor de 14 litros:
A tomada de fora posicionada no lado esquerdo
do motor e acionada pela distribuio. Uma
bomba hidrulica do tipo padro (bomba
servoassistida) pode, por exemplo, ser instalada
no lado da frente da tampa da distribuio.
contnuo - no mx. 20 Nm
intermitente* - no mx. 70 Nm
Fig. 16. Transmisso mx. de torque (binrio) para tomada de fora de montagem
lateral nos motores de 14 litros.
18
19:01-11
Motor de 16 litros:
A tomada de fora posicionada no lado direito
traseiro do motor e fica orientada para trs. Ela
acionada pela distribuio que fica localizada na
traseira do motor em motores de 16 litros.
A conexo (ligao) SAE B e a relao de
transmisso 1:1.2.
A direo de rotao oposta da rvore de
manivelas (cambota).
19:01-11
19
Rotao
do motor
em rpm
1500
Potncia
kW (HP)
Opo A
39 (53)
Potncia
kW (HP)
Opo B
59 (80)
Rotao do
motor em
rpm
1500
1800
47 (64)
70 (96)
1800
89 (121)
1900
49 (68)
74 (101)
1900
94 (127)
2000
52 (71)
78 (106)
2000
100 (135)
2100
55 (75)
82 (112)
2100
105 (142)
2200
57 (78)
86 (117)
2200
110 (148)
Potncia kW (HP)
74 (100)
Potncia kW (HP)
Potncia kW (HP)
Potncia kW (HP)
Motor de 14 litros,
Motor de 14 litros,
Motor de 14 litros,
Rotao
para trs
para frente
para trs**)
do
motor
Operao
Operao
Operao
Operao
Operao
em rpm Operao
contnua intermitente*) contnua intermitente*) contnua intermitente*)
1500
30 (41)
39 (53)
3 (4)
11 (15)
27 (36)
28 (38)
1800
36 (49)
47 (64)
4 (5)
13 (18)
32 (43)
34 (46)
1900
38 (51)
50 (68)
4 (5)
14 (19)
34 (46)
36 (48)
2000
40 (54)
52 (71)
4 (6)
15 (20)
36 (48)
38 (51)
2100
42 (57)
55 (75)
4 (6)
15 (21)
37 (50)
40 (54)
2200
44 (59)
58 (78)
5 (6)
16 (22)
39 (53)
41 (56)
*) Operao intermitente significa uma operao com durao curta, no mx. 2 minutos a um nvel mais elevado. O tempo total
da operao intermitente no pode exceder 1/6 do tempo de utilizao da tomada de fora.
**) Com transmisso para frente e para trs.
Fig. 21. Potncias transmissveis em kW (HP) a partir da tomada de fora de montagem lateral
nos motores de 14 litros.
Veja a pg. 19 para ver a transmisso mx. de torque (binrio).
20
19:01-11
Oscilao de toro
A oscilao de toro surge em todos os sistemas
de eixos que tm um motor de combusto.
Conforme a combinao do modelo do sistema de
eixos e a velocidade de operao, esta oscilao
poder atingir altas amplitudes e, por isso, causar
grandes tenses no material. Isso poder ainda
causar uma ruptura total de uma pea do sistema
de eixos.
muito importante calcular a oscilao de toro
para cada instalao nova.
O cliente/instalador responsvel por esse
clculo.
Uma instalao mal projetada pode significar uma
limitao da faixa de velocidades ou a no
utilizao de uma tomada de montagem dianteira.
Se, entretanto, se fizer um clculo da oscilao de
toro no estgio do planejamento, geralmente
bem fcil ajustar o sistema de eixos, se necessrio,
para obter a instalao mais segura possvel.
19:01-11
21
Dados vitais
ngulos permitidos de inclinao e volumes de diversos
crteres de leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver tabela na pgina 5.
Dimenses de folga necessrias para servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver pginas 9 e 10.
Relaes de transmisso para tomada de fora de montagem
lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor de 9 litros: ver pgina 16
Motor de 12 litros: ver pgina 17
Motor de 14 litros: ver pgina 18
Motor de 16 litros: ver pgina 19
Torque (Binrio) mximo e tomada de fora da parte da frente
da rvore de manivelas (cambota). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver tabelas na pgina 15.
Transmisso mx. de torque (binrio) da tomada de fora de
montagem lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver Fig. nas pginas 16 e 17.
Potncias transmissveis da tomada de fora de montagem lateral . . . Ver tabelas na pgina 20.
22
19:01-11
1.
Dados gerais
Companhia Ltda
Cliente ..........................................
Estaleiro:
........................................
........................................
Sociedade classificadora:
........................................
Dados do motor
2.
A Scania far os
clculos necessrios
e aplicar isso para
a aprovao da
classificao em
cada caso
individual.
191735
N do pedido: ........................
DC 12 41A
........................................
Tipo do motor:
Potncia:
Rotao do motor:
1500
........................................
........................................
45-05
........................................
66-15
........................................
Centaflex
........................................
Para outras
instalaes: consulte
os dados do
fabricante do
acoplamento.
6 502 318
........................................
354 (ESP)
........................................
kW
rpm
rpm
Acoplamento elstico
3.
3200
........................................
Nm
1600
........................................
Nm
Amortecimento relativo, :
0,9
........................................
7
........................................
D-275-60-14-93
........................................
........................................
Nm/rad.
Do Manual de
Especificaes
(Data Handbook)
Envie, de
preferncia, com
uma cpia desses
dados, mas
preencha o
fabricante, tamanho
e modelo.
19:01-11
23
Acoplamento progressivo:
0 x Tkn
0,75 Tkn
1,0 x Tkn
73 000
130
155
Cdyn
108
0,4044
........................................
0,1384
........................................
4.
4.1
Alternador
Alternador, fabricante:
Alternador, tipo:
Dimetro do eixo:
Desenho do eixo No :
kgm2
Stamford
.........................................
kgm2
HC 434 2 E
.........................................
GD2):
1500
.........................................
4,43
.........................................
75
.........................................
222 11 404-5
.........................................
rpm
kgm2
mm
Nota:
4.2
Bombas, hidrulica...
.........................................
Fabricante:
.........................................
GD2):
.........................................
kgm2
(incluir desenho)
d
.........................................
GD2)
.........................................
kgm2
(incluir desenho)
e
.........................................
GD2):
.........................................
kgm2
24
19:01-11
4.3
Marcha r (atrs)
Fabricante e tipo:
........................................
Relao:
........................................
........................................
........................................
Dimetro:
........................................
Dimetro interno:
........................................
........................................
Hlice
Ps fixas ou ajustveis:
........................................
........................................
kgm2
Dimetro
........................................
mm
Quantidade de ps:
........................................
Material:
........................................
GD2):
5.
a
Esta informao no
precisa ser
preenchida no caso
de acoplamentos
padro Scania.
Equipamento da frente
Conforme desenho da Scania No
5.1
........................................
Centaflex
........................................
900
........................................
Nm
450
........................................
Nm
90A 50 Shore
........................................
Temos dados
tcnicos para um
grande nmero de
acoplamentos, mas
necessitamos de
informao completa
sobre fabricante,
tamanho, modelo,
tipo de borracha e
nmero do pedido
para o acoplamento.
19:01-11
25
0,6
........................................
Amortecimento relativo, :
10
........................................
10 500
........................................
Nm/rad.
Acoplamento progressivo:
0 x Tkn
0,75 Tkn
1,0 x Tkn
Cdyn
0,040
.......................................
kgm2
0,123
.......................................
kgm2
5.2
Engrenagem
Fabricante e tipo:
Bomba hidrulica
........................................
........................................
Relao:
........................................
2
........................................
kgm2
(desenho includo)
c
Acoplamento
Technodrive 290/150
Technodrive 290/150
........................................
Fabricante e tipo:
Inrcia de rotao (= 1/4 x GD2)
engatada e solta:
e
2,70/0,90
........................................
Mquina acionada 1:
Inrcia de rotao (= 1/4 x GD2):
-3
20,89 x 10
........................................
kgm2
kgm2
(desenho includo)
f
Mquina acionada 2:
........................................
2
........................................
kgm2
(desenho includo)
26
19:01-11
6.
Esquema
19:01-11
27