Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BG 25
BK000513.wmf
PREFACE
US
UK
BG
If you are not familiar with the language used in this operating manual you
must not operate the equipment. If you cannot read this operating manual or
understand its contents, you must contact the customer service department of
BAUER Maschinen GmbH and order a manual in a language you understand.
Telephone
Fax
E-Mail
, ,
/ .
BAUER Maschinen GmbH
.
/ BAUER
Maschinen GmbH
CN
CZ
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
DE
Sollten Sie die in dieser Betriebsanleitung verwendete Sprache nicht verstehen, darf das Gert / die Anlage von Ihnen nicht in Betrieb genommen werden. Kontaktieren Sie bitte in so einem Fall den Kundendienst der BAUER
Maschinen GmbH und bestellen Sie eine Betriebsanleitung in einer fr Sie
verstndlichen Sprache.
Telefon
Telefax
E-Mail
DK
ES
Kui see kasutusjuhendis on keeles, mida te ei oska, on teile selle masina/seadme kasutamine keelatud. Palun vtke sellisel juhul hendust BAUER
Maschinen GmbH klienditeenindusega ja tellige endale kasutusjuhend, mis on
teile arusaadavas keeles.
Telefon
Faks
E-post
FI
En caso de no comprender el idioma utilizado en el presente manual de usuario, no podr poner en funcionamiento el aparato / equipo. En ese caso,
pngase por favor en contacto con el servicio de atencin al cliente de BAUER Maschinen GmbH y solicite un manual de instrucciones que est en su
idioma.
Telfono
Fax
E-Mail
EE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
II
FR
GR
, .
BAUER Maschinen
GmbH
.
HR
Amennyiben nem rti a jelen hasznlati tmutat nyelvt, akkor nem helyezheti zembe a kszlket / berendezst. Ezrt ilyen esetben lpjen kapcsolatba a BAUER Maschinen GmbH gyflszolglatval s rendelje meg a
hasznlati tmutatt olyan nyelven, amelyet megrt.
Telefon
Fax
E-Mail
IT
HU
Se non si comprende la lingua utilizzata in queste istruzioni d'uso, non consentito mettere in funzione l'apparecchio / l'impianto. In questo caso, contattando il Servizio Assistenza BAUER Maschinen GmbH, possibile ordinare le
istruzioni d'uso in una lingua a scelta.
Telefono
Telefax
E-Mail
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
III
LU
LV
MT
Als u de taal van deze gebruiksaanwijzing niet machtig bent, mag het apparaat / de installatie niet door u in gebruik genomen worden. Neemt u s.v.p. in
dat geval contact op met de klantenservice van BAUER Maschinen GmbH en
bestel daar een gebruiksaanwijzing in een voor u verstaanbare taal.
Telefoon
Fax
E-Mail
NO
Jekk mintix familjari mal-lingwa uata f'dan il-manwal ta' taddim, ma gandekx taddem dan l-apparat. Jekk ma tistax taqra dan il-manwal ta' taddim
jew inkella jekk ma tistax tifhem il-kontenut tiegu, gandek tikkuntattja liddipartiment tas-servizz tal-klijenti ta' BAUER Maschinen GmbH u gandek
tordna manwal f'lingwa li tifhem.
Telefon
Fax
E-Mail
NL
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
IV
PL
Jeli nie rozumiej Pastwo jzyka, w ktrym napisana zostaa instrukcja obsugi, to nie mog Pastwo uruchamia urzdzenia/instalacji. W takim przypadku naley skontaktowa si z serwisem firmy BAUER Maschinen GmbH i
zamwi instrukcj w jzyku przez Pastwa rozumianym.
Telefon
Telefaks
E-Mail
PT
RO
,
, / .
BAUER
Maschinen GmbH , .
.
SE
RU
Frstr du inte sprket i den hr bruksanvisningen fr du inte anvnda apparaten/anlggningen. Kontakta i s fall BAUER Maschinen GmbHs kundtjnst
och bestll en bruksanvisning p ett sprk du frstr.
Telefon
Telefax
E-Mail
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
SK
SI
TR
UA
, ,
/ .
BAUER Maschinen
GmbH , ,
.
.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
VI
This Instruction Manual is written for use by operating and maintenance personnel.
Before the first use of this equipment PLEASE
First, take your time and read the "Instruction Manual" and the enclosed booklet entitled "Safety Information".
These two documents shall always be kept at the equipment to be accessible for review
at any time.
The "Instruction Manual" gives you a detailed description of the equipment, guidelines
for transport and initial start-up as well as comprehensive instructions for the operation
of the equipment, trouble shooting tips and information related to maintenance.
Technical data, weights and measurements are accurate as of the day this Instruction
Manual is printed. Due to the continuous technical advancements made, there may be
minor deviations between the technical data, weights and measurements contained in
the Instruction Manual and the equipment as actually built and delivered. These minor
deviations are, however, inconsequential and do not change in any material way nor do
they invalidate the contents of this Instruction Manual.
The equipment as delivered to you may have options that might not be pictured in the
photographs or described in the text contained in this Instruction Manual exactly as they
appear on your equipment. This is due to the individualization of the equipment based
on the wishes and orders of the individual customers and no claims of any kind shall be
based on such deviations.
The equipment shall only be used for the authorized purposes listed in the Instruction
Manual. The manufacturer shall have no liability whatsoever for the improper or
unauthorized use of the equipment, operator errors or mistakes or improper respectively insufficient maintenance.
The enclosed booklet entitled "Safety Information" contains the directions and related
information for the safe use of the equipment. The "Safety Information" must be followed at all times.
Also, pay attention to and follow all the instructions contained in the attached documents (Appendix ___) of the component manufacturers.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
VII
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
VIII
TABLE OF CONTENTS
PREFACE ...................................................................................................................................................... I
TABLE OF CONTENTS .............................................................................................................................. IX
ABOUT THE MANUAL ............................................................................................................................. XIV
NAMEPLATES .......................................................................................................................................... XVI
AFTER SALES SERVICE ........................................................................................................................ XVII
WARRANTY TERMS .............................................................................................................................. XVIII
DEFECTS LIABILITY CLAIM ..................................................................................................................... XII
PERSONALANFORDERUNG / STAFF REQUEST ................................................................................. XIII
REGISTRIERUNG BETREIBER UND GERT/ OWNER AND EQUIPMENT REGISTRATION ............. XIV
1
DESCRIPTION .......................................................................................................................1 - 1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.1.1
1.2.1.2
COMPONENTS ......................................................................................................................1 - 4
Basic Rig / Kelly Equipment....................................................................................................1 - 4
Components Overview ...........................................................................................................1 - 4
Components Description ........................................................................................................1 - 5
SAFETY..................................................................................................................................2 - 1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.2.1
2.5.2.2
2.5.3
2.5.3.1
2.5.3.2
2.6
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
IX
3.1
3.1.1
3.2.1
3.2
DIMENSIONS .........................................................................................................................3 - 1
Kelly Equipment BK 25/394/4/56 ............................................................................................3 - 1
Kelly Equipment BK 25/394/4/40 ............................................................................................3 - 2
EQUIPMENT SPECIFICATIONS ...........................................................................................3 - 3
3.3
3.3.1
3.4
3.4.1
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.6
3.7
3.8
3.9
4.1
CAB ........................................................................................................................................4 - 1
4.2
4.3
4.4
OPERATION ..........................................................................................................................5 - 1
5.1
5.1.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.2.1
5.3.2.2
5.4
TRAVEL ..................................................................................................................................5 - 1
To Travel and Steer ................................................................................................................5 - 1
UPPERCARRIAGE SWING ...................................................................................................5 - 2
Swing Brake............................................................................................................................5 - 2
Swing Control .........................................................................................................................5 - 3
MAST REPOSITIONING ........................................................................................................5 - 4
Mast Auto Reset to Vertical ....................................................................................................5 - 5
Mast Repositioning by Manual Control ...................................................................................5 - 6
To Adjust the Mast Inclination ................................................................................................5 - 6
To Adjust the Drill Distance ....................................................................................................5 - 8
MAST PROP CONTROL * .....................................................................................................5 - 9
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.2.1
5.6
5.6.1
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
5.8.1
5.9
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5.9.1
5.9.2
5.10
5.11
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.3.1
6.1.3.2
6.1.4
6.1.4.1
6.1.4.2
6.1.4.3
6.2
6.2.1
6.2.2
START-UP..............................................................................................................................6 - 1
Initial Start-Up .........................................................................................................................6 - 1
Visual Inspection before Starting ............................................................................................6 - 1
Daily Start-Up .........................................................................................................................6 - 2
Starting the Equipment ...........................................................................................................6 - 2
Selecting the Engine Operating Mode ....................................................................................6 - 3
Safety Tests before Starting to Work .....................................................................................6 - 4
Checking the Emergency STOP.............................................................................................6 - 4
Checking the Pilot Control Safety Stick ..................................................................................6 - 4
Checking the End Limiters......................................................................................................6 - 5
SHUT-DOWN .........................................................................................................................6 - 6
Daily Shut-Down .....................................................................................................................6 - 6
Shut-Down for a Longer Period ..............................................................................................6 - 6
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.3.1
7.5.3.2
7.5.4
7.5.5
7.5.6
7.6
7.6.1
7.6.1.1
7.6.1.2
7.6.1.3
7.6.1.4
7.6.2
7.7
7.7.1
7.7.1.1
7.7.1.2
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.3.1
7.8.3.2
7.8.4
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XI
7.8.5
7.9
7.10
TRANSPORT .........................................................................................................................8 - 1
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
MAINTENANCE .....................................................................................................................9 - 1
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.4
9.3.5
9.3.6
9.4
9.5
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.6.3.1
9.7
9.7.1
9.7.2
9.8
9.9
9.9.1
9.9.2
9.9.3
9.9.4
9.9.4.1
9.9.4.2
9.10
9.10.1
9.10.2
9.10.2.1
9.10.2.2
9.10.3
9.10.3.1
9.10.3.2
9.10.4
9.10.5
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XII
9.10.6
9.10.6.1
9.10.6.2
9.10.7
9.10.8
9.10.9
9.11
9.11.1
9.11.2
9.11.2.1
9.11.2.2
9.11.3
9.11.4
9.11.4.1
9.11.4.2
9.12
9.13
BOLTED CONNECTIONS....................................................................................................9 - 48
10
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.3.1
10.1.3.2
10.1.3.3
10.1.3.4
10.1.3.5
10.1.3.6
10.1.3.7
10.2
10.2.1
10.2.2
10.3
LUBRICANTS .......................................................................................................................10 - 1
General .................................................................................................................................10 - 1
Lubricant Table .....................................................................................................................10 - 2
Lubricant Guide ....................................................................................................................10 - 4
Gear Oils, Synthetic CLP HC.............................................................................................10 - 4
Gear Oils, Petroleum ATF .................................................................................................10 - 5
Hydraulic Oils, Petroleum HVLP(D) ...................................................................................10 - 6
Hydraulic Oils, Biodegradable on Synthetic Basis HVLP HC ............................................10 - 7
Hydraulic Oils, Biodegradable HEES - Saturated Esters...................................................10 - 8
Engine Oils API CI-4 ..........................................................................................................10 - 9
Greases, Petroleum KP2N ..............................................................................................10 - 10
BOLT TORQUE VALUES...................................................................................................10 - 11
Bolts with coarse-pitch metric thread..................................................................................10 - 11
Bolts with fine-pitch metric thread .......................................................................................10 - 12
CONVERSION TABLE .......................................................................................................10 - 13
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XIII
BG 25
2254
2010
.. / .. / ....
Certification:
CE
DESCRIPTION
SAFETY
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTROLS AND INDICATORS
OPERATION
START-UP / SHUT-DOWN
RIGGING / DE-RIGGING
TRANSPORT
MAINTENANCE
LUBRICANTS / TABLES
APPENDICES
G:\...\2254_BG25_en_0000498763_V01
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XIV
DANGER!
"Danger!" is used to identify an immediate hazard that can result in
serious injury or loss of life if the instructions given in the manual are
ignored or not correctly followed.
WARNING!
"Warning!" is used to identify a potential hazard that can result in
serious injury or loss of life if the instructions given in the manual are
ignored or not correctly followed.
CAUTION
NOTE
"Caution" is used to identify a hazard that can result in moderate injury and / or damage to the equipment if the instructions given in the
manual are ignored or not correctly followed.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XV
NAMEPLATES
Nameplates on the equipment
Assembly
Location
Nameplate
Bauer Maschinen GmbH
Total equipment
91011
2001
345
1
12 2
Baujahr
year of manufacture
678
Sachkundigenprfung
expert test
CE - Zeichen
CE sign
Trgergert
base carrier
Bau - Nr.
serial No
Inv. - Nr.
Inv. No
Rckzugkraft
pulling force
kN
max. Druck
max. pressure
bar
Gesamtgewicht
total weight
kg
Motorleistung
engine power
kW
Vorschubkraft
pushing power
Betriebsdruck
working pressure
Arbeitspannung
working voltage
Frequenz
frequency
kN
bar
V
Hz
B0000551.wmf
BK786502.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XVI
Phone
Fax
KVT@bauer.de
Whenever you consult the Service Centre, please give the following information so your inquiry can be dealt with more quickly.
NOTE
Equipment description
- Name of model:
- Construction number:
- Number of operating hours:
Description of damage
- Date (DD.MM.YY):
- Cause of damage (if identifiable):
- Course of events leading to damage:
Description of site
- Name of site:
- Address (post code, town, street):
- Route description for a mechanic (as necessary):
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XVII
WARRANTY TERMS
As far as a warranty agreement was concluded with the client the following terms apply to warranty procedures:
Warranty period:
Commencement:
Warranty conditions:
- Original BAUER spare parts must be used throughout the warranty period.
- Components and operating systems must not be dismantled or
repaired at any time during the warranty period without proper
authorisation.
- Any faults must be notified to BAUER in writing on the appropriate "Warranty Claim" form within 24 hours after their occurrence.
- The Client or Operator of the BAUER equipment agrees to carry
out all services throughout the warranty period within the specified service intervals in full compliance with the Instruction Manual.
- Any work (servicing, repairs etc.) carried out on the equipment
must be recorded in the Maintenance and Repair Log provided
for this purpose with each item of equipment.
Warranty exclusions:
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XVIII
NOTE
Any defective parts replaced under warranty shall become the property of
BAUER.
BAUER shall determine whether defective parts are to be returned to their factory at Schrobenhausen, Germany. Transport costs for redeliveries will be paid
by BAUER Maschinen GmbH (after sales service).
Redeliveries / Deadlines
Concerning requested redeliveries the following deadlines are valid from the date of arrival of the new parts on the jobsite in the assignment country until arrival of the damaged parts in Schrobenhausen.
Redeliveries via air freight:
Redeliveries via sea freight:
4 weeks
4 months
If the damaged parts, which are redelivered via sea freight, are not redelivered in time
due to the jobsite situation, the after sales service department has to be informed correspondingly, at the latest 6 weeks before expiry of the deadline.
Concerning redeliveries via air freight, an extension of the deadline is principally not
possible.
In case requested redeliveries are not returned within the agreed time period, the corresponding open amounts according to the sales invoice have to be paid by the respective customer.
B) Liabilities and Responsibilities of the Client
Any customs duties payable in the country of destination for a consignment of spare
parts supplied under warranty shall be the responsibility of the Client.
Local transport to a final destination (construction site) in connection with a warranty
claim shall also be the responsibility of the Client.
Full and meticulous compliance with all operating instructions and observance of proper
operating procedures for all equipment.
Full compliance with the specified and necessary service schedule.
Entering and maintaining full and comprehensive records in the Maintenance and Repair
Log.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
XIX
To:
Fax:
Constr. no.:
Constr. year:
Operating hours:
Date of damage:
2. Description of damage
Please describe damaged parts and state their material number
Name of damaged part
Material no.
Construction no.
Yes
No
Date
Signature
Name of claimant
(please print)
Company
Yes
No
If no, give reasons:
Further reports:
910.396.2
01/2003
Further actions:
Return of damaged parts by:
Estimated working time (hrs):
An:
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Gert /
Equipment:
Ausrstung /
Attachment:
Betriebsstd. /
Working hours:
Ansprechpartner Baustelle /
Contact person jobsite:
Baustellentelefon /
Jobsite phone no.:
Mechaniker
mechanic
Elektriker
electrician
Einweiser
operator
Datum / Date:
englisch/English
Landessprache/Language
of
Unterschrift / Signature:
sra
910.097.1+2BMA
08/2008
An/
To:
1. Gertedaten/Equipment Data
Gert/
Equipment:
Baunummer/
Serial number:
Betriebsstunden/
No. of operating hours:
2. Betreiberdaten/Owner information
Aktueller Betreiber des Gertes mit Anschrift/Current owner of the equipment, including address:
Firma/Company:
Abteilung/Department:
Ansprechpartner/Person to contact:
Postfach/P. O. Box:
Strae/Street:
Land/Country:
Tel./Tel.:
Fax/Fax:
E-Mail/E-mail:
Datum/
Date
Unterschrift/
Signature
BAUER Maschinen GmbH 86522 Schrobenhausen, Germany Tel. +49 8252 97-0
Firma/
Company
shj
910.847.1+2BMA
11/2009
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1.1
EQUIPMENT APPLICATIONS
Abbreviation
Authorized use?
Kelly
Yes
CFA
No
FOW
No
DKS
No
No
HPI
No
FDP
No
CSV
No
Authorized use means use in strict compliance with and strict adherence to all directives, mandates, precautions and prohibitions contained in this Instruction Manual as
well as in all additional manuals and documents supplied herewith.
Everything contained in the Instruction Manual refers to and applies only to the equipment as first delivered to the original purchaser including all original attachments and
factory installed options as of the day of delivery.
Any modification of the equipment or its attachments or factory installed options made
after delivery might render the equipment unsafe and therefore invalidates this Instruction Manual. The equipment shall not be used after any such modifications are
made unless such use after modification has been approved in writing by BAUER
Maschinen GmbH as set forth below.
The manufacturer disclaims any liability of any kind arising or connected with the so
prohibited and unauthorized use of the equipment in any way unless such use after
modification has been approved in writing by BAUER Maschinen GmbH.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
1-1
DESCRIPTION
After modification of the equipment, the original attachments or factory installed options
as of the day of delivery, the equipment is not authorized for any use whatsoever and
wherever unless or until an authorization is first given by BAUER Maschinen GmbH in
writing. To obtain such an authorization a Change Request as shown below must be
submitted to BAUER Maschinen GmbH.
The authorization to use the equipment after any modification of the equipment, the
original attachments or factory installed options can only be given by BAUER Maschinen GmbH after submission and review of a properly completed Change Request.
No other person, entity or organization, including but not limited any government entity
located anywhere, shall have the right to give such an authorization. Neither any
agents, distributors, importers, dealers or subsidiaries of BAUER Maschinen GmbH
shall have the right to or are able to give such a valid authorization. Only the corporate
headquarters of BAUER Maschinen GmbH can issue a valid authorization after submission of a properly completed Change Request.
The equipment described in this Instruction Manual is only intended for and therefore shall
only be used in the country for which it was ordered by the original purchaser. All contractual agreements between the manufacturer and the original purchaser with respect to the
requirements and restrictions of use and operation of the equipment in a country other than
the one the equipment was ordered for are binding on any and all subsequent purchasers.
Any use of the equipment in any country other than the country for which it was ordered
by the original purchaser is unauthorized use and strictly prohibited unless the prior
written authorization of BAUER Maschinen GmbH has been requested and received.
Any use of the equipment in the United States of America is only allowed if the equipment was first ordered for and delivered for use within the United States of America or if
the equipment has been expressly approved and authorized in writing for use within the
United States of America by BAUER Maschinen GmbH.
Any use of the equipment other than the use authorized and described in this Instruction Manual shall constitute unauthorized and strictly prohibited use and is hereby expressly forbidden. The same applies if the equipment is used as a crane, for leveling
purposes or for the transport of people. These uses are expressly unauthorized and
hereby strictly prohibited.
The manufacturer shall not be liable for any injuries or damages of any kind which are
caused by, directly or indirectly, or are in any way, shape or form connected to, or arising from any unauthorized use described herein or any use that is not expressly authorized in this Instruction Manual.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
1-2
DESCRIPTION
An/
To:
Tel.
+49 8252 97-2586
Fax
+49 8252 97-2587
E-Mail kvt@bauer.de
Fax:
E-Mail:
Ausrstung/Attachment
1. Grunddaten/Equipment specifications
Gert/Anlage
Equipment/
Baunummer/
Plant:
Serial number.:
Aktueller Standort des Gertes/der Anlage mit Anschrift/
Current location of the equipment/plant with complete address:
Datum der Kommissionierung/Date of commissioning (first use):
Baujahr/
Year of manufacture :
Betriebsstunden/
Operating
hours:
Baunummer/Serial number
Baunummer/Serial number
910.818.1+2BMA
05/2009 bjm
Es wird hiermit ausdrcklich erklrt und besttigt, dass sich das Gert zum aktuellen Zeitpunkt im Originalzustand (Auslieferungzustand) befindet und ausschlielich mit BAUER-Originalkomponenten bestckt ist.
Das Gert befindet sich in einem technisch einwandfreien Zustand./
It is herewith explicitly declared and confirmed that the equipment is presently in its original condition
(as delivered) and contains only genuine original BAUER OEM components.
The equipment is in a technically flawless condition.
Eigentmer bittet um technische berprfung des Gertes./
The owner requests a technical inspection of the equipment.
Name/Name
Unterschrift/Signature
Datum/Date
3. BAUER-intern (wird von BAUER ausgefllt) / For internal use of BAUER (to be filled in by BAUER)
Antrag erhalten am/Request received on:
Antrag weitergeleitet an/
VT
Name:
Datum/Date:
Request forwarded to:
EK
Name:
Datum/Date:
PM
Name:
Datum/Date:
andere/other
Name:
Datum/Date:
Name KVT-Mitarbeiter/Name of KVT employee:
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
1-3
DESCRIPTION
1.2
COMPONENTS
1.2.1
Boom
Boom cylinders
Swing mechanism
Crawler drives
Counterweight
Main winch
Main rope
Auxiliary winch
Auxiliary rope
Wedge *
Masthead tilting cylinder *
Kinematic triangle *
Mast (upper section / lower section)
Mast prop *
Mast pivot
Masthead
Mast extension (intermediate) *
Mast extension (lower) *
Backstay cylinders
Uppercarriage
Rope swivel
Crowd rope tensioning cylinder
Supporting boom *
Supporting trestle
Undercarriage
Crowd sledge
Crowd ropes (upper/lower)
Thrust rod *
Crowd winch
Crowd cylinder *
Kelly equipment
40
41
42
43
44
45
46
Drilling tool
Rotary drive
Casing drive adapter
Shock absorber
Cardan joint
Kelly drivers
Kelly bar
7
9
16
21
22
46
13
45
43
41
44
26
42
19
40
27
29
6
8
24
13
15
14
2
1
25
20
5
3
4
BK000514.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
1-4
DESCRIPTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
Description / Function
Is a movable link from the machine to the mast
pivot.
Are movable connections of the boom to the machine. They enable adjustment of the machine's
distance to the bore.
Enables rotation of the uppercarriage to both
sides.
Drive the two crawlers forward and reverse.
Render stability to the equipment.
Is used as a hoist for the Kelly.
Is used for rigging operations and load handling.
Allows changing the distance from mast to bore.
Enables parallel repositioning of the mast.
Provides guidance for the crowd sledge.
Supports the rig during withdrawal of the drilling
tool.
Is a swivel link between the mast and the boom.
Houses sheaves which guide ropes over the mast.
Enables use of longer drilling tools.
Allows the crowd sledge be positioned further down.
Are movable supports of the mast. They raise and
lower the mast and allow adjustment of the inclination of the mast.
Houses the engine, hydraulic system and controls.
Prevents rope twist.
Stresses the crowd ropes.
Enables parallel repositioning of the mast.
Is a mount for the backstay cylinders.
Carries the rig and moves it from one drilling spot
to the next.
Runs up and down the mast while carrying the rotary drive and drilling tool.
Transfer force from crowd winch to crowd sledge.
Is a distance keeper for the crowd cylinder.
Generates the crowd forces.
Generates the crowd forces.
V) for mast lowering to the front
H) for mast lowering to the rear
1-5
DESCRIPTION
Description / Function
Drilling tool
Rotary drive
Shock absorber
Cardan joint
Kelly driver
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
1-6
SAFETY
SAFETY
2.1
It is fundamental that the national accident prevention codes be observed where this
equipment is used.
In addition, the "Safety Information" book supplied with this equipment must be read
and understood. It contains general safety requirements and such that have been
compiled by the manufacturer especially for this type of equipment.
Also, the safety messages given in the manual of the equipment must be followed.
2.2
EQUIPMENT SAFETY
The safety built into this equipment is state-of-the-art and complies with all EC requirements.
Equipped safety devices guarantee highest possible safety standard.
2.3
MAJOR HAZARDS
- In drilling applications, the equipment operates with rotating tools. Being caught by a
rotating part is mortal.
- In vibrator applications, the equipment operates with high-frequency oscillating tools.
Getting knocked down by a component thereof is mortal.
- The stability of the equipment must not be endangered. Exceeding the rig's capacity
or operating with faulty end-limiters can make the equipment fall violently causing
severe personal injury or even loss of life.
- Never remove equipped safety devices or render them out of order.
- Be observant of oil spills from the hydraulic system. If there is a spill, find the cause
and repair it. Oil spraying with high pressure from a leak in the hydraulic system can
cause severe burns and poisoning.
- The cooling system gets very hot from operation. Coming in touch with components
containing coolant can cause burns.
- Engine, gear and hydraulic oils get very hot from operation. Touching a component
containing such oil can cause burns.
- Be sure the equipment is properly shut down before you begin a maintenance, repair or cleaning job on it: Set all controls to OFF, stop the engine and set the battery
main switch to OFF position.
- To prevent abuse and unauthorised starting of the equipment, shut it down, remove
the ignition key and lock the cab whenever you leave the equipment unattended.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-1
SAFETY
2.4
SAFETY DEVICES
2.4.1
Emergency Stop
In an emergency!!
Press the Emergency STOP button (1)!!
All equipment functions will promptly come
to a stop.
1
0
1
2.4.2
1.2
With the safety stick (1), the operator must
shut off the pilot control before leaving the
driver's seat. With the stick in the "OFF"
position, all hydraulic functions are blocked.
1.1
BK786505.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-2
SAFETY
2.4.3
Fire Extinguisher
2.4.4
Medical Box
A First Aid medical box is found in the operators cab. Its location is identified with a
decal (see fig.).
B0000562.wmf
2.4.5
Emergency Exit
BS756504.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-3
SAFETY
2.4.6
Limit Switches
ES 2.1*
Function
Limits mast inclination to left.
Initial situation:
- ES 2 out of order
Switches off engine when max. permissible
mast inclination to left is obtained.
ES 3
ES 4*
ES 4.1*
ES 10*
HS 1
HS 2
Initial situation:
- ES 4 out of order
Switches off engine when max. permissible
mast inclination to right is obtained.
Initial situation:
- boom cylinders fully extended
- inclinometer out of order
Limits mast inclination forward or backward
for drilling operations.
HS 1
HS 2*
ES 3
BK000515.wmf
*) optional
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-4
SAFETY
2.4.7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
B0000793.wmf
How to don
Slip on the orange-red shoulder straps like a jacket, with the lifeline ring to the back.
Pull the free end of the waist strap through the twin-buckle at the other end and return
through the inner buckle. Step into the loose hanging leg straps; pull them through the
crotch and through the corresponding rings and secure using the twin-buckle, like with
the waist strap. The seat support must be in position under the buttocks.
How to use
The body harness (DIN 7478 sec. A) may be used only in conjunction with a fallpreventing slide and lanyards (DIN 23326) or a lifeline (DIN 7471) together with a falldamping device. The harness including all accessories must be checked for good working order before put to use. Never use damaged equipment. Safe anchoring points
must be provided above the users position. Possible fall height must be kept at minimum using rope shorteners. Never work with slack lanyards or lifeline. Be careful that
lifeline and ring (2) are in proper position at all times. Lanyards must be snapped on
directly to D-rings (5) on harness.
*) Not used in this version
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-5
SAFETY
2.5
STABILITY
2.5.1
Rig capacity charts are calculated in compliance with the European standard DIN EN
791 (issue 1995).
WARNING!
Rig tipping hazard!
The conditions listed in the following must be observed in order that the
stability of the rig is guaranteed.
Conditions for operation:
Rig angles and loads on main rope, auxiliary rope and crowd given in the capacity
charts are maximum values which must not be exceeded for safety reasons.
The specified loads apply only when not combined and not used on an altered setup
of equipment.
Mounting attachments which are heavier or have a higher centre of gravity (like exchanging a Kelly with CFA equipment) requires a new calculation of the rig's stability.
Machine on firm, horizontal and even surface. National safety codes and guidelines
observed concerning the soil and working platform conditions.
Upper carriage held stationary with crowd and main rope load.
Slow swing of upper carriage with load on auxiliary rope.
No diagonal pull.
NOTE
Pulling and pushing forces of the winches / crowd cylinder and the
present centre of gravity (position of the work attachments) are factors
which have additional influence on the rigs stability.
The loads given in the capacity charts take into consideration the most
adverse position of the components.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-6
SAFETY
2.5.2
--- t
6.20 + 6.20 t
10.10 t
1.90 t
2.30 t
B0000689.wmf
B00005003.wmf
B00005002.wmf
Auxiliary
rope
8.0 t
430 kPa
Main rope
20.0 t
380 kPa
Crowd
26.0 t
470 kPa
Auxiliary
rope
=
=
=
=
= 6
= 3
= 0
= 110
8.0 t
750 kPa
Main rope
=
=
=
=
= 6
= 3
= 4
= 110
20.0 t
480 kPa
Crowd
=
=
=
=
= 6
= 3
= 4
= 110
26.0 t
610 kPa
Auxiliary
rope
=
=
=
= 6
= 3
= 0
4.0 t
590 kPa
Main rope
=
=
=
= 6
= 3
= 4
20.0 t
480 kPa
Crowd
=
=
=
= 6
= 3
= 4
26.0 t
610 kPa
5 / 340 kPa
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-7
SAFETY
Drilling distance*
3.39 m
Weight
[kN]
Xres
[m]
Zres
[m]
822.10
0.68
5.05
204.00
0.00
0.55
424.10
-0.22
4.66
50.00
3.21
11.24
19.00
101.00
23.00
1.00
3.39
3.39
3.39
3.39
9.20
12.30
2.80
19.50
Component
B0000919.wmf
B0000920.wmf
B0000921.wmf
Undercarriage
4.62
3.68
0.70
A
S
B
Dimensions
[m]
B0000929.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-8
SAFETY
2.5.3
--- t
6.20 + 6.20 t
7.70 t
1.90 t
2.30 t
B0000689.wmf
B00005003.wmf
B00005002.wmf
Auxiliary
rope
8.0 t
390 kPa
Main rope
20.0 t
370 kPa
Crowd
26.0 t
420 kPa
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= 6
= 3
= 0
= 120
= 6
= 3
= 4
= 120
= 6
= 3
= 4
= 120
= 6
= 3
= 0
Main rope
=
=
=
= 6
= 3
= 4
20.0 t
490 kPa
Crowd
=
=
=
= 6
= 3
= 4
26.0 t
570 kPa
Auxiliary
rope
Main rope
Crowd
Auxiliary
rope
8.0 t
690 kPa
20.0 t
490 kPa
26.0 t
570 kPa
5.0 t
560 kPa
5 / 310 kPa
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2-9
SAFETY
Drilling distance*
3.39 m
Weight
[kN]
Xres
[m]
Zres
[m]
798.10
0.60
5.14
204.00
0.00
0.55
424.10
-0.22
4.66
50.00
3.21
11.24
19.00
77.00
23.00
1.00
3.39
3.39
3.39
3.39
9.20
14.30
6.80
19.50
Component
B0000919.wmf
B0000920.wmf
B0000921.wmf
Undercarriage
4.62
3.68
0.70
A
S
B
Dimensions
[m]
B0000929.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2 - 10
SAFETY
2.6
Barrier effect
ktn
39
250 (N/m)
WARNING!
Rig tipping hazard!
Shut down the equipment before the value is exceeded.
Wind speed
m/s
km/h
calm
light air
0.3 - 1.5
1-5
light breeze
1.6 - 3.3
6 - 11
gentle breeze
3.4 - 5.4
12 - 19
moderate breeze
5.5 - 7.9
20 - 28
fresh breeze
8 - 10.7
29 - 38
Small trees begin to sway, waves are whitecapped all over the sea
strong breeze
10.8 - 13.8
39 - 49
near gale
13.9 - 17.1
50 - 61
gale
17.2 - 20.7
62 - 74
75 - 88
strong gale
0 - 0.2
Wind effects
20.8 - 24.4
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
2 - 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.1
DIMENSIONS
3.1.1
Dimensions in [mm]
4620
BK22545001.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3-1
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.2.1
Dimensions in [mm]
4620
BK22545000.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3-2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.2
EQUIPMENT SPECIFICATIONS
Base Machine
Uppercarriage
Type
Hyundai R 305
Engine
Type
Serial number
Output
Speed
Undercarriage
Type
Serial number
Width over crawlers
Length of crawlers
Width of track pads
UW 75 BH
9161
3000 - 4400 mm
5360 mm
700 mm
Mast Inclination
During operation without work equipment
forward
backward
to left
to right
6
4
3
3
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
82.50 tonnes
80.00 tonnes
3-3
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Main winch
Type
Serial number
77 WH 102/13
72810
200 kN
28 mm
88 m
87 m/min
Auxiliary winch
Type
Serial number
4.22 1000328
1028
80 kN
20 mm
50 m
55 m/min
Crowd winch
Type
Serial number
4.261001908
623
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
21.4 m/min
21.4 m/min
5.9 m/min
5.9 m/min
3-4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.3
3.3.1
Pth = 205 kW
Qth = 2 x 250 l/min
i = 26.18
high torque
low torque
200
260
245
240
175
220
151
150
180
200
191
160
140
120
100
125
118
100
75
80
50
60
45
40
25
20
0
7 9
0
37
10
15
20
25
30
35
40
BK832507.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
11 14
10
37
20
30
40
50
BK832508.wmf
3-5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.4
DRILLING SPECIFICATIONS
3.4.1
Kelly equipment
L1
Dimensions [mm]
L1
L2
L3
A max.
Hd
Bore diameter [mm]
uncased
cased
L2
Casing length
without CO
with CO
L3
20767
12131
4011
16666
8452
1700
1400
Hw 0.5 m
Hw 1.5 m
Hd
Hw
Kelly type
BK 25/394/4/56
BK 25/394/4/40
B
T
A [m]
16.71
12.71
B [m]
59.47
43.47
B1 [m]
59.12
43.12
Hw [m]
1.85
5.85
locked
Kelly
without
with
CO
CO
T [m]
T [m]
57.31 55.81
41.31 39.81
unlocked
Kelly
without
with
CO
CO
T [m]
T [m]
57.66 56.16
41.66 40.16
Weight
[t]
10.05
7,70
Notice:
A:
A max.:
B / B1:
T:
Hw:
Hd:
L1:
L2:
L3:
W:
CO:
BS756510.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3-6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.5
ROPE SPECIFICATIONS
3.5.1
Main Rope
WARNING!
Accident risk!
Ropes breaking can cause serious accidents.
Ropes installed in hoist winches must have a minimum breaking load
which is at least three times the winch pull force.
The ropes' safety factors must comply with the standards required for the equipment
and must be observed.
Technical data:
Finished length
Diameter
88 m
28.00 mm
Characteristics:
Lay and direction
Rotation characteristics
Rope end characteristics
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3-7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.5.2
Auxiliary Rope
WARNING!
Accident risk!
Ropes breaking can cause serious accidents.
Ropes installed in hoist winches must have a minimum breaking load
which is at least three times the winch pull force.
The ropes' safety factors must comply with the standards required for the equipment
and must be observed.
Technical data:
Finished length
Diameter
50 m
20.00 mm
Characteristics:
Lay and direction
Rotation characteristics
Rope end characteristics
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3-8
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.5.3
Crowd Ropes
WARNING!
Accident risk!
Ropes breaking can cause serious accidents.
Ropes installed in hoist winches must have a minimum breaking load
which is at least three times the winch pull force.
The ropes' safety factors must comply with the standards required for the equipment
and must be observed.
Technical data:
Finished length (upper / lower)
Diameter
65 m / 60 m
24.00 mm
Characteristics:
Lay and direction
Rotation characteristics
Rope end characteristics
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3-9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.6
NOISE EMISSION
LpA =
75.0 dB(A)
2. Outside
Average sound-pressure level
Sound-power level
3.7
TEMPERATURE CONDITIONS
The equipment can be used in outdoor temperatures ranging from -20C to +40C
(-4F to +104F).
For use at temperatures outside the specified range the manufacturer must be consulted.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3 - 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.8
EXPOSURE TO VIBRATION
The operators exposure to vibration acceleration during operation with this equipment
is less than 0.5 m/s.
3.9
The exhaust gas emission limit values comply with the 97/68/EC and 2004/26/EC stage
III A and EPA/CARB TIER III directives respectively.
As long as the diesel engine complies with the effective guideline in the
country of use, the operator is permitted to use this equipment.
NOTE
If repair of any kind is carried out on the diesel engine using non-original
components, exhaust gas emissions may not comply with the applicable
guidelines in the country of use.
In this case, the operator is obliged to contact "BAUER Maschinen" in
order to start maintenance procedures. Once the equipment has been
checked and compliance with exhaust emission limit values is ensured,
it may be put back into operation.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3 - 11
4.1
CAB
1.1
1.3
1.5
15.5
15.1
15.3
20
19
18
17
21
1.6
1.4
1.2
2.1
2.3
2.2
15.4
15.2
15.6
6
7
8
9
10.3
10.7
10.5
10.1
12
10.2
10.6
10.8
16
0
10.4
5
4
11
BK18685002.wmf
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
2.2
2.3
3
4
5
6
7
8
9
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
4-1
4.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
Not used
Not used
Indicator: Engine preheat
Engine diagnostic:
Warning = Stop Engine
Engine diagnostic:
Indication: Error code
Error codes scroll
Engine diagnostic:
Error code test
Not used
Not used
Freewheel/Free-fall mode ON/OFF
Emergency-STOP
Engine speed adjustment
Engine ignition ON/OFF
Not used
Central lubrication ON
Intermediate lubrication*
Crowd sledge
Lube trouble*
Central lubrication ON/OFF*
2
4
5
3
13
11
9
12
0
1
16
6
7
8
10
14
15
16
17
BK19035002.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
4-2
4.3
CONTROL PANEL
KDK
KDK
KDK
KDK
1
return flow
15
16
KDK
KDK
17
18
19
20
21
P
10
11
12
13
14
22
23
24
25
26
27
28
BK19065000.wmf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
4-3
4.4
MONITOR UNIT
For Details of the Monitor Unit, please refer to the supplementary documentation
supplied with the equipment.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
4-4
OPERATION
OPERATION
5.1
TRAVEL
5.1.1
CAUTION
CA00005000.wmf
B0000552.wmf
CAUTION
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-1
OPERATION
5.2
UPPERCARRIAGE SWING
5.2.1
Swing Brake
The swing brake serves to arrest the uppercarriage against rotation during operation.
CAUTION
18
19
BK19035004wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-2
OPERATION
5.2.2
Swing Control
15
Letting the lever return to centre makes the swing slowly come to a stop, in hydraulic
way.
A quicker stop can be implemented by carefully moving the lever in the opposed direction.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-3
OPERATION
5.3
MAST REPOSITIONING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-4
OPERATION
5.3.1
Neither the mast prop nor components of the drilling equipment may be
in touch with the ground when the "Mast Auto Reset" is actuated.
BK15155011.wmf
NOTE
NOTE
The mast will first set to vertical position in the X axis and then, after a
pause, in the Y axis.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-5
OPERATION
5.3.2
CAUTION
Risk of collision!
When using a hydraulic tube guide (for CFA, FOW or DKS equipment),
there is a risk of collision with the cab or the hose hoop, if the minimum
drilling centre distance is used and the mast is tilted to the side.
When using a hydraulic tube guide, the mast must not be tilted sideways if the minimum drilling centre distance is selected.
BK14885017.wmf
B0000504.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-6
OPERATION
In Rigging Mode
Bk14885013.wmf
BK19035019.wmf
B0000504.wmf
BK19035020.wmf
Extending the long backstay cylinders by the control levers only is possible in rigging mode.
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-7
OPERATION
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-8
OPERATION
5.4
The mast prop must be fully extended when strong forces result from the extraction of
the tool.
WARNING!
Tipping rig hazard!
The surface under the mast prop must be safely supporting.
Underpin with suitable material, as required.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5-9
OPERATION
5.5
5.5.1
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 10
OPERATION
5.5.2
Tipping hazard!
Observe all instructions found in sect. "Travelling over level ground"!
CAUTION
CAUTION
Tipping hazard!
Max. permissible gradient is 15.
Travel straight to the grade only. Never zigzag or traverse!
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 11
OPERATION
5.6
5.6.1
7
KDK
KDK
KDK
KDK
1
return flow
10
1
15
16
KDK
KDK
17
18
19
20
21
P
0
1
10
11
12
13
14
22
23
24
25
26
27
28
BK19065007.wmf
Function
BK19065009.wmf
Control
To dump spoil
(abrupt stop during clockwise rotation)
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 12
OPERATION
Shifting the torques is allowed only when the rotary drive isnt in motion
and the drilling tool not in touch with the borehole bottom!
CAUTION
Condition to use the "high" torque mode for Kelly bars:
Only Kelly bars capable of transmitting the "High" torque of the rotary drive may be
used in the High torque mode. Know the max. permissible torque of your Kelly before
you begin or your Kelly could get damaged.
When the Kelly bars used are not designed for the torque of the rotary drive, the keyoperated switch (1) in the control cabinet must be turned to position of "High Torque
OFF" to prevent damage to the Kelly.
Limitation
Torque
High
Limitation
Torque
High
BK1206501.wmf
NOTE
With the key-operated switch (1) set to "OFF" in the control cabinet, the
1st gear of high torque is automatically blocked. And button (17) on the
control panel is out of function.
KDK
KDK
KDK
return flow
10
11
12
13
14
15
16
KDK
KDK
22
23
17
24
18
25
19
26
20
21
27
28
BK19025002.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 13
OPERATION
5.7
WINCH CONTROL
5.7.1
Lifting / Lowering
WARNING!
Danger of getting squashed, entangled, drawn-in and scrubbed!
Never put a hand in the winch moving area.
Never reach between winch and rope.
Never seize a rope in motion.
WARNING!
Hitting hazard, squashing hazard!
Hook up the auxiliary rope on the holding arm.
Do not tension hooked-up rope when people are in the danger zone.
CAUTION
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 14
OPERATION
In Drilling mode
In Rigging mode
Winch selection:
Set switch on control panelto Main winch (1) or to Auxiliary winch (2) (see fig.).
1
2
B0000702.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 15
OPERATION
5.7.2
The Freewheel function enables the main winch to automatically follow the drilling progress.
3
20
0
1
BK19035009.wmf
NOTE
The rope will first automatically tension until the swivel is upright. This
prevents drilling with the swivel overturned which would ruin the rope
very soon.
Freewheel deactivation:
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 16
OPERATION
5.8
5.8.1
2
1
BK15155011.wmf
NOTE
For more details please refer to the supplementary documentation supplied with equipment.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 17
OPERATION
5.9
CROWD CONTROL
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 18
OPERATION
5.9.1
6
10.1
10.2
BK19035011.wmf
Function
Control
Indicator
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 19
OPERATION
5.9.2
CAUTION
Pulling by the main winch together with the crowd system is allowed only
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 20
OPERATION
5.10
Engine diagnostics:
Error code indicator (4) is ON:
2
4
5
3
Engine diagnostics:
Warning indicator (5) is ON:
6
7
BK19035024.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 21
OPERATION
5.11
The central lubrication greases automatically at preset intervals all the spots linked up to the
central lubrication system. Both the length of the lubrications and the length of the pauses are
pre-adjustable.
In addition, a red push-button enables release of lubrication at any time.
The lubrication interval will be interrupted and saved when ignition is turned off, and will be resumed when ignition is turned on again.
Not all the places to be lubricated are covered by the central lubrication system.
Please, find in the Lubrication Plan the places requiring separate lubrication.
NOTE
NOTE
Flashing codes:
1
System on
Lubrication on
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
Control failure
Permanent lubrication
1.5 sec.
1.5 sec.
1 sec. 1 sec.
on
off
on
off
on
off
on
off
1 sec.
1 sec.
on
off
To avoid failures in the central lubrication system, switch OFF central lubrication
system during rigging procedure of the rig (switch in the cab).
NOTE
A manufacturer's documentation on the Central Lubrication System is supplied in
the Appendices of this manual.
NOTE
*) Not used in this version
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
5 - 22
START-UP / SHUT-DOWN
START-UP / SHUT-DOWN
6.1
START-UP
6.1.1
Initial Start-Up
The initial start-up of the equipment concerns both the manufacturer and the future user, the customer. In general, the job required here will be carried out jointly in a training
held at the manufacturers or in a briefing on the construction site.
Even before the first rigging operations are begun, the operator of the equipment must
be familiar with all the control elements and their capabilities.
6.1.2
A visual inspection and thorough check is required before putting the equipment into
operation:
Inspect the entire equipment for loose connections and missing pins or bolts.
Check all components for wear.
Check all electric lines for damage.
Look for leaks and fluid spills.
Check all contained oils and fluids have the proper level.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
6-1
START-UP / SHUT-DOWN
6.1.3
Daily Start-Up
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
6-2
START-UP / SHUT-DOWN
BK00004000.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
6-3
START-UP / SHUT-DOWN
6.1.4
Initial situation:
- Diesel engine is running
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
6-4
START-UP / SHUT-DOWN
Hold left end limiter depressed and extend right backstay cylinder.
Right backstay cylinder must not extend.
Hold right end limiter depressed and extend left backstay cylinder.
Left backstay cylinder must not extend.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
6-5
START-UP / SHUT-DOWN
6.2
SHUT-DOWN
6.2.1
Daily Shut-Down
CAUTION
Before leaving, remove the ignition key and lock the cab.
Set the battery main switch to "OFF" position.
6.2.2
Fuel tank
Before longer periods of standstill fill up fuel tank completely with fuel because of
corrosion protection.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
6-6
RIGGING / DE-RIGGING
RIGGING / DE-RIGGING
7.1
CAUTION
WARNING!
Danger of falling!
Personnel working on the mast or on the upper carriage must wear the
prescribed fall protection equipment.
The equipment must only be mounted on even and horizontal ground with the necessary load-bearing capacity.
Check all components for damage.
Steel components which are subjected to heavy loads (e.g. the undercarriage, upper
carriage, boom, auxiliary boom, supporting boom, kinematic triangle, mast sections,
masthead, winch trestles and the connection between the piston eyes and the hydraulic cylinders and piston rods) should undergo visual inspection prior to mounting
to check for fissures.
Before starting assembly, inspect the equipment for a film of protecting wax. All
such wax must be removed (see Chapter Wax Removal).
For lifting and loading, use only the lifting slings forming part of the basic outfit.
Attach lifting slings only to provided lifting eyes.
Rig tipping hazard!
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
BK14885013.wmf
7-1
RIGGING / DE-RIGGING
7.2
WAX REMOVAL
Prior to putting into service, remove all protecting wax with a hot water jet, at a temperature of 90C - 95C (approx. 200F).
NOTE
CAUTION
Alternatively, the equipment can be washed down with a cold water detergent.
The treatment must be repeated until all the equipment is totally free of
wax.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-2
RIGGING / DE-RIGGING
7.3
CAUTION
The crawlers must be extended as soon as the machine has been unloaded from the transporting vehicle and before rigging operations are
begun.
WARNING!
Squashing hazard, shearing hazard and drawing-in hazard!
The machine must be out of motion during work on the undercarriage. A
reliable communication between person at undercarriage and operator
in cab must be provided at all times.
The danger zone must be cleared before crawlers are extended.
By button
Bk19030013.wmf
BV737516.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-3
RIGGING / DE-RIGGING
7.4
CAUTION
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-4
RIGGING / DE-RIGGING
To mount counterweight(s):
Mount the counterweights individually at all times!
NOTE
Mounting the Inside Counterweight
Attach suitable lifting devices to the
lifting equipment and to the lifting
points (1) of the inside counterweight
(2).
Hoist counterweight (2) onto machine
using lifting equipment and set it down
on the frame.
BK00004001.jpg
BK00004002.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-5
RIGGING / DE-RIGGING
BK00004003.jpg
BK00004004.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-6
RIGGING / DE-RIGGING
7.5
7.5.1
2 3
4
BM339512.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-7
RIGGING / DE-RIGGING
7.5.2
Place the mast sections on a firm and level surface to front of the lower mast section.
Risk of damaging components!
Clean flange faces and locating pins and check for damage.
CAUTION
With the machine, travel up to the mast sections.
WARNING!
Risk of crushing, shearing and hitting!
Avoid getting limbs in between the mast sections.
Minor backstay cylinder movements can lead to major movements of
the mast sections.
During the assembly operations, the operator must keep the person
working at the mast in view at all times.
During operation with the backstay cylinders, adjust the lower mast section (3) to the
next mast section (1) until holes for assembly pins (2) are in line.
1
B0000567.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7-8
RIGGING / DE-RIGGING
Bolt the mast section (6) to the lower mast section (5) in the manner shown here.
6
1 2
23 4
B0000999.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
BM400462.jpg
7-9
RIGGING / DE-RIGGING
7.5.3
CAUTION
1 5
5 1
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
BM091514.wmf
7 - 10
RIGGING / DE-RIGGING
5 3
6
2
7 3
2
BFASE192.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 11
RIGGING / DE-RIGGING
7.5.4
WARNING!
Rig tipping hazard!
For reasons of stability, the crowd sledge fitted with Kelly equipment
must not be free to move to the upper mast end.
8
BK587503.wmf
Remove the two sledge travel stoppers from their position (3) on the upper mast end
and reinstall hem into bores (8) located further down the mast.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 12
RIGGING / DE-RIGGING
7.5.5
CAUTION
Select backstay cylinder operation and uniformly and synchronously pull both control
levers back to raise the mast.
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 13
RIGGING / DE-RIGGING
7.5.6
CAUTION
4
3
1
3
1
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 14
RIGGING / DE-RIGGING
7.6
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 15
RIGGING / DE-RIGGING
7.6.1
CAUTION
CAUTION
1
2
3
4
5
6
Main rope
Pin
Lube nipple
Hex head bolt
Lock washer
Washer
1
6
5
2
4
B0000572.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 16
RIGGING / DE-RIGGING
NOTE
1 2
4
5
B0000700.wmf
Pressure
Return flow
Leak oil
Flush oil
Control oil
Ansicht A:
View A:
62
6/B2
117
116
9/SP-L 5/A2
1/T
NOTE
Ansicht A
View A
42
4/B1
41
3/A1
12/P
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 17
RIGGING / DE-RIGGING
Initial situation:
B0000708.wmf
8
7
5
B0000711.wmf
6
4
B0000707.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 18
RIGGING / DE-RIGGING
1
2
3
4
5
6
7
Main rope
Mounting pin
Lube nipple
Swivel extension
Hex socket tie bolt
Lock washer
Washer
3
7
6
5
4
B0000710.wmf
B0000709.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 19
RIGGING / DE-RIGGING
Lay the Kelly bar down lengthwise to front of the machine, in the centerline of the
machine.
Suspension eye on Kelly must face the machine.
NOTE
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Main rope
Rope swivel
Pin
Kelly
Lock washer
Hex head bolt
Washer
Lube nipple
8
7
6
5
4
B0000621.wmf
B0000622.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 20
RIGGING / DE-RIGGING
Lift Kelly until its square stub is approx. 20 cm above the rotary drive.
Risk of damaging components!
CAUTION
Allow the Kelly to stop swinging and then insert it into the rotary drive.
Slight rotation with the rotary drive can be helpful when inserting the
Kelly.
NOTE
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 21
RIGGING / DE-RIGGING
7.6.2
NOTE
BM779507.wmf
View "A":
Undercarriage seen from the rear. The identified couplings are found on the front side
of the two bulkheads.
BM779414.jpg
20
21
22
23
24
25
Oscillation [P]
Oscillation [R]
Unclamping
Clamping
Lowering
Lifting
28
29
30
PST
E1
Locking
Unlocking
Leak oil [T] (optional)
Pilotoil (optional)
Electric connection (optional)
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 22
RIGGING / DE-RIGGING
7.7
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 23
RIGGING / DE-RIGGING
7.7.1
Ansicht A:
View A:
62
6/B2
117
116
9/SP-L 5/A2
1/T
Ansicht A
View A
42
4/B1
41
3/A1
12/P
CAUTION
B0000808.wmf
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
1 2
4
5
B0000700.wmf
7 - 24
RIGGING / DE-RIGGING
7.8
7.8.1
4
3
1
3
1
B0000671.wmf
7.8.2
Adjust the uppercarriage in line with the undercarriage, with the mast located on the
same side as the crawler drive wheels.
Unspool main and auxiliary rope, and put the ropes on the ground beside the
machine.
Select backstay cylinder operation and uniformly and synchronously push both control levers forward to extend the backstay cylinders.
The mast lowers.
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 25
RIGGING / DE-RIGGING
7.8.3
Unthread the ropes from the contactor weights of the hoist limiters.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 26
RIGGING / DE-RIGGING
8/9
10 4
3 12
Y
8
"X"
6 2
9
9
11
"Y"
6 2
10
16
4 16
3 12
BK587507.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 27
RIGGING / DE-RIGGING
7.8.4
WARNING!
Squashing hazard, shearing hazard and hitting hazard!
Minor movements by the backstay cylinders create major movements of
the mast sections.
During the disassembly operations, the operator must keep in view the
person working at the mast at all times.
CAUTION
Risk of corrosion!
Corrosion protect flange faces with grease if the storage or transport of
the rig is expected to take long.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 28
RIGGING / DE-RIGGING
7.8.5
Retract backstay cylinders until trestle (1) rests on bearing point (3).
1
3
4
BK097505.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 29
RIGGING / DE-RIGGING
7.9
CAUTION
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 30
RIGGING / DE-RIGGING
To remove counterweight(s):
Remove the counterweights individually at all times!
Before removing, check if the screws are tight!
NOTE
BK00004003.jpg
BK00004004.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 31
RIGGING / DE-RIGGING
BK00004001.jpg
BK00004002.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 32
RIGGING / DE-RIGGING
7.10
By button
Bk19030013.wmf
BV737445.jpg
BV737516.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
7 - 33
TRANSPORT
TRANSPORT
8.1
Only use hoisting equipment and lifting slings that have sufficient capacity.
WARNING!
Danger of serious accidents!
Attach lifting slings only to the provided and identified lifting points.
Lifting points on the machine are painted GREEN and have a hook
symbol. In addition, numbers tell the weight picked up at the respective
points.
Lifting points on individual components are painted RED.
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
8-1
TRANSPORT
8.2
MACHINE
Before loading
The machine must be put into the following shape before it may be driven onto a lowloader or be lifted by a crane:
After loading
Underpin the lower mast section with transport supports and secure.
Put the safety stick of the pilot control to "OFF" position.
Stop the engine and remove the ignition key.
Lock the cab and remove the key.
Put the battery main switch to "OFF" position.
Tie the machine safely down to the deck of the transporting vehicle.
EQUIPMENT
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
8-2
TRANSPORT
8.3
10. 10.
3.
6.
12.
12.
11. 11.
9.
13.
!!!
9.
2.
0
4.
5.
max.40
1.
9
12
11
10
10 A
BK15155000.wmf
1
2
3
4
5
6
7
CAUTION
8 Not used
9 Slightly raise lower mast section by right and left
control lever
10 Travel forward by pushing both levers forward
11 Travel reverse by pulling both levers back
12 Lower mast section by right and left control lever
13 Set battery switch to "OFF"
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
8-3
TRANSPORT
8.4
LIFTING POINTS
BK1162502.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
8-4
TRANSPORT
8.5
TRANSPORT DATA
1520
300
2350
Dimensions in [mm]
1420
2800
12780
12330
1400
3090
4620
700
3000 - 4380
3260
BK15725001.wmf
Weights
Unit
Weight in [tonnes]
Machine
Machine with counterweight and with lower mast section
60.70
34.50
4.20
2 x 6.20
Equipment
Rotary drive KDK 250 K
5.00
10.10
7.70
1.90
2.30
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
8-5
TRANSPORT
8.6
TYING DOWN
WARNING!
Serious accident hazard!
Tie-downs must be attached to the provided intended points only.
The chains used for tie-downs must have sufficient capacity.
Tying points
On blue undercarriages the points provided for tying down are painted YELLOW.
On yellow undercarriages the points provided for tying down are painted BLUE.
In addition, tying points wear a hook symbol and tell the max. tension to be applied.
To tie down
Tie the equipment down to the transporting vehicle in the professional manner and in
compliance with national directives.
Principally, the haulier in charge is responsible for tying down correctly.
CI439400.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
8-6
MAINTENANCE
MAINTENANCE
9.1
Have maintenance carried out by the after sales service only or by skilled personnel
authorized by the after sales service.
Replace with genuine spare parts from the BAUER Company only.
Also observe the other manufacturers' service instructions for components of the
equipment.
9.2
MAINTENANCE INTERVALS
The maintenance for this equipment is organized into the following intervals:
-
NOTE
Normally the intervals are cumulative, meaning that when the 1000 hours maintenance
is due also the 10, 50, 250 and 500 hours services will have to be carried out again.
If the equipment is used under extremely wet and dusty conditions, it may be necessary
to service more often.
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-1
MAINTENANCE
9.3
MAINTENANCE PLAN
9.3.1
Entire Equipment
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Entire equipment
Visual inspection
- Missing or damaged parts
- Load-bearing steel components
(e.g. the undercarriage, upper carriage, boom, auxiliary boom, supporting boom, kinematic triangle,
mast sections, masthead, winch
trestles and the connection between the piston eyes and the hydraulic cylinders and piston rods)
should undergo visual inspection
prior to mounting to check for fissures and other damage.
- Missing or loose
bolts / bolted connections.
- Missing or damaged
safety devices, such as
fire extinguisher,
first-aid kits,
warning signs
- Leaks
Check for proper function of:
- Controls and indicators
- Safety devices such as
emergency STOP,
pilot control safety stick,
limit switches,
hoist limit switches
- Free-fall function**
X
X
X
X
X
X
X
Work platforms
- Check for missing or loose
pin/screw connections
X
X
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-2
MAINTENANCE
9.3.2
Components
Table Attachment
Components
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Masthead
- Check that the connecting
bolts and screws for the
mast, if provided, are
firmly screwed in;
tighten screws
- Replace connecting bolts for
the mast, if provided
X*
10000 hrs
Mast
Mast
- Lubricate guide rails
- Check that the connecting
bolts and screws between the
mast sections, if provided, are
firmly screwed in;
tighten screws
- Replace connecting bolts between
the mast sections, if provided
X
X*
5000 hrs
Mast prop
- Ensure that bolt safety mechanism
and bolts are screwed in tightly
- Lubricate pivot mount
Ladder on mast**
- Check that the mounting bolts are
firm
- Check transition between the
parts of the mast ladder
- Check fall protection equipment
for function
X
X
X
Mast pivot
- Lubricate mast pivot
- Lubricate mounting bolts
- Check flange bolts are firmly
screwed in, tighten bolts
- Replace flange bolts
X
X
X*
10000 hrs
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-3
MAINTENANCE
Table Attachment
Components
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Winches
- Check oil level
Main winch
Auxiliary winch
Crowd winch
- Change oil
Main winch
Auxiliary winch
Crowd winch
- Lubricate counter bearings
Main winch
Auxiliary winch
Crowd winch
- Ensure that mounting bolts of the
winch trestles are firm,
tighten bolts
- Replace mounting bolts of the
winch trestles
X
X
X
X*
X*
X*
X
X
X
X
X
X
X*
10000 hrs
Cylinders
- Clean piston rods
- Check tightness of cylinder
- Lubricate joints
X
X
X
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-4
MAINTENANCE
Table Attachment
Components
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Rope swivel
- Lubricate
- Check if bolts are secure
- Check slew function
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
10000 hrs
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-5
MAINTENANCE
9.3.3
Work Equipment
Table Equipment
Components
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Rotary drive
Rotary drive
- Clean
- Inspect for wear and damage
- Check for leakage
- Check magnetic bars for adhesion
of metal parts
- Check oil level
Main gear
Planetary gears
- Change oil
Main gear
Planetary gears
- Take oil sample and check oil
- Check if hollow shaft mounting
bolts are securely fastened
- Check switch pressure
- Change filter
Line filter
Oil pre-cleaner
- Lubricate oil seal
X
X
X
X
X
X
X*
X*
X
X*
X
X
X
X*
X*
Nominal
value:
35-40 bar
X
X
X
X
X
Cardan joint
- Check rubber buffers for
damage
- Check if bolts are secure
X
X
Crowd sledge
- Check sliding strips for wear
Kelly bar
- Inspect for wear and damage
X*
Drilling tool
- Clean and check for wear and
damage
CFA/FOW/DKS equipment **
- Lubricate concreting head
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-6
MAINTENANCE
9.3.4
Uppercarriage
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
Engine
Cooling system
3000 h/
every
2 years
Note
X
X*
Hydraulic system
Hydraulic tank
- Check oil level
- Change oil
- Take oil sample and check oil
X
X*
Hose assemblies
- Have them inspected for damage
by an expert
X*
X*
X*
X*
X*
X*
Pressure accumulators
- Check preload pressure
Oil cooler
- Clean
- Check for damage
X*
X
X
X
X
X
X
X
Or if
contamination
is indicated
X
X
Swing mechanism
- Grease external slewing ring
teeth
- Lubricate slewing ring and
rotor bearing
- Tighten up screws
X
X*
X
X*
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-7
MAINTENANCE
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Counterweight
- Check all fastening elements are
present and firmly in place
Electrical system
Batteries
- Check electrolyte level
- Check cable connections
X
X
Fuses
- Check fuses
Filters
- Replace air filter on wiring cabinet
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-8
MAINTENANCE
9.3.5
Undercarriage
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
X
X
Travel gear
- Check oil level
- Change oil
Crawler tracks
- Check chain tension
- Check that the mounting bolts
for the crawler track shoes
are firm
X
X*
Telescopic guide
- Clean and grease
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9-9
MAINTENANCE
9.3.6
Optional Equipment
Maintenance interval
Operation
10 h
daily
50 h
weekly
250 h
500 h
1000 h
monthly 3 months yearly
2000 h
yearly
3000 h/
every
2 years
Note
Air conditioning
- Operate the air conditioning system
- Clean air filters (optional)
- Clean condenser
X
X
X
Compressor
-
2 - 3 weeks
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
after every
use
Generator
and damage
Checking the Oil Level
Replace the breather filter
Check ISO meter
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 10
MAINTENANCE
9.4
LUBRICATION PLAN
1
10h 18
1000h
21 1000h
22 250h
10h
10h 32
50h
50h
50h
50h
50h
50h
1000h
10h
20
12
31
10
8
11
19
9
50h
23 1000h
3
1000h
50h
13 50h
7 250h
28 50h
29 10h
26 50h
BK000512.wmf
2
14
18
29
32
7
9
15
17
22
27
Guide rails
Rope sheaves **
Rope swivel *
External gear ring *
Rotary shaft seal
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
*)
**)
Grease manually
Not used in this version
9 - 11
MAINTENANCE
9.5
Engine
Every 2 to 3 weeks, start the diesel engine and let it run in the medium r.p.m. range
for about 1 hour.
Risk of engine damage!
CAUTION
Air conditioning
Every 2 to 3 weeks, turn the air conditioning on (if equipped) for a short while.
Slewing ring
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 12
MAINTENANCE
9.6
HYDRAULIC SYSTEM
WARNING!
Injury hazard from hydraulic oil spray!
Hydraulic systems shall be de-pressurized before any maintenance or
repair is performed thereon. This applies to pressure tanks in particular.
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 13
MAINTENANCE
9.6.1
Hose Assemblies
Inspection
Hose assemblies must be inspected at least once a year by a competent person. A
hose assembly on which one or several of the following criteria are found must be
replaced with a new one:
Damage in the outer layer down to the core of the hose (e.g. abrasions, cuts or fissures).
The outer layer of the hose is brittle (cracks in the tubing).
The hose does no longer comply with its natural shape, both with and without pressure and while it is bent (e.g. layers separating, bubbles forming).
Leaks.
Damage or deformation of hose end fittings (tightness impaired); minor damage to
the surface does not require replacement.
Hose slips out of end fitting.
Corrosion on the end fitting, impairing the function and stability.
The hose is not assembled in compliance with instructions.
The storage and service life is exceeded.
Hose
Hose assembly
2 years
2 years
6 years
Re-use
Generally, hoses that have been in service as part of a hose assembly ought not to be
re-used in a new hose assembly, since they do no longer meet the requirements.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 14
MAINTENANCE
9.6.2
Hydraulic Cylinders
Every 10 operating hours or daily, and every time before starting up again after a
longer period of rest, clean all cylinders and check them for tightness.
CAUTION
Every 50 operating hours or once a week grease the cylinder lugs (holes for pins).
Once or twice a week, rub down piston rods with hydraulic oil, or retract and extend
the rods repeatedly.
Before a longer standstill, preserve piston rods with acid free grease.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 15
MAINTENANCE
9.6.3
Filter Replacement
Line filters:
1
2
Free-wheel filter
Leak oil filter
2
1
BK1007502.wmf
1
2
3
B0000623.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 16
MAINTENANCE
9.7
WINCHES
9.7.1
The oil level must be checked every 50 operating hours or once a week, and whenever
the equipment is started up again after a longer standstill.
1
max.
min.
2
3
B0000574.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
max.
20 mm
min.
1
B0000846.wmf
9 - 17
MAINTENANCE
9.7.2
The oil must be changed after the first 250 operating hours or one month. Subsequent
oil changes are due every 1000 operating hours or once a year.
CAUTION
1
max.
min.
2
3
B0000574.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
max.
20 mm
min.
1
B0000846.wmf
9 - 18
MAINTENANCE
9.8
CAUTION
B00005424.png
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 19
MAINTENANCE
WARNING!
Accident risk!
When attaching the rope, always ensure you wind it round the number
of times required for safety purposes (the reeving chart in the spare
parts list has more details on this).
CAUTION
B00005424.png
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 20
MAINTENANCE
Attach the upper crowd rope, ensuring you wind it round the number of times required for safety purposes, to the drum (in the direction of travel - towards the right)
and thread the end of the rope through the clamping rail (11) on the winch (1).
BV00004024.jpg
CAUTION
Insert the wedge (21) into the clamping rail (11) and tighten the bolts (20) to the prescribed tightening torque.
Feed the rope beneath the hose guide wheel (6).
Feed the rope over the left rope sheave (9) at the top of the mast.
Feed the rope over the rope sheave (10) on the crowd sledge.
Feed the rope over the right rope sheave (8) at the top of the mast.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 21
MAINTENANCE
B00005424.png
Insert the rope into the jaw (16), pre-tension it manually and screw the jaw (16) into
place. Once the wedge (15) has been mounted, remove the jaw (16) from the rope
tensioning cylinder again.
Thread the rope through the wedge (15) (ensuring the other wedge (13) is securely
in place) and attach it with bolts to the rope tensioning cylinder.
Attach the rope clip (14) to the rope end at a distance of approx. 20 mm from the
wedge (15).
Reduce the length of the overhanging rope to approx. 30 cm.
Slightly tension the ropes by retracting the rope tensioning cylinder.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 22
MAINTENANCE
CAUTION
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 23
MAINTENANCE
9.9
9.9.1
Rope Swivel
1
2
3
B0000576.wmf
CAUTION
9.9.2
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 24
MAINTENANCE
9.9.3
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 25
MAINTENANCE
9.9.4
Rope Sheaves
CAUTION
Prescribed interval
Maintenance instructions
10 Operating hours/
daily
BM659821.jpg
BM659822.jpg
automatical
BM659823.jpg
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 26
MAINTENANCE
Prescribed interval
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
Maintenance instructions
9 - 27
MAINTENANCE
9.10
ROTARY DRIVE
1
2
3
4
Kj248501.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 28
MAINTENANCE
9.10.2
Kj248502.wmf
CAUTION
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 29
MAINTENANCE
Bj248503.wmf
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 30
MAINTENANCE
9.10.3
NOTE
To carry out an oil change, the oil had better be as warm as possible
from operating.
Kj248504.wmf
Danger of scalding!
Hot gear oil can cause severe injury!
CAUTION
Inspect magnets on all drain screws and on magnetic sticks for gear abrasives, and
clean the screws (see also sect. "Oil Sampling").
NOTE
Check the mounting bolts of the hollow shaft (see sect. "Hollow Shaft
Mounting Bolts").
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 31
MAINTENANCE
If the outside temperature is low at the time of the oil change, warm up (to approx.
50C / 122F) a part of the new oil and rinse the gear housing with this oil before refilling.
Benzol (benzene) or flushing oils too may be used here for rinsing.
NOTE
CAUTION
Replace seals (if equipped), reinstall drain screws and tighten them.
Refill with new oil, and let the oil settle.
Check the oil level.
NOTE
If there is no oil to be seen in the sight glass after the gear has been
refilled with the proper quantity of oil, close the filler neck, start the engine and let the drive rotate for a short while, to bleed the lines free of
air that may be have been trapped.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 32
MAINTENANCE
NOTE
To carry out an oil change, the oil had better be as warm as possible
from operating.
1
KG000512.wmf
Danger of scalding!
Hot gear oil can cause severe injury!
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 33
MAINTENANCE
If the outside temperature is low at the time of the oil change, warm up (to approx.
50C / 122F) a part of the new oil and rinse the gear housing with this oil before refilling.
Benzol (benzene) or flushing oils too may be used here for rinsing.
NOTE
CAUTION
Replace seals (if equipped), reinstall drain screws and tighten them.
Refill with new oil, and let the oil settle.
Check the oil level.
NOTE
If there is no oil to be seen in the sight glass after the gear has been
refilled with the proper quantity of oil, close the filler neck, start the engine and let the drive rotate for a short while, to bleed the lines free of
air that may be have been trapped.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 34
MAINTENANCE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 35
MAINTENANCE
CAUTION
1
1
NOTE
2
B0000750.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 36
MAINTENANCE
9.10.6
CAUTION
1
2
Kj248505.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 37
MAINTENANCE
If the wear (x) is in excess of 8 mm, turn the strip around by 180 and reinstall it, or
replace it right away with a new one.
Replace also bushings (4) and bolts (3) if they are worn down.
When fitting a new driver strip, the play (y) should not exceed 0.5 mm.
NOTE
A - A:
B - B:
2
3
4
5
6
x
y
B0000580.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 38
MAINTENANCE
Kj248506.wmf
Check the wear on the strips (1) in the runners (4) of the crowd sledge.
Where the remaining thickness (X) is found to be less than 15 mm, replace with a
new strip (see below).
"A"
B-B
5
X
1
"A"
B
2
3
4
B0000582.wmf
To replace:
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 39
MAINTENANCE
1
2
4
4
K0000515.wmf
CAUTION
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 40
MAINTENANCE
9.11
1 2
B0000676.wmf
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 41
MAINTENANCE
9.11.2
Crawler Tracks
1 - 1,5 m
2-3 cm
1 - 1,5 m
2-3 cm
1 - 1,5 m
2-3 cm
B0000680.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 42
MAINTENANCE
Remove cover plate (5) and clean the grease nipple (2).
2
5
1 3 4
B0000725.wmf
Work the grease gun until the proper track tension is obtained.
Check the track tension again after a short travel forward and backward, and top up
with more grease as necessary.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 43
MAINTENANCE
2
5
1 3 4
B0000725.wmf
Retighten the safety valve when the proper track tension is obtained.
Check the track tension again after a short travel forward and backward.
Clean the nipple and surrounding free of grease.
Reinstall the cover plate.
WARNING!
Danger of injury due to pretensioned spring element (compressible silicone oil at 1500 to 2000 bar)!
For safety reasons do not open the defective spring elements, but replace them entirely.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 44
MAINTENANCE
6
BK587502.wmf
BK587440.jpg
BM564683.jpg
Prescribed intervals in
operating hours
570 30
50
560
250
560
250
560
250
Crossbeam (5)
---
---
460
250
960
250
560 (M20)
250
755 (M24)
Bolted connection
Track pad (1)
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 45
MAINTENANCE
9.11.4
3
2
B0000514.wmf
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
3
2
B0000514.wmf
9 - 46
MAINTENANCE
9.12
NOTE
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 47
MAINTENANCE
9.13
BOLTED CONNECTIONS
After the first 250 operating hours, re-tension all the bolted connections described in
the following.
Generally, apply the prescribed torque on these bolts to tension them
("torque pretension method").
NOTE
Bolted connections of Mast pivot, Winch trestles, Roller brackets and Masthead
Every 10000 hours of ordinary operation, replace all elements used in the bolted
connections.
WARNING!
Serious accident hazard!
Replace the elements of bolted connections every time components are
mounted or reassembled anew and whenever the connections have
been excessively stressed from rig tipping or improper handling.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
9 - 48
LUBRICANTS / TABLES
10
LUBRICANTS / TABLES
10.1
LUBRICANTS
10.1.1 General
Observe instructions given in the supplied "Safety Information" book on this subject.
Use only oils and greases prescribed or suitable for the application in question.
Before changing to another kind of lubricant, check it is compatible with the previous
one used.
The lubricants used must be fresh.
CAUTION
NOTE
The lubricants listed in the lubricant tables of this manual are suitable
for ambient temperatures from -20C to +40C (-4F to +104F).
Information on applications below -20C and above +40C can be ordered from the BAUER Service Centre.
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 1
LUBRICANTS / TABLES
NOTE
The quantities given in the table serve as a guide only. Decisive are the
specifications found on the nameplates of the respective parts and the
actual fill level found when checking.
Alternative lubricants are listed on following pages.
Gear oils,
synthetic
Specification
Viscosity grade
Producer
Name of product
Qty.
[litres]
CLP HC
ISO VG 220
SHELL
Omala HD 220
2 x 6.0
Main winch
ISO VG 220
SHELL
Omala HD 220
15.0
Auxiliary winch
ISO VG 220
SHELL
Omala HD 220
3.0
Crowd winch
ISO VG 220
SHELL
Omala HD 220
8.0
Slewing Gear
ISO VG 220
SHELL
Omala HD 220
8.5
60.0
2 x 5.5
Rotary drive
main gear
ISO VG 220
BP
BP Enersyn
EP-XF 220
Rotary drive
planetary gear
ISO VG 150
BP
BP Enersyn
EP-XF 150
Gear oils,
petroleum
ATF
Gear oils,
synthetic
HVLP HC
*) At 40C:
2
38 mm /s
At 100C:
2
7.1 mm /s
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 2
LUBRICANTS / TABLES
Application
Hydraulic oil,
petroleum
Specification
Viscosity grade
Producer
Name of product
Qty.
[litres]
HVLPD
Hydraulic systems
ISO VG 46
ARAL
Vitam VF 46
SHELL
Roller bearings/
friction bearings
ARAL
Aralub HLP 2
Central Lubrication
System (Base machine,
BG equipment) *
ARAL
Aralub HLP 2
Hydraulic oil,
fixed (biodegradable)
350.0
HEES
Engine oil,
petroleum
Engine
API CI-4
Grease,
petroleum
KP2N-20
NLGIGrade2
SAE 15W-40
18.9
Multi-purpose
grease on lithium
soap base
after every
application
after every
application
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 3
LUBRICANTS / TABLES
10.1.3
Lubricant Guide
Specification
DIN 51517-3
ISO 12925/1
Gear oil,
synthetic
CLP HC (PAO)
Viscosity grade
2
ISO-VG / DIN 51562 at 40 C in mm /s
Producer
VG 100
VG 150
VG 220
Description
ARAL
AVIA
ARAL Degol
PAS 100
AVIA Synthogear
EP 100
ARAL Degol
PAS 150
AVIA Synthogear
EP 150
BP Enersyn
EP-XF 150
ARAL Degol
PAS 220
AVIA Synthogear
EP 220
BP Enersyn
EP-XF 220
BP
CASTROL
DEA
Renolin Unisyn
CLP HC 100
Renolin Unisyn
CLP HC 150
Klbersynth
EG 4-150
Mobilgear
SHC XMP 150
SHELL OMALA
HD 100
SHELL OMALA
HD 150
Pinnacle
EP 150
Spartan Synthetic
EP 220
Renolin Unisyn
CLP HC 220
Klbersynth
EG 4-220
Mobilgear
SHC XMP 220
Optigear Synth
A 220
SHELL Omala
HD 220
Pinnacle
EP 220
Carter SH 150
Carter SH 220
ESSO
FUCHS
KLBER
MOBIL
OPTIMOL
SHELL
TEXACO / CHEVRON
TOTAL
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 4
LUBRICANTS / TABLES
Specification
DIN 51502
Gear oil,
petroleum
Dexron II D
Viscosity grade
Producer
*At 40 C:
2
38 mm /s
at 100 C:
2
7.1 mm /s
Description
ARAL
ATF 22
SHELL
Donax TA
BP
Autran DX II
MOBIL
ATF 220
AVIA
AVIAFLUID ATF 86
CASTROL
TQ-D
CHEVRON/TEXACO
Texamatic 4291
ESSO
ATF D II
FINA
Finamatic II D
GULF
ATF DX II
TEXACO
TOTAL
Totalfluid ATX
KLBER
ELF
ATF DEXRON II
FUCHS
AGIP
ATF IID
DEA
PANOLIN
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 5
LUBRICANTS / TABLES
Application
HVLP(D)
Hydraulic oil,
petroleum
zinc-free
Viscosity grade
2
ISO-VG / DIN 51519 at 40 C in mm /s
Producer
VG 32
VG 46
VG 68
Description
normal temperature range e.g. Europe,
USA, China
Operation temperature
ARAL
Vitam HF 32
Vitam VF 46 /
Vitam HF 46
Vitam VF 68
SHELL
Tellus STX 32
TELLUS STX 46
TELLUS STX 68
Bartran HV 46
Bartran HV 68
HydraWay HVXA 46
HydraWay HVXA 68
BP
MOBIL
CASTROL
CHEVRON
ESSO
FINA
TEXACO
STATOIL
HydraWay HVXA 32
CONOCO
ECOTERRA HVI 46
PANOLIN
HLP UNI 46
ADDINOL
HVLPD 46
PETRONAS
HVI 46
CAUTION
HLP UNI 68
HVI 68
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 6
LUBRICANTS / TABLES
Specification
DIN 51524/3 (HVLP);
DIN 51502; VDMA 24568;
CEC-L-33-A-93
HVLP HC
Viscosity grade
2
ISO-VG / DIN 51519 at 40 C in mm /s
Producer
VG 32
VG 46
VG 68
Description
ARAL
SHELL
BP
MOBIL
AVIA
Syntofluid PE-B 30
(recommended for ambient
temperatures from -40 C to +40 C)
CASTROL
CHEVRON
ESSO
FINA
GULF
TEXACO
STATOIL
CONOCO
PANOLIN
ADDINOL
CAUTION
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 7
LUBRICANTS / TABLES
Specification
Hydraulic oil
biodegradable
HEES
ISO 15380
VDMA 24568
Viscosity grade
2
ISO-VG / DIN 51519 at 40 C in mm /s
Producer
VG 32
VG 46
VG 68
Description
ARAL
SHELL
BP
MOBIL
AVIA
CASTROL
CHEVRON
ESSO
FINA
GULF
TEXACO
TOTAL
KLBER
ELF
FUCHS
AGIP
DEA
PANOLIN
CAUTION
HLP Synth 46
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 8
LUBRICANTS / TABLES
Specification
DIN 51502
Engine oil
API CI-4
ACEA E 7
Viscosity grade
SAE / DIN 51511
Producer
SAE 5W-40
SAE 10W-40
SAE 15W-40
Description
AGIP
ARAL
AVIA
BP
CASTROL
LUKOIL
RX super 15W-40
Chevron Delo 400
Multigrade SAE 15W-40
Lukoil 15W-40
TNK-BP
Revolux D3
ESSO
STATOIL
XD - 3 Extra 15W-40
Fina Universal Plus XL
SAE 15W-40
Titan Truck Plus
SAE 15W-40
Gulf Super Duty Select
SAE 15W-40
MaxWay
MOBIL
SPC
SDM 901
Q8
TEXACO
IGOL
Trans Turbo 9x
CHEVRON
FINA
FUCHS
GULF
SHELL
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 9
LUBRICANTS / TABLES
Specification
DIN 51502
Greases,
petroleum
KP2N-20
Description
Producer
Description
Multipurpose
grease
on
lithium soap base
ARAL
Aralub HLP 2
SHELL
Retinax EP 2
Energrease
LS-EP 2
Mobilux EP 2
BP
MOBIL
AVIA
CASTROL
CHEVRON
ESSO
Beacon EP 2
FINA
Marson EPL 2A
GULF
TEXACO
TOTAL
KLBER
ELF
Epexa 2
FUCHS
Renolit MP
AGIP
Agip GR MUEP 2
DEA
Glissando EP 2
PANOLIN
EP Grease 2
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 10
LUBRICANTS / TABLES
10.2
CAUTION
Bolt torque values given in the following tables are valid only for slightly
oiled bolted connections and where the Spare Parts List does not prescribe other torque values.
10.9
12.9
M4
2,8
4,1
4,8
M5
5,5
8,1
9,5
M6
9,5
14
16,5
M8
23
34
40
M 10
46
68
79
M 12
79
117
135
M 14
125
185
215
M 16
195
280
330
M 18
280
390
460
M 20
390
560
650
M 22
530
750
880
M 24
670
960
1120
M 27
1000
1400
1650
M 30
1350
1900
2250
M 33
1850
2600
3000
M 36
2350
3300
3900
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 11
LUBRICANTS / TABLES
10.9
12.9
M 8x1
24,5
36
43
M 10x1
52
76
89
M 10x1,25
49
72
84
M 12x1,25
87
125
150
M 12x1,5
83
122
145
M 14x1,5
135
200
235
M 16x1,5
205
300
360
M 18x1,5
310
440
520
M 20x1,5
430
620
720
M 22x1,5
580
820
960
M 24x2
730
1040
1220
M 27x2
1070
1500
1800
M 30x2
1490
2120
2480
M 33x2
2000
2800
3300
M 36x3
2500
3500
4100
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
10 - 12
LUBRICANTS / TABLES
10.3
CONVERSION TABLE
Measures for Power
N
dyn
105
1
10-5
9.81
9.81103
9.8110-3
1
9.81105
9.81108
981
kp
Mp
1.0210-4
1.0210-9
10-3
0.102
1.0210-4
1
103
10-3
102
1.0210-2
103
106
1
1
10-6
erg
107
1
9.8110-7
3.601013
4.191010
1.610-12
kpm
0.102
1.0210-8
1
3.67105
427
1.6310-20
kWh
kcal
2.7810-7
2.7810-14
2.7210-6
2.3910-4
2.3910-11
2.3410-3
1
1.1610-3
4.4510-26
860
1
3.8310-23
ev
6.241018
6.241011
6.121019
2.251025
2.611022
1
kW
10-3
1
9.8110-3
0.7355
4.19
1.610-3
kpm/s
0.102
102
1
75
427
0.119
PS
kcal/s
1.3610-3
2.3910-4
1.36
1.3310-2
1
5.69
1.5810-3
0.239
2.3410-3
0.1757
1
2.7810-4
kcal/h
0.86
860
8.43
632
3600
1
atm
0.968
1
0.987
9.8710-6
1.3210-3
0.0680
bar
0.981
1.0133
1
10-5
1.3310-3
0.0689
N/m
98100
101330
105
1
133
0.145
Torr
736
760
750
7510-4
1
51.72
Psi
14.22
14.69
14.5
14.510-5
19.2810-3
1
ft
yd
1
12
36
0.03937
39.37
39370
0.08333
1
3
328110-6
3.81
3281
0.02778
0.3333
1
109410-6
1.094
1094
BG 25 / 2011 / 2254_BG25_en_0000498763_V01
mm
25.4
304.8
914.4
1
1000
106
m
0.0254
0.3048
0.9144
0.001
1
1000
km
10-6
0.001
1
10 - 13