EE.

01-0015-B1
Esquema eltrico: Veculos leves, tipo 712E (688.111
Veculos leves, tipo LO712 (688.156)
Validade: partir do chassis n ...468.821
Tenso da instalao eltrica: 12 Volts

Edio: 11/06
Interpretao do esquema eltrico
Este esquema eltrico est subdividido em vrios mdulos dispostos em ordem alfabtica. A continuidade dos circuitos eltricos indicada por uma seta orientada para um ou mais nmeros,
referentes coordenada de continuao do respectivo cabo eltrico.
Exemplo 1:

Identificao dos cabos eltricos

2,5 gr/rt
cor secundria
cor principal
seo transversal (2,5 mm2)

Exemplo 2:

4 sw

Cdigo de cores dos cabos eltricos:

bl = azul
br = marrom
ge = amarelo
gn = verde
gr = cinza
li = lils
rt = vermelho
sw = preto
ws = branco

18

2,5 bl

Este exemplo indica que a continuao do cabo eltrico 4 sw

esta localizada na coordenada 18.

54
359

Este exemplo indica que a continuao do cabo eltrico 2,5 rt est

localizada respectivamente nas coordenadas 54 e 359.

Mdulos:
A - Sistema de partida motor, Sistema de gerao de energia,
Faris, Limpador de pra-brisas, Buzina, Luzes indicadoras
de direo
B - Instrumentos, Lmpadas-piloto, Luz de marcha--r
C - Rdio, Luz de freio, Freio-motor, Luzes de posio e de delimitao, Ventilao forada, Tacgrafo, Relgio
D - Acendedor de cigarros, Controle do desgaste das pastilhas
e das guarnies de freio, Farol de neblina, Parada do motor, Sistema auxiliar de partida frio (KBI)
E - Etiquetas de identificao de fusveis, rels e diodos

EE.01-0015-B1

Edio: 11/06

A - Sistema de partida do motor, Sistema de gerao de energia, Faris, Limpador de pra-brisas, Buzina,
Luzes indicadoras de direo
E1
E2
E3
E4
E5
E6
F1
F2
F3
G1
G5
K1
K2
K3

Luz alta/baixa esquerda

Luz alta/baixa direita
Luz indicadora de direo dianteira esquerda
Luz indicadora de direo dianteira direita
Luz indicadora de direo traseira esquerda
Luz indicadora de direo traseira direita
Barramento de fusveis da luz alta dos faris
Barramento de fusveis da luz baixa dos faris
Barramento de fusveis do terminal 15
Alternador
Bateria
Rel auxiliar do terminal 15
Rel auxiliar de partida
Rel auxiliar da luz alta e baixa

K4
K5
M1
M2
M3
P7
Q1
Q2
Q3
S1
S2
(*)

Rel temporizador do motor do limpador de pra-brisas

Rel das luzes indicadoras de direo
Motor de partida
Motor do lavador de pra-brisas
Motor do lavador de pra-brisas
Buzina
Chave de contato e partida, sem trava
Chave de contato e partida, com trava
Interruptor geral de luzes
Interruptor combinado
Interruptor das luzes de emergncia (pisca-alerta)
Cabo 16 rt somente para alternadores de 35A e 55A. Quando
montar alternador de 90A utilizar cabo 25 rt.

Mdulo A

EE.01-0015-B1

Edio: 11/06

Mdulo B

B - Instrumentos, Lmpadas-piloto, Luz de marcha--r

B1
B2
B3
B4
B6
B7
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8

Sensor/interruptor de temperatura do motor

Sensor do nvel de combustvel
Sensor/interruptor de presso de leo do motor
Interruptor da lmpada-piloto do freio de estacionamento
Interruptor da lmpada-piloto do nvel de fluido de freio
Interruptor da lmpada-piloto do indicador de manuteno do
filtro de ar
Diodo de bloqueio de corrente da lmpada-piloto H1
Diodo de teste da lmpada-piloto H2
Diodo de teste da lmpada-piloto H4
Diodo de teste da lmpada-piloto H14
Diodo de teste da lmpada-piloto H9
Diodo de teste da lmpada-piloto H5
Diodo de teste da lmpada-piloto H12
Diodo da trava da chave de contato

D9
E7
E8
F3
H1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H12

Diodo de teste da lmpada-piloto H10

Luz de marcha--r esquerda
Luz de marcha--r direita
Barramento de fusveis do terminal 15
Lmpada-piloto da presso de leo do motor
Lmpada-piloto da temperatura do motor
Lmpada-piloto do freio de estacionamento
Lmpada-piloto do desgaste das pastilhas de freio
Lmpada-piloto do nvel de fluido de freio
Lmpada-piloto da luz alta
Lmpada-piloto das luzes indicadoras de direo
Lmpada-piloto de carga do alternador
Lmpada-piloto do indicador de manuteno do filtro de ar
Lmpada-piloto do desgaste das guarnies do freio traseiro
Lmpada-piloto de falha do sistema de freio

H13
H14
K69
P1
P2
P3
S3
(*)

Lmpada-piloto do sistema auxiliar de partida frio

Lmpada-piloto do sistema de vcuo
Rele auxiliar de acionamento da luz de r
Instrumento combinado
Alarme sonoro de temperatura e presso de leo do motor
Lmpadas-piloto
Interruptor da luz de marcha--r
Cabo eltrico 1 ws entre D6 e D7 somente para freio hidrulico

EE.01-0015-B1

Edio: 11/06

Mdulo C

C - Rdio, Luz de freio, Freio-motor, Luzes de posio e de delimitao, Ventilao forada, Tacgrafo, Relgio
A1
A3
A4
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E22
F3

Alto-falantes
Rdio
Relgio digital
Luz de freio esquerda
Luz de freio direita
Luz de delimitao esquerda
Luz de delimitao direita
Luz de posio traseira esquerda
Luz de posio traseira direita
Luz de posio lateral esquerda
Luz de posio lateral direita
Luz de posio dianteira esquerda
Luz de posio dianteira direita
Iluminao do porta-luvas
Barramento de fusveis do terminal 15

F5
F6
M4
P4
P5
P6
R1
R2
S4
S5
S6
S7
S10
S12
V1

Barramento de fusveis do terminal 58

Barramento de fusveis do terminal 30
Motor da ventilao forada
Tacmetro
Iluminao do velocmetro
Tacgrafo
Reostato da iluminao dos interruptores e instrumentos
Resistncia do motor da ventilao forada
Interruptor da luz de freio
Interruptor direto/desliga do freio-motor
Interruptor do freio-motor no pedal do acelerador
Interruptor da ventilao forada
Interruptor seletor do despertador
Interruptor da iluminao do porta-luvas
Vlvula eletromagntica do freio-motor

(*)
(**)

Interruptor S6 somente para veculo com nmero de

construo 688.138)
Isolar cabo 1ws do interruptor S10 quando montar rdio e
relgio

EE.01-0015-B1

Edio: 11/06

D - Acendedor de cigarros, Controle de desgaste das pastilhas e das guarnies de freio, Farol de neblina,
Parada do motor, Sistema auxiliar de partida frio (KBI)
A2
B9
B10
B11
B12
E19
E20
E21
F6
F7
H11
K6
K8

Acendedor de cigarros
Sensor de desgaste das pastilhas de freio
Sensor de temperatura do sistema auxiliar de partida frio
Interruptor da luz-piloto do sistema de vcuo
Sensor de desgaste das guarnies do freio traseiro
Iluminao interna da cabina
Farol de neblina esquerdo
Farol de neblina direito
Barramento de fusveis do terminal 30
Barramento de fusveis do farol de neblina
Iluminao do painel de controle da ventilao forada
Rel de comando da parada do motor
Rel auxiliar do sistema de partida frio

K9
V2
V3
S8
S9
S11

Rel auxiliar do farol de neblina

Vlvula eletromagntica da parada do motor
Vlvula eletromagntica do sistema auxiliar de partida frio
Interruptor da iluminao interna na coluna da porta
Interruptor do farol de neblina
Interruptor do sistema auxiliar de partida frio

Mdulo D

EE.01-0015-B1

E - Bomba rotativa
B145
D9
K37
K108
K126
K127
K129
M19
V59
V60

Interruptor de temperatura do motor

Diodo de cheque na lamp. piloto desgaste lona de freio
Rele auxiliar do D+
Rele auxiliar da bomba eltrica
Rele temporizador da partida
Rele auxiliar da vvula de avano
Rele auxiliar da vvula de avano corte da temperatura
Bomba eltrica de combustvel
Vlvula magntica de dbito
Vlvula magntica de avano

Edio: 11/06

Mdulo E

EE.01-0015-B1

F - Etiqueta de identificao de fusveis, rels e diodos

Edio: 11/06

Mdulo F