FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ‘TRANSMISSION EP-B S0W90 Transporte de UNINA | Clasificaciinde |” Pr jones en el lugar de wrabajo. | enios de proteccion personal en eo Cone) oy 1° a UTILIZACION COMERCIAL cele extrema presin para cajas de cambio, diferencias y engranajes en ‘onde se exjautizar un ubricanie API GL-5 6 MIL-L2105 CID PROVEEDOR, Nombre /razén social: TOTAL CHILE S.A, *Direcesén: Calle Uno 3010 Quilicura~ Santiago — Chile ‘Teléfono! Fax: (66-2) 519-7800 519 ~ 7824 ‘TELEFONO DE URGENCIA: Centro nformaciéntoxicalogica CITUC: (56-2) 635 ~ 3800 Centro Informaeién Emergencias Qeas CITUC: (S6-7) 247 - 3600 2 COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES PREPARACION: *Naturalera Quimica: Otros ingredientes: “Componentes peligrosos: 3 PRINCIPALES PELIGROS (VER § IY 12) "Efectos nocivos para la salu: * Efectos sobre el medio ambiente “Peligrosfsico-quimicos: RIESGOS ESPECIFICOS: Producto basado en acetes mineralesrefinados, Aditivos antioxidante, anticorrosivos, antidesgaste, Ep y elevador de indice de viscosidad. inguno, de nuestro eonocimiento, en uso normal IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Puede ser eritante de ojos, piel y mucosas. Exposiciones prolonzades 0 repatidas puoden producir dermatitis y set sensibilizante dela pie. La imhalacién ce vapores puede itritar las vias areas. En las eandicianes habtuales de uso, los aceites minerals y ios componentes de este producto, no presentan peligrs de intoxicacién aguda ‘Ausencia de datos experimentales sobre produto terminado: |A pesar de que la fracein “mineral” del producto nuevo es inttinsecamente biodegradable, algunos components pueden no sero, No existe riesgo particular de inflamacién o de explosién, en usos cormsles. [No est casificato como nflamable, peo podria encenderse en cienas condiciones Ninguno, de nuestro conocimiento, en uso normal DHS-TOTAL, Pagina | de Vigeneia: 01/10/08 Revisién: 09FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD TRANSMISSION EP-B 80W90 4 PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE SINTOMAS GRAVES ACUDIR A UN MEDICO 0 LAMAR A UN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDICA INFORMACION EN CASO DE: *Inhalacion: Contacto con a pi "Aspirucidn: 5 INFLAMABILIDAD DEL PRODUCTO: PUNTO DE INFLAMACTON: MEDIOS DE EXTINCION; RIESGOS ESPECIFICOS DERI LA EXPOSICION: VADOS DE BQUIPOS DE PROTECCION ESPECIAL EN LA LUCHA CONTRA INCENDIOS: Llevar al aire libre las personas expuestas si se observan efectos adversos Se puede dar oxigeno si a espiracion os fill Manténgase al paciente abrigado y en reposo. Solicitarstencién médice. Lavar inmediatamente con sbondante agua y jabén Quitarse las ropas eontaminadas, ‘Consulta al mésca si se desarola iritacin LLavar inmediatamente con abundante agua, separando los pirpados, durante por lo menos 1S minutos y consular un especalist No provacar el vémito para evitar el riesgo de aspiracion por las vias respiratorias. Si la persona esta consciente, dara beber dos vusos de agua. ero posible con earaén activade, Solicitar atencién médica Sise sospecha que hubo aspiracin en los pulmones (durante un vémito, por ejemplo) transportar al paciente a un medio hespitalaro en forma urgente. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Combustible 198°C. Disxido de Carbono, polvo quimico, espuma ‘Agua en forma de chorro 0 8 presion. La combustién incompletay la termdisis producen gases 1xicos tales como CO, C02, hidrocarbures varios, aldehtdos, éxidos de azatte y nitnogeno, 250°C (ASTM E 659), Bste valor puede bajar notablemente bajo condicio- nes paticulares (oxidacién lenta en medias fuertemente divides...) El limite inferior de inflamabilided del ocio de aceite w temperatura ambiente puede ser aleanzado en concentraciones del orden de los 45, aramosin3. DHS-TOTAL, Pagina 4 de7 ‘Vigencia: ov/1/08 Revisin: 00FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD TRANSMISSION EP-B 80W50. DENSIDAD A 15°C: SOLUBILIDAD EN AGUA: SOLUBILIDAD EN SOLVENTES: ‘OTROS DATOS: *Viseosidad clnemstiea 2 40%: *Viscosidad cinematien a 100°e: 0 ESTABILIDAD: REACCIONES PELIGROSAS: *Condiciones x *Matertales a evitar: PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: ‘ONS76 gil ASTM D 1298 ) aproximedamente Insoluble y no miscible. Emulsionsble parcimente por agitacién mocinics Soluble en gran ndnero de solventescomunes. 3780eSt (ASTM D 448) JES St (ASTM Das) ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Producto estable tomperaturas usuales de lmacenammiento, manipulacida y empleo El caloe (temperaturas superioesal punto de inflamsei6a), las chispas, los ‘puntos de ignicién, las lamas, la electricidad estitica Evitar ol contacto con oxidantesfueres {La combustin incomplete y la termélisis producen gases toxicos tales como CO, CO2, hideocarburos vars, aldehidas, dxidos de azuie ynittogeno, 2. yholines. La inhalaciin de los mismos es muy peligrosa n TOXICIDAD AGUDA: “Inhalacién: “Vin eutinea: “Angestion: IRRITACION: * TrritaciOn de las vias respiratorias: *Teritactén dela piel: Teritacion ocular: SENSIBILIZACION DE LA PIEL: TOXICIDAD CRONICA 0 A LARGO PLAZO: INFORMACIONES TOXICOLOGICAS No hay datos disponibles que indiquen que el producto o ss componentes ppuedan presentaralgin peigro de toxicidad aguda por inhalacion No se considera de toxicidad aguda al contacto con la pel, [No se considera de toxicidad aguda por ingestion, Fueriesconcentraciones de vapotes 0 de aerosoles pueden ser tritantes para las vias respirators superiors y ls mucosas. (Con buenas medias de higiene industrial ys se vespetan todos ls Kimites de exposicién, no deberia manifestarse iritacion respiratria, El progusto no deberia causa irrtacin primeria de a piel Puede provocar un irtacién de los ojos. Puce causar sensibilizaci6n dela pie \Ningiin dato disponible indica que los productos 0 componente presentes ‘en mis del 1% representen un peligro erénico para fe salud, DHS-TOTAL | Pagina 5 do Revisibn: 00 Vigencia: 01/10/08EFECTOS ESPECIFIOOS: *Bfectos cancerigenos: 2 INFORMACIONES, MOVILIDAD: PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD: FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD TRANSMISSION EP-B 8000 [inguin dato disponible indica que los eomponentes presente representen ‘um riesgo cancerigeno, INFORMACIONES ECOLOGICAS Ver mis abajo, TFeniendo en cuenta ls caacteristiasfisico-quimicas, el producto es, en ‘general, poco mévil en el sue, En el agua es insoluble, el producto se mantiene en la superficie del agua No existen datos disponibles Sin embargo la feaceén soeite mineral del praducto nuevo es intrinseeamente biodegradable. Certos componeates pueden no ser biodegradable, B EXCEDENTES 0 RESIDUOS *Métodos pertinentes de eliminactén: ENVASES CONTAMINADOS: *Métodos pertinentes de eliminacién: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION Eliminar de manera segura, de acuerdo con la legislacién nacional, provincial ylo municipal liminar de manera segura, de acuerdo con la legislacida nacional, provincial ylo municipal 15 National Fire Protection Assoeclation (Estados Unidos) INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE, ‘Seginlegisacién vigente. REGLAMENTACION Btiquetado no aplicable. Leyes y Dooretosreglameatarios, aormas ‘municipaes, jonas, provinciales yo REACTIVIDAD PELIGRO ESPECIFICO DHS-TOTAL Pigina 6 de7 Revision: 00 Vigencia: 01/10/08Of i hcdated FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD TRANSMISSION EP-B_80W90, 6 (OTRAS INFORMACIONES FUENTE DE LOS DATOS UTILIZADOS: Para las materia primas el origen de los datos proviene de as hos de seguridad del proveedor de estas materias. GLOsARio: CAS: Chemical Abstact Service TLV: Nivel Umbral Limite L350: Dosis let mesa LCSD: Concentracin let media. NOTAS PARA BL LECTOR: am fiche completa las nots téenias de wilizaciin pero no as reemplaza Las’ informaciones que contiene se basan en a estado. do aucstos onocimieatos relatos al producto implica, hast le fea indica, Son ddadas de buena fe. Se solicit a os usuarios prestar especial tension et ‘tanto. fos eventuslesniesgos que se puodan corer en —c4s0 de Us el Iroucto pera, fines que no sean aquelos para los que fue concebid. EL Ehtaro debe conocer y apicar, de todos modos, a otlidad de fos texts Sue. reglamenten su aeividad Quedan bso su_responsadad Tes precauclonesTigadas la utilzacién hesha del proddcto. El conjunto de Preserpciones eglamentaias menclonaias tene come fn sinplemeste yur al desinatri a cumplir con las obigasiones que le incumben. Esta Gumaacisn no pude ser conaderid camo exaunv. destntrio Gebe ascguranse de gue note incumbas ots bligaiones ‘ndomis do sas. : i Fin del documento, Nimero de piginas: 7 DHS-TOTAL. Pagina 7 de Revisin: 00 Vigencia: 01/10/08