~'] :)

'3

TA. PAQUI A ,POUCO A GENTE \I~ IESTAR LA .. " e SO, C,ONTINUAR MA, 101

AT~ C~E6AR INO LITOMt...

ENCO:NTREI 0' IROB' NO E$T,AC~ONAMEINiO. 'FOMOS ,D~ eAARO PRO CENTA.O E ,l'stiAMO$ A !SALSA QUANPO ELA ... --- ...... ~5TAVA IQUA$ifii :a.tJINPOI.

NOSSA. JA ANPEI ,p,aR E55A E'STRIDA UM MILKii.O Pili V~s .. " PRIME,IIRO lEU Ac.AMPAVA POR AQUI COM OS, MEUS PAIS, PEPOIS VINWA

~==!I!:;",-- COM 0 ,PESSOAL DA IGR;E.JA..

FICANI,OS NOS FUNCIOS I'll. BALSA, QI!.NANDO II)E LOOOE ,A C.IDADi! C!,!:E5A~ I PARECER AOS P'OUtoS., QIJiANP,!,) CfoilE<.iAM!.?5 EM, 15R1EMERiON .. 10 C.itUi lFiCOlJ I,./tftPO'.

e DLt. ESTAVA QUENTE e IE!NSOI-ARAI)O.

aUI'IAO QUIiRIA f;tCAR ON De;: TODO MUNPO ACAIIIPAVA. ,., CON~E(;!A tJ.M ~~. MELHOA~ SEM ,MUL.TltlOES.

Nili'M TliRAltlOS AS C.OISAS,DO CARRO -56 ,I'ECiUE"I,A ...

MOC.~111i..A ,e; ,,JA PESCEMOS ATt A PrtaJA.

..~ IIJII .....

o 50tL SE DEAFtAMA ..

VA SOBR£i: A PRAIA, TIRAMOS 05 SAPA'fOS,

e'O~OQILJIi:'I Uti! ...._,_

SIio!Om- ,,JD.N5.

TA VEN!PO AQUELA ROeHONA ,e:EMAli..1 NA R'C~NTE? EU_MPR~ YOIJ ATE I~Jt~

'"!!I' -!I!'~' '" ........ J". r~, .".

8

fORQLI~ VAMOS NADAR ... ,

A AGUA E IIBM, PRIA/ !MMi:, OOMO A GENT,':; SE AQIJISeElJ CORRENCO~ .A '1EMPEMTIJRA VAl ESoTAR PEiFlFe'ITJl

I>E'PO[S, QUE' Rc.¥\OS UM "fEMPO NA· .lGtIA.. 8RINUJimO NA5 ONDAS, o IR08 :5Ii "IROO ·PRA, !¥[I"" eo", U.MA ,EXP'RIiiS" sAo IftI5tGJ\ iii DI6TANT~ NO R051iQ.

fSSO IE 'TAo LEGAL" .. voc.! SABE QUE iZ'U."

EU Te MOil CHRrs,

E:5PE'RA IUM5«GI.lNDO .... ·ESPERA,$ NAo~I:eAISSC' S.S NAO !=Cft. SERIO, TAP

NUNCA IDIGA 1550 ,/Ii ~NO::l 'QUIi ....

'QIJER ~ERi" EU!! ''fAMetiM, m AMCL.. E SEt.\PRE' VOU NMA~ !dO IMPORTA 0 QUIi AtOWfEc;A.

10

A G'ENTE ~u PA ,AGUA E SE ENXUGOU, GOMO EU TINI-IA TRA%JPO PAIlfAS E $ANPUJCHE$, I!S"eN .. DEMOS AS TOAL~ ,E" ALM~O$.

lFOI UMA 'TAFtOeL:o:NlGA EPftECiI.lIIiOSA. ,. 'FltA~, MOS II'ErrAP05 iNO $Ol..j t:.AM11'4J.Wt\05 PElLA PAAI:A. CONVEFl5NftOS SQaRI=' TUDO,,,

. - .. --.... - ~

;;~. .

au QUEJRlA QUE 0 I)'" PURASBE PRA 5EMPRE, MAS, Q.tilANDO 0 SOL PESCE!!.! NO Ji.lOA.rzON~ TE:,. A 11S'I!NTe P,'E'GOU AS tOlSAS E COME~U A VOLTAR PRO e"A~

CIONAMENI='O='. :ii!=:~~~~~~~~i~~~~~~~~:~~~~~;ii

TlAAM05 0 ,Re-siR)· DAS,COISA!l DO ICAlR~ AO E' a..EVAMOS ATIE 0 ALTO, PiE' Ult\ BARMNC.O' ,COBER'J'iO I01E' GRAMA COM VISTA PRO OCEA~ NO,.. ME'tli IL.UGAR IFAVOIRI"fO P,RA A~AR<

o SOL. ,fI,5TAVA ,Si! ,pONDO E 0 VENTO CO"'~c;AVA A f;fCAA

I MAtS FORTiE. ILOGO

,AJARANJAMo", UM LUGAR PN" I~ARGAR AS COI5.45 E VESTIM,05, A:OIllP'A5 MAr" QUEN1TES.,

E'STAVAMOS, tl\GRRENI)O tilE FOME. ,0 R08 TIN'HAo 1'R4ZICIO C:O~5A5, $~NSAeIONAI.s PRA COMER.,. A%~IIT0NA5 ,PAETAS, PM, A8ACATE, PAO ~Gats~ SAL.AM~.

I QUel.JO",,, UMA GARRAFA

I PE ",IHMO 1i"NTO:,

COMO ,NAO 'TfNloIAMOS, 'T~, 8tiieEMOS, tM" GARRAFA" QUe: !:A, D,e IJM PRO OUTiRCIl CO,MO HAl PRI'M'E'IRA, VE'Z 'QUE f,IUMOS, ..

"., MAS PE'55A VEZ ERA AlNPA, Mawo~:.".

ID'ESSA V,EZ, esrr"VAM,Os AFAlXONAPOS.O Y~NJ.lO AQUE"A MfNI-IA ,SAFtAJGA ~ ,0' CALOR ,ADS pOU~

COS E ESFALWAVA ATE 0' MSO DA5, MlNWAS PERNAS\,

,GOMEMOS1 ,aeWM.OS, e A NOlTe FINALIMEiNTR ,CI·li!iGOU.... AS ~FtIMfi!·IRAS fi!$TRJ;US ",URG'RNi\ INO UN"O'

I caUPFUirO .. AZUt,.APO,

a'RA TUDG 0 QUE il\5U I ,PRE·CISAV'A NA VltiiA.

Me·SM.O .SE TUDO OESSE' ElRA:A.CIO, titl! ,NNDA ""I"ERI'A AQueLE· "I~ PER~e·ITO.

A PR~M!EfRA Fa. iFORTE E RlP'IIDA. E 'TEIRft\INO,1JI L.OGO,

IPESCANSAMO!:1 UM ,PQtJc.o. OtllANt>1) 0 Roa VOLTOU A 'FreAR PRONTo,suel· EM CIMA D;ELE.

13

ES$A, POI MAfS LEINl'A... NAoI TJNHA ,MCmVO ,PM PRESSA.

I+. 6etfTE SABIA QUE 'TINI-!I!A A Nerrli' 1N'1'J!11..

RAP,EII-A FRENiTE.

GL:lANPO' TER!Y\INAM05j ME PEITeI l'a COSTAS. EXAU$"'A. ,$iEfll'r1 A BRr5A IDOl OCEANO E§FRM, Mt5U IOORPO... TtlPO' IlSTAVA BEM" TOOO 'nNI-iA, SUMICO,.

tw>.l nNHA ,SOBRADO ••• .56 0 AR SALGADO, 0, RUGIPO 11'0 'OC.EANO, e cEUi ,ABER'TO ,SOI!RE No.S, UNSegl,J05 SONOl.et\Ii1'D,5,,,

N05 BRA~5 00 ROil SENTi' E1.l! PEGAR NO SClNO, ItaM, A, IRf:iSPI~O f'ROFU'NPI+. E CONSTAtlTE... I E All (otAe~u.

... PRIMIiIAO UN5, E§TAI,.INHQ5, g fiNiTAO U~ VOZ, NlnDA, Ii AGIlIDA .5AI>NOO CIA BOtA NOPE'IIQ li'ELE •.•

DUMN'1E A, VOLTA, NA I!Al.SA, FAZIA IMIQ E VENTAVA. MAS fICAMO,S NO ,tONV9 o TRAJ,ETO' INTe:~RO,

~''''', QUE ENli~1:i1 EM c:.ASA E' V,I ,A

EXPAE'SSID DA MI~j.:,IA MAe,5MfA QUE 'l1NI-iA, ME DADO MAL.

ONTfi'M REa::al IJM T,IiI...JiFON~MA PA! E'SCCUJ •. ,; F~ '"rUIPOS08R£ AS AULAS IQU~ 'Y,OCE ANDA ·CAaIJLJ\NI'O.

QUANDO. It,.fGUE! P,RA MARt!I .ATR:A:s PET VOC~, A. ",.,Afi, DELA FALoU Cn~g NAO:5:A8:IA NAPA :SO,~R'E VOCE DORMI',," ,POR LA... A ,MARCI TAMBtiM N'AO' $ABJA ONP~ VOt~ .S;·STAVA.

VOCE .SJime ,Que: SEMPRE;:

CONFlAMO$ EM voclOi. NUNICA iiVEMOS ,MO'TIVO N.e~,~UM PRA lPeSGON~IAR.,. e .AGOIM Y'O!(!E F:AiZ ISSO, ,!iQ'STARiA QUji· Wo-S I:ONTASSe; ONt:l1!; ESTEVE.

FIQUlEl iDle CASTIGO. PASSIE,I 0 RS5iQ PO' FIM ,PESEMANA ,5~M

SAIA: 1[:)0 ,QLJ..\RTiO, NAO PODIA litEM USAR '0 TELEFONE.

SUA MAE VAl "ElGAR VO!;!!!: NO RS1'A.CIO ..

NAM~N1iO .As '":":5 Ii MEliA ... ,e'NTI:'N,D·I'OO?

IE ,AGORA VEM :0 IP111D:R... MAMAS MAR.OOIJI IJ.MA. CONISlIt.1'A F',RA IM~,M HAl QIJI'NIi;o"

~ ~,

10 N,IS, DIFf(.lL FO~ PECIPIR: 0 QU~ EU

lA LEVAFt .. TE,R QUE REV~IRAR TODO 0 LIXJ'O Q:U~ ACUMlJII.EI ,FOR I ,ANOS A FlO •..

MEU UtMAO MAIS NOVO E5TAVA BRINCAN~ DO tOM 'OSAMIGOS NO QUINT~L...... PAVA PRA OUVIR AS RISPIDAS. I EI..ES SE ESGOELAV:AM DE TANiO GRITAR ..

OE'P0iI5 D,E UN'S QUINZI'!" ~INUT'OS;i PARAMOS NUMA ESTlMDAD,E T:EIRRA PlI3RTC IDiD ,PARQUE IRAV~INNA,.

APO$T,Q' Que NAO LEMeRA OE MI'M, PAye;; BARNES, NA De-C.I'M,4 SERle IiU SE'NTAVA DO $~LJI L.4"O' NA AUL.A DE FRANC~S"

2&

NAO TEM PRQ8I..EMA..CERTO, VOU PECiAR. StMS! tOtSAS PAA GENl"EIR,

5SCSIJINl'O 0' ClAVE; ,,-EVANl'O MOc:.WlLA IE' SAtO ,,~ COR""IR, PARECfA QUE A GaNTt=' ,IiA,'ASSAR Po NOlie: ,Ac;AMPADO ,NO' MATO'" ..

CONTINUAMOSPOR M.lJ5 UN5 [P,EZ "'INU~ TOS Aie ACWAR UM LUGAR Que SERVIS5~.

E, AQUI seRVE ...

10 SOLO E PL...ANO ~' PARe~ •. , SeGUIRO, SASe'? PAOTEGIPO.

Ol? l(}l? TIiEM AL.!lUEM Alto ,Of?

[NAO •. , [I\IAO TAVA AQUI QWNI)O

'A.SS~I ANTE',

,fiID5$A,f VOC~ ME ~ I'~ SUS1l0.' POR QUE VOLTOU:

TA.O cePO?'

MAT,~I AS· ULTIMA$ !:)lIAS ,AULAS E ••.

o Que ACONTiC!2U?

UM SE61.1NI)O A'iIiRA.s,

AtWE~ QUE 1'INWA ,OU\lIPO AL..GtJEMPOR PERTO". IE Ai ENOO,~I!!Ie.sA, 'OISA.' 0 fJIJll !lEIUfI

NAO' ,5EI. ~,'VII ~t.GUMAIS POR AI, NAO SE ,PIREOC.uPE"

NAO It NAPA. -

VEM, VAMOS PM BAARACA, TRQU)('E ILilM MONTE DE COJ5A5 I-EGAJS ,flU. voeii.

VIY ... E, VAl PAR iU£lO c.a!ttrO'.i PROMETO'.

31

PEGUEI UM ONIBtlS ATE Ai IRnM aa, ~ j;N~ElI 0 Resto' I)C) TP.II<JIrrO, PARQID'f) ·AU CO,,,.PRAR UM PltOiLE NO 7 ... EIi.SVS,N.

NEM SEI 0 Que e~RAVA"i MAS, IQUANPD V. A EUZA :SS5NiAO/I, AllI, FfQUIiEI. 'TOPO APAYORADO .•• ~el EM ,pANI,t,O E' ;LlASE 'VOI..'TEI, .•

,ELA P'AAEClI:A QIFE'IREWE, AU1l.1N COIS.A T.NHA ACONTECIPO ..

eSTAVA ~". CJ.lApMM

OU ALGa A$SIM." 05 I

D:LHOS ES'TAVNIt. OPAOOS, :~, fiE FOCO.

FrcOI.! LEGAL, ANI'O IMeSMClI CANSiwA p,g CAlELO COMP'RIPO' PE':56:RENI-lADO E 1'101)0 esSE 'VI:5L1AL, ~llo'l!"lI= ..

,0 ,I)NICO PROB.I!.EMA, E QUE 0 ' .cURT EO! AMlG05 IDELe: via PAS5AR Po NOlTE' IFOAA, FIQUEI ,50ZlNHA P'RA 'CLlIIDAROO FOtnE' ... ,EUI E 10 FALlS'O'.

MMJI", I~ PAF:IiCE B5M, GOSTOSO,,,, NAO VAl ME O~EceR LI'M R!PA90'

ELI'" H~ •.••

o ,QUE AtoNT:EICEU COMA. PERNA t::IO FALlSi'TOil

TINA 'ROLANDO UMA. I=·ES ... 1iAN~, s a DE~ UJVlA,SAIDA,E I!1:N'OONTRe='1 ~LE' P,E,IT,6,PO ,NA GIVJ'I\A. TOP'O D'.ET'ONAPO •..

. ... .ACWO QUE C I RESiO' ,f)O ·peSSOAL I TA'rlA DD.IDAO DEMAIS PM NOTAR.

'OLHA, A'HO MEiLJ.lOR ~U IR ...

TAlJIez. EUI VQl-irE' ,QiUALOLJER 140RA IDili:SSAS.

a'SPeIRA e , , , IiSPliRAl FlCAN.l TI!JPO ,IISiM, C!EStUI.PA.... E GLilE EUI ••. lEU ANDO ,Ml!iO

ESQUlSIliAl

NO,SSA" QUE FEDDIt. eSSE IL.UGAR TA VIRANPO UM, MUIJUrFO.

POR U!M, T,j!MPO E:RA" EU Q,UE CU'ID'AVA, itl!A _L1:"\Pfi'ZA, ILAVA.VA A, lOiJijA. ..ATE FAZM. cotldI:liA,.,

UZARP QIJ .. iI' QUiENEsOQIO E .ESS·EP

,NADA,.... EASSIM QUe= ESS.ES IOIOTAS ME e~AMA;'t ~ M~IO· QUI! UMA SAeANAGEM toM M~U NOMI! .. ,rlUlZA, ,Il.'~ 1t..IVRit' ...

. ,c.QMO PALEI" TO CAlNI'O F:OItf,. ClAQUI ! ... E!RA MUrrA e,oISA .. , NAiO PODIA I.EVAR 'tiU,DOCONI'IGO.

SIENT.E.I NA ,IEIRA£).A £)A" lCAMA. [e~ COM Wr£)AOO~ ENROLer IUM BASEAI)O BE"'. FINO', IFfZ. C~ TUPO ·PRA 1~.aeR ,MINHAS' "",OS ' pA;RAAe·M, Iiil'e TREMER'.

IrA ACON'TiECER, D:AQUELA, VEZ. IA AOONTeeER IMES,MO,

"rIVE UMA NAMORADA iNA DECIMA 'E,RfE ~ ,AGMRIiI GAR,OTAS EM IFE:STAS, MAS· NUNCA ,.r,NWA 1'R,.UJ .. SAPO QOM·NI,NGUEM.

FUMAMOS EM sr,LjiNtl,O paR UM T'E.Mpo, A T,J;,NSAO ENTRE' NOS IORESCIA, A CAE:lA. ,MINUITO, ••

~A.., 1l)~$CtJLPA, ,If! ,ESSA Sfili~ TODA ... ETAO RIDltu.LA... 'TAO IrHDTAl

DE REPENiTe VI' AI GaN1'~ SaNTA:OO, AOI:JI, SE Cj.l6;pANE'O, BE'''' _*RIOS IE QUIETINWOS, IE ..•.

voea" P,OiDE Pi5GAR uas SASEAI!)OSE IR ~ CASA. .JUAO aUf!!

~~~~ YOU ,ENT,e;iNPEIFt.

,5r mONTO. ERA TUPO QUE leu PREdSAVA, PM FICAR TAANSTOR .. NADO ~' 00'" 'TiiSAO.;, ~ eONSEGUIA RESPI,FtAR.

ItoMO OU2R DEITARP FJtA AYQNTAOE. '''IOU APSRTAR OUTRO DA5JiIODO.

SENTI /II. AN~EPoQ:lE ,E' 0 ,PAf.;I'CO PAREM YOI.;.'TAS NA MrNHIA &ARRrciA~ 1MAi5, 'TEN'TEI !IGNORAR.

• .. tr/IAS INEIII is SO 'VONTA'PIi pfa 'DAR: 0 FORA :P,ES5E HOSPtCIO ••. ,

E ES5A ICIIP:APE... -

TODA SSSA ,',CAM !)E .,....UO., ..

ti, ACWO OUE; E A ClNlCA COI.sA QUE VAl FAZER: FAtTA... esse , FUMO E IIKCIII.IiN7It.",

ilil-A W;o PARe-GIl.

NOTAR. 0 QUE EST.4VA, IFAZE,NlOO ('OM16O, ..

IMAS ERA PEMArs,

••. INAG ACiUE~O MAI$ TANTA ,CHU1VA... CUERO IIA PRO Sl!JL, IOOPE E QUENTE' e seeo ....

PRO [;IESERTiO.

< _loAf M'EU PAl Fal

;PAVA, PRASENilR ,0' TRANSFaAiIDO PR.O

CAI!..OR &lELA PASSAji.i:. ARIZONA POR UM ANO

.DO P~I.A IMINiHA AOUF!A. ; QUANDO le:U SRA pa;QUIi! AQUEL~ peso BEM ALJ.i INA,. E:: Ii.E-VAVAA G-=:Ni1"E

BSM ONI),f! IE'U Ql!IEAJA. PRATOCIO L.AClO ...

10 PA/NTI!O ,~T. .. ,POXA, se 0 ItID'MIt JA FA%. VOCE QUEFtE'R VI~, I veR AL.I PRA ,SEMP,RE.

ERA POtlRE.. iNAO PAVAPfU,. ENTiENI).ER filORQIiJE A IE"IZA, TINHA:iIE MU,I)_A!'O PRAQU~UE' MUQUIFO •. ,

... IPO MORAR toM uf/I ,BANDO IDE I.lI'HJVE«.

SITARIQ!5 it'\AQONHE'!:IROS,.

-.

.u QUEM E eSSE BAaACA? 0' QUE ELe TA FAZENDO ,AQUf?

11::"." 'FfAPAPUTA,l 00"'0 ea aNTROi!J' AQU~'? EI" TO. FALANDO a:MTIBDf

FUIW:" NAO 5&:1 DIE QUfliPOARA CE TA FALANJ,Dl

'FIZ ,tI'MA PIlRGIJNTAl Q·USAO SABER QIUa' PORRA. ot TA FAZENPO N~SSA CASAl

warN' N'ADA DE MAIS? ci!' E,N'TRA ,AQUI ACHANDO 'QUE VAl' COtl\igR AQUEt..A VADr'A e,,, E. ,;

P,Eitill FAA 'C:WliR AQ,Il1EL.ES 11 .... _eAS BNGHENIiX) SELl SACC •• , N.AO (DUEl !IIKA'N',:;AR A PORTA?

... E PO OORPO IP,IiLA V~NI-IA UM CHlirRO FO:RT-= ~ PESCONHE,ClPO QUIi!l' ~U AINOA ,HAD TINMA NOTAI'D,.

'+1'

TJREI AS· ROUPA:5 Ii l'.,lrrSI IDE ,COSTAS" COMO ANTES,

ELIZA Sl:.l81U EM MJtt\ ~e;N"~~1 A, !MAO ~.

ME SeGURCU,

,_i.o "'I:Iii<I'

EU MO's,TA.O ... VOCEVA~ GOS'tAR,

IiLI%A? S-:5UA CAUDA.,. IiELA FICA ATP.A~

I PAl-HAIr.U)O", PARIECE IQU,E TA 'ClUERENPO .. , ME ,CiJT'UC:AIt.

,SeGUREI' A CAUDA

ERA GOST:OSO,,,. au 'aM FORTE e Sf! ;",IS'BAT1A, 'MA, MINNA MAO.,,,,, ERA ,8DM

, ALGa PRAAGARRAR,

A ,CAUDA se MOVIA, se I IRI!'TOACIA".,. eu SE6URAVA COM, TiO:rlA IFOR~j MAS E,5TA'ilA IESOORlRE'Gi\NPO.

ELIZA ISE;Mb\ CAlI'A va ,MS AL.TO.". ES1:AVA 'QUAS~ GRIT1t'NPO.

TI'NNA CO.MO ·ee.M FI ... 'tAPl ,c,o,MALGUEM

OI!.l.E l~i cS'SNTE

Nic 001 NA!'lf..,.

SO FA%. IUM POLl .. [to p~ OOa!GAS, ,COMO' tiM PE . 11'·Q:RMENTE.

E' ,EU NENI, PERCEBI ..• ACHOOUE

TAVA CO.M /II. tAeE~ INI)U.., TRO ~Ll6AR:.

5E!1 QU£ • 111£10 N~.~N'1'Oj MJ!6 NAO [QUERO QllIE 5E PREOWpe',

'IoIMM", EU 6MIA QUE 'Voea11NNA GOSTAPO DE MI'IA... SA:l!lLA QIUE 11\

EU ,O·W,IA, ,IARLII~:HOS Q,1JE ~5CAPAVAMI)O Tt=:RREO ...

RISADAS,VOZ.E5 ()'STAN .. 'TES" 0 Ar'rMO PULSANT·a E AeAFAOC DE tif4t. MCSI,CA ClUj,; lEU INAo e.oNHEJOti., ..

E' AIJ FiUNPO p~ TtUOO LIM (:AC.HCA:~O LAT~INI'O" •. I:,RA. FAWJ$TO;, QU~ ·1..A"r1A SliM, PARAR.

V:OCE ,PAECISA MESMO II~' MAI!..PASSOU PAS c.INOO.

VOL.T<O PEPO", PO JANTAR .. 'r "IOU iCINlTMt irAAZER AL-GUMA COlSA, GO!STOSA .... E TAlI:Nez ATE UM VirNI-lO.

voe! E UM FC),R) ••• NAO IQUERO SliR Ol4TA; SO Que ... PEIXAR VOCE ~R

EMBORA e DIFfcIL.

ACWC I)IFlclI .. , all eoNS~GUIFt VOLiAR ANl'J=:5, ,1».:5 OITO., VOC~ VAl RCAR, INA 80A?"

!iIM, "TS-NWO MEUI I..WA.C) .. ,. VOU FIc:AR I ILEGAL.

,NlHI 1:1-1:1 CMUI QUit .5UnO!,f' iN.!lO 'T:INHA VISTO'VOe!!

"EMfl PSfA/lIQ GVii

, VOCa! Til FAZRNDD? ,EU NEM

UlNIIIfr./J' YOea!

51

BEBADAI . T,ENTANDO ATRAVE$SAR '0 IMlrTO NO ,EstURO: •. l'ROPE'(.ANDOr COM, OS eLI-lOS F':xJ05, NO' BRJI',I.II-liOI m[.lOD'A MINJ.IiA UN'T,eiFtNA VAGABUND1t.

,GAiIi..WOi,S QUalFtAMi INC)' j!I;'EUI RNTO" tl\E ,ENROStlO EM ,E'SPI'~,U"'O,:6,... MM, BE',I' ~1t4 IONPEVOU.

C!-I:AfS? Al4j NlJ$$Al NAO At:IISJITOl 0 'QUE ~TA

IM%ENClO, #\Our,.

MESMO .JA 'TENDO ,ANOADO' POR ESSiA ~.UIA UtA ItlilLHAO ' VEZES. Ar,NI!)ATe~O ~ IDE VlRAR, NO I,.U~Is:RIW'O 1:= ,MiS PERriER,

... E LA E'STA eli.oE, IESPEMN£)o' ,POA: "'1M... OloHANDO PM ,MIM PA,QUELIE .JEI'JO. I

I)'EIXSISLIE ,CON5TRAN .. I GI,DO. MAo QUSR, QUE I 05 'OvrROS,P:ER,C:EIAM" MAS 0 Q,LlE POSSO FAUR;- ,MANTieR JUDO

EiYI SEGRat.1O? I

""', N.le .. " N.iO It NAPA. ,sO YOU AJU-

PAR A. eH:AIS COM ... COM LIMAS tOISA5.

I E UMA U5A B~M LEGAI.. .. " :SAg ABlIrGOS, DOS MeU$ PAl'S Pe5PIi QUE I

r=U RRA, GAROT.rNHO... I

KEmI JA TU,'}\IA ME :exP,ll.ilCAPO nlIOO [NO:S MJN~M05 PETAIL~ESj MAS· INO CAff\INHO ELlIE IRliPETIU TUDO I~E NOVO .••

56 E$PERA .AQlU UM POOlQUINI-!O... TA TltJDlO BEtA, MM, QUERO IEN'1iRAR PR''''~IIRO' E TEA CERTEZA.

1i-iI~, ~M,., !E LIMA, ....

Que SlJRP'RESA, ..• NAG P,RECISAVA TIiiR ,SE t)APO AO TIFtABALI-iIO ...

NAO' OEiIiJI TRAeAL~O NIaNMIJM. QI!JSiR DIZli,Ft..... '1od! Wl1f~, Fff01U1 TNrTO' TEMPO NO MEIO

·()o· MAiTO, .. EIlJ.,,,EU QUeRl'A FAZ,E'R ALGUMA co~ .

. ~. PM vae,",

,~.ONTO,. 5ENTA •.... ,N,AO :S£~' sgvoc£ JA. 'CCtllEU

, ,ALSUMA, to~ ~OoJE. MAS I

pope 'fJGAR 0' 'QUE QUISiM.

VALEtJMESMO, ,MAS ,NA,O 1'0 CiOMMUrTA ~ME'"Q,U~R, SABeRi' l!' ""E,~WOR; ELI, CO,ME~ A UVAR 1M. ,ROIJ'P'A. ~ ••.

67

· .. , E ,SlSTOU eOM FOME •.. ,1IfDR1fEN&1Q P,E IFiOME. HAO OOtlll' 0 PIA TOPO. ,ACORD51r NO FIM !DA TARO'E E BE,SI I

ORE5TO PO VINWO, MA$ I I'

NAO L.EMIRO DE 'TIiR . 00,"'"11)0' NAPA.

ULTI'MAlAeNTI! F~Q oe TUDOPRA HAO ME U:,MSRAR P,E tw:),A

Ai EiUI ME $ENTO Ii E$PE~ RO '0 PRI\NQUE~ SOU TAo FRAGA. SEMPRe I!NTREIGO OS PONTOS. GIM..;,-:ON,Ic.A';; CLNfOI PORQUE NAO?

PAREc.E trnlMJl

E,SS,ES SANDUic,"UiS,... rES· peRA UM 5E',GUNPO. VOU ADIVINI-!IAR. ,MORTADEI-A.

MOATADELA, PAO BRANCO, AI..FACE E MAIONE5e.

COMlijfOU A APARE'CEIR NA 'r;ocaUE,lRA QUASE T'ODA NOrTE .. , SEMPRE' 'TRA.'Z.

Ar..GO' A MAtS sO PM MIM,

ANTE'S DE IR, PEGA ESSAS COISA$ PM, COMeR ,loMAN

ELESEMPRE EMBALA, TU!oo NU""SAQO IlIE PAP~L PARDO... OOMO 05 LANC,HE'S QUE' l'\INHA MAE I~A~ ",RIll,

ELI ,lEVAR: PRA eSODU, Qll4Np.", eRA, paQU~.

MORTADiU.A IP,~ NOVO" QUAL, IE A Pe:a..E?

..... REFRIG'ERANTE DE IIJr"l/AjTW'INt<IES, eAiA~NMA5. , .. ,

TIJDO ACPZOU,

! 'TUDO ,S.e FCU:, MAS· I CONTINUO AQUI,

NoAO,EU NIfD YOU FAZEIFt 1550... NAO lIOU RETOMAR 0 MEU 50iFRlMENTO I'OIOTA Ii SliM FIlA.

/) 'F , \

.~ ~

IE MglG :ES(;!UrSITIO 15S:'fAR !:IE NOVO lC)e~o PI! IUlMA C.6SA" , e TAO LIMP,t), 'fA Tt!IClO eRlIL~t'4II)O.-

NAO PO:R 1S50., ..

SO' ACI-Uel QUE voca MIEREelA T~RAR U.N FOM.&At'O HIArfO.

AC;i-IO' QUI! srM .. PESPE QUE FUGI, s6 ItSTi1V~ NA c:A!3ACiA MARtll... MARCI' WLlNT: AC.~:OI QUI! voc.! ,CONl-IECE e,u. 0'''' estOLA,

MAROI" SIM, FOI

,"-!lNWA CO,t-EGA NA AULA DE HISTCAI'A AN'O' PASSAPO,.

VOU Me ACALMAAj RaLA- .. )CAR ... T~NTARAe~R 'OO,MO UMSEPl ,",!.IoMANO iNOFl~L"

PRA VAR14R,. -

70

NOS, CAESCiEMOS, JUtliAS\.., MEUS PAIS • MU<P~ ,PM d IQUAImO IE'U llNHA SETE ,ANOS,.. A MARCI M~VA, A,

, ' -m£S QI.W'RASDA IWNHA CASA.

~fLV

~

')

....

')1 _

-. ~ - -

~

DIiPOIS QUIi 0 ROB

5Ll1IM1IU IE ,EU IME' :I)E~ I

~EspEAe. ,sQ'CONSE .. IG'UI ,paNSAR fi'M '~I)IR AJUPA ,PM lel..A.

I fBSP!,IiiiAEW Ar~rODA5 ,PtJ ILlUU--S SE' ,APAGAREME' ,eA"~ NA JANEU... USEI 1'.10550 51NAl.,.

NOSSA C~iRISl 0 Que vocli TA FAZENPO AQtll" L~VEI UM PU'T'A SU5TO'~' QUAHDO ",oe;a VOLTO,U

PRA ,CtDADI!r'

I I F:AZ,fA MUITOS MESES,

QILIIE ELJ NAO ENTRAVA NO, Q~'TO DE LA, MAS NAJDA PAR~CIA TEA MUDADO,.

AQIUEU I'RIMEI,M vez. filA eA5A. CIA MoIRf~' ~j Tm LJ!GAL .... PJfAMOS

SENTAPAS NA ICAMA" r-~=-CON,VEASANPO POR:

NORAS .. " IGUNl:..ZfNHO ,AOS' VE,t..HOS TEM,POS.

FrQUEI ~SP'nINPO' PM MIM ME5MA 'QUE PEVI!6. EXiSTIIR Al.GUMA E'X.PIU~ LOGleA ... , ELE PEVIA TEA IFfU.DO il)E c.A5TICiO,ALl60A5SIM.

,0 ROe. 'TI'N,W,A A MANtA. p,E LE'V~tttM ,01 frlW.sO OE KOOL, E :I'flZeR "FUMe; 10 QUIi voe~ E", ERA TiO IDIOTA." MAS IEUi ~EMPAS IRlA.

IRU SE-tn'1A MEPO. 5EMPRE TN,E MEPO NO IMA1'O!t ,NiAS SEM ID ROB ERA Mepo' PEIMAfS .PfU,. NlNil •..

is NOITt::S ~A:AM A, 'I'OR p~Te. fiU 'F,ICA:VA SlEnADA N,A, FAa:,tJTa D:A ,.ARRAc:.4j TEiNTANI:'O MAO (:.IORMJR.

".I! 'VifVM. ,ACWANPO' ESWLTURAS ·ESQUISITAS P,E'N();UFYDAS NA$ ARVORES.... leRAM T.A'o

WOARiliN[)A5!

I au ,.INI-IA IlfMi" .ARMA. ,MAS NtiNCA A~E~ Que ~PR:EeJ5A-

IRfA II!>.ELA.., ATE UM firM PE l'A.RP,E, Q:UAN ..

IIl)O lEU E'STA'VA iP.e:

BOBSIRA * eARRAtA.

10 RCB Si!.ll'rmJI"., EI:.E..... .EWlI... TO AQur SOZlNNA.... MINI-IA eo.MfDA AeABOU Ii Na'iM SEI COMO' §AIR

I!:'IESSA, fli,O.RESTA. ICI~Ol'Al

IMLPORQUE NA PRf-

.,

MEIRA VEZ QUE 01 V,' EI,.I TINHA fleAI'D BSM ASSI!J5TAPA.,

","' FIQUE NA TRrLWA ATE' CHEGPiR NA ,ESTA· , 'TE,KAeO .... PO OU ..

I I . ILADO ,DA RUA. TEM

UMAVENDJNWA 'QUE E

BEM seGURA.,

71

ANTES erU ES'iAVA MEfO 'lamA, [ft\AS AGORA [E:sroU W.M.~ PLETAN'iENTE laA ..

PA .. , OUVINDO COl5A:S"i [LIM BAAIJL~O~UI .. · SITO, ..NAO ICONSrGO I~SCOI!RIR 0 O.LlE E.

LEV:.6.N!"rO E DOU UN OL~ltOIA P.ELA: .JAN[E'LA.

TA,c:i-I.OYE'NPO.... IM8 e taU TAVA .LIMPO QUANDO A [GENTE VEIO PiRA cA.

18

VOL"" PRA ME:5A Ii A DEL.IRAR ••. '''''''"''''"''''"I .... U ,BOBAGENS Que ELI!!: NAO PRa:C~SA SAeEFt

.QIJ :E?' ~JI! EIft~,_ ,ND65Al POR ACASO aUI R'CO CRt"'~"O '~ ESCInO WPM ,AS I-USTORIAS, SCBReE

5tJA 'VIII'''' IFOD'lE>A .M, CUZE;R NEM UM AU

IN AlNDA UNJ.!'O' tl.M:A, VIDA,' 'v-oe! APARECE ,AQU'I As PUAS IDA MAN~i ,E. QUSA: $AMlRP I""Q-Ul A IpOUC-O' EllJl PREtl50

, L.EVA'NiI':'~ IE IR, PRA, eseDU!

DESCUL.PA se VOQ! AtJ.iA QUE NdNHA VIIi>A, E IFU'TIL ~ IP,'OTA,COMPAAAPA, 'CCM A ,SUA,~ MAS 0 QUE VOCE IGI'USR QIJ.E IlU F~'

so'

PE5GU,I..PA ~,.. eu PMSO 'llEMPO TODO FALANDO -W" IN' m.... IQ:UE' N~M ,AGORA, AH .. : NAO

AGLilJ!NTO MA15. ,. 1$(,11"." ~ .. ~~.

PSAAr.". po, Q'UE' ,EU YAV" FAl-ANl>O Me,SMOP le,RA IMPORT,6)fT;E.

tMRCL. NA QLTIMA VEZ QUI! T!'NTEI iIIJ~ AT~ LA, lELA ESTAVA DANI'O I!IJMA IFESTA ....

AC~:O' QUEP.ORQIJ,~ AS IF,liRIAS 'TINMAM

COMliit;APO E 'iI\AL. I

IF;fQUEI r.J'M 'TEMPAO NO IE$WRO, IOJ..HANDO. eRA 0 FIM. EU SABIA g,UE NUNCA NWS IA VEA It. MARCI.

PR~tr5'QP·SiITAR: peR UtA ,$!!C!iUNPO .. , TUDO'TA, GlROlDO.

,S:EU l5OA~ISO, seu:s P,EN1iES ,BRANeOS HAS ,$OIt\BRAS.

IOLHO P·RA eA~)(O' IE TgN..:iO U\M INSTANT,E

, DIE PANICO... UMNO

,E'IM8RUUIA .MEU ESTO,MACiO,

,E5TOU A.IJTUANOO ICIE COSTAS. NAO SINiiO ftWS M,EDO ... Mlo ME RE~'JA IMA.lS, NADA PM'TeMER.

.0

87

/# __ ~1fIiIIIII

./# -- ..

NO$SA" JA S.AQ!SEIS DA M.Wl-llA. CNiEM A NOI'TE II=.UI PORMIR ,MIJfTD "~De,

92

,I!. ,1Jl-TI.MA COf5A OW!' 1El!~ QUIERO, ,i" ICON .. Fa'RrR A CASA Do-S IMeC.ROSKV... MAS HAc TENHO MU'TA E5QO,L,WA.

PIORA A tADA PIA ,ESTA VJAANDO IUM' ,MALDJTO' ,PESAP,I!ILJO ••• 5OFn'~' ,MINNA QUE A, 1tAi5.A $" eliM, ISOUPA ...

EST" Ql.Il!NT,E E

I AaA"cAPO .... ,E' iFeI>E.

IUGARAM 0 AQueCE,"OR iNO MAxIMO De ,NO¥D~

""'EM SEt", UIlI, FILMS V51..HO DE ABS,OTT ,e OaSTElLIO,,, e MelO QUE ENIGRA~DO.

~ AQIJ~I..~ e'M IQU~ EL.ES ENCON'T'RAM 01 FMiN,KENSTEIIN,

NINGUEM se;pA AO T~aAlJ.lO IDE AP,RIES~NTj.\IR o GAROTO, .. , N'EM IOL~AM

"

e QUE lAM FAZIiR :S1i au ID~SL.IGASS~ A. TE'Va;', MAN· PAsse IELES, P:~GAREM ~

CO" J"" .. ~ ,.., ""L""":;, "" 1''' "l~l~ il ..... _ ~I':; ~ .1"< ~II"\,g;;:;I!1'!

FORA PA Ic.A5A?

IBEM, '"''''.,' VOl,.:,irO DEPOIS,

PAI!C.'$O JR,

rC:.AM:IN~O' w.. PIR~c;Ao PA O~Znn(A E QLlASE'"Ul~c;o NUM ICARA •• ,

'TENTO LI.MPARLIM " I'AQLI~I..A ,MERPATO.PA .•.

MA$. NAo TEM .Janc, a ,1,~P0S5N'EL,.

a~I;~! {/'l!.MC~'*f

ANDO M~' G~P'AWDO NA ,~RAG,EM .. ,. MJEU '~QU~NO'!

ESCONDERIJO'SE'CRE'TO.

0$ M'GCACSI(Y I..I!!!VARAM OFURG,AOj' ,MAS DEII}(A.RAM 0 SKYLARK, .. I>S eH,4.V~S, a=:STAO iNA CO%II'Il.fA.

BE. EU ,QtJISeSSE, leRA SO PIiGAFt.. SIiGUIIP; pe-LA 11t-,JiI'IiRESTADL!IA!L.

E J:R PRO $U~." PM ; A:t..GUM I..UGAA QIJEN~

I 'T!! E seco,

,99