LEXICO CONTEXTUAL

HIJO DE LADRON (MANUEL ROJAS)

1) Estalle en blasfemias. Qu te pasa?, pregunto el hombre de los destrozados
zapatos
pg. 12
Sinnimo: palabrotas.
Significado: injuria grave contra una persona.
Oracin: El hombre alcohlico estallo en blasfemias al ver que la gente lo ignoraba
en el momento de pedir dinero.
2) Como tomado de sorpresa por un movimiento de retroceso, afirmar las manos
hasta los codos en el cuarto trasero de algn buey, retenerlo, impidiendo que me
apabullara.
pg. 13
Sinnimo: aplastar.
Significado: Confundir, intimidar a una persona, haciendo exhibicin de fuerza o
superioridad.
Oracin: El anciano casi muere apabullado por un autobs si no fuera por el
hombre que lo advirti.
3) A pesar de que mi tono, por ser descendiente de lengua espaola, era suave sin
las
estridencias
del
descendiente
de
italianos.
Pg. 14
Sinnimo: estrepito.
Significado: violencia de la accin o de la expresin.
Oracin: El hombre se mostraba estridente ante la accin del carabinero que o
quera detener.
4) Y a quien encontr mirando con extraa expresin los pececillos de una fuente
de una plaza pblica de la ciudad de mendosa, me conto, luego de engullir varios
racimos de uvas
pg.
14
Sinnimo: ingerir.
Significado: Tragar la comida atropelladamente y sin masticarla.
Oracin: Los nios judos sobrevivientes del holocausto engullan como podan los
pequeos trozos de pan que lograban recibir de los aliados.
5,6)Sin embargo, si dos das despus alguien hubiera venido a decirme a que
aquel hombre no era vasco sino cataln, y lo que cantaba no era zorcicos(1) sino
sardanas(2), ese alguien hubiera pasado con seguridad un mal rato.
Pg. 15
Sinnimo (1): himno.
Significado: Composicin musical del Pas Vasco, en comps de cinco por ocho.
Oracin: el hombre vasco comenz a cantar los zorcicos que lo enorgullecan.
Sinnimo (2): danza.
Significado: Msica y baile en corro tradicionales de Catalua.
Oracin: la sardana se acompaa de la cobla.
7, 8, 9,10) mis parientes eran seres nmadas, no nmadas esteparios (1),
apacentadores (2) de renos o de asnos, sino nmadas urbanos, errante de ciudad
en ciudad y de repblica en repblica. Pertenecan a las tribus que prefirieron los
ganados a las hortalizas (3), y el mar a las banquetas (4) del artesano
pg. 16

Sinnimo (1): desrtico

Significado: se relaciona con la estepa o propio de este paisaje.
Oracin: En vacaciones conocimos paisajes extremadamente esteparios.
Sinnimo (2): pacer
Significado: pacer o dar paso al ganado
Oracin: Mi abuelo fue apacentador durante toda su vida y dice que no est
arrepentido de eso.
Sinnimo (3): vegetales
Significado: verduras y dems plantas comestibles que se cultivan en huertas.
Oracin: lo ms sano en la vida es alimentarse de los vegetales de su propio
huerto.
Sinnimo (4): taburete
Significado: asiento pequeo y sin respaldo.
Oracin: las banquetas son demasiado incomodas para las ancianas, pues al no
tener respaldo les ocasiona dolor de espalda.
11) un mes o dos meses despus, el presunto tahr, salido de su casa al
anochecer,
no
llego,
contra
su
costumbre,
adormir
pag.16
Sinnimo: jugador
Significado: Persona aficionada al juego y hbil en l.
Oracin: mi abuela era un tahr para las cartas, sobre todo cuando se apostaba
dinero.
12) echando una bocanada de humo por entre su bigotazo ya entrecano: en la
penitenciaria. Te acuerdas de aquellos billetitos que regalaba en Brasil?
Pag.18
Sinnimo: canoso
Significado: cabello o barba a medio encanecer.
Oracin: mi to tiene el cabello entrecano lo que hace que tome un tono plomizo.
13) nios que chupaban, tristes, caramelos o lloraban al unsono con sus madres.
Pag.18
Sinnimo: unnime
Significado: con el mismo tono o sonido.
Oracin: todos los instrumentos sonaban al unsono de la voz tan melodiosa de la
pequea nia.
14,15) me sent azorado (1), con el presentimiento de que iba a ocurrir algo
desconocido para m. Mi madre guardo el hilo, la aguja, el dedal y la ropa que
zurca (2).
Pag.21
Sinnimo (1): abrumado.
Significado: estado o sentimiento de sobresaltar, inquietar.
Oracin: me sent azorado al escuchar el golpe en la puerta a esa hora de la
madrugada.
Sinnimo (2): cocer
Significado: Coser la rotura de una tela, juntando los pedazos.
Oracin: mi madre trabaja zurciendo las prendas que le llevan algunas vecinas.
16) proporciono una deliciosa sensacin al recogerla
apresuradamente,
de
las
comisuras
de
Pag.22
Sinnimo: unin.

con la
los

lengua,
labios.

Significado: Punto de unin de los bordes que forman ciertas partes similares del
cuerpo, como los labios y los prpados.
Oracin: aquella mujer tena las comisuras de los parpados totalmente irritados.
17) conclu de comer el pan, recog el vaso y su platillo, que puse sobre el
aparador, y di un manotn a las migas que quedaban sobre la mesa.
Pag.22
Sinnimo: alacena
Significado: Mueble donde se guarda lo necesario para el servicio de la mesa.
Oracin: mi hermana era tan pequea que no alcanzaba el aparador que se
encontraba en la cocina.
18) su corazn, sin duda, estaba atribulado, pero cualquier frase aun la ms
indiferente,
habra
empeorado
las
cosas.
Pag.25
Sinnimo: triste
Significado: Causar o padecer tribulacin, preocupacin o sufrimiento.
Oracin: el hombre se senta atribulado al saber que su mujer haba abortado el
hijo que el tanto deseaba tener.
19) era siempre el hombre delgado, alto blanco, de bigote canoso, grandes cejas,
rostro
un
poco
cuadrado
y
expresin
adusta
y
bondadosa.
Pag.29
Sinnimo: serio.
Significado: Serio o severo en su aspecto o carcter.
Oracin: Mi padre es una persona bastante adusta por lo que es difcil hablar con
l.
20) Me miro por encima de sus anteojos con montura dorada y procedi a filiarme,
preguntndome
el
nombre,
apellidos,
domicilios
pag.32
Sinnimo: fichar
Significado: tomar los datos a alguien.
Oracin: el carabinero de turno procedi a filiar a los arrestados recin llegados.
21,22) luego, tomado un pequeo rodillo empez a batir un poco la tinta negra
sobre
un
trozo
de
mrmol
(1).
Pag.33
Por lo dems, yo no soy un polica, un pesquisa (2), nada.
Sinnimo (1): alabastro
Significado: Roca metamrfica caliza o dolomtica, cristalina, de textura granulosa,
translcida en capas delgadas, susceptible de buen pulimento, que aparece
mezclada frecuentemente con otros minerales que le dan colores y vetas diversos.
Oracin: el mrmol del bao se mancho.
Sinnimo (2): averiguacin
Significado: Investigacin o indagacin encaminadas a descubrir alguna cosa
Oracin: el profesor se volvi una pesquisa para encontrar al culpable.
23) Decenas de personas que parecan no tener ms preocupaciones que las de su
profesin o especialidad: carpinteros y albailes, mdicos y abogados
pag.36
Sinnimo: alarife
Significado: Maestro u oficial de albailera.

Oracin: contrate un par e albailes para que me ayudaran en la construccin de

la casa.
24) me tiritan las manos y todo se me cae, la ganza o el diario; y he sido de todo,
cuentero,
carterista,
llavero,
etc.
Pag.37
Sinnimo: gancho
Significado: Gancho de alambre fuerte para abrir las cerraduras sin llaves
Oracin: me tuve que conseguir una ganza para poder entrar a mi casa, pues se
me haban quedado las llaves adentro.
25) victoriano recibi la noticia como un joyero recibe una pedrada en el
escaparate. Pag.38
Sinnimo: vitrina
Significado: Hueco acristalado que hay en la fachada de las tiendas y que sirve
para exhibir las mercancas o productos que se venden en ellas.
Oracin: en la noche de los cristales rotos se encontraron varios escaparates, de
tiendas judas, rotos.
26) se dio cuenta, por primera vez en su vida, de lo que representaba para la
gente
de
esa
estofa:
su
papel
era
duro
pag.43
Sinnimo: clase
Significado: se refiere a calidad o a una clase.
Oracin: la gente que sufri una catstrofe en chile es de una estofa baja.
27) las aguas, bajas all, sonaban al arrastrarse sobre los guijarros.
Pag.52
Sinnimo: pedruscos
Significado: Piedra pequea, redondeada y lisa formada por erosin del agua
Oracin: a mi abuela le encantaba coleccionar guijarros.
28) sus ademanes sobrios, casi sobrios, casi finos, y su voz suave impresionaban a
la gente.
Pag.54
Sinnimo: manera.
Significado: Movimiento o actitud con que se manifiesta un estado de nimo.
Oracin: los ademanes del padre al hacer la misa eran tranquilizadores.
29,30) se oye al agua deslizarse prolijamente (1), como contando todas las
piedras, hasta alcanzar un remanso (2) donde parece descansar.
Pag.57
Sinnimo (1): minucioso
Significado: que es o realiza una accin de forma Cuidadosa, esmerada.
Oracin: talle prolijamente la tabla de surf.
Sinnimo (2): poza
Significado: Lugar en que se detiene o suspende esta corriente.
Oracin: me encanta admirar los pequeos remansos que se van formando
despus de una tormentosa lluvia.
31,32) cuando le entregaba el turno al atardecer, me senta como despus de
baldear
(1)
solo
la
cubierta
de
un
acorazado
(2).
Pag.61
Sinnimo (1): fregar
Significado: trabajo o accin de limpiar el suelo.

Oracin: tuve que baldear todo el patio de mi casa, pues era un asco.
Sinnimo (2): blindado
Significado: Buque de guerra blindado y de grandes dimensiones
Oracin: mi padre me mostro algunos de los acorazados que usaran en la guerra.
33) llego la primavera, una primavera llena de aguanieve y con ella recal all un
crucero que constitua toda la flota de guerra de la repblica oriental del Uruguay.
Pag.64
Sinnimo: arribar
Significado: Acercarse el buque a un punto de la costa para reconocerlo o para
atracar en l.
Oracin: el barco recal en el puerto y todas las personas se emocionaron.
34) era lo ms que poda desear: renuncie a mi opparo puesto de agente de
segunda clase. Pag.64
Sinnimo: suculento
Significado: muy abundante, sabrosa y de calidad:
Oracin: en la cena de graduacin sirvieron un opparo festn.
8
35) le asombraba que las papas tuviesen una cascara que deba mondarse.
Pag.76
Sinnimo: pelar
Significado: Quitar la piel, cscara o corteza de un fruto.
Oracin: aquella mujer deba mondar una gran cantidad de tomates.