Es Instalacion 3.4.6.8

Gua de instalacin y
mantenimiento para la
vlvula de retencin
de alarma modelo H
de 3",4", 6" y 8" de
Globe
Avda de las flores,13-15. P.E. El molino. 28970 Humanes de Madrid. Madrid (Espaa)
Comercial. Telf. (+34) 91 606 37 11 Fax. (+34) 91 690 95 61 e-mail. ventas@anber.es

www.anberglobe.com
Gua de instalacin y mantenimiento

de la vlvula de retencin de alarma
de Globe
Indice
Vlvulas de retencin de alarma de Globe

Descripcin general
Datos tcnicos
1
1
2
Conjunto de vlvula de retencin de alarma de 3", 4" y 6" y lista de componentes

Conjunto de vlvula de retencin de alarma 8" y lista de componentes
3
3
Internos del modelo H de 3" para posicin vertical / presin variable

Internos del modelo H de 3" para posicin vertical / presin constante
Internos del modelo H de 3" para posicin horizontal / presin variable
Internos del modelo H de 3" para posicin horizontal / presin constante
6
7
8
9

10
11
12
13

14
15
16
17

18
19
Internos opcionales del presostato de la alarma

Vlvula de alivio de presin para uso en sistemas de red
20
20
Ensayos
Mantenimiento
4
5

www.anberglobe.com

de Globe
Descripcin General
Las vlvulas de retencin de alarma de la empresa Globe Fire Sprinkler Corporation se utilizan en sistemas de tubera
mojada para rociadores antiincendios. Este tipo de alarma cumple un doble objetivo pues es capaz de evitar que circule por
su cuerpo una corriente de agua en sentido contrario (sin retorno) y permite utilizar una alarma hidrulica que no depende
de la corriente elctrica para su funcionamiento. Mediante el uso de una cmara de retardo hidrulica, se consigue un retardo
para eliminar posibles falsas alarmas causadas por las fluctuaciones en la presin del suministro de agua. Cuando se trabaja
con suministros de agua de presin constante, esta cmara de retardo es innecesaria. Al incluir el uso de presostatos, tambin
pueden emplearse otras alarmas o avisadores suplementarios.
Las vlvulas de retencin de alarma Globe estn diseadas y fabricadas segn las normas y/o requisitos de Underwriters
Laboratories Inc. y Factory Mutual Approvals. The Loss Prevention Certification Board y el Departamento de Urbanismo de
la Ciudad de Nueva York, y se conforman a los requisitos de diseo/utilizacin de la norma NFPA 13.
Notas importantesl
Ser imprescindible ensayar, examinar y limpiar peridicamente cualquier vlvula de retencin de alarma segn la norma
NFPA 25.
Es sumamente importante asegurar una fuente de agua limpia sin desechos y partculas slidas como, por ejemplo arena,
gravilla o lodos.
Si, durante la inspeccin anual de las vlvulas de retencin de alarma, se notan sedimentos o partculas sueltas, ser
necesario realizar un examen adicional de los componentes internos de la vlvula.
Todos los depsitos deberan sacarse de todos los componentes funcionales y conexiones. Hay que limpiar completamente
los respiraderos, arts. 3 y 2 (pg. 4), en el anillo de asiento y aclararlos con un buen chorro de agua.
En caso de dificultad en el rendimiento, ponerse en contacto con el fabricante o su representante autorizado si hay que
realizar cualquier ajuste en el campo.

www.anberglobe.com

de Globe
Datos tcnicos
VERTICAL / VARIABLE
MODELO
TAMAO
H-1
Longitud total
Centro de la vlvula hasta la parte posterior
H-3
3"
4"
6"
8"
3"
4"
3"
4"
6"
8"
9"
9"
10"
14"
10"
10"
9 1/4"
9 1/2"
11"
13 5/8"
10"
11"
16 1/2"
12"
16 1/2"
13"
16 1/2"
10"
13 1/2"
11"
16 1/2"
Centro de la vlvula hasta la derecha 13 1/2"

Centro de la vlvula hasta la izquierda
8"
8"
Centro de la vlvula hasta el centro del drenaje
9 1/4"
34 lbs.
81 lbs.
8"
42 lbs.
89 lbs.
Peso de vlvula
Peso con internos
H-2
8"
8"
10"
13 1/2"
11"
16 1/2"
8"
8 3/4"
8 3/4"
9 1/4"
69 lbs. 147 lbs. 20 lbs.
114 lbs. 192 lbs. 57 lbs.
8"
8"
8"
8"
22 lbs.
69 lbs.
9 1/4"
28 lbs.
75 lbs.
8"
37 lbs.
84 lbs.
3"
4"
12"
16 1/2"
13"
16 1/2"
8"
8"
8 3/4"
8 3/4"
59 lbs. 147 lbs.
100 lbs. 196 lbs.
VERTICAL / CONSTANT
MODEL
H-1
TAMAO
3"
9"
Longitud total
10"
4"
H-2
6"
9"
10"
8"
14"
3"
H- 3
4"
10"
10"
6"
8"
9 1/4"
9 1/2"
11"
13 5/8"
8 3/4"
15 1/2"
9 3/4"
16 1/4"
12 1/4"
17"
10"
13 1/2"
8 3/4"
15 1/2"
10"
13 1/2"
8 3/4"
15 1/2"
9 3/4"
16 1/4"
12 1/4"
17"
8"
8"
7 1/2"
8"
8"
8"
8"
8"
7 1/2"
9 1/4"
8"
9 1/4"
8"
8 3/4"
9 1/2"
59 lbs.
75 lbs.
147 lbs.
172 lbs.
Centro de la vlvula hasta la izquierda
8"
9 1/4"
8"
8 3/4"
9 1/2"
Peso de vlvula
Peso con internos
34 lbs.
56 lbs.
42 lbs.
64 lbs.
69 lbs.
89 lbs.
147 lbs. 20 lbs.

167 lbs. 32 lbs.
22 lbs.
44 lbs.
28 lbs.
50 lbs.
37 lbs.
59 lbs.
4"
3"
4"
HORIZONTAL / VARIABLE
MODEL
H-1
TAMAO
3"
9"
Longitud total
7 1/2"
Centro de la vlvula hasta la izquierda 7 1/4"
Peso de vlvula
Peso con internos
9 1/2"
34 lbs.
89 lbs.
4"
H-2
6"
8"
3"
H- 3
6"
8"
9"
10"
N/A
10"
10"
9 1/4"
9 1/2"
11"
N/A
27"
17"
8 1/2"
20 1/2"
18 1/2"
12"
N/A
N/A
N/A
7 1/2"
17 1/2"
7 1/4"
27"
17"
8 1/2"
7 1/2"
17 1/2"
7 1/4"
27"
17"
8 1/2"
20 1/2"
18 1/2"
12"
N/A
N/A
N/A
13 1/2"
42 lbs.
97 lbs.
14"
69 lbs.
122 lbs.
13 1/2"
37 lbs.
92 lbs.
14"
59 lbs.
113 lbs.
N/A
N/A
9 1/2"
20 lbs.
70 lbs.
13 1/2"
22 lbs.
82 lbs.
9 1/2"
28 lbs.
83 lbs.
N/A
N/A
HORIZONTAL / CONSTANT
MODEL
H-1
TAMAO
3"
H-2
H- 3
4"
6"
8"
3"
4"
3"
4"
6"
8"
Longitud total
9"
Centro de la vlvula hasta la parte posterior 7 1/2"
9"
24 1/2"
10"
19 1/2"
N/A
N/A
10"
7 1/2"
10"
24 1/2"
9 1/4"
7 1/2"
9 1/2"
24 1/2"
11"
19 1/2"
N/A
N/A
16 1/2"
15 1/2"
N/A
17 1/2"
16 1/2"
17 1/2"
16 1/2"
15 1/2"
N/A
Centro de la vlvula hasta la izquierda 7 1/4"
8 1/2"
8 3/4"
N/A
7 1/4"
8 1/2"
7 1/4"
8 1/2"
8 3/4"
N/A
12 1/4"
13 1/2"
14"
N/A
12 1/4"
13 1/2"
12 1/4"
13 1/2"
14"
N/A
Peso de vlvula
Peso con internos
34 lbs.
60 lbs.
42 lbs.
68 lbs.
69 lbs.
94 lbs.
N/A
20 lbs.
70 lbs.
22 lbs.
53 lbs.
28 lbs.
54 lbs.
37 lbs.
63 lbs.
59 lbs.
85 lbs.
N/A

www.anberglobe.com

de Globe
Conjunto de vlvula de retencin de alarma de 3", 4" Y 6".
VISTA FRONTAL
ITE DESCRIPTIO
1
Cuerpo H-1
MATERIAL 3" P/N
Cuerpo H-2
Cuerpo H-3
Perno de tapa
Anillo de asiento
Tapa
Clapeta
Anillo retencin
Pivote
Junta de tapa
2
3
4
5
6
7
8
VISTA SUPERIOR
Fundicin
323803
Fundicin 323827
Fundicin 323807
Acero
323408
Bronce
323809
Fundicin 323805
Acero inox 323814
Acero inox 323527
Acero inox 323818
Vellumoide 323810
4" P/N
6" P/N
323502
323552
323542
323509
323504
323507
323510
323517
323516
323508
323562
--323592
323569
323564
323567
323570
323517
323516
323568
ITEM
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
DESCRIPTIO MATERIA
Junta de clapeta
EPDM
Retn de disco
Acero inox
Contratuerca
Acero inox
Perno retn disco Acero inox
Arandela cierre
Fibra dura
Casquillo pivote
Bronce
Placa fabricante
Aluminio
Tornillo chapa
Acero inox
Muelle de torsin Acero inox
Casquillo resorte
Latn
3" P/N
323815
323816
323514
323817
323515
323819
323480
323520
323528
---
4" P/N
6" P/N
323511
323512
323514
323513
323515
323518
323480
323520
323528
---
323571
323572
323514
323573
323515
323518
323480
323520
323565
323579
Conjunto de vlvula de retencin de alarma 8".
VISTA FRONTAL
ITEM
1
2
3
4
5
6
DESCRIPTION
Cuerpo H-1
Cuerpo H-3
Tapa
Junta de tapa
Perno de tapa
Anillo de asiento
Clapeta
VISTA SUPERIOR
MATERIAL
Fundicin
Fundicin
Fundicin
Caucho
Acero
Bronce
Bronce
REF.
323832
323851
323835
323833
323839
323837
323841
ITEM
7
8
9
10
11
12
13
DESCRIPTION
Disco de clapeta
Retn de disco
Perno del retn de disco
Pivote
Casquillo de pivote
Placa de fabricante
Tornillo para chapa
MATERIAL
EPDM
Acero inox
Acero inox
Acero inox
Bronce
Aluminio
Acero inox
www.anberglobe.com
REF.
323842
323843
323838
323845
323846
323480
323420

de Globe
Prueba de flujo en la vlvula de drenaje
principal(prueba de drenaje principal)
Pruebas y mantenimiento
Referencia
La norma NFPA 25 sobre la inspeccin, comprobacin y
mantenimiento de sistemas antiincendios basados en el agua.
Pruebas
Antes de proceder con cualquier prueba que implica el flujo
de agua, hay que tomar ciertas precauciones.
1. Comprobar el lugar donde se descarga la conexin de prueba
para asegurar que est libre y que no haya la posibilidad
de daos o lesiones debido al caudal.
2. Comprobar la terminal de la conexin de prueba para asegurar
que no est obstruida. Para obtener una prueba satisfactoria,
debe haber una corriente sin obstculos de agua cuando
la vlvula de prueba est completamente abierta.
3. Comprobar la conexin de alarma a una centralita o
departamento de bomberos. Si existe dicha conexin, hay
que emitir una adecuada notificacin a la estacin receptora
de la seal antes de proceder con la prueba.
Nota: Un prueba del drenaje principal tambin disparar las
alarmas locales, salvo si se apagan momentneamente.
Pruebas de la vlvula de alarma y

los dispositivos de la alarma de flujo
hidralico
La norma NFPA 25 recomienda la comprobacin funcional
de la vlvula de alarma y de sus dispositivos de alarma de flujo
de agua.
La manera principal de ensayar estos equipos es abrir la
conexin de prueba para inspectores. Esta conexin, tpicamente
usada en el punto ms alto y ms remoto del sistema, en
relacin con la vlvula de alarma, consiste en un orificio de
prueba y una vlvula esfrica reguladora. La apertura de la
vlvula esfrica (vlvula de prueba para inspectores) y la
descarga resultante de agua a travs del orificio de prueba
simulan el funcionamiento de un rociador. Por lo tanto, los
dispositivos de alarma han de sonar y/o funcionar cuando est
abierta la vlvula de prueba para inspectores.
Una manera alternativa de comprobar la alarma de flujo de
agua es abrir la vlvula de prueba de alarma como parte de
los internos de vlvula de alarma. No obstante, cabe destacar
que la apertura de esta vlvula solamente realiza una
comprobacin de las alarmas; no verifica el funcionamiento de
la vlvula de alarma, ya que se toma la alimentacin de la lnea
de prueba de alarma desde un punto por debajo de la clapeta
de la vlvula de alarma (ver esquemas de internos
correspondientes). Por consiguiente, esta forma de realizar
pruebas ha de utilizarse solamente cuando las condiciones
exteriores u otras circunstancias no permiten el uso de la
conexin de prueba para inspectores.
La norma NFPA 25 recomienda que se realice una prueba

de flujo de agua trimestralmente desde la vlvula de drenaje
principal en la tubera ascendente del sistema. El propsito
de esta prueba consiste en mostrar si existe una alimentacin
de agua normal disponible al sistema. Al comparar las lecturas
de presin esttica y residual con aquellas establecidas
anteriormente, una prueba del drenaje principal puede indicar
si hubiera alguna vlvula cerrada o si estuviera obturada.
El procedimiento para realizar una prueba del drenaje
principal es como sigue:
1. Con la vlvula de drenaje principal cerrada, anotar la lectura
indicada en el manmetro inferior en la vlvula de alarma.
2. Abrir la vlvula de drenaje principal lentamente hasta que
est completamente abierta. A continuacin, comprobar
para asegurar que sale una corriente continua de agua de
la tubera de drenaje principal.
Nota: Si se descarga en una corriente continua, comprobar
la red de drenaje principal ms arriba para posibles obstculos.
3. Permitir que el agua fluya hasta que la lectura en el
manmetro inferior disminuya y se estabilice. Despus,
anotar esta lectura.
Nota: La lectura primera y ms alta es la presin esttica. La
segunda lectura, que es ms baja, ser la presin residual
con un cierto caudal que se descarga de la tubera de drenaje
principal.
4. Cerrar lentamente la vlvula de drenaje principal.
Advertencia: Si la alarma se ha apagado momentneamente,
ser necesario ponerla otra vez en servicio. Si la alarma se
conecta a una centralita o departamento de bomberos, notificar
a la estacin receptora de la seal cuando se ha terminado
la prueba.
5. Comparar ambas lecturas de presin con las lecturas o
previamente establecidas o normales.
Nota: Si las lecturas se comparan favorablemente, la
alimentacin de agua puede considerarse satisfactoria. No
obstante, si las lecturas de presin varan de forma importante,
ser necesario investigar la condicin para determinar la causa.
Algunas de las posibles causas pueden ser:
Vlvulas reguladores del sistema total o parcialmente
cerradas.
Red principal de agua obturada o congelada.
Fugas graves de las vlvulas o red principal.
Nota: Si la alarma se conecta a una centralita o departamento

de bomberos, notificar a la estacin receptora de la seal
cuando se han terminado las pruebas.
www.anberglobe.com

de Globe
Mantenimiento
La vlvula de alarma de retencin Globe y sus dispositivos
asociados deben examinarse peridicamente para asegurar
un funcionamiento correcto y un servicio sin problemas. Algunas
de las zonas que requieren una inspeccin peridica son:
2. Cerrar la vlvula de control de la alarma.
Junta de clapeta. Ser necesario inspeccionar la junta

de caucho de la clapeta para detectar desgaste o desperfectos
y para determinar que est libre de polvo y otras materias
extraas. Si se encuentran desperfectos o desgaste (por ej.,
materia extraa incrustada en la superficie), ser necesario
sustituir el recubrimiento. Si hay suciedad, entonces hay que
realizar una limpieza, aunque jams debe utilizar compuestos
que pudieran daar el caucho.
Nota: Proceder a vaciar el sistema solamente lo necesario

para permitir la sustitucin de los rociadores.
3. Abrir la vlvula de drenaje principal.
4. Sustituir aquellos rociadores que han entrado en

funcionamiento.
5. Cerrar la vlvula de drenaje principal.
6. Abrir la vlvula de prueba para inspectores.
Anillo de asiento. El anillo del asiento debe inspeccionarse

por muescas y por piedras, polvo u otras materias extraas
encrustadas en las ranuras o agujeros. Limpiarlo
cuidadosamente. Si el anillo del asiento se encuentra fuertemente
daado, ser necesario sustituir todo el conjunto de vlvula de
a l a r m a o d e v o l v e r l o a G l o b e pa r a u n p o s i b l e
reacondicionamiento.
Vlvula de retencin del bypass. Examinar la vlvula
de retencin " en el by-pass externo para observar el estado
de la clapeta y del asiento.
Cmara de retardo. Los conjuntos de tapn de salida
y tapn de drenaje deben inspeccionarse para obturacin. Las
mallas deben limpiarse cuidadosamente.
Alcachofa lnea de alarma. Comprobar y limpiar
cuidadosamente la alcachofa de " en la lnea de alarma de
la configuracin de internos con presin constante.
Vlvula de prueba de alarma, vlvula de drenaje
principal y vlvula de prueba para inspectores. Todas
las vlvulas reguladoras que estn normalmente cerradas
cuando la vlvula de alarma est en posicin armada deberan
comprobarse para asegurar que estn totalmente cerradas y
estancas.
Vlvula de alarma e internos. Ser necesario
inspeccionar todo el conjunto para fugas visibles y posibles
desperfectos fsicos a la vlvula y a las conexiones (por ej.,
manmetros averiados).
Rearme del sistema

La vlvula de alarma de retencin Globe realiza el rearme
automticamente una vez efectuados los procedimientos de
prueba. No obstante, cuando los rociadores entran en
funcionamiento existen ciertos procedimientos que han de
seguirse para poner el sistema en servicio otra vez.
Nota: Abrir esta vlvula para permitir salir el aire dentro del
sistema mientras se llena de agua.
7. Abrir la vlvula reguladora del sistema lentamente.
Advertencia: Abrir la vlvula parcialmente cuando el agua
empieza a fluir hacia el sistema. No debe abrirse parcialmente
al inicio del flujo de agua hacia el sistema. An no debe abrirlo
totalmente en ese punto. Realizar esto podra causar un golpe
de ariete, lo cual podra daar las tuberas o atrapar grandes
volmenes de aire dentro del sistema.
8. Continuar llenando el sistema hasta que el agua descargue
en una corriente continua de la conexin de prueba para
inspectores.
9. Cerrar la vlvula de prueba para inspectores.
10. Girar la vlvula reguladora del sistema a su posicin
totalmente abierta, al mismo tiempo observando los
manmetros.
Nota: El sistema est lleno cuando ambos manmetros estn
sin mover e indican los mismos valores.
11. Realizar una prueba de drenaje principal para asegurar
que la alimentacin de agua sea satisfactoria (consultar
Prueba de flujo a la vlvula de drenaje principal).
12. Abrir la vlvula reguladora de alarma.
13. Realizar una prueba de los dispositivos de alarma (ver
"Prueba de la alarma y la alarma de flujo de agua).
14. Sellar, bloquear o de otro modo fijar la vlvula reguladora
del sistema y la vlvula reguladora de la alarma en una
posicin abierta (segn NFPA 25). El sistema est ahora
preparado para su utilizacin.
1. Cerrar la vlvula de control del sistema (OS&Y, PIV u otras).

Advertencia: En caso de incendio, la vlvula de control del
sistema slo se tiene que cerrar una vez determinado
positivamente que el fuego se ha extinguido.
15. Si la alarma se conecta a una centralita o departamento

de bomberos, notificar a la estacin receptora de la seal
cuando se ha terminado la prueba.
www.anberglobe.com

de Globe
Internos del modelo H de 3" para posicin vertical/presin variable
N
1
3
Descripcin
Ref.
Uds. N
Codo 1/2"
311203
21
"T" 1/2"
311303
31
Descripcin
Ref.
Uds. N
Descripcin
Ref.
Uds.
311403
Manmetro hidrulico 3 1/2"
300119
(0-300 psi)
70
Manguito ciego galv. 1/2"
310300-G
73
1/2" x 2" Galv. Manguito
310302-G
310305
74

x 7 1/2"
310313-G
83
Vlvula angular 1 1/2"
311616
Unin 1/2"
Manguito ciego 1/2"
310300
10
33
Vlvula de bola 1/2"
311692
37
Manguito 1/2" x 1 1/2"
310301
15
Manguito 1/2" x 4"
310306
86
"T" de 1 1/2" x 1 1/2" x 1/2" 311391
310101
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
46
16
Tapn 1/4"
311001
59
Cmara de retardo
323350
102
19
Manguito 1/2" x 2"
310302
64
Manguito 1/4" x 4"
310107
106
Manguito 1 1/2" x 3 1/2"
310704
20
Vlvula de retencin de
charnela 1/2"
311639
67
111
Manguito 1 1/2" x 2 1/2"
310702
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
www.anberglobe.com

de Globe
Internos del modelo H de 3" para posicin vertical/presin constante
N
1
Descripcin
Codo 1/2"
Ref.
311203
Descripcin
Ref.
Uds. N
Uds.
30
"T" de 3/4" x 1/4" x 1/2"
311318
300119
Descripcin
Ref.
Uds.
310300-G
73
Manguito galv. 1/2" x 2"
310303-G
83
310616
1
1
70
"T" 1/2"
311303
31

(0-300 psi)
Manguito ciego 1/2"
310300
11
32
Acoplamiento 1/2"
311423
1
1
86
"T" de 1 1/2" x 1 1/2" x 1/2"
311391
88
Manguito 1/2" x 10"
310320
310700
Vlvula de bola 1/2"
311692
33
310305
310101
35
Purgador lnea alarma
320506
1
1
101
Manguito ciego 1 1/2"
103
310400-G
Manguito 1 1/2" x 3 1/2"
310704
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
36
Alcachofa 3/4"
325535
16
Tapn 1/4"
311001
46
Manguito 1/2" x 4"
310306
1
1
19
Manguito 1/2" x 2"
310302
64
Manguito 1/4" x 4"
310107
20
charnela 1/2"
311639
66
310313
21
Unin 1/2"
311403
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
106
www.anberglobe.com

de Globe
Internos del modelo H de 3" para posicin horizontal/presin variable
Descripcin
Ref.
Uds.
Codo 1/2"
311203
23
"T" 1/2"
311303
31
Manguito ciego 1/2"
310300
10
33
Vlvula de bola 1/2"
311692
42
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
46
16
Tapn 1/4"
311001
59
19
Manguito 1/2" x 2"
310302
67
20
Vlvula de retencin
de charnela 1/2"
311639
70
21
Unin 1/2"
311403
73
Descripcin
Ref.
310304
Manguito 1/2" x 3"
Manmetro hidrulico 3 1/2" 300119
(0-300 psi)
310305
310110
Manguito 1/1" x 4"
310306
Manguito 1/1" x 2"
323350
Cmara de retardo
311305
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
310300-G
310302-G
Uds.
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
75
310318-G
83
311616
86
"T" de 1 1/2" x 1 1/2" x 1/2"
311391
107 Manguito 1/2" x 4 1/2"
310706
109 Manguito 1/4" x 3 1/2"
310105
110 Manguito 1 1/2" x 8"
310715
Descripcin
6
1
www.anberglobe.com
Ref.
Uds.

de Globe
Internos del modelo H de 3" para posicin horizontal/presin constante
N
1
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
(0-300 psi)
Ref.
Uds.
300119
N
73
Manguito 1/2" x 2"
74
Manguito ciego galv. 1/2" x

7 1/2"
83
1
1
311616
"T" de 1 1/2" x 1 1/2" x 1/2"
311391
103 Manguito ciego galv. 3/4"
310400-G
107 Manguito 1 1/2" x 4 1/2"
310706
108 Manguito 1 1/2" x 6"
310709
109 Manguito 1/4" x 3 1/2"
310105
"T" 1/2"
311303
32
Acoplamiento 1/2"
311423
Manguito ciego 1/2"
310300
33
310305
Vlvula de bola 1/2"
311692
35
Purgador lnea alarma 1/2"
320506
86
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
36
Alcachofa 3/4"
325535
16
Tapn 1/4"
311001
37
310301
19
Manguito 1/2" x 2"
310302
42
Manguito 1/4" x 6"
310110
20
charnela 1/2"
311639
46
Manguito 1/2" x 2"
310306
Unin 1/2"
311403
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
310305
"T" de 3/4" x 3/4" x 1/2"
311318
70
310300-G
21
30
www.anberglobe.com
Uds.
310302
311203
31
Ref.
310313-G
Codo 1/2"
Descripcin

de Globe
Descripcin
Ref.
Codo 1/2"
311203
"T" 1/2"
311303
Manguito ciego 1/2"
310300
Vlvula de bola 1/2"
311692
"T" de 3/4" x 1/2" x 3/4"
311313
Manguito 3/4" x 3"
310403
Codo 3/4"
311204
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
12
Manguito ciego 1/4"
310400
13
Retencin charnela 3/4"
311640
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
Uds.
3
1
2
2
1
1
1
2
4
1
2
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
310301
Manguito 1/4" x 2"

Manguito galv. 1/2" x 1 1/2"
x Manguito 1
310103
310413
1
1
16
Tapn 1/4"
311001
37
17
Unin, "
311404
38
18
310402
41
19
310302
45
Manguito 1/4" x 5"
310108
20
Manguito 1/2" x 2"

charnela 1/2"
311639
46
Manguito 1/2" x 4"
310307
21
Unin 1/2"
311403
59
Cmara de retardo
323350
22
Manguito 2" x 3"
310802
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
24
310406
70
25
Vlvula angular 2"
311617
71
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
74
310300-G
310301-G
1 1/2"
310313-G
7 1/2"
31

(0-300 psi)
www.anberglobe.com
3
3
1

de Globe
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
Codo 1/2"
311203
17
Unin 3/4"
311404
35
320506
"T" 1/2"
311303
18
310402
36
Alcachofa 3/4"
325535
Manguito ciego 1/2"
310300
20
Manguito 3/4" x 1/2"

charnela 1/2"
311639
37
310301
Vlvula de bola 1/2"
311692
21
Unin 1/2"
311403
38
Manguito 1/4" x 2"
310102
"T" de 3/4" x 1/2" x 3/4"
311313
22
Manguito 2" x 3"
310802
41
310413
Manguito 3/1" x 4"
310403
24
310406
45
Manguito 1/4" x 5"
310108
Codo 3/4"
311204
25
Vlvula angular 2"
311617
58
Manguito 2" x 2 1/2"
310801
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
Manguito ciego 3/4"

charnela 3/4"
310400
30
"T" de 3/4" x 1/2" x 1/2
311318
70
310300-G
311640
31

(0-300 psi)
300119
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
311683
32
Acoplamiento 1/2"
311423
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
311001
34
310318
12
13
15
16
Vlvula 3 vas, 1/4"

Tapn 1/4"
www.anberglobe.com

de Globe
N
1
Descripcin
Codo 1/2"
Ref.
Uds.
311203
17
Unin 3/4"
18

charnela 1/2"
"T" 1/2"
311303
Manguito ciego 1/2"
310300
20
21
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
311404
41
310413
310402
42
Manguito 1/4" x 6"
310110
311639
59
Cmara de retardo
323350
Unin 1/2"
311403
60
Acoplamiento 1/4"
311402
310406
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
68
310809
Vlvula de bola 1/2"
311692
"T" de 3/4" x 1/2" x 3/4"
311313
24
25
Vlvula angular 2"
311617
Manguito 3/4" x 3"
310403
Codo 3/4"
311204
26
Manguito 2" x 5"
310803
70
Manguito ciego. galv. 1/2" 310300-G
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
311201
72
Manguito galv. 1/2" x 2 1/2" 310303-G
310136
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
300119
75
310318-G
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
11
310115
28
Codo 1/4"
12
Manguito ciego 3/4"

charnela 3/4"
311400
29
Manguito 1/4" x 10"

Manmetro hidrulico 3
1/2" (0-300 psi)
13
311640
31
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
37
310301
16
Tapn 1/4"
311001
39
310303
www.anberglobe.com

de Globe
Descripcin
Ref.
Uds.
311203
Codo 1/2"
"T" 1/2"
311303
Vlvula de bola 1/2"
311692
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
18
310402
36
Alcachofa 3/4"
325535
20
charnela 1/2"
311639
37
310301
21
311403
41
310413
310406
42
Manguito 1/4" x 6"
310110
60
Acoplamiento 1/4"
311402
67
"T" 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
Unin 1/2"
"T" de 3/4" x 1/2" x 3/4"
Manguito 3/4" x 3"
310403
25
Vlvula angular 2"
311617
Codo 3/4"
311204
26
Manguito 2" x 5"
310803
311313
24
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
69
Manguito 2" x 6"
310808
11
310115
28
Codo 1/4"
311201
70
310300-G
12
Manguito ciego 3/4"
310400
29
Manguito 1/4" x 10"
310136
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
13
charnela 3/4"
311640
30
"T" de 3/4" x 1/2" x 1/2"
311318
73
310302-G
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
31
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
16
Tapn 1/4"
311001
32

(0-300 psi)
311423
Acoplamiento 1/2"
320506
103
17
Unin 3/4"
311404
35
www.anberglobe.com
310400-G

de Globe
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
Descripcin
Ref.
Uds.
Codo 1/2"
311203
17
Unin 3/4"
311404
38
Manguito 1/4"
310102
"T" 1/2"
311303
18
310402
41
310413
1
1
Manguito ciego 1/2"
Vlvula de bola 1/2"
310300
311692
19
Manguito 1/2" x 2"
310302
43
310404
20
charnela 1/2"
311639
45
Manguito 1/4" x 5"
310108
1
1
"T" 3/4" x 1/2" x 3/4"
Codo 3/4"
311204
22
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
24
12
13
15
16
Manguito ciego 3/4"

charnela 3/4"
Vlvula 3 vas, 1/4"
Tapn 1/4"
311313
310400
311640
311683
311001
21
25
27
2
3
31
37
Unin 1/2"
311403
46
Manguito 1/2" x 4"
310306
Cmara de retardo
323350
"T" 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
310300-G
Manguito 2" x 3"
310802
59
310406
67
Vlvula angular 2"
311617
"T" de 2" x 2" x 1/2"

(0-300 psi)
311380
310301
300119
70
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
73
310302-G
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
2
1
www.anberglobe.com

de Globe
Descripcin
Descripcin
Ref.
Uds. N
Descripcin
Ref.
Uds.
38
Manguito 1/4" x 2"
310102
41
310413
Ref.
Uds.
20
charnela 1/2"
311639
Unin 1/2"
311403
Codo 1/2"
311203
"T" 1/2"
310309
21
Manguito ciego 1/2"
310300
22
Manguito 2" x 3"
310802
43
310404
Vlvula de bola 1/2"
311692
24
310406
45
Manguito 1/4" x 5"
310108
"T" 3/4" x 1/2" x 3/4"
311313
25
Vlvula angular 2"
311617
53
Manguito ciego 2"
310800
Codo 3/4"
311204
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
67
"T" 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
30
"T" de 3/4" x 1/2" x 1/2"
311318
70
310300-G
12
Manguito ciego 3/4"

charnela 3/4"
310400
31
Manmetro hidrulico 3
1/2" (0-300 psi)
300119
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
311640
Acoplamiento 1/2"
311423
73
310302-G
Manguito 1/2" x 12"
310318
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
320506
Alcachofa 3/4"
325535
Manguito 1/2" x 1/2"
310301
13
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
16
Tapn 1/4"
32
311683
34
311001
17
Unin 3/4"
311404
18
310402
35
36
37
www.anberglobe.com
310400-G

de Globe
Descripcin
Ref.
Uds. N
Descripcin
Ref.
Uds.
310402
43
310404
310303
20
charnela 1/2"
311639
59
Cmara de retardo
323350
310300
21
Unin 1/2"
311403
60
Acoplamiento 1/4"
311402
310406
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
25
Vlvula angular 2"
311617
68
Manguito 2" x 7 1/2
310809
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
69
Manguito 2" x 6"
311392
28
Codo 1/4"
311201
310115
29
Manguito 1/4" x 10"
310400
31
310136
300119
(0-300 psi)
Manguito ciego 1/2"
Vlvula de bola 1/2"
311692
24
"T" 3/4" x 1/2" x 3/4"
311313
Codo 3/4"
311204
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
12
18
"T" 1/2"
Manguito ciego 3/4"
Uds.
Codo 1/2"
11
Ref.
Descripcin
311203
13
charnela 3/4"
311640
37
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
39
310808
70
310300-G
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
72
Manguito galv. 1/2" x 2 1/2" 310303-G
310301
73
310302-G
310303
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
75
310318-G
16
Tapn 1/4"
311001
41
310413
17
Unin 3/4"
311404
42
Manguito 1/4" x 6"
310110
www.anberglobe.com

de Globe
Descripcin
Ref.
Uds.
311203
Descripcin
Ref.
Uds.
18
310402
311639
Codo 1/2"
"T" 1/2"
310303
20
charnela 1/2"
Manguito ciego 1/2"
310300
21
Unin 1/2"
311403
Vlvula de bola 1/2"
311692
24
310406
"T" 3/4" x 1/2" x 3/4"
311313
25
Vlvula angular 2"
311617
Codo 3/4"
311204
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
10
"T" 3/4" x 1/4" x 3/4"
311392
28
Codo 1/4"
311201
11
310115
29
Manguito 1/4" x 10"
310136
12
Manguito ciego 3/4"
310400
30
"T" de 3/4" x 1/2" x 1/2"
13
charnela 3/4"
311640
31
15
Vlvula 3 vas, 1/4"
311683
32
Acoplamiento 1/2"
311423
16
Tapn 1/4"
311001
35
320506
Unin 3/4"
311404
36
Alcachofa 3/4"
325535
17
311318
300119
(0-300 psi)
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
Descripcin
Ref.
Uds.
37
310301
41
310413
42
Manguito 1/4" x 6"
310110
43
310404
60
Acoplamiento 1/4"
311402
67
"T" 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
69
Manguito 2" x 6"
310808
70
310300-G
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
73
310302-G
74
Manguito galv. 1/2" x 7 1/2" 310313-G
103
www.anberglobe.com
310400-G

de Globe
Descripcin
Ref.
Uds.
311203
Codo 1/2"
"T" 1/2"
311303
Manguito ciego 1/2"
310300
Vlvula de bola 1/2"
311692
Descripcin
Descripcin
Ref.
Uds.
311639
61
Vlvula angular 1/2"
311612
21
311403
62
Tapn 1/2"
311016
25
Vlvula angular 2"
311617
63
"T" de 3/4" x 3/4" x 1/2"
311317
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
64
Manguito 1/4" x 4"
310106
31

(0-300 psi)
300119
65
Manguito 1/1" x 6"
310310
310305
66
310809
310301
67
1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
310303
70
310300-G
"T" 3/4" x 1/2" x 3/4"
Codo 3/4"
311204
33
12
Manguito ciego 3/4"
310400
37
Uds.
charnela 1/2"
Unin 1/2"
20
311313
Ref.
15
charnela 3/4"
Vlvula 3 vas, 1/4"
16
Tapn 1/4"
311001
47
Manguito 3/4" x 2"
310401
17
Unin 3/4"
311404
53
Manguito ciego 2"
310800
87
310304-G
18
323350
96
Manguito galv. 1/2" x 3 1/2" 310305-G
13
311640
39
311683
42
Manguito 1/4" x 6"
310110
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
72
Manguito galv. 1/2" x 2 1/2" 310303-G
310402
59
Cmara de retardo
www.anberglobe.com

de Globe
N
1
Descripcin
Codo 1/2"
"T" 1/2"
Manguito ciego 1/2"
Vlvula de bola 1/2"
"T" 3/4" x 1/22" x 3/4"
Codo 3/4"
12
Manguito ciego 3/4"
13
charnela 3/4"
15
16
17
18
20
Vlvula 3 vas
Tapn 1/4"
Unin 3/4"
charnela 1/2
Ref.
311203
311303
310300
311692
311313
311204
310400
311640
311683
311001
311004
310402
311639
Uds.
21
1
3
1
1
1
2
1
2
3
1
2
1
Descripcin
Unin 1/2"
Uds.
311403
53
Manguito ciego 2"
310800
Ref.
Descripcin
Ref.
Uds.
25
Vlvula angular 2"
311617
61
Vlvula angular 1/2"
311612
27
"T" de 2" x 2" x 1/2"
311380
62
Tapn 1/2"
311016
311318
63
"T" de 3/4" x 3/4" x 1/2"
311317
64
Manguito 1/1" x 4"
310106
32

(0-300 psi)
311423
Acoplamiento 1/2"
65
Manguito 1/1" x 6"
310310
34
310318
66
310809
320506
67
"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"
311305
Alcachofa 3/4"
325535
70
310300-G
310301
71
Manguito galv. 1/2" x 1 1/2" 310301-G
310303
87
310303-G
Manguito 1/1" x 6"
310110
96
Manguito galv. 1/2" x 3 1/2" 310305-G
Manguito 3/4" x 2"
310401
30
31
35
36
37
39
42
47
"T" 3/4" x 1/2" x 1/2"
Manguito 1/1" x 1"
www.anberglobe.com
310400-G

de Globe
Internos opcionales de presostato de alarma
EMPLEADO CUANDO UN INTERRUPTOR NO EST
DOTADO DE UNA ALARMA MECNICA PARA EVITAR
BOLSAS DE AIRE
EMPLEADO CUANDO UN INTERRUPTOR EST

DOTADO DE UNA ALARMA MECNICA,.
To Drain
Descripcin
Ref.
Uds.
310406
Manguito 1/2" x 4"
310306
Codo 1/2"
"T" de 3/4" x 3/4" x 1/2"
Presostato*
Descripcin
Ref.
Uds.
310406
Manguito 1/2" x 4"
310306
311317
Codo 1/2"
311203
301650
"T" de 3/4" x 3/4" x 1/2"
311318
Presostato*
301650
320506
Acoplamiento 1/2"
311423
311203
*NOTA: Otras presostatos disponibles bajo pedido.

Pueden substituirse segn la aplicacin.
Vlvula de alivio de presin para uso en sistemas de red
(Existing
Trim)
VLVULAS MODELO H
(Existing Trim -
Descripcin
Ref.
Uds.
1/4" Vlvula de alivio de presin
323640
Macho 1/4" NPT x codo 1/4"
320603
Tubera de cobre 1/4"
M-320604
2'
(Interno existente)
(Interno existente - lado sistema)
www.anberglobe.com

Es Instalacion 3.4.6.8

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Es Instalacion 3.4.6.8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua de instalacin y

Gua de instalacin y mantenimiento

Vlvulas de retencin de alarma de Globe

Conjunto de vlvula de retencin de alarma de 3", 4" y 6" y lista de componentes

Internos del modelo H de 3" para posicin vertical / presin variable

Internos del modelo H de 4" para posicin vertical / presin variable

Internos del modelo H de 6" para posicin vertical / presin variable

Internos del modelo H de 8" para posicin vertical / presin variable

Internos opcionales del presostato de la alarma

Gua de instalacin y mantenimiento

Gua de instalacin y mantenimiento

Centro de la vlvula hasta la derecha 13 1/2"

Centro de la vlvula hasta el centro del drenaje

Centro de la vlvula hasta la parte posterior

Centro de la vlvula hasta la izquierda

Centro de la vlvula hasta el centro del drenaje

147 lbs. 20 lbs.

Centro de la vlvula hasta el centro del drenaje

Centro de la vlvula hasta la derecha 17 1/2"

Centro de la vlvula hasta la izquierda 7 1/4"

Centro de la vlvula hasta el centro del drenaje

Gua de instalacin y mantenimiento

Conjunto de vlvula de retencin de alarma de 3", 4" Y 6".

MATERIAL 3" P/N

Conjunto de vlvula de retencin de alarma 8".

Gua de instalacin y mantenimiento

Pruebas de la vlvula de alarma y

La norma NFPA 25 recomienda que se realice una prueba

Nota: Si la alarma se conecta a una centralita o departamento

Gua de instalacin y mantenimiento

2. Cerrar la vlvula de control de la alarma.

Junta de clapeta. Ser necesario inspeccionar la junta

Nota: Proceder a vaciar el sistema solamente lo necesario

3. Abrir la vlvula de drenaje principal.

4. Sustituir aquellos rociadores que han entrado en

Anillo de asiento. El anillo del asiento debe inspeccionarse

Rearme del sistema

1. Cerrar la vlvula de control del sistema (OS&Y, PIV u otras).

15. Si la alarma se conecta a una centralita o departamento

Gua de instalacin y mantenimiento

Manguito ciego galv. 1/2"

1/2" x 2" Galv. Manguito

Manguito ciego galv. 1/2"

Vlvula angular 1 1/2"

Manguito ciego 1/2"

Vlvula de bola 1/2"

Manguito 1/2" x 1 1/2"

Manguito 1/2" x 4"

"T" de 1 1/2" x 1 1/2" x 1/2" 311391

Manguito 1/4" x 1 1/2"

Manguito 1/2" x 3 1/2"

Vlvula 3 vas, 1/4"

Manguito 1/2" x 2"

Manguito 1/4" x 4"

Manguito 1 1/2" x 3 1/2"

Manguito 1 1/2" x 2 1/2"

"T" de 1/2" x 1/4" x 1/2"

Gua de instalacin y mantenimiento

"T" de 3/4" x 1/4" x 1/2"

Manguito ciego galv. 1/2"

Manguito galv. 1/2" x 2"

Vlvula angular 1 1/2"

Manmetro hidrulico 3 1/2"