Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lista de Aciertos
-----------------------------------------------------------------------Identificacin Norma
: DTO-222
Fecha Publicacin
: 25.04.1996
Fecha Promulgacin
: 19.04.1995
Organismo
: MINISTERIO DE ECONOMIA FOMENTO Y RECONSTRUCCION
Ultima Modificacin
: DTO-78, ECONOMIA FOMENTO Y RECONSTRUCCION
21.07.1998
APRUEBA REGLAMENTO DE INSTALACIONES INTERIORES DE
NOTA
GAS
Nm. 222.- Santiago, 19 de abril de 1995.- Visto: Lo
informado por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, en el oficio N 4.563, de 1994; lo
dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley N 323, de
1931, del Ministerio de Hacienda y en el artculo 32 N
8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.
Decreto:
NOTA:
El artculo 2 del DTO 78, Economa, publicado el
21.07.1998, dispone que las modificaciones introducidas
al presente decreto comenzarn a regir 60 das despus
de su publicacin, a excepcin de la del artculo 33,
que comenzar a regir desde dicha publicacin.
CAPITULO I {ARTS. 1-4}
De los Objetivos y Alcances
Artculo 1.- Este reglamento tiene por objeto
establecer los requisitos mnimos de seguridad que deben
cumplir las instalaciones interiores de gas, con el fin
de resguardar la seguridad de las personas y de los
bienes.
Artculo 2.- Las disposiciones del presente
reglamento regulan el proyecto, la construccin, la
puesta en servicio, la mantencin y la fiscalizacin de
las instalaciones interiores de gas en todo el
territorio nacional.
Artculo 3.- A menos que se haga referencia
explcita a otras condiciones ambientales, estas
disposiciones debern entenderse vlidas para
instalaciones interiores de gas que estn ubicadas a una
altitud entre 0 y 1000 metros sobre el nivel del mar y
expuestas a una temperatura ambiental entre -10C y
+40C.
Artculo 4.- Este reglamento es aplicable al gas de
red y al gas suministrado en envases a presin,
correspondiendo especficamente a los siguientes tipos
de gas: Gas de ciudad, gases licuados de petrleo, y gas
natural.
CAPITULO II {ARTS. 5-7}
Disposiciones Generales
Artculo 5.- Los instaladores de gas, los
arquitectos y los constructores civiles tendrn la
obligacin de ejecutar las instalaciones interiores de
gas, en los trminos establecidos en este reglamento.
Artculo 6.- La Superintendencia de Electricidad y
instalaciones de gas;
8.52.- Potencia: Cantidad de calor transferido
durante la unidad de tiempo. Se expresa en kW o
Mcal/hora. Smbolo: P;
8.53.- Potencia de clculo parcial: Corresponder a
la potencia instalada de todas las instalaciones
interiores que reciben suministro de gas del tramo que
se dimensiona, Pip, multiplicada por el factor de
simultaneidad (fs), correspondiente a las citadas
instalaciones. Smbolo: Pcp;
8.54.- Potencia instalada: Suma de las potencias
nominales de los artefactos de una instalacin de gas;
8.55.- Potencia instalada parcial: Corresponder a
la suma de las potencias nominales de los artefactos de
una o varias instalaciones interiores. Smbolo: Pip;
8.56.- Potencia nominal: Corresponder a la indicada
en la placa de identificacin del artefacto, quemador,
etc. Smbolo: Pn;
8.57.- Presin de Servicio: Es la presin de
suministro a la instalacin interior. No deber ser
inferior a la presin mnima ni exceder a la presin
mxima permitidas al trmino del empalme;
8.58.- Profesional: Persona que posee ttulo en una
profesin que haya sido sealada como requisito en este
reglamento;
8.59.- Puesta en Servicio: Es la conexin de la
instalacin interior al suministro de gas, de manera que
permita el adecuado funcionamiento de sus componentes y
de los artefactos conectados a ella;
8.60.- Razn de vaporizacin: Cantidad de energa
equivalente al poder calorfico del gas propano que se
puede evaporar por hora en los envases de GL; se expresa
en Mcal/h. Su smbolo es Rv;
8.61.- Red de Distribucin: Instalacin destinada a
conducir el gas desde la fuente de abastecimiento hasta
el fin de los empalmes, es decir, el comienzo de la
instalacin interior de los usuarios. Est formada por
matrices, empalmes, centros reductores de presin y
accesorios necesarios para el buen funcionamiento del
sistema;
8.62.- Red Interior de gas: Conjunto de tuberas y
accesorios destinados a conducir el gas hasta los
artefactos; desde el medidor o el regulador, segn
corresponda;
8.63.- Red sencilla de distribucin: Aquella formada
por una derivacin y/o un anillo;
8.64.- Regulador de presin: Es el dispositivo
destinado a reducir la presin de alimentacin y
mantener la presin de salida constante, en un valor
nominal predeterminado, dentro de ciertos lmites
especificados;
8.65.- Regulador de Servicio: Regulador de presin,
que forma parte de un empalme, para el uso exclusivo de
un usuario o de un nmero limitado de usuarios que se
alimentan a travs de una matriz interior. El regulador
de servicio tiene por objeto reducir la presin de la
red, a la presin de servicio;
8.66.- Renovacin: Cambio total o parcial de una
instalacin interior de gas existente, sin que vare su
trazado o dimensin original;
8.67.- Sifn: Depsito colocado en los terminales de
1)
Se exceptuar lo sealado en el punto 2, letra
b), inciso segundo y lo prescrito en la letra c).
2)
Se adjuntar, adems, un Certificado de
Aprobacin de los estanques para gases licuados de
petrleo expedido por un laboratorio o entidad de
certificacin autorizado por SEC y una declaracin
jurada firmada por el propietario y el proyectista o
bien un anteproyecto aprobado por la municipalidad
respectiva en que conste que los estanques no se
ubicarn en plazas o terrenos de uso pblico.
3)
Las declaraciones, los proyectos y las memorias
de clculo respectivas sern firmadas por un instalador
de gas de la clase correspondiente.
4)
La declaracin de la Central de Abastecimiento
y Red de GL en media presin podr realizarse en forma
previa o simultnea a la declaracin de instalacin de
GL.
Artculo 23: Cuando se declare en forma simultnea
las instalaciones interiores y la Central y Red de
Distribucin de GL en media presin se proceder como se
seala en los artculos 21 y 22, y se podr incluir en
una sola carpeta los documentos indicados.
D.O. 21.07.1998
|_____________________________________________________|
Tabla N 27.4
"Requisitos para la Escritura Normalizada"
Todas las dimensiones estn indicadas en funcin de
la altura
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINA 5
|
|_____________________________________________________|
e.2) Para determinar la altura de las letras, se
emplearn de preferencia los nmeros de la serie 20 de
la norma NCh 20 entre los cuales tenemos:
1) 5 mm, para las alturas de "Instalacin Interior",
nombre y nmero de la calle.
2) 3 mm, para la altura del resto de la escritura.
e.3) El espesor y ancho til de las letras y la
distancia entre letras, palabras o lneas estar de
acuerdo con lo prescrito en la norma NCh 15.
#Ver Tabla N 27.4.
f) Contenido del plano. El plano contendr las
partes siguientes:
f.1) Dibujo de la construccin. Podr incluir slo
la parte por donde pasa la instalacin interior.
f.2) Dibujo de la instalacin interior. Sus lneas
representativas debern cumplir con los siguientes
requisitos:
1) Su espesor estar comprendido entre 0,6 y 1,2 mm.
2) Se dibujarn de acuerdo a los smbolos
convencionales indicados en las tablas N 27.2 y N
27.3, y considerando adems lo siguiente:
2.1) Ubicacin de los medidores de gas, de los
medidores elctricos y cmaras de alcantarillado.
2.2) La llave de paso general para equipo de GL.
2.3) Las cotas o niveles, si la instalacin es de
GL.
2.4) La identificacin de los ductos para basura,
chimeneas e incineradores.
2.5) Para equipos y artefactos correspondientes a
instalaciones de otros servicios, la simbologa ser la
establecida por la autoridad competente.
3) Llevar la indicacin del dimetro de la tubera
respectiva, y cambio de direccin, puntos de subida o
bajada y de llegada de la tubera en los distintos
pisos, y los ambientes por donde pasa la tubera.
f.3) Rotulacin. Ir en un recuadro ubicado en la
parte inferior del plano y sus dimensiones interiores
sern de 80 x 320 mm y se dividir de derecha a
izquierda en los Sub-cuadros siguientes:
1) Sub-cuadro 1. Inscripcin. Ser de 80 x 55 mm.
Contendr los datos siguientes:
1.1) El timbre de inscripcin de proyecto en SEC,
con el N de Inscripcin del plano, fecha y firma del
funcionario autorizado.
1.2) Tipo del plano.
2) Sub-cuadro 2. Ubicacin. Ser de 80 x 80 mm.
Contendr un croquis de la ubicacin de la propiedad
indicando las calles circundantes, direccin norte y
referencias a una avenida o calle principal para
permitir ubicar con facilidad la propiedad.
3) Sub-cuadro 3. Identificacin de la instalacin
interior. Ser de 80 x 115 mm. Contendr los datos
NOTA
NOTA
NOTA
47.1), y
b) Que el dimetro del orificio de paso sea 50 mm
mayor que el dimetro del tubo exterior (ver figura N
47.1) o que se interponga un material aislante (por
ejemplo: asbesto, asbesto cemento, lana de vidrio, etc.)
de a lo menos 10 mm de espesor entre el tubo exterior y
el elemento combustible que atraviesa (ver figura N
47.2).
(Figura N 47.1)
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINA 10
|
|_____________________________________________________|
Artculo 48.- Las distancias mnimas de seguridad
para doble conducto metlico de artefactos con potencia
nominal superior a 30 kW (25 Mcal/h) se debern
establecer de acuerdo a un estudio especfico para cada
caso.
Artculo 49.- Toda sustancia peligrosa deber
ubicarse a una distancia mnima de 1 metro de cualquier
conducto, especialmente si ste pasa por zonas sin
ventilacin. Entre las sustancias peligrosas ms comunes
se tienen las siguientes: Kerosene, alcohol, varsol,
acetona, cera para pisos, tarros con aerosoles,
pinturas.
Artculo 50.- Los conductos de Calefn y termo, de
acuerdo con su potencia instalada, debern cumplir los
siguientes requisitos:
Potencia instalada inferior a 38 MJ/h (9 Mcal/h):
a) Tener una longitud de un metro como mnimo.
b) Su sombrerete tendr una distancia mnima de un
metro a puertas y ventanas.
Potencia instalada superior a 38 MJ/h (9 Mcal/h). El
conducto ventilar a los cuatro vientos, es decir,
deber cumplir con los requisitos siguientes:
a) Sobresalir 0,40 m como mnimo de la cubierta de
la techumbre o sobre un plano imaginario de 45, trazado
desde el punto ms alto de la cubierta (ver figura N
50.1).
(Figura N 50.1)
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINA 10
|
|_____________________________________________________|
b) Sobresalir 1,80 m como mnimo, sobre el piso de
terrazas.
c) Si existen muros circundantes, deber sobrepasar
0,40 m de los planos imaginarios trazados a 45 hacia
abajo de la pared ms alta de los muros. (ver figura N
50.2)
(Figura N 50.2)
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINA 10
|
|_____________________________________________________|
Artculo 51.- Los conductos segn su posicin se
dividen en dos tipos:
RECTIFICACION
D.O. 28.05.1998
NOTA
NOTA:
El artculo 1 N 17 del DTO 78, Economa, publicado
el 21.07.1998 modific la figura de este artculo.
Prrafo III.- Sistemas de regulacin de tiro para
evacuacin de gases producto de la combustin {ARTS.
55-57}
Artculo 55.- Los conductos colectivos debern
tener en su parte inferior una perforacin para tiro
natural de 20x10 cm como mnimo, recubierta de celosa.
La abertura de ventilacin correspondiente deber
quedar ubicada en un espacio de propiedad comn.
NOTA
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINA 11
|
|_____________________________________________________|
NOTA:
El artculo 1 N 22 reemplaz la
contenida en ese numerando.
NOTA
calefn.
Prrafo II.- Elementos de proteccin {ART. 89}
Artculo 89.- Cuando se indique en el reglamento y
las buenas prcticas de ingeniera lo aconsejen, se
deber considerar elementos de proteccin tales como:
Vlvulas de seguridad, Vlvulas de exceso de flujo,
Vlvulas de retencin, Vlvulas automticas,
Reguladores, etc.
Prrafo III.- Terminales de alimentacin de
artefactos {ART. 90}
Artculo 90.- En las instalaciones nuevas, las
alimentaciones de artefactos de gas no instalados
debern quedar selladas por un terminal roscado que
permita la conexin de la llave de paso, con su tapa
correspondiente. Asimismo, en las instalaciones antiguas
en las cuales se ha removido un artefacto, el terminal o
la llave de paso tambin debern quedar sellados, de
modo que al abrirse accidentalmente dicha llave no haya
escape de gas.
Ttulo VI {ARTS. 91-102}
Equipos de gas envasado
Prrafo I.- Clculo de capacidad de cilindros de GL
que suministran gas a instalaciones interiores, ya sea
de uso domstico, comercial, o industrial {ARTS. 91-92}
A.- Generalidades {ART. 91}
Artculo 91.- En el clculo de la capacidad de los
cilindros deben considerarse varios factores, como son:
Tipo de usuarios, el consumo diario medio, la razn de
vaporizacin, tipo de artefactos, etc. Por esta razn se
usarn tablas empricas, y los criterios que a
continuacin se indican:
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINAS 13-15
|
|_____________________________________________________|
B.- Clculo de la cantidad de cilindros de una
instalacin interior {ART. 92}
Artculo 92.- El clculo de la cantidad de
cilindros de una instalacin interior se har segn la
razn de vaporizacin y por consumo.
a) Segn razn de vaporizacin. Se determinar la
potencia total que corresponder a la suma de las
potencias nominales de los artefactos proyectados en la
instalacin interior. La cantidad de cilindros se
calcular aplicando la frmula siguiente:
N = Pit / Rv; donde:
N = Cantidad de cilindros tipo 45, cifra que se
aproximar al entero superior.
Pit = Potencia instalada total.
Rv = Razn de vaporizacin dada por las tablas N
91.5 y N 91.6 para el cilindro tipo 45, de acuerdo con
su temperatura de clculo y caracterstica del consumo
(continuo o intermitente).
b) Segn consumo. Los consumos diarios domsticos,
de acuerdo con la clase y cantidad de los artefactos,
nivel de ingreso de los usuarios y temperatura de
clculo, se obtienen de la tabla N 91.3.
128-134}
Artculo 128.- Se entender por instalacin de un
artefacto de gas, al conjunto de elementos que inciden
en la correcta operacin de ste, lo que incluye los
requisitos que debe cumplir el recinto donde se
instalar el artefacto, el artefacto mismo y su montaje;
esto ltimo comprende fijaciones, conexiones para gas,
agua y electricidad, y conductos para la toma de aire y
evacuacin de los productos de la combustin.
Artculo 129.- El presente reglamento no ser
aplicable a:
a) Artefactos de gas que se instalen en ambientes
inflamables.
b) Artefactos de gas que operen conectados a una
presin de suministro superior a 5 kPa (510 mm H2O).
c) Artefactos de gas utilizados en vehculos de
cualquier tipo.
d) Artefactos de gas porttiles con cilindro
incorporado.
Artculo 130.- Los artefactos de gas de uso
colectivo y los artefactos de gas no contemplados en el
presente reglamento, se podrn instalar, mientras no se
establezcan disposiciones especficas sobre la materia,
siempre que en cada caso se acompae de un estudio
especfico que justifique la instalacin del artefacto
en un recinto dado. Este estudio deber considerar
aspectos de ventilacin (natural o forzada) y volumen
del recinto, de acuerdo a la potencia de los artefactos.
Para este efecto se deber tener en cuenta las
recomendaciones del fabricante del artefacto y lo que
establezcan las normas extranjeras reconocidas sobre la
materia.
Sin perjuicio de lo anterior, a estos artefactos
tambin les ser aplicable lo establecido en el artculo
131 del presente reglamento.
Artculo 131.- La ubicacin de los artefactos de
gas deber efectuarse teniendo en cuenta los siguientes
requisitos:
a) No deben presentar condiciones de riesgo para las
personas y cosas.
b) No deben estar expuestos a corrientes de aire que
puedan afectar el normal funcionamiento del artefacto.
c) El recinto debe cumplir con las exigencias de
volumen y ventilacin establecidas en el presente
reglamento.
d) Los artefactos diseados para funcionar con gases
licuados de petrleo, GLP, no podrn ser instalados en
subterrneos, pisos zcalos y otros cuyo nivel permita
la acumulacin de mezclas explosivas gas-aire.
Artculo 132.- Para la instalacin de cocinas,
hornos, asadores, o cualquier combinacin de ellos para
uso domstico, debern cumplirse los requisitos
siguientes:
a) Estos artefactos no podrn instalarse empotrados,
con excepcin de los modelos aprobados para este fin.
b) Estos artefactos de gas debern quedar nivelados.
Se aceptar una pendiente mxima de 1%.
alcantarillado y a piletas.
f) En el caso de lneas elctricas, como se indica
en la tabla N 146.1
_____________________________________________________
| NOTA: VER DIARIO OFICIAL N 35.451 DEL DIA JUEVES
|
|
25 DE ABRIL DE 1996, PAGINA 19
|
|_____________________________________________________|
Prrafo VI.- Proteccin de tuberas {ARTS. 147-151}
Artculo 147.- Cuando las tuberas se instalen bajo
tierra sin pavimento o bajo jardines, se debe contemplar
la proteccin sealada en el artculo 113 del presente
Reglamento.
Artculo 148.- A las tuberas de acero tendidas a
la vista o embutidas, si tienen recubrimiento negro, se
les debe hacer el siguiente tratamiento:
a) Los depsitos de aceite o grasas se eliminarn
utilizando un solvente aromtico como toluol, xilol,
benzol, etc. No se debern usar solventes derivados del
petrleo como gasolina, kerosene, etc.
b) Los xidos y otros materiales se eliminarn por
cualquiera de los mtodos que a continuacin se indican
en orden decreciente de efectividad: chorro de granallas
de acero o de arena, limpieza mecnica utilizando
mquinas con rasquetas o cepillos de acero y
limpieza-manual con cepillos de acero.
c) Para evitar la oxidacin y favorecer la
adherencia de la pintura se les proteger con una capa
de fosfato;
d) A continuacin se aplicar una capa de antixido
de 60 micrmetros de espesor y se terminar con una de
pintura de color claro para disminuir la absorcin del
calor. El espesor total de la pintura ser de 100
micrmetros como mnimo.
Artculo 149.- Las tuberas de acero enterradas,
con recubrimiento negro o galvanizado, para el caso de
media y baja presin, se debern proteger de la
corrosin con el tratamiento siguiente:
a) Como se prescribe en el artculo 148, letras a)
y b) del presente reglamento.
b) Se aplicar una primera capa de "pintura
primaria", cuyas especificaciones dependern de las
caractersticas de la capa protectora que la cubrir.
c) Se aplicar una segunda capa "protectora" de
esmalte, brea o asfalto de 2,4 mm como mnimo, que se
aplicar a la temperatura especificada por el fabricante
del producto que se utilice.
d) Se aplicar una tercera capa constituida por un
embarrilado con cinta de fibra de vidrio, para la
proteccin mecnica.
Artculo 150.- Si el recubrimiento no se hace en la
misma obra, los extremos de las tuberas en una longitud
de 15 a 20 cm se dejarn libres de l, para hacerlo
despus de su soldadura o roscado.
Artculo 151.- Toda tubera de cobre que forma
parte de una instalacin de gas deber ser protegida
ante la presencia de terrenos corrosivos. Para los