10

MATRIA ESPECIAL

DEZEMBRO - 2016

As Olmpiadas

XY
&

por

edio

Jenny Boylan

Caroline Ruffino

publicado em

design

beyourself.com

Henrique Santos

em

traduo

18/07/2016

Bossa de Rigues

11

12

MATRIA ESPECIAL

Nos Jogos Olmpicos de 1936, o

velocista Stella Walsh - correndo
para a Polnia e conhecida como a
mulher mais rpida do mundo - foi
espancado por Helen Stephens de
St. Louis, que estabeleceu um
recorde mundial ao correr 100
metros em 11,4 segundos. Aps a
corrida, um jornalista polaco protestou que Stephens deve ser um
homem. Afinal, nenhuma mulher
no mundo poderia correr to rpido.
Funcionrios Olmpicos realizado
um "teste de sexo" na Stephens, que
foi encontrado, na verdade, ser do
sexo feminino, provando de uma vez
por todas, que uma pessoa pode ser
incrivelmente rpido e feminina ao
mesmo tempo.
Quarenta e quatro anos mais
tarde, Walsh, que se tornou um
cidado americano, foi morto a tiros
no estacionamento de uma loja de
desconto em Cleveland. Sua autpsia revelou uma surpresa: Foi Stella
Walsh, e no Helen Stephens, que
acabou por ter sido do sexo masculino o tempo todo, pelo menos de
acordo com o escritrio do condado
de Cuyahoga Coroner.
Em 2008, os organizadores dos
Jogos Olmpicos de Pequim anunciaram que tinham criado um "laboratrio de determinao do sexo"
para testar atletas suspeitos de
serem do sexo masculino. "especialistas" em atletas de laboratrio
avaliados com base em sua aparncia fsica e recolheram amostras de
sangue para testar hormnios,
genes e cromossomos. Mas no vero

passado, o Tribunal Arbitral do

Esporte (CAS) suspendeu algumas
das regras em matria de testes de
nvel de hormnio, citando provas
suficientes de que os nveis altos do
atletas um impulso no desempenho.
Na superfcie, parece razovel
para que haja algum tipo de sistema
pelo qual Olympians pode estar
certo que medalhistas do sexo
feminino realmente so do sexo
feminino. O problema que muitos
"testes de gnero" so susceptveis
de produzir as respostas erradas,
porque medem masculinidade e
feminilidade
pelas
yardsticks
erradas, e no processo de arruinar a
vida de inocentes.
Seria bom para viver em um
mundo em que masculinidade e
feminilidade
foram
firme
e
inabalvel plos. As pessoas podem
ser perdoado por querer viver em
um mundo to simples como isto,
um lugar em que algo to bsico
como o gnero no mudar unsettlingly debaixo dos nossos ps.

DEZEMBRO - 2016

Mas sexo malevel e indescritvel,

e precisamos tornar-se confortvel
com este fato, ao invs de medo dele.
Nos Jogos Olmpicos de originais,
nenhum teste de gnero foi considerado necessrio. Voltar em 776 aC,
os Jogos eram apenas para os
homens, e eles foram conduzidos
em nu (com espectadores do sexo
feminino proibida).
A era moderna do teste de gnero
comeou em 1968, nos Jogos da
Cidade do Mxico, quando acreditava-se que os pases comunistas da
Europa Oriental estavam usando
atletas do sexo masculino em
competies femininas. (A verdade
que alguns dos atletas da Europa de
Leste tinha sido em um regime de
testosterona
e
esterides,
dando-lhes os corpos de jovens
Arnold Schwarzeneggers.)

O problema
que muitos "testes
de gnero" so
susceptveis de
produzir as respostas
erradas, porque
medem masculinidade e feminilidade
...

13

14

MATRIA ESPECIAL

DEZEMBRO - 2016

15

O teste, que comeou como uma

inspeco fsica bruto, tornou-se
mais sofisticada ao longo dos anos.
Nos anos 1970 e 80, o teste foi realizado por um esfregao bucal - a raspagem de clulas a partir do interior da
boca - ea amostra estudada para
material cromossmico.
Ao longo dos ltimos 40 anos,
dezenas de atletas do sexo feminino
testadas desta forma ter testado
"positivo" para a masculinidade. Isso
porque esses testes no medem
"masculinidade" ou Medem "feminilidade." - E nem sempre de forma
confivel - a presena de um
cromossomo
Y,
ou
material
cromossmico Y, que nenhum
pequeno nmero de mulheres tm.
A condio, conhecida como
insensibilidade andrognica, ocorre
em cerca de 1 em 20.000 indivduos.
Basicamente, uma mulher pode ter
um cromossomo Y, mas seu corpo
no responde informao gentica
que ele contm. Algumas mulheres
com insensibilidade andrognica
viver suas vidas sem saber que eles
tm. Por qualquer medida, embora
(exceto a medida do teste olmpico),
so mulheres.

Em 1996, oito atletas do sexo

feminino nos Jogos de Atlanta testado positivamente. Sete destas
mulheres foram encontrados a ter
algum grau de insensibilidade
andrognio, e um um defeito
enzimtico. Todos foram posteriormente autorizados a regressar
competio.
Dez anos mais tarde, no entanto,
Santhi Soundarajan, um corredor da
ndia, foi despojado de sua medalha
de prata nos 800 metros nos Jogos
Asiticos de "falhar" um teste de sexo.
Um funcionrio atletismo indiana
disse Associated Press que Soundarajan
tinha
"cromossomos
anormais." Ela foi ridicularizado na
imprensa, e sua carreira foi destruda.
Na esteira da sua humilhao global,
ela tentou o suicdio.
Voc pode pensar que os testes de
gnero nos Jogos Olmpicos
realizada para eliminar as mulheres
transexuais, que possam ser considerados para ter algum tipo de vantagem fsica sobre as mulheres natais.
No entanto, este no o caso. Desde
2004, o Comit Olmpico Internacional tem permitido transexuais para
competir, enquanto eles tiveram a
cirurgia de reatribuio sexual e
passaram por um perodo mnimo
de dois anos de terapia de reposio
hormonal ps-operatrio. (Quanto s
vantagens que as pessoas nascidas
do sexo masculino supostamente
tem em competir contra pessoas do
sexo feminino nascido, a combinao de cirurgia e hormnios

parece elimin-lo completamente.

Estudos mostram que mulheres
transexuais ps-operatrias executar
em ou perto da linha de base para
atletas do sexo feminino em geral.)
Nos anos desde a deciso, no
houve transexuais - ou, pelo menos,
h atletas que esto abertos sobre
isso - na competio olmpica. Mas
em 2008, Kristen Worley, um ciclista
canadense, chegou perto de qualificao. Se os atletas transexuais esto
agora autorizados a competir oficialmente, e se o ensaio de gnero tem
sido demonstrado com frequncia
para prestar falsos resultados, ento
o que exatamente eram as autoridades chinesas - e outros hospedeiros Olmpicos - testando para?
O melhor juiz do sexo de uma
pessoa o que est dentro do seu
corao.
Os organizadores dos Jogos
parecem querer impor uma ordem
binria sobre o continuum confuso
de gnero. Eles esto procura de
concretude e certeza em um mundo
que contm nenhum dos dois.
A maioria dos esforos para quantificar rigidamente os sexos esto
condenados ao fracasso. Para cada
indicador de gnero supostamente

imvel, h uma exceo. H

mulheres
com
insensibilidade
andrognica, que tm cromossomos
Y. H mulheres que sofreram histerectomia, as mulheres que no
podem engravidar, mulheres que
odeiam maquiagem, as mulheres
cujo objeto de afeto outras
mulheres.
Ento, o que faz algum do sexo
feminino, ento? Se no cromossomas, ou um tero, ou a capacidade

de engravidar, ou feminilidade, ou
sendo atrado por homens, ento o
que , e como que pode eventualmente teste para ele?
O nico teste confivel para o
gnero a verdade da vida de uma
pessoa, a vida que vivemos a cada
dia. Certamente o melhor juiz do
sexo de uma pessoa no um
exame degradante, questionvel. O
melhor juiz do sexo de uma pessoa
o que est dentro dela, ou o seu,
corao.
Como podemos testar para o sexo

do corao, ento? Como podemos

evitar fraudes out-and-out, como
Hermann Ratjen, que disse que foi
forada pelos nazistas a competir
como "Dora" no salto em altura 1936?
(Ele perdeu, terminando em quarto.)
Um rpido olhar para a realidade
da vida de um atleta deve resolver a
questo. Ratjen era do sexo masculino no por causa do que estava em
seus genes, mas por causa de quem
ele era. Ele voltou para sua vida como
Hermann aps os Jogos de Berlim.
"Por trs anos eu vivi a vida de uma
menina", disse ele em 1957. "Foi
muito aborrecido."
difcil imaginar um caso como
recorrentes de hoje Ratjen, mas se
ele fez e ele escorregou por entre as
fendas, ento que assim seja. Certamente poltica para os Jogos Olmpicos - e da civilizao - no deve ser
baseado em um dubl improvvel
perpetrado pela Alemanha nazista.
O que nos traz de volta ao Stella
Walsh. Enquanto a autpsia revelou
que ela tinha rgos sexuais masculinos, um teste de cromossomo
ordenada pelo juiz foi mais ambgua.
Ela pode muito bem ter tido insensi-