5.

VIDA RETIRADA de Fray Luis de Len

a. Estilo
Es una oda.
Pertenece al Renacimiento espaol de la segunda mitad de siglo por el tema
(asctico) y las caractersticas formales (uso de la lira) utilizadas.
En cada lira se expresa una idea.
Se inspira en el poema de Horacio, Beatus Ille. ( Dichoso el que se aleja de
los negocios mundanos.).
b. Mtrica
La oda consta de veinte versos consonantes de siete y once slabas.
Su frmula mtrica es: 7 a- 11 B- 7 a- 7 b- 11 B., que se repite a lo largo de
cuatro estrofas.
La estrofa elegida es la lira.
c. Estructura del contenido
La oda consta de cuatro liras.
Es analtica, puesto que plantea el tema al principio y despus lo desarrolla.
Consta de tres partes:
Primera parte: versos 1 al 5: explica las ventajas de la vida solitaria.
Segunda parte: versos 6 al 15: explica las caractersticas que debe tener el
hombre que se retire del mundanal ruido.
Tercera parte: versos 16 al 20: Aplica y concreta la situacin a s mismo y
desea retirarse.
d. Temtica
Con una lectura del poema est claro el tema del mismo: el descanso y sosiego
que ofrece la vida retirada frente a la vida y los caprichos de la ciudad.
Beatus Ille" (Dichoso/feliz aquel): Estrofas 1, 5, 6, 7, 9, 10 y 11. Qu
descansada vida la del que huye del mundanal rudo, () (Ciudad Seva, pg.
Estrofa 1)
Secretum iter (El camino escondido): Estrofa 1, 5, 6 y 8. Oh monte, oh
fuente, oh ro,! Oh secreto seguro, deleitoso! () (Ciudad Seva, pg. Estrofa
5)
"Homo Viator" (El hombre es viajero): Estrofa 1. ()y sigue la escondida
senda, por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido; (Ciudad
Seva, pg. Estrofa 1)
Vanitas Vanitatis (Vanidad de vanidades): Estrofa 3 y 4. Qu presta a mi
contento si soy del vano dedo sealado; () (Ciudad Seva, pg. Estrofa 4)
Locus amoneus (Lugar agradable/ameno): Estrofa 4 y 5. Oh monte, oh
fuente, oh ro,! Oh secreto seguro, deleitoso! () (Ciudad Seva, pg. Estrofa
5)

Vivere Secum (Vivir consigo, hacia dentro): Estrofa 9. . Vivir quiero

conmigo, () (Ciudad Seva, pg. Estrofa 9)
e. Lenguaje
Elipsis: que descansada vida (es) (...) al) que no le enturbia (...)
Hiprbatos: que en el mundo han sido, de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo/se admira.
Encabalgamientos: Qu descansada vida la del que huye del mundanal
rudo, () ni del dorado techo se admira, fabricado
Metforas: Enturbia-dar envidia, dorado techo-riquezas, sano dedo-habladuras,
viento-fama.
Eptetos: Verdad, sincera.
Anforas: Si, que, a.
Fray Lus busca ,como buen humanista, la claridad expositiva con armona y
dulzura. Esto esta presente en el poema sin frases retorcidas ni complicados
artilugios para ofrecer figuras estilsticas. Las figuras que emplea son sencillas,
as como las construcciones sintcticas.

El ritmo y el tono de sus poemas es muy variado, unas veces apacible, otras
nervioso y desgarrado, el cambio se nota en la oda, cuando se refiere al campo
utiliza un tono mas dulce que el empleado para hacer referencia a las gentes y
a la vida en la ciudad. En cuanto a la mtrica, su deseo por buscar efectos
rtmicos le lleva a utilizar la lira en la mayora de sus composiciones.
Descansada vida frente a mundanal ruido.
Esta estrofa es una especie de reelaboracin de un tema ya antiguo, que
aparece en Oracio y que es el Beatus ille. El Beatus ille hace referencia a la
alabanza de la vida del campo frente la vida de la ciudad. Es decir, alaba la
vida de las personas que viven junto a la naturaleza, frente a los hombres que
slo se preocupan por acumular riquezas.
2 estrofa
La segunda estrofa contina en tercera persona y nos habla sobre este
hombre que ha huido del mundanal ruido. A lo largo de esta nos podemos
encontrar con varios hiperbatons.
A este hombre ... hiprbaton (alteracin orden).
Enturbiar el pecho no tiene envidia, no le preocupa.
Ni se admira ... hiprbaton.
Fray Luis nos dice que el hombre que se retira, no tiene envidia del estado de
los poderosos, ni de las riquezas, sino que l esta bien tal y como esta.
3 estrofa

 La tercera estrofa contina en tercera persona y nos sigue hablando sobre

este hombre. Nos vuelve a remarcar que l est bien tal i como se encuentra y
no le preocupa la fama ni las lenguas aduladoras.
A lo largo de esta estrofa podemos encontrar algn hiprbaton
4 estrofa
En la cuarta estrofa comienza a hablar ya en primera persona.
Qu presta a mi provecho ser ...
viento metfora de fama.
Vano dedo aquel que seala la fama.
Cuidados preocupaciones.
Aparecen frases interrogativas retricas, es decir, que no esperan respuesta.
Poseen el valor de subrayar la intensidad de la pregunta
5 estrofa
En esta quinta estrofa, Fray Luis cambia el tono del discurso.
La primera estrofa es exclamativa.
La segunda y tercera estrofa tienen unas caractersticas de quien huye del
fuerte ruido.
La cuarta estrofa tiene un tono interrogativo.
La quinta estrofa esta formada por varias exclamaciones de forma incisa, es
una especie de desahogo. oh! campo oh! monte...

En esta estrofa sigue hablando en primera persona pero se dirige a roto

navo... tempestuoso. Se est dirigiendo a alguien, al campo, al ro, etc.
navo se refiere a la vida de Fray Luis de Len
mar tempestuoso se refiere al mundanal ruido.
6,7 y 8 estrofas
La sexta, sptima y octava estrofa, las tres, tienen estructuras parecidas y se
pueden dividir en dos partes:
1.- afirmativa quiero un sueo ininterrumpido.
2.- negativa
6 estrofa quiero un sueo ininterrumpido... asndeton. (no nexos)
no quiero ver el ceo ... no quiere ver el ceo fruncido de los ricos y nobles.

7 estrofa despiertenme las aves ...

no me despierten los cuidados graves... hiprbaton.
8 estrofa quiero gozar...
libre de ... (enumeracin) asndeton.
9 estrofa
En esta estrofa novena estrofa vuelve a cambiar el tono. Fray Luis, a lo largo
del resto del poema tiene un tono reflexivo y ahora adopta un tono descriptivo.
En esta misma estrofa comienza una descripcin de un huerto, con todo lujo
de detalles.
La novena, la dcima i la dcima primera novena son estrofas que amplifican
el verso 22 oh! campo, oh! monte..., sigue habiendo hiprbaton, pero ahora
ya es ms fcil de entender. Tambin describe su huerto, que va a dar muchos
frutos, describe la fuente, el monte, etc.
Vuelve a cambiar de temas y se centra con los que haba tratado antes, pues
aqu es donde se olvida de todo aquello locus amoerum (tpico literario) se
refiere a lugar agradable con vegetacin, agua, rboles, aves, etc. En
definitiva, una descripcin tpica.
Toda esta descripcin del exterior es muy sensual, con gran importancia de
los sentidos: olfatos, vista, tacto (viento).
13 estrofa
Fray Luis vuelve al punto en que lo haba dejado antes, en el tono negativopositivo.
14 estrofa
En esta estrofa Fray Luis hace la descripcin de una tempestad en el mar. Lo
ms provable es que hace referencia a hechos reales de la Espaa del S.XVI.
Adems habla de la gran cantidad de naves que quedaron en el fondo del mar
intentando traer oro de Amrica pero que fracasaron en el intento.
15 estrofa
En la quinta estrofa hay contraposicin entre lo que l quiere, una mesa..., y lo
que otros quieren: ...poder.
En el verso 71 hay una contraposicin con el yo y los otros.
16 estrofa
En la dcima sexta estrofa, igual que a la estrofa anterior, encontramos
contraposicin entre los otros y yo. (verso 77 y 80)
17 estrofa

Esta estrofa es bastante complicada: Coronado de laurel eterno... pero lo que

Fray Luis nos quiere decir es que solamente quiere estar tranquilo oyendo la
armona de la naturaleza.