Você está na página 1de 88

CADERNOS

TCNICOS
PROCIV

4
Estabelecimentos
de Apoio Social
a Pessoas Idosas
Manual para a
Elaborao de
Planos de Segurana

EDIO:
AUTORIDADE NACIONAL DE PROTECO CIVIL
DEZEMBRO DE 2008

02

NDICE
1. INTRODUO
2. ESTABELECIMENTOS DE APOIO SOCIAL A PESSOAS IDOSAS
2.1 TIPOS DE ESTABELECIMENTOS
2.2 ENQUADRAMENTO LEGAL
2.3 RISCOS MAIS RELEVANTES NESTE TIPO DE ESTABELECIMENTOS
3. CARACTERIZAO DO RISCO DE INCNDIO
3.1 SEGUNDO O REGULAMENTO TCNICO DE SCIE
3.1.1 UTILIZAES-TIPO
3.1.2 CATEGORIAS DE RISCO
3.2 FACTORES DE RISCO
3.2.1 CLCULO DO EFECTIVO
3.2.2 ALTURA DO ESTABELECIMENTO
3.3 LOCAIS DE RISCO NO INTERIOR DO ESTABELECIMENTO
3.3.1 LOCAIS DE RISCO A
3.3.2 LOCAIS DE RISCO B
3.3.3 LOCAIS DE RISCO C
3.3.4 LOCAIS DE RISCO D
3.3.5 LOCAIS DE RISCO E (NO SE APLICAM)
3.3.6 LOCAIS DE RISCO F
3.4 DETERMINAO DA CATEGORIA DE RISCO DO ESTABELECIMENTO
3.5 INTRODUO S CONDIES DE SCIE
3.5.1 CONDIES EXTERIORES AOS EDIFCIOS
3.5.2 COMPORTAMENTO AO FOGO
3.5.3 CONDIES DE EVACUAO
3.5.4 INSTALAES TCNICAS
3.5.5 EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
4. PLANO DE SEGURANA
4.1 O QUE O PLANO DE SEGURANA
4.2 ELABORAO, APRECIAO E FISCALIZAO DO PLANO DE SEGURANA
4.3 RESPONSABILIDADES NA ORGANIZAO E GESTO DA SEGURANA
4.4 DOCUMENTOS QUE INTEGRAM O PLANO DE SEGURANA
4.4.1 DE LARES DE IDOSOS, RESIDNCIAS E CENTROS DE NOITE
4.4.2 DE CENTROS DE DIA E CENTROS DE CONVVIO
4.5 GESTO DOCUMENTAL DO PLANO DE SEGURANA
4.5.1 PROMULGAO DO PLANO
4.5.2 REVISES
4.5.3 LISTA DE DISTRIBUIO
4.6 REGISTOS DE SEGURANA
4.7 PREVENO
4.7.1 PROCEDIMENTOS DE PREVENO
4.7.2 PLANO DE PREVENO
4.8 EMERGNCIA
4.8.1 PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA
4.8.2 PLANO DE EMERGNCIA INTERNO
4.8.2.1 PLANO DE ACTUAO

09
11
11
12
13
14
14
14
15
15
16
17
17
17
18
18
19
19
19
19
20
20
21
22
24
25
27
27
27
28
29
29
29
30
30
30
31
32
32
32
33
33
34
34
35

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

03

5.

6.

7.

8.
9.

4.8.2.2 PLANO DE EVACUAO


4.9 EQUIPA DE SEGURANA
4.10 POSTO DE SEGURANA
ROTINAS DA ORGANIZAO DE SEGURANA
5.1 ACTUALIZAO DOS REGISTOS DE SEGURANA
5.2 ACES DE FORMAO
5.2.1 FORMAO EM SCIE
5.2.1.1 SENSIBILIZAO
5.2.1.2 FORMAO ESPECFICA EM SCIE
5.2.2 FORMAO EM PRIMEIROS SOCORROS
5.2.3 FORMAO GERAL EM GERONTOLOGIA
5.3 SIMULACROS
ACTUAO EM CASO DE EMERGNCIA
6.1 PROCEDIMENTOS DE DETECO, ALARME E ALERTA
6.2 UTILIZAO DOS MEIOS DE 1. E 2. INTERVENO
6.2.1 1. INTERVENO
6.2.1.1 EXTINTORES
6.2.1.2 BOCAS-DE-INCNDIO DO TIPO CARRETEL
6.2.2 2. INTERVENO
6.2.2.1 BOCAS-DE-INCNDIO DO TIPO TEATRO
6.3 PROCEDIMENTOS DE EVACUAO (PONTO DE ENCONTRO / ZONA DE REFGIO)
6.4 APOIO INTERVENO EXTERNA
6.5 PLANO DE COMUNICAO
RISCOS EXTERNOS MEDIDAS GERAIS DE PREVENO E PREPARAO
7.1 ONDAS DE CALOR
7.2 INUNDAES
7.3 SISMOS
7.4 INSTABILIDADE DOS TERRENOS
7.5 INCNDIOS FLORESTAIS
REPOSIO DA NORMALIDADE (PS EMERGNCIA)
ANEXOS
ANEXO 1 - MODELO DE FICHA DE CARACTERIZAO DO ESTABELECIMENTO
ANEXO 2 - MODELO DE LISTA DE CONTACTOS DE EMERGNCIA INTERNOS
ANEXO 3 - MODELO DE LISTA DE CONTACTOS DE EMERGNCIA EXTERNOS
ANEXO 4 - MODELO DE LISTA DE EQUIPAMENTOS DE SCIE
ANEXO 5 - MODELOS DE REGISTOS DE SEGURANA
ANEXO 5.1 - RELATRIOS DE VISTORIA E INSPECO
ANEXO 5.2 - RELATRIOS DE ANOMALIAS
ANEXO 5.3 - REGISTOS DE MANUTENO
ANEXO 5.4 - RELATRIOS DE MODIFICAES, ALTERAES E TRABALHOS PERIGOSOS
ANEXO 5.5 - RELATRIOS DE OCORRNCIAS (INCIDENTES, ACIDENTES E AVARIAS)
ANEXO 5.6 - RELATRIOS DE ACES DE FORMAO E SIMULACROS
ANEXO 6 - INSTRUES DE SEGURANA
ANEXO 6.1 - INSTRUES GERAIS
ANEXO 6.2 - INSTRUES PARTICULARES
ANEXO 6.3 - INSTRUES ESPECIAIS
ANEXO 7 - CONTEDO DO ESTUDO OU PROJECTO DE SEGURANA

35
36
36
38
38
38
38
38
38
39
39
39
40
40
41
42
42
45
46
46
46
48
48
49
49
50
50
51
51
52
53
53
54
58
59
60
60
61
63
70
71
72
76
76
76
77
78

04

ANEXO 8 - NDICE TIPO DO PLANO DE PREVENO


ANEXO 9 - NDICE TIPO DO PLANO DE EMERGNCIA INTERNO
ANEXO 10 - PLANTAS DE EMERGNCIA
ANEXO 11 MOVIMENTAO DOS ACAMADOS
ANEXO 12 - LISTA DE SIGLAS
ANEXO 13 - BIBLIOGRAFIA

81
82
83
84
85
86

NDICE DE QUADROS
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV

CONCEITOS APLICVEIS AOS ESTABELECIMENTOS


DIPLOMAS RELEVANTES APLICVEIS
FACTORES DE RISCO - CONCEITOS
NMERO DE OCUPANTES POR UNIDADE DE REA EM FUNO DO USO DOS ESPAOS
CATEGORIAS DE RISCO DOS ESTABELECIMENTOS
RESISTNCIA AO FOGO PADRO MNIMA DE ELEMENTOS ESTRUTURAIS
RESISTNCIA AO FOGO PADRO MNIMA DOS ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DE LOCAIS
DE RISCO C E D
NMERO MNIMO DE SADAS EM FUNO DO EFECTIVO
NMERO MNIMO DE UNIDADES DE PASSAGEM
DOCUMENTOS DO PLANO EXIGIDOS PARA LARES DE IDOSOS, RESIDNCIAS E CENTROS
DE NOITE
DOCUMENTOS DO PLANO EXIGIDOS PARA CENTROS DE DIA E CENTROS DE CONVVIO
MODELO TIPO PARA REGISTO DE REVISES AO PLANO DE SEGURANA
MODELO TIPO DE LISTA DE DISTRIBUIO
CONFIGURAO DA EQUIPA DE SEGURANA

11
12
15
16
20
21
22
23
23
29
30
31
31
36

NDICE DE FIGURAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

EXEMPLO DE UM ORGANOGRAMA DE SSI


EXTINTOR PORTTIL E EXTINTOR MVEL DE P QUMICO
EXTINTOR PORTTIL E EXTINTOR MVEL DE CO2
EXTINTOR DE P QUMICO, COM GARRAFA DE GS PROPULSOR
MAPA SELECTIVO DE EXTINTORES
POSICIONAMENTO DOS EXTINTORES PORTTEIS
ESQUEMA COM O MODO DE UTILIZAR UM EXTINTOR PORTTIL
BOCA-DE-INCNDIO DO TIPO CARRETEL
BOCA-DE-INCNDIO DO TIPO TEATRO
EXEMPLO DE PLANTA DE EMERGNCIA
ALGUMAS FORMAS DE MOVIMENTAO DOS ACAMADOS

40
42
42
42
43
43
44
45
46
83
84

NDICE DE TABELAS
1
2
3
4
5

MODELO DE FICHA DE CARACTERIZAO DO EDIFCIO E ESTABELECIMENTO


MODELO DE LISTA DE CONTACTOS DO RESPONSVEL DE SEGURANA
MODELO DE LISTA DE CONTACTOS DA EQUIPA DE SEGURANA
MODELO DE LISTA DE OUTROS CONTACTOS INTERNOS
MODELO DE LISTA DE CONTACTOS DE EMERGNCIA EXTERNOS

53
54
55
57
58

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

05

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

MODELO DE LISTA DE CADASTRO DE EXTINTORES


MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE RELATRIOS DE VISTORIA E INSPECO
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE RELATRIOS DE ANOMALIAS NAS
INSTALAES TCNICAS
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE RELATRIOS DE ANOMALIAS
NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO
NAS INSTALAES TCNICAS
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO DOS EXTINTORES
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO DA RIA
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO DO SADI
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO DA ILUMINAO
DE EMERGNCIA
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO DA SINALIZAO
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE ACES DE MANUTENO DE OUTROS
EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE RELATRIOS DE MODIFICAES, ALTERAES
E TRABALHOS PERIGOSOS
MODELO DE RELATRIO DE OCORRNCIAS
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE RELATRIOS DE OCORRNCIAS
(INCIDENTES, ACIDENTES E AVARIAS)
MODELO DE MAPA DOS REGISTOS DE RELATRIOS DE ACES DE FORMAO
MODELO DE INFORMAO BASE PARA A PREPARAO DO SIMULACRO
MODELO DE INFORMAO BASE PARA A ELABORAO DO RELATRIO DO SIMULACRO
MODELO DE MAPA DE REGISTO DE RELATRIOS DOS SIMULACROS

59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
71
72
73
74
75

06

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Antes de imprimir este


caderno pense bem se
mesmo necessrio. Poupe
electricidade, toner e papel.
Se optar por imprimir,
este caderno foi preparado
para serem usados os dois
lados da mesma folha durante
a impresso.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

07

O que o Manual para a Elaborao de Planos de Segurana em Estabelecimentos


de Apoio Social a Pessoas Idosas?
O presente Manual um documento no qual a Autoridade Nacional de Proteco Civil (ANPC)
pretende expor as medidas de autoproteco em estabelecimentos de apoio social a pessoas
idosas, designadamente no que se refere organizao e gesto da segurana contra o risco
de incndio, visto ser o risco que mais frequentemente ameaa este tipo de estabelecimentos.
As medidas de autoproteco apresentadas encontram-se englobadas no designado Plano
de Segurana (constitudo pelo Plano de Preveno, Plano de Emergncia e pelos Registos
de Segurana) definidas no Regulamento Tcnico de Segurana Contra Incndio em Edifcios
(RT - SCIE), sendo fundamentais para a preveno e resposta a situaes de emergncia. Este Plano
de Segurana poder igualmente ser til para a preveno e actuao perante a ocorrncia
de outros riscos, tais como, ondas de calor, inundaes, sismos, instabilidade dos terrenos
ou incndios florestais.
O Plano de Segurana aplica-se a todos os estabelecimentos, a construir ou j existentes data
da entrada em vigor do Decreto-Lei n. 220/2008, de 12 de Novembro, que estabelece o novo Regime
Jurdico de Segurana Contra Incndio em Edifcios (RJ-SCIE), incluindo os de apoio social a pessoas
idosas, ficando assim colmatada uma grave lacuna existente na regulamentao de SCIE anterior,
que no inclua legislao especfica para este tipo de estabelecimentos.
A quem interessa?
Este Manual interessa aos responsveis pela elaborao dos Planos de Segurana, aos proprietrios,
gestores dos estabelecimentos de apoio social a pessoas idosas, que tero de os implementar,
acompanhar e manter permanentemente actualizados e operacionais, mas tambm aos
funcionrios, colaboradores, visitantes, familiares e utentes destes estabelecimentos.
Quais so os contedos deste Caderno Tcnico?
Nos captulos 1 e 2 identificam-se os estabelecimentos de apoio social a pessoas idosas
considerados neste documento (Lares de idosos, Centros de noite, Residncias, Centros de dia
e Centros de convvio), estabelecendo os respectivos conceitos e enquadramento legal.
Apresenta-se ainda o panorama da evoluo das respostas sociais com maior taxa de crescimento
entre 1998 e 2006.
No captulo 3 faz-se uma introduo ao RT-SCIE, enquadrando os estabelecimentos de apoio
social a pessoas idosas, nele designados como utilizao-tipo V - hospitaLares e Lares de idosos,
onde se encontram classificados em 4 categorias de risco, sendo a 1. de risco reduzido,
a 2. de risco moderado, a 3. de risco elevado e a 4. de risco muito elevado. Neste captulo faz-se
ainda uma breve referncia s exigncias de SCIE contempladas no RT-SCIE para este tipo
de estabelecimentos.
No captulo 4 apresentado com mais detalhe o Plano de Segurana, indicando os documentos
que o integram consoante o risco do estabelecimento: Plano de Emergncia Interno (ou apenas
Procedimentos de Emergncia para estabelecimentos com menor grau de risco), Plano de Preveno
(ou apenas Procedimentos de Preveno para estabelecimentos com menor grau de risco)
ou Registos de Segurana.
O captulo 5 dedicado s rotinas da organizao da segurana (actualizao dos registos
de segurana, aces de formao e realizao de simulacros).
O captulo 6 especifica a actuao em caso de emergncia, desde os procedimentos de deteco,
alarme e alerta, utilizao dos meios de 1. e 2. interveno ou os procedimentos de evacuao.
O captulo 7 refere-se a um conjunto de recomendaes de Proteco Civil, complementares

08

ao Plano de Segurana Contra Incndio, tendo em vista a preparao da resposta a outros riscos
colectivos cuja origem exterior aos edifcios, como so ondas de calor, inundaes, sismos,
instabilidade dos terrenos ou incndios florestais
O captulo 8 prende-se com a reposio da normalidade aps a ocorrncia de uma emergncia.
O captulo 9 apresenta alguns modelos tipo (ficha de caracterizao do estabelecimento, listas
de contactos de emergncia ou registos de segurana) e outra informao diversa constante
de Planos de Preveno e de Planos de Emergncia Internos.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

09

1. INTRODUO
1 - Idoso Indivduo com 65
e mais anos. Instituto Nacional
de Estatstica, Conceitos
Estatsticos, Populao

A populao idosa1 a nvel mundial tem vindo a aumentar, sobretudo a partir da segunda metade
do sculo XX, relativamente s geraes mais novas.
".H uma mudana dramtica que atingir tanto o mundo em desenvolvimento como o desenvolvido"
(declaraes de Somnath Chatterji, coordenadora do Estudo Global sobre o Envelhecimento
e a Sade Adulta da Organizao Mundial da Sade (OMS), 2007).
Hoje, cerca de dois teros da populao com mais de 60 anos vive nos pases menos desenvolvidos.
Em 2025 sero cerca de 80%.
Nos pases mais desenvolvidos, as pessoas com mais de 80 anos representam o grupo com mais
rpido crescimento.
A ONU (Organizao das Naes Unidas) prev que o nmero de idosos com mais de 60 anos triplique,
dos 705 milhes actuais para quase 2 bilhes em 2050.
"Isto quer dizer que pela primeira vez na histria, o nmero de pessoas idosas superar o de crianas
em 2050" (declaraes de Somnath Chatterji, coordenadora do Estudo Global sobre o Envelhecimento
e a Sade Adulta da OMS, 2007).

2 - PNAI 2006-2008

Em Portugal, nos ltimos 40 anos, a populao com mais de 65 anos mais que duplicou2,
representando actualmente cerca de 17% do total da populao3. As projeces conhecidas
relativamente evoluo da populao nas prximas dcadas indicam que em 2050 a populao
com 65 anos ou mais representar cerca de 32% do total da populao4.
Em 2004, 21% da populao portuguesa encontrava-se em risco de pobreza. Se apenas se considerar
a populao idosa essa taxa sobe para os 29%5.
A tendncia para o envelhecimento das sociedades resulta sobretudo do aumento da esperana
de vida e da reduo da natalidade. Uma importante consequncia poder ser o enfraquecimento
da economia mundial, devido a uma grande sobrecarga do sistema da segurana social,
mas especialmente do sistema de sade.
Muitos pases, incluindo Portugal j comearam a implementar polticas no sentido de dar ateno
aos cuidados de sade e de apoio aos idosos (rede de servios e equipamentos sociais).

3 - Eurostat,
Comisso Europeia, 2008
4 - Eurostat,
Comisso Europeia Ageing
Working Group EPC/AWG
5 - PNAI 2006-2008

6 - Efectuado pelo
ex-Departamento de Estudos,
Prospectiva e Planeamento do
extinto Ministrio do Trabalho
e da Solidariedade

Foi durante a dcada de 70 que as polticas sociais dirigidas "terceira idade" em Portugal comearam
a ganhar fora. A poltica de apoio e acolhimento das pessoas idosas tem sofrido uma marcada
evoluo nos ltimos anos.
Em Julho de 2000 foram publicados, na forma de Carta Social, os resultados do primeiro
levantamento da rede de servios e equipamentos sociais6 (...). Ficaram-se a conhecer os recursos
de que o pas dispunha nesta rea no ano de 1998, bem como o ritmo a que esses recursos foram
sendo criados ao longo do tempo. (Carta Social 2000)
A mais recente actualizao da informao relativa Rede de Servios e Equipamentos Sociais
(Continente) data de 2006 (Carta Social 2006).
Entre 1998 e 2006 entraram em funcionamento cerca de 2.000 respostas sociais de apoio a pessoas
idosas, o que representa um crescimento de 46,8%. O Servio de Apoio Domicilirio apresentou
a maior taxa de crescimento (75,5%), seguido dos equipamentos de apoio social do tipo Centro
de Dia (40,6%) e tipo Lar e Residncia para idosos (28,4%).
Verifica-se assim uma tendncia no sentido de dar prioridade a solues alternativas
institucionalizao, investindo no apoio domicilirio, na rede de Centros de dia ou em Centros
de convvio, promovendo a autonomia e os cuidados pessoa idosa.

10

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Os equipamentos ou estabelecimentos de apoio social a pessoas idosas (adiante designados


estabelecimentos) contemplados neste documento so:
Lares de idosos;
Centros de noite;
Residncias;
Centros de dia;
Centros de convvio.
Estes estabelecimentos podem ser afectados por diversos riscos, sendo o mais frequente o risco
de incndio. Quanto segurana contra o risco de incndio, estes estabelecimentos possuiro
em breve legislao especfica aplicvel, com a entrada em vigor do Decreto-Lei n. 220/2008,
de 12 de Novembro, que estabelece o novo Regime Jurdico de Segurana Contra Incndio em
Edifcios (RJ-SCIE), a 1 de Janeiro de 2009. Por portaria do membro do Governo responsvel pela
rea da Proteco Civil, ser aprovado um Regulamento Tcnico que estabelece as condies
tcnicas gerais e especficas da Segurana Contra Incndio em Edifcios, denominado Regulamento
Tcnico de Segurana Contra Incndio em Edifcios (RT-SCIE). Este documento refere, entre outras,
as medidas de organizao e gesto da segurana, designadas por medidas de autoproteco,
essenciais para a preveno e resposta a situaes de emergncia. Tais medidas encontram-se
englobadas no denominado Plano de Segurana7.
As medidas de autoproteco sero aplicveis a todos os edifcios e recintos (incluindo
os estabelecimentos de apoio social a pessoas idosas, existentes ou a construir), ficando assim
colmatada uma grave lacuna existente na regulamentao de SCIE anterior.
Para alm do risco de incndio, contempla tambm outros riscos internos, tais como, fugas de gs
ou de monxido de carbono e mais raramente apages de electricidade, no esquecendo no entanto
a importncia de prevenir e actuar perante a ocorrncia de riscos externos, como ondas de calor,
inundaes, sismos, instabilidade dos terrenos ou incndios florestais.
A consulta do Manual de apoio elaborao de Planos de Segurana no dispensa os estabelecimentos
do cumprimento de exigncias mais gravosas contempladas em legislao especfica, bem como
as relativas ao licenciamento e funcionamento dos mesmos. Este documento no pretende ser
exaustivo, nomeadamente no que se refere s exigncias tcnicas relacionadas com a SCIE,
devendo para o aprofundamento das mesmas ser consultado o RT-SCIE.

7 - O processo enviado ANPC


a) At aos 30 dias anteriores
entrada em utilizao,
no caso de obras de
construo nova, de alterao,
ampliao ou mudana de uso;
b) No prazo mximo
de um ano, aps a data
de entrada em vigor
do Decreto-Lei n. 220/2008,
de 12 de Novembro, para o caso
de edifcios e recintos
existentes quela data.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

11

2. ESTABELECIMENTOS DE APOIO SOCIAL A PESSOAS IDOSAS


Com as transformaes verificadas na sociedade portuguesa, quer a nvel demogrfico quer
a nvel familiar, foi necessrio conceber novas formas de interveno e ajustar as respostas sociais
j existentes nova realidade, nomeadamente com uma maior dinamizao no apoio social
desenvolvido no domiclio, assim como em estruturas de convvio, de combate ao isolamento
e excluso social, prevenindo ou retardando a institucionalizao do idoso. (Carta Social 2006).
8 - Primeiro levantamento
da rede de servios
e equipamentos sociais
em Portugal (1998-2000),
onde se incluem
os equipamentos sociais
de apoio s pessoas idosas.

Na Carta Social de 20008 identificam-se as respostas sociais em 1998 e em 2000, em Portugal.


Em 1998 as respostas sociais, de apoio a pessoas idosas, com maior relevncia, ao nvel
da capacidade de resposta dos mesmos eram: Lar de Idosos (30%); Centro de Dia (28%) e Servio
de Apoio Domicilirio (23%).
Em Portugal, de acordo com os dados contidos na Carta Social de 2006 as respostas sociais com
maior nmero de utentes, por ordem decrescente, eram: Servio de apoio domicilirio, Lar e Residncia
para Idosos e Centro de dia, com cerca de 70 000, 60 000 e 40 000 utentes, respectivamente.
Nestes casos a capacidade instalada sempre superior utilizao. Este facto particularmente
evidente nos Centros de dia, existindo perto de 20 000 vagas no utilizadas.
Os estabelecimentos tratados neste Manual so os seguintes: Lares de idosos, Centros de noite,
Residncias, Centros de dia e Centros de convvio. Far-se-o as diferenciaes necessrias, ao nvel
das medidas de segurana a adoptar, sempre que se entenda justificvel.
2.1 Tipos de Estabelecimentos
Entende-se por estabelecimento o edifcio ou parte do edifcio destinado ao equipamento de resposta
social de apoio populao idosa.
As diferentes respostas sociais de apoio populao idosa encerram em si nomenclaturas
e conceitos prprios. Estas respostas sociais diferenciam-se de acordo Quadro I.

Quadro I - Fonte:
Respostas sociais,
Nomenclaturas/Conceitos.
Ministrio do Trabalho
e da Solidariedade Social.
Lisboa, 2006.

Quadro I Conceitos aplicveis aos Estabelecimentos


Lar de Idosos

Resposta social, desenvolvida em equipamento, destinada ao alojamento


colectivo, de utilizao temporria ou permanente, para pessoas idosas
ou outras em situao de maior risco de perda de independncia
e/ou de autonomia.

Residncia

Resposta social, desenvolvida em equipamento, constituda por um conjunto


de apartamentos com espaos e/ou servios de utilizao comum,
para pessoas idosas, ou outras, com autonomia total ou parcial.

Centro de Noite

Resposta social, desenvolvida em equipamento, que tem por finalidade


o acolhimento nocturno, prioritariamente para pessoas idosas com autonomia
que, por vivenciarem situaes de solido, isolamento ou insegurana
necessitam de suporte de acompanhamento durante a noite.

12

Centro de Dia

Resposta social, desenvolvida em equipamento, que presta um conjunto


de servios que contribuem para a manuteno das pessoas idosas no seu
meio scio-familiar.

Centro de Convvio

Resposta social, desenvolvida em equipamento, de apoio a actividades


scio-recreativas e culturais, organizadas e dinamizadas com participao
activa das pessoas idosas de uma comunidade.

2.2 Enquadramento Legal


ao Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social que compete definir e executar polticas
no mbito dos estabelecimentos de apoio social a pessoas idosas, nomeadamente as relacionadas
com o licenciamento, fiscalizao, condies de instalao ou condies de funcionamento
dos mesmos, entre outras.
No Quadro II apresentam-se alguns diplomas considerados relevantes para os estabelecimentos
em estudo.

Quadro II - Diplomas relevantes aplicveis


Decreto-Lei n. 133-A/97,
de 30 De Maio

Regime de licenciamento e fiscalizao dos estabelecimentos


e servios de apoio social, do mbito da segurana social.
Revoga o Decreto-Lei n. 30 /89, de 24 de Janeiro.

Decreto-Lei n. 64/2007,
de 14 De Maro

Regime de licenciamento e de fiscalizao da prestao


de servios e dos estabelecimentos de apoio social.
Revoga o Decreto-Lei n. 133-A/97, de 30 de Maio,
sem prejuzo do disposto no artigo 45. do Decreto-Lei
n. 64/2007, de 14 de Maro (vigora o regime sancionatrio
contemplado no Decreto-Lei n. 133-A/97, de 30 de Maio).

Decreto-Lei n. 268/99,
de 15 De Julho

estabelecida a obrigatoriedade do uso de um livro


de reclamaes pelos estabelecimentos includos no mbito
da aplicao do citado Decreto-Lei n. 133-A/97, de 30 de Maio.

Despacho Normativo n. 12/98,


de 25 De Fevereiro

Estabelece as normas reguladoras das condies


de instalao e funcionamento dos Lares para idosos.

Despacho Normativo n. 52/98, Altera o prazo estabelecido para a apresentao do plano


de 3 De Agosto
de adequao s novas exigncias estabelecidas
no Despacho Normativo n. 12/98, de 13 de Janeiro.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

13

Despacho Normativo n. 30/2006 Cria excepes aos requisitos tcnicos definidos


de 8 De Maio De 2006
no Despacho Normativo n. 12/98, de 13 de Janeiro,
no que respeita capacidade mxima dos estabelecimentos
correspondentes a estruturas residenciais e capacidade
dos respectivos quartos.

Os edifcios onde funcionem estes estabelecimentos devem obedecer ainda demais legislao
aplicvel, tal como a referente a edificaes urbanas, segurana e higiene no trabalho,
segurana contra incndios, segurana contra risco ssmico, segurana contra risco de inundao,
licenciamento de obras particuLares, acessibilidade a pessoas com mobilidade condicionada,
segurana de instalaes de utilizao de energia elctrica ou segurana de instalaes colectivas
em edifcios e entradas.
2.3 Riscos mais relevantes neste tipo de Estabelecimentos
o risco de incndio o que mais frequentemente ameaa este tipo de estabelecimentos.
Quando ocorre coloca frequentemente em perigo a vida dos seus ocupantes.
Um incndio, uma fuga de gs ou de monxido de carbono, mais raramente um apago, so riscos
gerados no interior do prprio estabelecimento que devem ser considerados na organizao
da segurana. Em qualquer destas situaes de risco, as responsabilidades de quem faz a gesto
dos estabelecimentos de apoio social proporcional s limitaes da mobilidade ou da capacidade
de percepo e reaco dos seus utilizadores ou residentes.
No caso dos riscos externos ao edifcio, ondas de calor, inundaes, sismos, instabilidades
dos terrenos, incndios florestais, no existe suporte legal para que a sua incidncia seja considerada
como critrio de localizao do Estabelecimento. Por esta razo o Responsvel de Segurana deve
procurar aceder a informao e conhecimento disponvel sobre os riscos provveis no municpio.

14

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

3. CARACTERIZAO DO RISCO DE INCNDIO


Antes de se pensar na Organizao e Gesto da Segurana de um estabelecimento h que fazer
a sua caracterizao, para o que tm de existir critrios uniformes pr-definidos. Dessa caracterizao
resultam as exigncias a cumprir quanto ao Plano de Segurana.
No presente documento, os estabelecimentos so classificados em categorias de risco (1., 2., 3.
ou 4.), tal como previsto no RT-SCIE. As categorias de risco so determinadas com base nos factores
de risco: altura do estabelecimento; efectivo e efectivo em locais de risco D.
3.1 Segundo o Regulamento Tcnico de SCIE
A presente Portaria tem por objecto a regulamentao tcnica das condies de segurana contra
incndio em edifcios e recintos, a que devem obedecer os projectos de arquitectura, os projectos
de SCIE e os projectos das restantes especialidades a concretizar em obra, designadamente
no que se refere s condies gerais e especficas de SCIE referentes s condies exteriores comuns,
s condies de comportamento ao fogo, isolamento e proteco, s condies de evacuao,
s condies das instalaes tcnicas, s condies dos equipamentos e sistemas de segurana
e s condies de autoproteco, sendo estas ltimas igualmente aplicveis aos edifcios e recintos
j existentes data de entrada em vigor do Decreto-Lei n. 220/2008, de 12 de Novembro.
(Regulamento Tcnico de SCIE).
Os projectos de edifcios e recintos, cujo licenciamento ou comunicao prvia tenha sido requerida
at data da entrada em vigor do presente Decreto-Lei so apreciados e decididos de acordo com
a legislao vigente data da sua apresentao. (Decreto-Lei n.220/2008, de 12 de Novembro).
Estas disposies tcnicas de SCIE9 so aplicveis a todos os edifcios e recintos, distribudos por
12 utilizaes-tipo, sendo cada uma delas, estratificada por quatro categorias de risco de incndio.
3.1.1 Utilizaes-Tipo
Atendendo ao seu uso, os edifcios e recintos podem ser de utilizao exclusiva, quando integrem
uma nica utilizao-tipo (ex: uma moradia ou um grande edifcio totalmente ocupado por um lar
de idosos), ou de utilizao mista, quando integrem diversas utilizaes-tipo (ex: um centro de dia
no R/C de um edifcio de habitao) e devem respeitar as condies tcnicas gerais e especficas
definidas para cada utilizao-tipo.
Os edifcios e os recintos de utilizao mista so classificados na categoria de risco mais elevada
das respectivas utilizaes-tipo, independentemente da rea ocupada por cada uma dessas utilizaes,
pelo que as condies ao nvel da SCIE a respeitar sero as mais gravosas.
De acordo com esta diviso em utilizaes-tipo, os estabelecimentos contemplados neste documento
inserem-se na utilizao-tipo V hospitaLares e Lares de idosos, incluindo-se na designao
Lares de idosos todas as respostas sociais definidas neste documento (Lar de idosos, Residncia,
Centro de noite, Centro de dia e Centro de convvio).
Qualquer referncia feita s questes tcnicas relacionadas com a SCIE, no Regulamento Tcnico

9 - A publicar no Regulamento
Tcnico de SCIE.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

15

de Segurana Contra Incndio em Edifcios, ser sempre menos aprofundada que a legislao
referida, pelo que, se recomenda a sua consulta e anlise.
Por simplificao da linguagem, neste documento no se falar em Utilizao-tipo V, mas sim
em Estabelecimento.
3.1.2 Categorias de Risco
10 - Classificao em quatro
nveis de risco de incndio
de qualquer utilizao-tipo
de um edifcio e recinto,
atendendo a diversos factores
de risco, tal como definida
no Decreto-Lei n220/2008,
de 12 de Novembro.

Os estabelecimentos podem ser da 1., 2., 3. ou 4. categorias de risco10, sendo considerados


respectivamente de risco reduzido, risco moderado, risco elevado e de risco muito elevado.
A categoria de risco dos estabelecimentos determinada com base nos factores de risco considerados
no ponto 3.2 Factores de Risco. Obtm-se pela leitura e interpretao do Quadro V - Categorias
de Risco dos Estabelecimentos.
No caso de estabelecimentos com uma nica utilizao-tipo distribuda por vrios edifcios
independentes, a categoria de risco atribuda a cada edifcio e no ao seu conjunto.
3.2 Factores de Risco
Os factores de risco dos estabelecimentos existem apenas especificamente para o risco de incndio
e permitem determinar a categoria de risco (graduao do risco) do estabelecimento. Para este
tipo de estabelecimentos apresentam-se no Quadro III os factores de risco e respectivos conceitos.

Quadro III - Factores de Risco - Conceitos

11 - Apenas para a 1. categoria


de risco.

Factor de Risco

Conceito

Altura do estabelecimento

Diferena de cota entre o plano de referncia (arruamento


de acesso a viaturas de bombeiros) e o ltimo piso acima do
solo, susceptvel de ocupao humana.

Efectivo total do estabelecimento

Nmero mximo estimado de pessoas que pode ocupar em


simultneo um dado espao de um edifcio ou recinto.
Corresponde ao somatrio dos efectivos de todos os seus
espaos susceptveis de ocupao, determinados de acordo
com os critrios enunciados no ponto 3.2.1.

Efectivo em locais de tipo D

Nmero mximo estimado de pessoas que pode ocupar em


simultneo locais de risco D.

Sada independente directa ao


exterior de locais do tipo D,
ao nvel do plano de referncia11

------------

16

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

3.2.1 Clculo do Efectivo


Os dois principais objectivos do clculo do efectivo (total e em locais de risco D) so a obteno
da categoria de risco do estabelecimento e o dimensionamento dos caminhos de evacuao.
Apresentam-se no Quadro IV - os principais usos dos espaos existentes neste tipo de estabelecimentos
e respectivos ndices de ocupao, medidos em pessoas por metro quadrado (rea til)12.

Quadro IV - Nmero de ocupantes por unidade de rea em funo do uso dos espaos
Espaos

ndices
pessoas/m2

Balnerios e vestirios exclusivos para funcionrios

0,30

Bares zona de consumo com lugares em p

2,00

Espaos reservados a lugares de p, em edifcios, tendas ou estruturas insuflveis,


de salas de conferncias, de reunio e de espectculos, de recintos desportivos
galerias, terraos e zonas de peo, auditrios ou de locais de culto religioso
3,00
Gabinetes de consulta e bancos de urgncia

0,30

Gabinetes de escritrio

0,10

Salas de convvio, refeitrios e zonas de restaurao e bebidas com lugares


sentados, permanentes ou eventuais, com ou sem espectculo

1,00

Salas de diagnstico e teraputica

0,20

Salas de escritrio e secretarias

0,20

Salas de espera de exames e de consultas

1,00

Salas de interveno cirrgica e de partos

0,10

Salas de reunio, de estudo e de leitura sem lugares fixos ou salas de estar

0,50

O efectivo a considerar nos locais de dormida o nmero de ocupantes em camas, enquanto


que nos locais destinados a doentes acamados (onde h visitas) de 3,2 vezes o nmero
de lugares reservados.
Para efeito de dimensionamento dos caminhos de evacuao e sadas, o efectivo de pessoas
limitadas na mobilidade ou nas capacidades de percepo e reaco a um alarme, obtido com base
no disposto anteriormente, deve ser corrigido pelo factor 1,3.

12 - rea til de um piso


ou fraco, para efeitos
de clculo do efectivo,
a soma das reas de todos
os compartimentos, excepto
instalaes sanitrias, escadas
e rampas comuns, de um dado
piso ou fraco, medidas pelo
permetro interior das paredes
que os delimitam.
Quadro IV - Fonte: RT-SCIE

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

17

3.2.2 Altura do Estabelecimento


Os estabelecimentos da 1. categoria de risco, desde que possuam locais de risco D, devem possuir
sadas directas para local seguro no exterior, isto , devem estar no piso de sada.
Ficam interditos novos estabelecimentos, que se enquadrem na 2. 4. categorias de risco,
em pisos elevados de edifcios de ocupao mista. S se admitem pisos elevados com este tipo
de estabelecimentos em ocupao exclusiva.
3.3 Locais de risco no interior do Estabelecimento
De modo a facilitar a correspondncia entre os diversos locais criados no interior de um
estabelecimento e a respectiva caracterizao de risco, apresentam-se seguidamente os locais
com possibilidade de se encontrar neste tipo de estabelecimentos e respectiva classificao.
Os locais de risco so classificados tendo em conta: efectivo, efectivo de pblico, n. de ocupantes
limitados na mobilidade ou nas capacidades de percepo e reaco a um alarme, risco agravado de
incndio e existncia de meios e sistemas essenciais continuidade de actividades sociais relevantes.
De acordo com o Decreto-Lei n220/2008, de 12 de Novembro, todos os locais no interior
do estabelecimento so classificados de acordo com a natureza do risco em seis classes (locais
de risco A, B, C, D, E ou F). Exceptuam-se as reas destinadas a circulaes e a instalaes sanitrias.
Consoante o local de risco, existem exigncias quanto s condies exteriores comuns, evacuao
dos locais, comportamento ao fogo, isolamento e proteco, condies gerais das instalaes
tcnicas e condies gerais dos sistemas e equipamentos de segurana, de acordo com o exigido
pelo RT-SCIE. Dada a extenso das exigncias, optou-se por apresentar neste documento no ponto
3.5 apenas algumas que resolvemos evidenciar. no entanto imprescindvel a consulta do RT-SCIE.
3.3.1 Locais de risco A
Locais que no apresentam riscos especiais, nos quais se verifiquem simultaneamente
as seguintes condies:
i) O efectivo no exceda 100 pessoas;
ii) O efectivo de pblico no exceda 50 pessoas;
iii) Mais de 90% dos ocupantes no se encontrem limitados na mobilidade ou nas capacidades
de percepo e reaco a um alarme;
iv) As actividades nele exercidas ou os produtos, materiais e equipamentos que contm no envolvam
riscos agravados de incndio.
Podem ser, em geral, locais de risco A:
Antecmaras;
trios;
Auditrios;
Gabinetes;
Salas de aula e de leitura;
Salas de espera;
Salas de estar.

18

3.3.2 Locais de risco B


Locais acessveis ao pblico ou ao pessoal afecto ao estabelecimento, com um efectivo superior
a 100 pessoas ou um efectivo de pblico superior a 50 pessoas, nos quais se verifiquem
simultaneamente as seguintes condies:
i) Mais de 90% dos ocupantes no se encontrem limitados na mobilidade ou nas capacidades
de percepo e reaco a um alarme;
ii) As actividades nele exercidas ou os produtos, materiais e equipamentos que contm no envolvam
riscos agravados de incndio.
Podem ser, em geral, locais de risco B:
Antecmaras;
trios;
Auditrios;
Salas de aula e de leitura;
Salas de espera;
Salas de estar.
3.3.3 Locais de risco C
Locais que apresentam riscos agravados de ecloso e de desenvolvimento de incndio devido,
quer s actividades nele desenvolvidas, quer s caractersticas dos produtos, materiais
ou equipamentos neles existentes, designadamente carga de incndio.
So considerados locais de risco C, caso existam:
As centrais de desinfeco e esterilizao em que seja utilizado xido de acetileno;
As centrais e os depsitos de recipientes portteis, fixos ou mveis de gases medicinais
com capacidade total superior a 100 l;
Farmcias e outros locais onde sejam produzidos, depositados, armazenados ou manipulados
lquidos inflamveis em quantidade superior a 10 l;
Cozinhas em que sejam instalados aparelhos, ou grupos de aparelhos, para confeco de alimentos
ou sua conservao, com potncia total til superior a 20 kW;
Lavandarias e rouparias com rea superior a 50 m2 em que sejam instalados aparelhos, ou grupos
de aparelhos, para lavagem, secagem ou engomagem, com potncia total til superior a 20 kW;
Instalaes de frio para conservao cujos aparelhos possuam potncia total til superior a 70 kW;
Arquivos, depsitos, armazns e arrecadaes de produtos ou material diverso com volume
superior a 100 m3;
Locais de recolha de contentores ou de compactadores de lixo com capacidade total superior a 10 m3;
Locais afectos a servios tcnicos, previstos no RT-SCIE, em que sejam instalados equipamentos
elctricos, electromecnicos ou trmicos com potncia total superior a 70 kW,
ou armazenados combustveis;
Locais cobertos de estacionamento de veculos com rea compreendida entre 50 e 200 m2;
Outros locais que possuam uma densidade de carga de incndio modificada superior a 1000 MJ/ m2
de rea til, associada presena de materiais facilmente inflamveis e, ainda, os que comportem
riscos de exploso.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

19

3.3.4 Locais de risco D

13 - De acordo com o RT-SCIE

Locais de um estabelecimento com permanncia de pessoas acamadas ou destinados a receber


crianas com idade no superior a seis13 anos ou pessoas limitadas na mobilidade ou nas capacidades
de percepo e reaco a um alarme.
So considerados locais de risco D, caso existam:
Internamento;
Cuidados especiais;
Fisioterapia;
Quartos ou grupos desses quartos e respectivas circulaes horizontais exclusivas;
Enfermarias ou grupos de enfermarias e respectivas circulaes horizontais exclusivas;
Salas de estar, de refeies e de outras actividades ou grupos dessas salas e respectivas circulaes
horizontais exclusivas, destinadas a pessoas idosas.
Os espaos de alojamento de idosos destinados a pessoas cuja mobilidade ou capacidades
de percepo e reaco a um alarme sejam mais limitadas devem situar-se preferencialmente
no piso de sada para o exterior do edifcio.
3.3.5 Locais de risco E (No se aplicam)
Locais de um estabelecimento destinados a dormida, em que as pessoas no apresentem as limitaes
de mobilidade e de percepo e reaco a um alarme, que caracterizam os locais de risco D.
Estes locais no se aplicam a este tipo de estabelecimentos, como se conclui pela consulta
da lista que abaixo se apresenta.
Exemplos de locais de risco E:
Camaratas ou grupos de camaratas e respectivas circulaes horizontais exclusivas;
Espaos tursticos destinados a alojamento, incluindo os afectos a turismo rural e de habitao;
Quartos e suites em espaos afectos utilizao-tipo VII (Hoteleiros) ou grupos desses espaos
e respectivas circulaes horizontais exclusivas;
Quartos nos locais afectos utilizao-tipo IV (EscoLares) no considerados como risco D ou grupos
desses quartos e respectivas circulaes horizontais exclusivas.
3.3.6 Locais de risco F
Locais que possuam meios e sistemas essenciais continuidade de actividades sociais relevantes,
nomeadamente, os Centros nevrlgicos de comunicao, comando e controlo.
So considerados locais de risco F:
Posto de segurana, em estabelecimentos das 3. e 4. categorias de risco;
Instalaes de centrais de bombagem.
3.4 Determinao da categoria de risco do Estabelecimento
Os factores de risco a ter em conta para a determinao da categoria de risco do estabelecimento

20

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

so: altura, efectivo e efectivo em locais de risco D dos estabelecimentos, (assim como, a existncia
de sadas independentes directas ao exterior, de locais do tipo D, ao nvel do plano de referncia,
este ltimo para os estabelecimentos da 1. categoria de risco).

Quadro V - Categorias de Risco dos Estabelecimentos


1

Categoria de risco
Altura do estabelecimento
Efectivo do
estabelecimento

Efectivo total
Efectivo em locais de risco D

Locais de risco D com sadas independentes


directas ao exterior no plano de referncia

Quadro V - Fonte: RT-SCIE

9m

9m

28 m

28 m

100
25

500
100

1500
400

1500
400

Aplicvel No
No
No
a todos
aplicvel aplicvel aplicvel

A categoria de risco a mais baixa que satisfaa integralmente os critrios de classificao acima
indicados. atribuda a categoria de risco imediatamente superior, sempre que for excedido um
dos valores mximos da classificao na categoria de risco anterior, sendo a 4. categoria de risco
a mais elevada.
3.5 Introduo s condies de SCIE
Neste captulo faz-se uma breve referncia, de modo algum exaustiva, s exigncias de SCIE
contempladas no RT-SCIE para este tipo de estabelecimentos.
Alguns dos temas tratados neste captulo sero abordados e desenvolvidos mais adiante.
3.5.1 Condies Exteriores aos edifcios
Todos os estabelecimentos devem ser servidos por vias de acesso adequadas a veculos de socorro,
as quais, mesmo que estejam em domnio privado, devem possuir ligao permanente rede viria
pblica e respeitar as exigncias constantes do RT-SCIE.
As vias de acesso aos estabelecimentos com altura no superior a 9 m, devem possibilitar
o estacionamento dos veculos de socorro a uma distncia mxima de 30 m de, pelo menos,
uma das sadas do edifcio. Esta distncia mxima pode nalguns casos ser aumentada para 50 m.
As vias de acesso aos estabelecimentos com altura superior a 9 m, devem possibilitar
o estacionamento dos veculos de socorro junto s fachadas consideradas como obrigatoriamente
acessveis (os estabelecimentos da 4. categoria de risco devem possuir, no mnimo, duas fachadas
acessveis; os estabelecimentos das restantes categorias de risco com altura superior a 9 m devem
possuir, no mnimo, uma fachada acessvel).
Os pisos ou zonas de refgio interiores devem possuir pontos de penetrao, de acordo com
o estipulado no RT-SCIE.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

21

O abastecimento dos veculos dos bombeiros deve ser, por regra, assegurado por hidrantes exteriores.
O licenciamento e a localizao de novos estabelecimentos da 3. ou 4. categorias de risco depende
do grau de prontido do socorro do (s) corpo (s) de bombeiros local (ais).
14 - De acordo com
a NT 08 - Grau de Prontido
de Socorro. 31-05-2007

O grau de prontido do socorro tem a ver sobretudo com os seguintes factores14:


Distncia mxima a percorrer entre o quartel de bombeiros e o estabelecimento;
Meios materiais (veculos e equipamentos) afectos ao socorro e disponveis para sada imediata,
isto , no mximo de 60 segundos aps o alerta;
Meios humanos em quantidade mnima (guarnio mnima) e devidamente habilitados, disponveis
para garantir o mencionado no ponto anterior.
No RT-SCIE admite-se a aplicao de medidas compensatrias no caso de no estarem totalmente
garantidas as condies que satisfaam o Grau de Prontido, data da apreciao do projecto
de licenciamento do edifcio ou recinto. A respectiva proposta fundamentada ser apresentada,
pelo projectista, para aprovao pela Autoridade Nacional de Proteco Civil (ANPC).
3.5.2 Comportamento ao fogo

15 - Para informaes
complementares, consultar
o anexo II do Decreto-Lei n.
220/2008, de 12 de Novembro.

Os elementos estruturais de um edifcio devem possuir caractersticas de resistncia ao fogo15


que permitam manter as suas propriedades, durante o tempo necessrio evacuao e ao com bate
a um eventual incndio, garantindo as suas funes de suporte de cargas, de isolamento trmico
e de estanquidade a chamas e gases quentes durante um determinado tempo.
Em certos casos exigida compartimentao corta-fogo, a qual deve ser obtida pelos elementos
da construo, pavimentos e paredes que garantam a estabilidade ao fogo, com as funes
acima referidas.
Utilizaes tipo diferentes, no mesmo edifcio, devem constituir compartimentos corta-fogo
independentes, com as excepes previstas no RT-SCIE.
Os locais de risco C e F, com as excepes previstas no RT-SCIE, devem constituir compartimentos
corta-fogo.
Os elementos estruturais dos estabelecimentos deste tipo devem possuir a resistncia ao fogo
padro mnima indicada no Quadro VI.

Quadro VI - Fonte: RT-SCIE

Quadro VI - Resistncia ao fogo padro mnima de elementos estruturais


Categorias de risco

Funo do elemento estrutural

R 30

R 60

R 90

R 120

Apenas suporte

REI 30

REI 60

REI 90

REI 120

Suporte e compartimentao

22

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Para os estabelecimentos da 1. categoria de risco, inseridos em edifcios de ocupao exclusiva,


apenas com um piso, no so feitas exigncias relativas resistncia ao fogo dos elementos estruturais.
Os locais de risco C e D devem ser separados dos locais adjacentes por elementos da construo
que garantam, pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro VII.

Quadro VII - Resistncia ao fogo padro mnima dos elementos da envolvente de locais
de risco C e D
Elementos de construo

Resistncia ao fogo padro mnima

Paredes no resistentes

EI 60

Pavimentos e paredes resistentes

REI 60

Portas

E 30 C

Quadro VII - Fonte: RT-SCIE

Estes locais, desde que tenham rea til superior a 400 m2, devem tambm ser subcompartimentados
por elementos da classe de resistncia ao fogo padro estabelecida no Quadro VII, tornando possvel
a evacuao horizontal dos ocupantes por transferncia de um para o outro dos subcompartimentos.
A classe de reaco ao fogo16 exigida para os materiais que compem o mobilirio fixo em locais
de risco B ou D de, pelo menos, C-s2 d0. Os elementos de enchimento desses equipamentos
podem ter uma reaco ao fogo da classe D-s3 d0, desde que o respectivo forro seja bem aderente
e garanta, no mnimo, uma reaco ao fogo da classe C-s1 d0.
As cmaras corta-fogo por onde seja previsvel a evacuao de pessoas em camas devem ter:
a) rea mnima de 6 m2;
b) Distncia mnima entre portas de 3 m;
c) P-direito no inferior a 2m;
d) Dimenso linear mnima de 1,4 m;
e) Largura mnima das portas de 1,2 m.
3.5.3 Condies de Evacuao
Os espaos interiores dos estabelecimentos devem ser organizados de forma a permitir que,
em caso de incndio ou outra emergncia, os ocupantes possam alcanar um local seguro
no exterior ou zona de refgio no interior, de modo fcil, rpido e seguro.
Aspectos a ter em conta na evacuao:
Existncia de sadas (de locais de permanncia e dos estabelecimentos), em nmero e largura
suficientes, convenientemente distribudas e devidamente sinalizadas;
Caminhos de evacuao com largura adequada e, quando necessrio, protegidas contra o fogo,
o fumo e os gases de combusto;
As distncias a percorrer devem ser limitadas.

16 - Para informaes
complementares, consultar
o anexo I do Decreto-Lei n.
220/2008, de 12 de Novembro

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

23

O nmero mnimo de sadas que servem um local de um estabelecimento, em funo do seu efectivo,
o referido no Quadro VIII.

Quadro VIII - Fonte: RT-SCIE

Quadro VIII - Nmero mnimo de sadas em funo do efectivo


Efectivo

Nmero mnimo de sadas

1 a 50

Uma

51 a 1500

Uma por 500 pessoas ou fraco, mais uma

1501 a 3000

Uma por 500 pessoas ou fraco

Mais de 3000 Nmero condicionado pelas distncias a percorrer no local, com um mnimo de seis

A largura til das sadas e dos caminhos de evacuao medida em unidades de passagem (UP).
Os caminhos de evacuao e as sadas de locais devem, sem prejuzo de disposies mais gravosas
referidas no RT-SCIE, satisfazer os critrios do Quadro IX.

Quadro IX - Fonte: RT-SCIE

Quadro IX - Nmero mnimo de unidades de passagem


Efectivo

N. mnimo de UP

1 a 50

Uma

51 a 500

Uma por 100 pessoas ou fraco, mais uma

Mais de 500

Uma por 100 pessoas ou fraco

Constituem excepes ao mencionado no Quadro IX:


a) Os locais de risco D onde seja previsvel a evacuao de pessoas em camas, em que a largura
mnima de 2 UP, com excepo daqueles em que o nmero dessas pessoas seja inferior a trs,
em que essa largura mnima pode ser reduzida para 1,1 m;
b) As sadas de locais de risco A cujo efectivo seja inferior a 20 pessoas ou de habitaes,
quando se utilizem portas de largura normalizada inferior a 1 UP;
c) Os espaos com efectivo superior a 50 pessoas em pisos abaixo do nvel de sada para o exterior
ou acima do plano de referncia em edifcios com altura superior a 28 m em que a largura mnima
de 2 UP.
A distncia mxima a percorrer nos locais de permanncia at ser atingida a sada mais prxima,
para o exterior ou para uma via de evacuao protegida, deve ser de:
a) 15 m nos pontos em impasse;

24

b) 30 m nos pontos com acesso a sadas distintas.


A distncia mxima a percorrer de qualquer ponto das vias horizontais de evacuao, medida segundo
o seu eixo, at uma sada para o exterior ou uma via de evacuao vertical protegida, no deve exceder:
a) 10 m, em impasse, para vias que servem locais de risco D ou E;
b) 15 m, em impasse, nos restantes casos;
c) 30 m, quando no est em impasse.
Os procedimentos de evacuao (para ponto de encontro ou para zona de refgio) encontram-se
no captulo 6 Actuao em caso de emergncia, ponto 6.3.
3.5.4 Instalaes Tcnicas
As instalaes tcnicas dos estabelecimentos devem ser concebidas, instaladas e mantidas, nos
termos legais, de modo que no constituam causa de incndio nem contribuam para a sua propagao.
So consideradas instalaes tcnicas relacionadas com a SCIE:
Instalao de energia elctrica;
Instalao de aquecimento;
Instalao de confeco e de conservao de alimentos;
Evacuao de efluentes de combusto;
Ventilao e condicionamento de ar;
Ascensores;
Instalao de armazenamento e utilizao de lquidos e gases combustveis.
Evidenciam-se de seguida algumas exigncias, constantes do RT-SCIE, relativas a algumas destas
instalaes tcnicas.
O acesso aos locais afectos a servios elctricos deve ser:
a) Reservado a pessoal tcnico especializado adstrito sua explorao ou manuteno;
b) Devidamente sinalizado.
No posto de segurana dos estabelecimentos das 3. e 4. categorias de risco, devem existir
botoneiras de corte geral de energia elctrica da rede e de todas as fontes centrais de alimentao
de emergncia, devidamente sinalizadas.
Aparelhos, ou grupos de aparelhos, de confeco de alimentos com potncia til total
superior a 20 kW devem ser instalados e mantidos em cozinhas isoladas nas seguintes condies:
a) Estejam separados dos espaos adjacentes por elementos da construo que garantam,
pelo menos, as classes de resistncia ao fogo padro indicadas no Quadro VII - Resistncia ao fogo
padro mnima;
b) No caso de cozinhas ligadas a salas de refeies, permitido que apenas os pavimentos,
as paredes e as portas na envolvente do conjunto satisfaam as condies requeridas no nmero
anterior, desde que sejam observadas as disposies de controlo de fumo aplicveis.
c) Devem ser dotadas de aberturas para admisso de ar directas ou indirectas atravs de outros
compartimentos, em quantidade necessria ao bom funcionamento dos aparelhos de queima,
bem como de instalaes para extraco de fumo e vapores, de modo a proporcionar um nmero

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

25

adequado de renovaes por hora.


d) As instalaes de extraco referidas no nmero anterior devem respeitar o disposto no
RT-SCIE relativamente a condutas de evacuao de efluentes de combusto e aberturas de escape
de efluentes de combusto e podem ser concebidas para funcionar como instalaes de controlo
de fumo em caso de incndio, nas condies do RT-SCIE.
e) O circuito de extraco deve comportar um filtro, ou uma caixa, para depsito de matrias
gordurosas, sendo essencial que se mantenham limpos.
Os ascensores destinados evacuao de pessoas em camas, com assistncia mdica,
para alm de satisfazerem as condies constantes do RT-SCIE, relativas aos ascensores,
devem ainda, entre outras:
a) Possuir acesso protegido por cmara corta-fogo em todos os pisos, com excepo dos trios
de acesso directo ao exterior e sem ligao a outros espaos interiores distintos de caixas
de escadas protegidas;
b) Ter capacidade de carga nominal no inferior a 1600 Kg;
c) Ter dimenses mnimas de 1,3 m x 2,4 m;
d) Ter portas de patamar e de cabina, deslizantes de funcionamento automtico, com largura no
inferior a 1,3 m;
Os edifcios de altura superior a 28 m ou com mais de dois pisos abaixo do plano de referncia
devem ser servidos por, pelo menos, um ascensor destinado a uso prioritrio dos bombeiros
em caso de incndio, respeitando as condies constantes do RT-SCIE.
interdita a utilizao ou o depsito de lquidos ou gases combustveis, em qualquer quantidade, em:
a) Vias de evacuao, horizontais e verticais;
b) Locais de risco D, excepto para o caso de lquidos inflamveis na quantidade exclusivamente
necessria a um dia de actividade de cada local;
c) Locais de risco E e F.
Estas instalaes devem ser dotadas de ventilao natural permanente por meio de aberturas
inferiores e superiores criteriosamente distribudas, com seco total no inferior a 1 % da sua
rea, com um mnimo de 0,1 m2.
No permitida a existncia de instalaes de utilizao de gases combustveis provenientes
de redes ou fontes centrais, que utilizem gases de famlias distintas, como gs natural e gs
de petrleo liquefeito.
3.5.5 Equipamentos e Sistemas de Segurana
Os equipamentos e sistemas de segurana devem ser concebidos, instalados e mantidos,
nos termos legais, de modo a que estejam permanentemente operacionais e em adequadas
condies de segurana.
So considerados equipamentos e sistemas de segurana, de acordo com o RT-SCIE:
Sinalizao Colocada nos percursos de evacuao, sadas e meios de interveno, alarme
e alerta;
Iluminao de Emergncia Compreende a iluminao de ambiente e a iluminao

26

de balizagem ou circulao e, em alguns casos, de um sistema de iluminao de substituio.


Nos locais de risco B, C, D e F e nas zonas de vesturios ou sanitrios pblicos (com rea superior
a 10 m2 e os destinados a utentes com mobilidade condicionada) devem ser instalados aparelhos
de iluminao de ambiente.
Os blocos autnomos, quando instalados, devem ser sempre do tipo permanente, independentemente
da categoria de risco, com excepo dos locais de risco D;
SADI Sistema constitudo por diversos dispositivos, entre os quais: detectores de incndio,
botes de alarme e centrais e quadros de sinalizao e comando. Tem por finalidade a deteco,
alarme e alerta de um incndio;
Controlo de fumo Os edifcios devem ser dotados de meios que promovam a libertao para
o exterior do fumo e dos gases txicos ou corrosivos, reduzindo a contaminao e a temperatura
dos espaos e mantendo condies de visibilidade, nomeadamente nas vias de evacuao;
Meios de Interveno Para actuao em caso de incndio: 1. interveno (extintores
e bocas-de-incndio do tipo carretel); 2. interveno (bocas-de-incndio tipo teatro, entre outros);
Sistemas fixos de extino automtica de incndios Tm como objectivos, na rea
por eles protegida, a circunscrio e extino de um incndio atravs da descarga automtica
de um produto extintor, podendo adicionalmente efectuar a deteco e proteger as estruturas;
Sistemas de cortina de gua Os sistemas automticos fixos do tipo cortina de gua tm
como objectivo melhorar a resistncia ao fogo dos elementos que irrigam;
Controlo de poluio de ar Tem como principal objectivo controlar o teor de monxido
de carbono (CO) existente no ar nos parques de estacionamento cobertos;
Deteco automtica de gs combustvel Tem como objectivo detectar o gs combustvel
proveniente de fugas, de modo a proteger os ocupantes dos seus riscos (risco de incndio,
de exploso e potenciais danos para a sade);
Drenagem de guas residuais da extino de incndios A gua resultante da extino
de incndios ter de ter o encaminhamento adequado, para minimizar o risco de inundao
e de contaminao ambiental;
Posto de segurana Centraliza toda a informao de segurana e os meios principais
de recepo e difuso de alarmes e de transmisso do alerta;
Instalaes acessrias, tais como, instalaes de pra-raios ou sinalizao ptica para a aviao;
Outros equipamentos e sistemas, como portas corta-fogo, selagens, comandos dos sistemas
e equipamentos, sistemas de segurana (retentores de porta, fecho de portas, abertura e fecho
de registos, etc.).
O desenvolvimento deste captulo, designadamente no que se refere aos meios de combate
ao incndio (1. e 2. interveno) encontra-se no captulo 6 ponto 6.2.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

27

4. PLANO DE SEGURANA
4.1 O que o Plano de Segurana
O Plano de Segurana o conjunto de medidas de autoproteco (organizao e procedimentos)
abrangentes das fases do ciclo da Proteco Civil desde a preveno, planeamento, actuao
em caso de emergncia e a reposio da normalidade. A sua elaborao tem por objectivo diminuir
a probabilidade de ocorrncia de acidentes e limitar as suas consequncias, caso ocorram,
a fim de evitar a perda de vidas humanas ou de bens, a diminuio da capacidade de resposta
do estabelecimento ou mesmo para prevenir traumas resultantes de uma situao de emergncia.
Graduando as exigncias em funo do risco, o Plano de Segurana essencialmente composto
pelos seguintes documentos:
Registos de Segurana;
Plano de Preveno (ou apenas Procedimentos de Preveno para estabelecimentos com menor
grau de risco);
Plano de Emergncia Interno (ou apenas Procedimentos de Emergncia para estabelecimentos
com menor grau de risco).
O Plano de Segurana deve ser um documento simples, de fcil consulta e actualizao, a ser
distribudo s entidades referidas no ponto 4.5.3.
Aplica-se a todos os estabelecimentos, a construir ou j existentes data da entrada em vigor
do Decreto-Lei n. 220/2008, de 12 de Novembro.
4.2 Elaborao, Apreciao e Fiscalizao do Plano de Segurana
O Plano de Segurana do estabelecimento deve respeitar as disposies constantes do RT-SCIE.
A elaborao do Plano de Segurana dever desenvolver-se com base no presente documento,
em articulao com os Corpos de Bombeiros da rea em que se situa (m) o (s) edifcio (s) afecto (s)
ao estabelecimento. Depois de elaborado, dever ser promulgado pelo rgo de gesto mximo
do estabelecimento, na figura do Responsvel de Segurana.
O processo remetido, por via electrnica, ANPC para apreciao. A ANPC tem ainda poderes
de fiscalizao para a verificao da execuo das medidas de autoproteco, atravs de inspeces
regulares e inspeces extraordinrias.
Quanto aos prazos para apresentao do Plano de Segurana, so os seguintes:
a) At aos 30 dias anteriores entrada em utilizao, no caso de obras de construo nova,
de alterao, ampliao ou mudana de uso;
b) No prazo mximo de um ano, aps a data de entrada em vigor do Decreto-Lei n. 220/2008,
de 12 de Novembro, para o caso de estabelecimentos existentes quela data.
As inspeces regulares devem ser realizadas de trs em trs anos no caso da 1. categoria de risco,
de dois em dois anos no caso da 2. categoria de risco e anualmente para as 3. e 4. categorias
de risco. No entanto, as medidas de autoproteco so auditveis a qualquer momento pela

28

entidade fiscalizadora, pelo que o Responsvel de Segurana deve fornecer a documentao


e facultar o acesso a todos os espaos do estabelecimento referida entidade.
As entidades responsveis podem solicitar ANPC a realizao de inspeces extraordinrias.
4.3 Responsabilidades na Organizao e Gesto da Segurana
O primeiro responsvel pela segurana do estabelecimento o seu rgo de gesto mximo e designa-se por Responsvel de Segurana, podendo ser o proprietrio do edifcio, se este estiver na sua posse,
ou quem detiver a sua explorao. No caso de espaos comuns a vrios estabelecimentos, situados num
edifcio de ocupao mista, a entidade responsvel pela segurana a Administrao do edifcio.
As entidades acima referidas so responsveis pela manuteno das redes de hidrantes exteriores
e das vias de acesso ou estacionamento dos veculos de socorro, quando as mesmas se situem
em domnio privado.
Algumas competncias do Responsvel de Segurana:
Implementar o sistema de gesto de segurana e de autoproteco;
Garantir a permanente actualizao dos registos;
Criar a Equipa de Segurana e responsabilizar os seus elementos, relativamente ao cumprimento
das atribuies que lhe forem cometidas;
Regularizar, nos prazos estipulados, as desconformidades detectadas nas inspeces de segurana;
Accionar o Plano de Emergncia Interno;
Prestar toda a colaborao solicitada, durante a interveno dos bombeiros.
O Responsvel de Segurana pode formalizar a delegao de competncias no Delegado
de Segurana por si designado. O Delegado de Segurana age em representao da entidade
responsvel, ficando esta integralmente obrigada ao cumprimento das condies de SCIE, previstas
no Decreto-Lei n 220/2008, de 12 de Novembro, e demais legislao aplicvel.
Nos estabelecimentos das 3 e 4 categorias de risco, o Delegado de Segurana deve
exercer as funes a tempo inteiro, no se aplicando o mesmo aos demais elementos da Equipa
de Segurana, desde que estejam permanentemente contactveis pelo posto de segurana.
criada uma Equipa de Segurana para actuar tanto ao nvel da preveno como em situao
de emergncia. Os elementos que a compem exercem funes de rotina no estabelecimento
(manuteno dos equipamentos, vigilncia dos acessos, inspeco dos locais de risco, etc.) e actuam
quando ocorre uma emergncia (assegurando o alarme, a 1. interveno, a coordenao da
evacuao, os 1os socorros e o apoio 2. interveno).
Devem estar definidos os organogramas hierrquicos e funcionais, contemplando as diversas fases
de uma situao de emergncia e a identificao dos elementos da Equipa de Segurana, respectivas
misses e responsabilidades a concretizar durante a mesma.
muito importante que os diversos elementos da organizao humana da segurana (Responsvel
de Segurana, Delegado de Segurana e Equipa de Segurana) tenham substitutos definidos.
As listagens com todos os intervenientes devem estar permanentemente actualizadas e disponveis
no Posto de Segurana.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

29

4.4 Documentos que integram o Plano de Segurana


4.4.1 De Lares de idosos, Residncias e Centros de noite
Os Lares de idosos, Residncias e Centros de noite requerem normalmente uma maior ateno
relativamente probabilidade de ocorrncia de situaes de emergncia, e mais frequentemente
quanto deflagrao de incndios, que os Centros de dia e os Centros de convvio. O facto determinante
a existncia de locais de dormida, uma vez que 80% das ocorrncias letais ocorrem de noite,
provocadas por pessoas que fumam nos quartos de dormir, quebrando as regras estabelecidas.
Indicam-se no Quadro X os documentos do Plano de Segurana exigidos por categoria de risco.

Quadro X - Documentos do Plano exigidos para Lares de idosos, Residncias e Centros de noite
Lares de idosos, Residncias e Centros de noite Documentos do Plano de Segurana
Da 1. Categoria de Risco

Plano de Preveno
Procedimentos de Emergncia
Registos de Segurana

Das 2. 3. e 4. Categorias de Risco

Plano de Preveno
Plano de Emergncia Interno
Registos de Segurana

4.4.2 De Centros de dia e Centros de convvio


Este tipo de estabelecimento social apresenta normalmente uma menor probabilidade de ocorrncia
de situaes de emergncia, comparativamente aos Lares de idosos, Residncias e Centros
de noite, uma vez que os utentes que os frequentam possuem, de uma forma geral, um menor grau
de dependncia e uma maior capacidade de percepo e reaco a situaes de emergncia.
Nos Centros de dia e nos Centros de convvio, classificados nas 1. e 2. categorias de risco,
onde existam menos de 20 % de utentes com diminuio da percepo e reaco em situao
de emergncia, podem-se aligeirar as exigncias para o Plano de Segurana, conforme referido
no Quadro XI. Caso esta condio no se verifique, aplicam-se as exigncias constantes do Quadro X.

30

Quadro XI - Documentos do Plano exigidos para Centros de dia e Centros de convvio


Centros de dia e Centros de convvio

Documentos do Plano de Segurana

Da 1. Categoria de Risco

Procedimentos de Preveno
Registos de Segurana

Da 2. Categoria de Risco

Plano de Preveno
Procedimentos de Emergncia
Registos de Segurana

Das 3.e 4. Categorias de Risco

Plano de Preveno
Plano de Emergncia Interno
Registos de Segurana

4.5 Gesto Documental do Plano de Segurana


Recomenda-se que o Plano de Segurana contenha, como folha de rosto, a promulgao do Plano
de Segurana, seguido das informaes referentes a revises/alteraes e lista de distribuio
dos documentos que o compem (Plano de Preveno, Plano de Emergncia ou simples Procedimentos
de Preveno ou de Emergncia).
O Plano de Preveno, Plano de Emergncia (ou simples Procedimentos de Preveno ou de Emergncia)
e os registos de segurana, na sua verso actualizada, devem estar disponveis no Posto de Segurana.
Para conhecimento das restantes entidades autorizadas a possuir o Plano de Segurana, consultar
o ponto 4.5.3 Lista de Distribuio.
4.5.1 Promulgao do Plano
O Plano de Segurana aprovado internamente atravs da promulgao, pelo responsvel mximo
do estabelecimento (Responsvel de Segurana).
4.5.2 Revises
Os documentos que constituem o Plano de Segurana e os respectivos anexos devem ser actualizados
sempre que as alteraes efectuadas nas actividades ou nas instalaes o justifiquem ou como
resultado de concluses retiradas da realizao de simulacros. A verso actualizada dever ficar
disponvel no Posto de Segurana.
As revises do Plano de Segurana podero ser registadas semelhana do Quadro XII.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

31

Quadro XII - Modelo tipo para registo de Revises ao Plano de Segurana


* Captulos, pginas e motivos
de alterao, entre outros

PP

PEI

Proc. Prev.

Proc. Emerg.

Observaes*

Reviso Data (m/a) Reviso Data (m/a) Reviso Data (m/a) Reviso Data (m/a)
01

Dez 07

02

4.5.3 Lista de Distribuio


Os registos de segurana e o Plano de Preveno devem estar disponveis no Posto de Segurana.
O Plano de Emergncia Interno deve estar disponvel no Posto de Segurana, sendo distribudo
internamente ao Responsvel de Segurana, ao Delegado de Segurana e aos elementos da Equipa
de Segurana e respectivos substitutos. Externamente deve ser entregue ao (s) corpo (s)
de bombeiros local (ais).
Os detentores autorizados do Plano de Segurana devem constar de registo.
Apresenta-se na Quadro XIII a informao til a constar da lista de distribuio.

Quadro XIII - Modelo tipo de Lista de Distribuio


Entidade

Nome /
/ Funo

Nmero do
Exemplar

Verso

Data de
entrega

Rbrica

32

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

4.6 Registos de Segurana


Os registos de segurana destinam-se inscrio das ocorrncias relevantes e guarda de relatrios
relacionados com a segurana contra incndio e outras ocorrncias, dos sistemas e equipamentos,
instalaes, formao e exerccios de simulao, nomeadamente:
Relatrios de Vistoria e Inspeco;
Relatrios de Anomalias;
Registos de Manuteno;
Relatrios das Modificaes, Alteraes e Trabalhos Perigosos;
Relatrios de ocorrncias (incidentes, acidentes e avarias);
Relatrios das Aces de Formao e Simulacros.
Os registos de segurana acima referidos devem ser arquivados pelo perodo de 10 anos, havendo,
no entanto, todo o interesse em guard-los ao longo da vida til do estabelecimento.
No anexo 5 podem ser consultados modelos tipo de registos de segurana.
4.7 Preveno
A preveno inclui os procedimentos, aces e comportamentos de rotina, antes que se verifique
qualquer ocorrncia. Destinam-se a limitar os riscos, a garantir permanentemente condies
de segurana e a preparar os ocupantes para reagirem a situaes de emergncia.
Algumas recomendaes de Proteco Civil podem desde j ser referidas, tendo em vista no se
repetirem erros que tm vindo a provar serem lesivos da segurana, podendo mesmo custar
vidas humanas:
expressamente interdito o uso de gradeamento em portas e janelas que, em situaes
de emergncia, dificulta o acesso das equipas externas de socorro ao interior do estabelecimento.
Recomenda-se que em vez de grades se utilizem, portadas ou persianas, com possibilidade
de serem removidas facilmente pelas equipas de socorro;
Nos Lares, Residncias e Centros de noite as pessoas mais dependentes devero estar situadas
no piso de sada;
Dever existir uma Equipa de Segurana correctamente dimensionada, com formao adequada.
essencial o conhecimento mtuo entre a Equipa de Segurana e os utentes, baseado numa
relao de confiana, que ser muito til em caso de emergncia.
Assegurar o cumprimento do disposto na Lei n. 37/2007, de 14 de Agosto17, relativamente
proibio de fumar nos Lares e outras instituies que acolham pessoas idosas ou com deficincia
ou incapacidade.
Nos estabelecimentos deve existir, permanentemente actualizados, um Plano de Preveno que,
nos casos mais simples poder resumir-se a uma breve referncia aos Procedimentos de Preveno.
4.7.1 Procedimentos de Preveno
Os Procedimentos de Preveno so um conjunto de regras de explorao e de comportamentos
humanos e tcnicos, em situao de rotina e normalidade da vida do estabelecimento, constituindo
a parte basilar do Plano de Preveno.

17 - Aprova normas para


a proteco dos cidados
da exposio involuntria
ao fumo do tabaco e medidas
de reduo da procura
relacionadas com
a dependncia e a cessao
do seu consumo.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

33

a) Procedimentos de explorao e utilizao dos espaos:


Acessibilidade dos meios de socorro aos espaos do estabelecimento;
Acessibilidade dos mesmos meios rede de gua de Servio de Incndio;
Eficcia dos meios passivos de resistncia ao fogo;
Operacionalidade dos caminhos de evacuao (desobstrudos de quaisquer obstculos);
Acessibilidade aos meios de alarme e de interveno;
Vigilncia dos locais de maior risco e desocupados;
Conservao dos espaos limpos e arrumados;
Segurana na utilizao de matrias perigosas;
Segurana nos trabalhos de manuteno ou alterao das instalaes.
b) Procedimentos de explorao e utilizao das instalaes tcnicas, equipamentos
e sistemas de segurana, incluindo as respectivas instrues de funcionamento, os procedimentos
de segurana, a descrio dos comandos e de eventuais alarmes, bem como dos sintomas
e indicadores de avaria que os caracterizam.

18 - Exceptuam-se
os hidrantes exteriores,
quando no se encontrem
sob a responsabilidade
da entidade exploradora
do estabelecimento.

c) Procedimentos de conservao e manuteno das instalaes tcnicas, dispositivos,


equipamentos e sistemas18, com os respectivos calendrios e listas de testes de verificao
peridica, conforme RT-SCIE.
4.7.2 Plano de Preveno
O Plano de Preveno um documento onde devem constar os elementos da organizao
da segurana e suas atribuies, assim como os procedimentos de actuao em situao normal,
tendo em vista a capacidade de passagem situao de emergncia, em caso de necessidade.
(NT 21 - Planos de Segurana).
O Plano de Preveno deve incluir os seguintes elementos:
a) Informaes relativas identificao do estabelecimento (data de entrada em funcionamento,
altura, efectivo, efectivo em locais de risco D), identificao do responsvel pela segurana
e do (s) delegado (s) de segurana, caso exista (m);
b) Plantas, de cada piso, escala 1/100 ou 1/200, contendo o levantamento de todos os sistemas
e equipamentos de SCIE. Para os novos estabelecimentos necessrio o estudo ou projecto
de segurana de acordo com o contedo que se apresenta no anexo 7;
c) Procedimentos de Preveno, referidos no ponto 4.7.1.
A ttulo de sugesto indica-se no anexo 8 o ndice tipo do Plano de Preveno.
4.8 Emergncia
Numa situao de emergncia h pouco tempo para consultar documentos, pelo que o Plano
de Emergncia Interno deve ser simples, de apreenso rpida das funes e procedimentos
atribudos a pessoas nomeadas com formao adequada para o efeito.
Nos estabelecimentos deve existir, permanentemente actualizados, um Plano de Emergncia
Interno que, nos casos mais simples poder resumir-se a uma breve referncia aos Procedimentos
de Emergncia.

34

4.8.1 Procedimentos de Emergncia


Os Procedimentos de Emergncia so um conjunto de comportamentos individuais e colectivos
que permitem actuar face a uma emergncia, de forma organizada, rpida e eficaz, incluindo
no mnimo o seguinte:
a) Procedimentos de alarme;
b) Procedimentos de alerta;
c) Procedimentos de evacuao para local seguro (no exterior do estabelecimento)
ou de movimentao para zonas de refgio protegidas (no interior do estabelecimento);
d) Tcnicas de utilizao dos meios de 1. interveno e de outros meios de actuao em caso
de incndio;
e) Procedimentos de recepo e encaminhamento dos bombeiros.
Todos os ocupantes, que no pertenam ao pblico, deste tipo de estabelecimentos, excepo
dos utentes, devem ser capazes de cumprir, por si s, os procedimentos de alarme, evacuao
e 1. interveno, neste ltimo caso apenas relativamente aos extintores portteis, para o que
formao e treino so fundamentais.
4.8.2 Plano de Emergncia Interno
Documento operacional que contm a organizao da segurana, os meios humanos e materiais
a envolver e os procedimentos a cumprir em situao de emergncia. Inclui o plano de actuao
e o de evacuao. Deve ser o mais simples possvel.
So objectivos do Plano de Emergncia Interno do estabelecimento circunscrever os acidentes
(emergncias) e limitar as suas consequncias, sistematizar a evacuao enquadrada dos ocupantes
e facilitar a interveno dos bombeiros, recorrendo a meios prprios.
O Plano de Emergncia Interno deve ser constitudo pelos seguintes elementos:
a) Definio da organizao (organigramas hierrquicos e funcionais do servio de segurana
contra incndio (SSI) e respectivas misses e responsabilidades) a adoptar em caso de emergncia;
b) Indicao das entidades internas e externas a contactar em situao de emergncia;
c) Plano de actuao;
d) Plano de evacuao;
e) Anexo com as instrues de segurana;
f) Anexo com as plantas de emergncia, podendo ser acompanhadas por esquemas de emergncia.
Sempre que seja exigvel um Plano de Emergncia Interno, deve ser implementado um SSI,
chefiado pelo Delegado de Segurana e com o nmero de elementos adequado categoria de risco
do estabelecimento. A configurao mnima das Equipas de Segurana consta do Quadro XIV.
Nos estabelecimentos para os quais seja exigido Plano de Emergncia Interno, devem ser realizados
simulacros com os objectivos de teste do referido plano e de treino dos ocupantes.
A ttulo de sugesto indica-se no anexo 9 o ndice tipo do Plano de Emergncia Interno.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

35

4.8.2.1 Plano de Actuao


O plano de actuao contempla a organizao das operaes a desencadear por delegados
e agentes de segurana e os procedimentos a observar, em caso de ocorrncia de uma situao
de emergncia, contemplando:
a) O conhecimento prvio dos riscos presentes nos espaos afectos ao estabelecimento,
nomeadamente nos locais de risco C, D e F e definir os respectivos nveis de gravidade;
b) Os procedimentos a adoptar em caso de deteco ou percepo de um alarme de incndio;
c) A planificao da difuso do alarme restrito e a transmisso do alerta aos meios de socorro externos;
d) A coordenao das operaes previstas no plano de evacuao;
e) A activao dos meios de 1. interveno apropriados a cada circunstncia, incluindo as tcnicas
de utilizao desses meios;
f) A execuo da manobra dos dispositivos de segurana, tais como:
O corte da alimentao de energia elctrica;
O corte da alimentao dos combustveis;
O fecho de portas resistentes ao fogo;
O fecho das instalaes de controlo de fumo.
g) A prestao dos primeiros socorros;
h) A proteco de locais de risco e de pontos nevrlgicos do estabelecimento;
i) O acolhimento, informao, orientao e apoio dos bombeiros;
j) A reposio das condies de segurana aps uma situao de emergncia.
4.8.2.2 Plano de Evacuao
19 - Consultar captulo 6,
ponto 6.3 Procedimentos de
evacuao / Zonas de refgio.

O plano de evacuao19 contempla as instrues e os procedimentos, a observar por todo o pessoal


do estabelecimento, relativos articulao das operaes destinadas a garantir a evacuao
ordenada dos espaos a evacuar.
O plano de evacuao deve permitir o encaminhamento rpido e seguro dos ocupantes desses
espaos para o exterior (pontos de encontro) ou para uma zona segura no interior (zonas de refgio),
devendo antever respostas como:
a) Definir o destino de movimentao das pessoas, incluindo a definio do transporte ou transportes
especiais a utilizar;
b) Avaliar as dificuldades na mobilidade dos residentes/utentes;
c) Assegurar as necessidades mdicas especiais em particular para os doentes crnicos ou dependentes;
d) Garantir nas novas instalaes as condies de assistncia necessrias;
e) Se necessria nova movimentao, assegurar os mesmos aspectos da qualidade dos servios prestados.
Por fim h que confirmar a evacuao total dos espaos a evacuar e garantir que ningum a eles regressa.
Nos estabelecimentos da 2. categoria de risco ou superior, o plano de evacuao deve ser
individualizado para cada local de risco D e incluir nas instrues e nos procedimentos a explicitao
das zonas seguras, para onde devem ser evacuados os ocupantes desses locais, e de eventuais
locais de triagem de pessoas afectadas pelo incndio, que no devem coincidir com os pontos
de encontro no exterior.
As organizaes de voluntrios podem e devem ser chamadas a integrar os planos de evacuao.

36

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

4.9 Equipa de Segurana


A Equipa de Segurana criada pelo Responsvel de Segurana e tem as seguintes funes:
Alarme e alerta;
Evacuao para o exterior / Evacuao para zonas de refgio;
1. interveno;
Primeiros socorros;
Apoio s entidades externas.
O nmero mnimo de elementos da Equipa de Segurana, dependente da categoria de risco
do estabelecimento, devendo respeitar o estabelecido no Quadro XIV.

Quadro XIV - Configurao da Equipa de Segurana


Categoria de risco

Nmero de elementos

Trs

Seis

Oito

Doze

4.10 Posto de Segurana


O Posto de Segurana o local destinado a centralizar toda a informao de segurana e os meios
principais de recepo e difuso de alarmes e de transmisso do alerta, bem como a coordenar
os meios operacionais e logsticos em caso de emergncia.
exigido para todos os estabelecimentos deste tipo, uma vez que incluem locais de risco D.
O Posto de Segurana pode ser estabelecido na recepo ou na portaria, desde que localizado
junto a um acesso principal, em local com ingresso reservado e resguardado ou protegido do fogo.
No caso de edifcios de ocupao mista, pode existir um nico Posto de Segurana para a globalidade
dos estabelecimentos, desde que nele seja possvel individualizar a superviso, comando e controlo
para cada um.
Para os estabelecimentos das 3. e 4. categorias de risco:
O Posto de Segurana considerado local de risco F;
Deve existir comunicao oral entre o Posto de Segurana e todos os pisos, zonas de refgio,
casas de mquinas de elevadores, compartimentos de fontes centrais de alimentao de energia
elctrica de emergncia, central de bombagem para servio de incndios, ascensores e seu trio
de acesso no nvel dos planos de referncia e locais de risco D existentes, garantida atravs

Quadro XIV - Fonte: RT-SCIE

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

37

de meios distintos das redes telefnicas pblicas;


O Delegado de Segurana deve assegurar durante 24 h/dia a operacionalidade do Posto de Segurana.
No Posto de Segurana deve existir um chaveiro contendo as chaves de reserva para abertura
de todos os acessos do estabelecimento, bem como dos seus compartimentos e acessos a instalaes
tcnicas e de segurana. Deve ainda permanecer um exemplar do Plano de Preveno e do Plano
de Emergncia Interno e os registos de segurana.

38

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

5. ROTINAS DA ORGANIZAO DE SEGURANA


5.1 Actualizao dos Registos de Segurana
Os registos de segurana20 devem estar permanentemente actualizados, disponveis no Posto
de Segurana.
5.2 Aces de formao
5.2.1 Formao em SCIE
Devem possuir formao no domnio da segurana contra incndio:
a) Os funcionrios e colaboradores das entidades exploradoras dos espaos afectos ao estabelecimento;
b) Todas as pessoas que exeram actividades profissionais por perodos superiores a 30 dias por
ano nos espaos afectos ao estabelecimento;
c) Todos os elementos com atribuies previstas no mbito do Plano de Segurana.
Os contedos programticos sero definidos pela ANPC.
5.2.1.1 Sensibilizao
As aces de formao no mbito da sensibilizao para a segurana contra incndio, devem ser
dirigidas a todos os elementos referidos em 5.2.1.
As referidas aces consistem em sesses informativas, para:
Familiarizao com os espaos do estabelecimento e identificao dos respectivos riscos de incndio;
Esclarecimento das regras de explorao e de comportamento estipuladas no Plano de Preveno
(ou procedimentos de preveno);
Cumprimento dos procedimentos de alarme;
Cumprimento dos procedimentos gerais de actuao em caso de emergncia, nomeadamente
dos de evacuao (dando a conhecer as instrues gerais de actuao e as plantas de emergncia);
Instruo de tcnicas bsicas de utilizao dos meios de 1. interveno, nomeadamente
dos extintores portteis.
5.2.1.2 Formao especfica em SCIE
As aces de formao especfica em SCIE destinam-se:
Aos elementos que exercem a sua actividade profissional normal em locais de risco C, D ou F;
Aos elementos com misses atribudas em caso de emergncia, nomeadamente para:
i) A emisso do alerta;
ii) A evacuao;
iii) A utilizao dos meios de 1. interveno em caso de incndio (extintores portteis e carretis);
iv) A recepo e o encaminhamento dos bombeiros;
v) A direco das operaes de emergncia;
vi) Outras actividades previstas no Plano de Emergncia Interno, quando exista.

20 - Referidos no captulo 4,
ponto 4.6

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

39

5.2.2 Formao em Primeiros Socorros


Em caso de acidente ou doena sbita, devem existir os meios humanos e materiais necessrios
para prestar os primeiros socorros s vtimas, enquanto no chega ajuda especializada.
Assim, h que precaver que existam, durante as 24 horas do dia, pessoas (pelo menos uma)
com os conhecimentos mnimos para o fazer, apoiadas pelo material e equipamento necessrio.
21 - De acordo com a norma XIII
do Despacho Normativo
n 12/98, de 25 de Fevereiro

Ao pessoal tcnico e auxiliar deve ser proporcionada a frequncia de aces de formao adequada21.
5.2.3 Formao Geral em Gerontologia

22 - Cincia que estuda


o processo de envelhecimento
do Homem, isto , investiga
as modificaes morfolgicas,
fisiolgicas, psicolgicas
e sociais consecutivas aco
do tempo no organismo
humano, independentemente
de qualquer fenmeno
patolgico (R. Fontaine, 2000;
Z. Nicolas, 1981).

23 - De acordo com
o Despacho Normativo 12/98,
de 25 de Fevereiro.

O envelhecimento das sociedades e as suas caractersticas e contextos actuais, conduzem


necessidade de formao em gerontologia22 principalmente dos profissionais (pessoal auxiliar,
pessoal mdico / pessoal de enfermagem) que intervm junto da populao idosa. A abordagem
temtica ter de ter um carcter multidisciplinar, abrangendo reas como: os cuidados de sade,
higiene e alimentao, reabilitao e movimento, desenvolvimento ao longo da vida ou modelos
psico-pedaggicos a utilizar no trabalho com os idosos.
Espera-se que se adquiram competncias para:
Melhorar a prestao de cuidados aos idosos;
Conhecer as principais patologias da terceira idade;
Ajudar a uma qualidade de vida no envelhecimento;
Fomentar a autonomia dos idosos;
Ajudar o idoso e familiares a lidar com a morte.
A direco tcnica do estabelecimento dever ser assegurada por um elemento com formao
tcnica e acadmica adequada, de preferncia na rea das cincias sociais e humanas23.
5.3 Simulacros
O Simulacro uma actividade de rotina, complementar da formao.
Os objectivos so:
Treinar a Equipa de Segurana e os ocupantes em caso de emergncia;
Testar procedimentos previstos no Plano de Emergncia Interno;
Testar a coordenao com os bombeiros.
Os simulacros devem ser realizados para estabelecimentos da 2. categoria de risco e superior,
com periodicidade anual, devidamente planeados, executados e avaliados, acompanhados por
observadores, com a colaborao dos bombeiros locais. Os ocupantes devem ser avisados previamente
realizao do exerccio, eventualmente sem precisar o dia e a hora.
Quando as caractersticas dos ocupantes inviabilizem a realizao de simulacros, devem ser realizados
exerccios mais simples, envolvendo apenas os idosos com maior capacidade fsica e psquica.

40

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

6. ACTUAO EM CASO DE EMERGNCIA


Para que a actuao em caso de emergncia decorra de forma rpida e eficaz, devem estabelecer-se
os procedimentos e as responsabilidades de actuao.
Os procedimentos susceptveis de adoptar em situao de emergncia so:
Deteco ou percepo de um alarme;
Difuso do alarme;
Transmisso do alerta;
Aces de evacuao;
Aces de combate ao incndio (1. e 2. interveno);
Execuo da manobra dos dispositivos de segurana, tais como, o corte da alimentao de energia
elctrica; o corte da alimentao dos combustveis; o fecho de portas resistentes ao fogo; o fecho
das instalaes de controlo de fumo;
Prestao de primeiros socorros;
Acolhimento, informao e apoio dos bombeiros.

Deteco

Alarme Restrito

Reconhecimento

Cancelar o Alarme

NO

Emergncia?
SIM

Alarme Sectorial

Evacuao
Alerta aos Bombeiros

1. Interveno

Apoio aos Bombeiros

2. Interveno

Zona de Refgio Interior

Local Seguro Exterior

Figura 1 - Exemplo de um Organograma de SSI

6.1 Procedimentos de Deteco, Alarme e Alerta


A vigilncia permanente por parte da Equipa de Segurana e funcionrios deve ser complementada
por sistemas de deteco24 e alarme25 mais ou menos sofisticados consoante o grau de risco do
estabelecimento. Os procedimentos de alerta26 aos bombeiros devero estar estabelecidos, caso a caso.
Existir uma central de sinalizao e comando das instalaes (de deteco, alarme e alerta),
a qual deve ser situada em local reservado ao pessoal afecto segurana do edifcio, nomeadamente
no Posto de Segurana. A central de comando ter que ter uma especificao funcional, no que

24 - Deteco manual
(atravs de botes de alarme)
ou automtica
(atravs de dispositivos
de deteco automtica)
25 - Alarme Sinal sonoro
e ou luminoso, para aviso
e informao de ocorrncia
de uma situao anormal
ou de emergncia, accionado
por uma pessoa ou por um
dispositivo ou sistema
automtico, de acordo
com o RT-SCIE
26 - Alerta Mensagem
transmitida aos meios
de socorro, que devem intervir
num edifcio, estabelecimento
ou parque de estacionamento,
em caso de incndio,
nomeadamente os bombeiros,
de acordo com o RT-SCIE.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

41

diz respeito ao desencadear do alarme, alerta e comandos.


Passa-se a referir algumas caractersticas e funes destas instalaes, neste tipo de estabelecimentos.
Os estabelecimentos devem possuir instalaes que permitam detectar o incndio.
A deteco pode desencadear vrias aces, com destaque para:
Emisso de alarme;
Emisso do alerta;
Comando de equipamentos (tais como, fecho das instalaes de controlo de fumos ou fecho
de portas resistentes ao fogo).
A actuao de um dispositivo de accionamento do alarme deve provocar, de imediato, o funcionamento
do alarme restrito (emitido exclusivamente para aviso de uma situao de emergncia, ao pessoal
afecto segurana funcionrios e colaboradores) e, eventualmente, o accionamento dos dispositivos
de comando de sistemas e equipamentos de segurana.
Para o efeito deve existir nos locais de risco D um posto no acessvel aos utentes ou visitantes,
que permita a comunicao oral com o Posto de Segurana no qual tambm devem existir meios
de difuso do alarme com as caractersticas referidas no nmero anterior.
Os sistemas de transmisso do alerta podem ser automticos ou manuais. No caso de serem
manuais, deve existir um responsvel designado.
No perodo diurno, qualquer detector ou boto de alarme dever desencadear o alarme restrito,
designadamente na central. Aps uma temporizao, previamente estabelecida ser desencadeado
o alerta aos bombeiros, mas apenas se entretanto no for manualmente desencadeada na central
uma segunda temporizao para reconhecimento da situao. Esgotada esta segunda temporizao
ser desencadeado o alerta aos bombeiros. No decurso de qualquer uma das temporizaes
indicadas, o alerta aos bombeiros pode ser sempre desencadeado por comando manual na central.
No perodo nocturno, qualquer detector ou boto de alarme dever desencadear o alarme restrito
e o alerta automtico aos bombeiros.
6.2 Utilizao dos Meios de 1. e 2. Interveno
Os estabelecimentos devem dispor no seu interior de meios prprios de interveno, que permitam
a actuao imediata em caso de incndio da Equipa de Segurana, funcionrios ou colaboradores
(1. interveno), assim como a actuao rpida dos bombeiros ou, caso exista, da equipa interna
especializada (2. interveno).
Os meios acima indicados actuam no combate ao incndio com recurso a diversos agentes extintores,
sendo os mais utilizados: gua, p qumico, CO2 e espuma.
Destes, a gua o agente extintor mais usado, existindo diversas formas de a disponibilizar para
o combate a um incndio, dependendo do risco em causa: Extintor porttil de gua ou instalaes
hidrulicas diversas: RIA tipo carretel; RIA tipo teatro; Coluna Seca; Coluna Hmida; Sistemas
Automticos de Extino a gua (sprinklers e fine water mist); Hidrantes Exteriores (marcos
e bocas-de-incndio).

42

Todos os sistemas e equipamentos relacionados com a segurana, incluindo os relacionados com


a segurana contra incndio aqui contemplados, devem possuir um plano de verificao visual27
e manuteno28, com calendarizao e periodicidade definidos.
6.2.1 1. Interveno
Os principais meios de 1. interveno, a contemplar no interior deste tipo de estabelecimentos, so:
a) Para todos os estabelecimentos: Extintores (portteis ou mveis);
b) Para os estabelecimentos da 2. categoria de risco ou superior ou para locais com efectivo
superior a 200 pessoas: Bocas-de-incndio do tipo carretel29, DN 25 na generalidade dos casos.
6.2.1.1 Extintores
Os extintores devem estar devidamente dimensionados (o nmero e tipo de extintores depende
essencialmente da rea a cobrir e do risco em causa), adequadamente distribudos, sinalizados
sempre que necessrio e instalados em locais bem visveis.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

27 - A verificao visual,
destinando-se a detectar
alguma anomalia visvel.
Trata-se de uma aco
a efectuar pelo pessoal
afecto manuteno.
28 - A manuteno efectuada
por uma empresa especializada.

29 - Uma rede hmida pode ter


acopladas bocas-de-incndio
armadas (do tipo carretel
ou do tipo teatro). Pode ainda
conter bocas-de-incndio
tamponadas prprias
para a 2 interveno, em tudo
semelhantes s existentes
para a coluna seca.

Nas figuras seguintes apresentam-se alguns exemplos de extintores portteis e mveis com diversos
agentes extintores.

Figura 2 - Extintor porttil


e extintor mvel de P Qumico

Figura 2 - Fonte: Manual de


Segurana contra Incndio em
Edifcios. Escola Nacional de
Bombeiros, 2004

Figura 3 - Extintor porttil


e extintor mvel de CO2

Figura 4 - Esquema, em corte,


de extintor de p qumico,
com garrafa de gs propulso

Figura 3 - Fonte: Manual de


Segurana contra Incndio em
Edifcios. Escola Nacional de
Bombeiros, 2004

Manpulo
Vlvula
Percurtor
Tubo de descarga CO2
CO2
Agente extintor

Tubo de Pesca
Bico de descarga

De acordo com a norma portuguesa NP EN2 (1993), os fogos so classificados, em funo da natureza
do material combustvel em causa, em quatro classes: Classe A; Classe B; Classe C e Classe D30.
A Figura 5 contm um mapa selectivo dos agentes extintores.

30 - Classe A Fogos
de combustveis slidos;
Classe B Fogos
de combustveis lquidos
ou de slidos liquidificveis;
Classe C Fogos
de gases combustveis;
Classe D - Fogos de metais
leves, certas ligas metlicas
e titnio, etc..

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Figura 5 - Fonte: ANPC.


Adaptado de CERTITECNA.
15 Curso de Segurana
Contra Incndios.
7 a 11 de Outubro de 2002

43

AGENTE EXTINTOR

CLASSES DE FOGO
A

gua em jacto

Muito Bom

No adequado No adequado No adequado

gua em nevoeiro

Muito Bom

Satisfaz

Dixido de Carbono CO2

No adequado Satisfaz

Satisfaz

No adequado

P-Qumico Normal (BC)

No adequado Muito Bom

Bom

No adequado

Bom

No adequado

P-Qumico Polivalente (ABC) Bom

Bom

No adequado No adequado

P-Qumico especial (D)

No adequado No adequado No adequado Satisfaz

Espuma

Satisfaz

Bom

No adequado No adequado

Produtos Halogenados

Satisfaz

Bom

Bom

No adequado

Figura 5 - Mapa selectivo de Extintores

31 - O agente extintor padro


a gua. A Regra Tcnica 2 - Extintores portteis e mveis,
do Instituto de Seguros
de Portugal estabelece
a equivalncia entre
os agentes extintores:
1 Kg P Qumico 2 l gua;
1 Kg Halogenado 3 l gua;
1 Kg CO2 1,34 l gua;
A Espuma considera-se
equivalente ao agente
extintor padro.

Principais exigncias do RT-SCIE:


Distncia mxima a percorrer da sada de qualquer local de risco at ao extintor de 15 m;
Dimensionamento:
- 1 extintor por cada 200m2 ou fraco;
- Mnimo de 2 extintores por piso);
- 18 l de agente extintor padro31, por 500m2 ou fraco.
Os extintores devem ser colocados em suportes prprios, com o manpulo a altura no superior
a 1,2 m (como se mostra na Figura 6).
Distribuio preferencial: nos corredores, no interior de grandes espaos e junto s suas sadas.

Figura 6 - Posicionamento
dos extintores portteis

Figura 6 - Fonte: Manual de


Segurana contra Incndio em
Edifcios. Escola Nacional de
Bombeiros, 2004

Devem ainda ser dotados de extintores todos os locais de risco C e F.


As cozinhas consideradas como locais de risco C, nos termos do RT-SCIE, devem ser dotados de
mantas ignfugas em complemento dos extintores. No entanto, recomenda-se a existncia destas
mantas em todas as cozinhas deste tipo de estabelecimentos.
Nas centrais trmicas com potncia til superior a 70 kW devem ser instalados meios adicionais
de 1. interveno, de acordo com o RT-SCIE.
Todos os elementos da Equipa de Segurana, funcionrios e colaboradores devem saber utilizar

44

os extintores portteis, para actuar em caso de necessidade.


Instrues de utilizao de um extintor porttil:
1. - Transporte-o na posio vertical, segurando no manpulo.
2. - Retire o selo ou cavilha de segurana que impede a alavanca de accionar o jacto.
3. - Aproxime-se do foco de incndio com cautela, evitando que haja fogo pelas costas.
4. - Pressione a alavanca, dirigindo o jacto para a base das chamas, varrendo a superfcie.
5. - Em combustveis lquidos reduza o jacto, evitando que o combustvel se espalhe.
6. - Antes de terminar, assegure-se de que o incndio est mesmo extinto.

1 - Apontar o jacto para a base das chamas

2 - Certifique-se que tem o vento pelas costas

3 - Se for necessrio pea ajuda a outro(s) colega(s)

4 - No abandone o local sem a certeza da extino do foco de incndio

5 - No volte a pendurar um extintor depois de utilizado

Figura 7 - Esquema com o modo de utilizar um extintor porttil

Aquando de operaes de avaria ou manuteno de extintores fora da entidade, deve garantir-se,


sempre que possvel a substituio dos mesmos enquanto essas questes no estiverem solucionadas.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

45

6.2.1.2 Bocas-de-incndio do tipo carretel


Em estabelecimentos da 2. categoria de risco, em zonas onde o sistema de abastecimento pblico
apresente garantias de continuidade de presso e caudal, as bocas-de-incndio do tipo carretel
podem ser alimentadas pela rede pblica. Para os estabelecimentos de categoria de risco superior,
as condies de presso e de caudal devem ser asseguradas por depsito privativo associado
a grupos hidropressores.
Na figura seguinte apresenta-se uma boca-de-incndio do tipo carretel.

Figura 8 - Fonte: Manual de


Segurana contra Incndio em
Edifcios. Escola Nacional de
Bombeiros, 2004

Figura 8 - Boca-de-incndio do tipo carretel

Caractersticas:
Mangueira semi-rgida, com dimetro de 25mm, na generalidade;
Agulheta com 3 posies (fechada/jacto/pulverizada).
Tambor fixo parede ou bascular (de rodar).
Principais exigncias do RT-SCIE:
Dimensionamento: Considerando metade das BIA abertas, num mximo de 4, em cada BIA deve
verificar-se uma presso dinmica mnima de 250 kPa e um caudal mnimo de 1,5 l/s;
Instalao e distribuio:
- Manpulo de manobra a 1,5 m, para carretis com tambores fixos e guia de roletes omnidireccional;
- Os restantes casos, com dispositivo de rotao do carretel (basculantes);
- Espao desimpedido com 1 m de raio em planta e 2 m de altura;
- Cobrir qualquer ponto por uma agulheta distncia de 5 m;
- Distncia entre BI no superior a 2 vezes o comprimento da mangueira;
- Distribuio preferencial: Nos corredores junto sada para o exterior ou caminho vertical
(a uma distncia mxima de 3 m do respectivo vo de transio); junto sada dos locais com
efectivo superior a 200 pessoas.
Qualquer pessoa pode utilizar uma RIA com uma boca-de-incndio do tipo carretel, pois a mangueira
semi-rgida que possui fcil de desenrolar, possuindo baixa reaco da agulheta porque tem
um caudal baixo de 100-150 l/min. e essencialmente porque a sua manobra feita apenas por
uma pessoa.
Optou-se por pormenorizar as caractersticas e funcionamento dos meios de 1. interveno,
por serem os sistemas e equipamentos de uso obrigatrio pelos ocupantes do estabelecimento.
Em seguida faz-se uma descrio idntica para as redes de 2. interveno armadas com
boca-de-incndio do tipo teatro, para se estabelecer a sua comparao com as bocas-de-incndio
tipo carretel.

46

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

6.2.2 2. Interveno
Os meios de 2. interveno, a contemplar no interior deste tipo de estabelecimentos, so:
Para os estabelecimentos da 3. categoria de risco ou superior: Redes hmidas. Para os
estabelecimentos da 3. categoria de risco apenas se exigem bocas-de-incndio tamponadas,
sendo que para os da 4. categoria de risco as bocas-de-incndio da rede hmida devem ser armadas
do tipo teatro, DN 45 ou 70, sendo estas ltimas raras.
A rede hmida deve manter-se permanentemente em carga, abastecida com gua proveniente
de um depsito privativo para servio de incndios, devendo ter a possibilidade de alimentao
alternativa pelos bombeiros, atravs de tubo seco, de dimetro apropriado, ligado ao colector
de sada das bombas hidropressoras.
6.2.2.1 Bocas-de-incndio do tipo teatro
Na Figura 9 apresenta-se uma boca-de-incndio do tipo teatro.

Figura 9 - Boca-de-incndio do tipo teatro

Caractersticas:
Mangueira flexvel, com dimetro de 45 ou 70 mm;
Agulheta com 3 posies (fechada/jacto/pulverizada) e uma chave de manobra.
Principais exigncias do RT-SCIE:
Dimensionamento: Considerando metade das BIA abertas, num mximo de 4, em cada BIA deve
verificar-se uma presso dinmica mnima de 350 kPa e um caudal mnimo de 4 l/s;
Distribuio preferencial: Por ordem de prioridade localizam-se na caixa de escada,
cmaras corta-fogo ou noutros locais bem protegidos, de forma a combater o incndio a partir
de local protegido.
S os bombeiros ou equipa interna especializada devem utilizar uma RIA com uma boca-de-incndio
do tipo teatro, pois exigem no mnimo 2 pessoas para desenrolar totalmente a mangueira flexvel
antes de abrir a gua, sendo mais difcil de manobrar que as bocas-de-incndio do tipo carretel,
devido reaco da agulheta (agulheta com caudal de 200-300 l/min. para as de 45mm e caudal
de 350-750 l/min. para as de 70mm).
6.3 Procedimentos de Evacuao (Ponto de Encontro / Zona de Refgio)
Em situao de emergncia, em que necessrio encaminhar os ocupantes do estabelecimento
para local seguro, existem duas situaes distintas possveis a adoptar, que dependem principalmente
do risco em causa e da mobilidade dos utentes a orientar:

Figura 9 - Fonte: Manual


de Segurana contra Incndio
em Edifcios. Escola Nacional
de Bombeiros, 2004

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

47

Evacuao para local seguro no exterior, nomeadamente para ponto(s) de encontro, pr-definido(s)
e do conhecimento geral;
Evacuao para uma zona de refgio no interior, considerada temporariamente segura.
A aco de evacuao, caso seja decidida, tem prioridade em relao a qualquer outra
funo de emergncia.
Em ambas as situaes necessrio que:
Todo o pessoal do estabelecimento cumpra os procedimentos estabelecidos;
As responsabilidades especficas atribudas a cada elemento da Equipa de Segurana
sejam respeitadas;
A evacuao se processe de acordo com a seguinte ordem de prioridade:
1. Local afectado pela emergncia;
2. Locais adjacentes ao local sinistrado (se necessrio);
3. Locais situados acima do piso sinistrado (se necessrio).
Neste tipo de estabelecimentos os idosos devem ser evacuados pela seguinte ordem:
1. - Idosos sem dificuldades na mobilidade;
2. - Idosos sem mobilidade, que se encontrem a maior distncia da sada ou da zona de refgio;
3. - Idosos sem mobilidade, que se encontrem a menor distncia da sada ou da zona de refgio.
Os caminhos de evacuao sejam mantidos livres e desimpedidos;
Os espaos interiores disponham de sadas, em nmero e largura suficientes, convenientemente
distribudas e devidamente sinalizadas;
As vias de evacuao possuam largura adequada e, quando necessrio, sejam protegidas contra
o fogo, o fumo e os gases de combusto;
As distncias a percorrer sejam limitadas;
Se garanta a acessibilidade dos meios de socorro;
A confirmao da evacuao total dos espaos a evacuar e garantia de que ningum a eles regressa.
No caso da Evacuao se processar para local seguro no exterior do estabelecimento,
deve-se ainda:
Definir um (ou mais) ponto(s) exterior(es) de reunio, nas imediaes do estabelecimento,
que no deve(m) colidir com o ponto de triagem de feridos, nem com o local para instalao
dos equipamentos dos bombeiros;
Desenvolver aces especiais previstas para evacuar acamados e restantes pessoas com limitaes
na mobilidade ou capacidade de percepo e reaco;
Orientar os restantes ocupantes (funcionrios, residentes/utentes) para as sadas;
Fazer o controlo dos ocupantes do estabelecimento no ponto de encontro, de modo a garantir
a total evacuao da zona de risco.
Em certas circunstncias pode haver necessidade de evacuar os utentes para um novo edifcio
(abrigo temporrio), se no houver condies para o regresso imediato ao estabelecimento.
Relativamente s zonas de refgio, recomenda-se para estabelecimentos de elevada
categoria de risco, decorrente de factores de risco como a altura e o efectivo,
o cumprimento das exigncias constantes do RT-SCIE, nomeadamente:
a) Sejam localizadas no piso com altura imediatamente inferior a 28 m e de dez em dez pisos,
acima desse;

48

b) Sejam dotados de paredes de compartimentao com a classe de resistncia ao fogo padro


igual exigida para as vias horizontais de evacuao, nos termos do artigo 23., ou da utilizao
tipo adjacente, se for mais exigente;
c) Comuniquem, atravs de cmara ou cmaras corta fogo, com uma via vertical de evacuao
protegida e com um elevador prioritrio de bombeiros, conduzindo ambos a uma sada directa
ao exterior no plano de referncia;
d) Possuam os meios de 1. e 2. interveno de acordo com as disposies do presente regulamento;
e) Disponham de meios de comunicao de emergncia com o posto de segurana e de meios
de comunicao directos com a rede telefnica pblica.
As zonas de refgio devem possuir uma rea (em m2), de valor no inferior ao efectivo dos locais
que servem, multiplicado pelo ndice 0,2.
Em alternativa s zonas de refgio, podem ser estabelecidos, em cada piso,
dois compartimentos corta-fogo interligados com uma cmara corta-fogo, dispondo
cada um deles dos meios referidos acima (alneas a) a e)) para as zonas de refgio.
6.4 Apoio interveno externa
At chegada dos bombeiros o Responsvel de Segurana (ou o Delegado de Segurana)
que dirige as operaes de socorro e a evacuao, em situao de emergncia. Aquando da chegada
dos bombeiros ao local essa direco passada para o respectivo comandante, devendo o Responsvel
de Segurana (ou o Delegado de Segurana) prestar toda a colaborao solicitada, fornecendo
informaes sobre a situao em causa.
Os bombeiros locais devem ter conhecimento prvio do Plano de Emergncia Interno e das Plantas
de Emergncia do edifcio.
6.5 Plano de comunicao
Qualquer actuao em caso de emergncia necessita de ser apoiada por uma rede de comunicaes
simples e fivel, que permita a troca de informaes e a divulgao de ordens.
Devero estar definidos procedimentos de comunicao interna, para funcionrios e utentes
e procedimentos de comunicao externa, para familiares, entidades exteriores de socorro
e comunicao social.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

49

7. RISCOS EXTERNOS MEDIDAS GERAIS DE PREVENO E PREPARAO


Ondas de calor, inundaes, sismos, instabilidade dos terrenos ou incndios florestais
so riscos externos ao edifcio, perante os quais os responsveis dos estabelecimentos tm
a possibilidade de prevenir a sua ocorrncia, no caso de edifcios novos, escolhendo a melhor
localizao para a implantao do mesmo, ou, no caso de edifcios antigos, melhorando as condies
construtivas do edifcio.
Em Portugal para a maioria dos riscos possvel aceder a informao geral relativa aos riscos
naturais incidentes no territrio atravs da consulta ao Programa Nacional de Politica de Ordenamento
do Territrio (www.territorioportugal.pt/pnpot).
Igualmente para a localizao do estabelecimento e informao dos riscos prevalentes podem
ser consultados os Servios Municipais de Proteco Civil dos concelhos respectivos.
As medidas de preveno para os riscos associados a ameaas naturais estaro sempre relacionadas
com as polticas de ordenamento e planeamento do territrio, cumprimento dos cdigos de construo,
reforo dos edifcios mais antigos, boas prticas construtivas e idealmente a existncia de sistemas
de Alerta e Aviso s populaes.
Numa situao de emergncia os Responsveis de Segurana devem atentar os avisos e indicaes
da Autoridade Nacional de Proteco Civil. Qualquer que seja o perigo que ameace os estabelecimentos,
a resposta deve ter em considerao a necessidade de manter a capacidade e autonomia
do estabelecimento prevendo a existncia de recursos internos para superar a situao
de emergncia.
7.1 Ondas de calor
A onda de calor ou de frio, para alm de influenciar o bem-estar e conforto, devem ser consideradas,
no caso da populao mais vulnervel, factores de risco potencialmente causadores de efeitos
na sade. A onda de calor nos idosos tem sintomas para os quais se deve estar atento no sentido
de definir medidas de autoproteco imediatas (hidratao mais frequente, uso de vesturio mais
leve e cores claras, por exemplo).
Em ambientes interiores onde se mantm por muitas horas um ambiente sobreaquecido e de pouca
amplitude trmica, este o maior risco externo para a sade das pessoas expostas a ele.
Para os utentes de um Lar de idosos ou Residncia, numa situao de onda de calor, o colapso
ou a falncia dos rgos que est em causa, requerendo actuao mdica de emergncia sob pena
de afectar a vida da pessoa ou o agravamento do seu estado de sade.
As medidas de preveno para este tipo de ameaa so as medidas estruturais relativas construo
do edifcio, para alm das medidas de auto-proteco previstas nos programas de sade pblica,
disponibilizados pela Administrao Regional de Sade de cada Regio ou no Stio da Internet da
Direco-Geral da Sade (DGS) (www.dgs.pt).
No pressuposto de que os idosos no se adaptam to bem a subidas de temperatura, tornando-se
passveis de sofrer perturbaes ao normal funcionamento do organismo, no s pelo factor idade como
tambm pelo uso de medicao, os Responsveis devem estar atentos a este tipo de ameaa silenciosa.
Como medidas preventivas e de preparao a DGS e as Administraes Regionais de Sade da regio
onde se insere o respectivo estabelecimento tm o Plano de Contingncia das ondas de calor
implementado todos os anos desde 15 de Maio a 30 de Setembro, no qual esto previstas medidas
de actuao em funo dos nveis de Alerta da DGS ou da ANPC para este risco. Para alm da sua

50

consulta, os responsveis devero ter em considerao a implementao das seguintes


medidas preventivas:
a) Aumentar a eficincia energtica dos edifcios e construes como o aquecimento/refrigerao,
melhorando os requisitos de isolamento;
b) Verificar e manter o bom funcionamento dos equipamentos de ar condicionado e refrigerao;
c) Divulgar entre os funcionrios e residentes as medidas de preveno e Auto-proteco definidas
nos programas de sade pblica, disponibilizados pela Administrao Regional de Sade de cada
Regio ou no Stio da Internet da DGS (www.dgs.pt);
d) Monitorizar as condies de temperatura e humidade, ao longo do perodo estival;
e) Elaborar um plano de vigilncia e aco a adoptar em perodos de calor intenso, de acordo
com as recomendaes da Direco Geral da Sade e com as especificidades de cada estabelecimento
e dos utentes presentes, a rever antes do incio do Vero.
No caso do risco das Ondas de Calor, a Autoridade Nacional de Proteco Civil em cada distrito,
sempre que a Direco-Geral da Sade emita Alerta Amarelo ou Vermelho, dever enviar esta
informao aos estabelecimentos da sua rea de interveno.
7.2 Inundaes
Depois de um episdio chuvoso, que afecte durante vrios dias outros edifcios e acessibilidades
de socorro, frequente a resposta institucional tornar-se mais lenta. A existncia de recomendaes
de Proteco Civil para a preparao e actuao em caso de emergncia, pode ajudar a tornar
a assistncia mais eficaz.
Como medidas preventivas e no caso especial para estabelecimentos antigos:
Evitar que os novos estabelecimentos se localizem em leitos de cheia, para tal recomenda-se
que procurem informao junto dos respectivos Servios Municipais e da Comisso de Coordenao
e Desenvolvimento Regional, auxiliando-os na melhor localizao;
Verificar as condies de segurana dos edifcios no geral, nomeadamente o estado
de conservao do estabelecimento, em particular da cobertura e das fundaes so as medidas
preventivas aconselhadas;
Existem ainda programas de incentivo recuperao de edifcios, que podero ser apoios
s empreitadas de reconstruo ou beneficiao de imveis.
Para este sector da populao fundamental assegurar uma boa gesto da emergncia em especial
nas funes de Alerta, Aviso e de Evacuao e /ou de Abrigo na qual a comunicao da situao
e os procedimentos de manuteno da medicamentao devem ser contemplados.
7.3 Sismos
Tem-se vindo a constatar um aumento da populao em locais onde o risco ssmico maior,
pelo que o cumprimento dos Cdigos de Construo (Regulamento de Segurana e Aces para
estruturas de Edifcios e Pontes - Decreto-Lei n. 235/83, de 31 de Maio - no qual so definidos diferentes
coeficientes de Segurana Ssmica) uma importante garantia de Segurana anti-ssmica.
No caso dos edifcios anteriores a 1983 a falta de exigncias construtivas conforme foi
posteriormente regulamentado podem aconselhar a consulta de um perito em programas
de reabilitao sismo-resistente.
A sensibilizao dos residentes/utentes e funcionrios para a adopo de comportamentos
de autoproteco em caso de sismo tambm uma medida de preveno e preparao eficaz.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

51

No caso de ocorrer uma catstrofe como um sismo que afecta toda a rea do estabelecimento
as autoridades recomendam a evacuao de todos os ocupantes logo que possvel para local
seguro no seu exterior, locais que devem estar assinalados nas Plantas de Emergncia dos edifcios
(consultar os procedimentos de evacuao contidos no ponto 6.3.
O plano de evacuao deve definir quais as aces especiais previstas para evacuar acamados
(no caso de Lares de idosos e Centros de noite) e restantes pessoas com limitaes na mobilidade
ou capacidade de percepo e reaco.
7.4 Instabilidade dos Terrenos
As medidas de preveno para os riscos associados a este tipo de ameaa esto intimamente
relacionadas com as polticas de ordenamento e planeamento do territrio.
A informao geral relativa incidncia deste risco consta do Programa Nacional de Politica
de Ordenamento do Territrio (www.territorioportugal.pt/pnpot), devendo ser consultados
os Servios Municipais de Proteco Civil.
Assim, a ANPC recomenda que no caso de novos edifcios deve evitar-se a localizao em terrenos
geologicamente instveis ou sujeitos a movimentos de vertentes. No caso de edifcios j existentes
e se forem observados sinais de instabilidade dos terrenos (deformao e fractura de elementos
estruturais, entre outros) deve procurar-se o apoio dos Servios Municipais de Proteco Civil
para proceder s medidas de minimizao dos factores de risco da instabilidade do edifcio.
7.5 Incndios Florestais

32 - 1 Curso de Proteco Civil


e Organizao Municipal
do Territrio, 12-16 Fev. 2007.
ANPC. Norma da ANPC
para a preveno de riscos
colectivos a considerar
no ordenamento Municipal
do Territrio.

De acordo com o Decreto-Lei. n. 124/2006, de 28 de Junho, as novas edificaes no espao florestal


ou rural, quaisquer que sejam, tm de salvaguardar, na sua implantao no terreno, a garantia
de distncia estrema da propriedade de uma faixa de proteco nunca inferior a 50 m bem como
a adopo de medidas especiais relativas resistncia do edifcio passagem do fogo e conteno
de possveis fontes de ignio de incndios no edifcio e respectivos acessos32.
No mbito do Sistema Nacional de Defesa contra Incndios a Autoridade Florestal Nacional,
ex-Direco Geral dos Recursos Florestais, que tem a responsabilidade da coordenao das aces
de sensibilizao para as iniciativas localizadas nestas reas de interface urbano florestal.

52

8. REPOSIO DA NORMALIDADE (PS EMERGNCIA)


Aps a ocorrncia de uma emergncia, independentemente do risco que a provocou, h um conjunto
de decises e aces, destinadas a restabelecer as condies de vida existentes anteriormente
afectao da comunidade. Na mesma fase devem incluir-se as medidas de implementao
das mudanas necessrias reduo dos factores de risco.
Deve prever-se a reinstalao dos residentes no mesmo estabelecimento ou, em caso de impossibilidade,
prever uma instalao alternativa. No caso de serem necessrios trabalhos de reparao/recuperao
ou demolio, a existncia de protocolos definidos na fase de preparao podem ser muito teis
e podero ser accionados, independentemente da existncia de seguradoras.
A preparao desta fase deve incluir os procedimentos relativos possvel necessidade de manter
os cuidados especiais de sade, fora do estabelecimento.
O Responsvel de Segurana (ou o Delegado de Segurana), aps controlo da situao, deve elaborar
um relatrio com a descrio da ocorrncia, medidas tendentes a repor a normalidade (como por
exemplo a reconstruo de instalaes), prazos para estarem finalizadas e correspondentes
intervenientes nessas aces.
Na reposio da normalidade deve evitar-se a repetio dos erros que deram origem situao
de emergncia (deficincias de construo ou manuteno de instalaes e equipamentos
por exemplo), actuando de forma preventiva na melhoria das condies de segurana.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

53

9. ANEXOS
Apresentam-se em anexo, a ttulo de sugesto, alguns modelos tipo (ficha de caracterizao
do estabelecimento, listas de contactos de emergncia ou registos de segurana) e outra informao
diversa constante de Planos de Preveno e de Planos de Emergncia Internos.
Anexo 1 - Modelo de ficha de caracterizao do estabelecimento
As caractersticas principais do estabelecimento e do edifcio onde este se insere devero estar
sistematizadas numa ficha de fcil consulta.

Tabela 1 - Modelo de ficha de caracterizao do edifcio e estabelecimento


CARACTERIZAO DO ESTABELECIMENTO SOCIAL DE APOIO A PESSOAS IDOSAS
Caractersticas do edifcio / estabelecimento
Estabelecimento:
Designao:
Morada:
Freguesia:
Telefone:

Distrito:
E-mail:

Concelho:
Fax:

Este Estabelecimento de apoio social do tipo:


[ ] Lar de idosos [ ] Residncia [ ] Centro de noite [ ] Centro de dia [ ] Centro de convvio
Propriedade de:
Gerido por:
Responsvel de Segurana:
Delegado (s) de Segurana:
Data de entrada em funcionamento:
Horrio de funcionamento:

Horrio de Visitas:

Altura do estabelecimento:
Efectivo Total:
Efectivo em locais de risco D:
Este Estabelecimento de apoio social fornece os seguintes servios:
[ ] Fisioterapia [ ] Ocupao de tempos livres
[ ] Outros. Indique quais:
Altura:
Edifcio:
Ano de construo:
[ ] Ocupao exclusiva [ ] Ocupao mista

54

ANEXO 2 - Modelo de lista de Contactos de Emergncia Internos


Apresentam-se, nas figuras seguintes, exemplos de listas relativas aos contactos de emergncia
internos (Responsvel de Segurana, Equipa de Segurana entre outros contactos) e contactos
de emergncia externos.
Nas listas a elaborar por cada estabelecimento, para alm do contacto telefnico, podero constar
outros meios expeditos de contacto (rdio, SMS, entre outros).

Tabela 2 - Modelo de lista de Contactos do Responsvel de Segurana


CONTACTOS DO RESPONSVEL DA SEGURANA
Nome / Funo no Estabelecimento

Contactos

Responsvel
de Segurana

Ext:
Tm:
Casa:

Delegado
de Segurana

Ext:
Tm:

Substituto
do Delegado
de Segurana

Ext:
Tm:

Delegado
de Segurana
(situao noite)

Ext:
Tm:

Substituto
do Delegado
de Segurana
(situao noite)

Ext:
Tm:

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

55

Tabela 3 - Modelo de lista de Contactos da Equipa de Segurana


CONTACTOS DA EQUIPA DE SEGURANA
1 Interveno
Turno Manh

Nome / Funo no Estabelecimento

Contactos

Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 2

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 3

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Turno Tarde
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 2

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 3

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Turno Noite
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 2

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 3

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Evacuao
Turno Manh
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 2

Ext:
Tm:

56

Agente de
Segurana 3

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Turno Tarde
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 2

Ext:
Tm:

Agente de
Segurana 3

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Apoio
Mdico
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Tcnico
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Logstico
Agente de
Segurana 1

Ext:
Tm:

Substituto

Ext:
Tm:

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

57

Tabela 4 - Modelo de lista de Outros Contactos Internos


OUTROS CONTACTOS INTERNOS
Nome / Funo no Estabelecimento

Contactos

Direco tcnica
do estabelecimento

Tm:
Ext:
Casa:

Director clnico

Ext:
Tm:

Enfermeiro (s)

Ext:
Tm:

Responsvel pela
comunicao social

Ext:
Tm:

Portaria

Ext:
Tm:

Outros. Quais?
Ext:
Tm:
Ext:
Tm:

58

ANEXO 3 - Modelo de lista de Contactos de Emergncia Externos


A Tabela 5 contempla um modelo de lista de Contactos de Emergncia Externos.

Tabela 5 - Modelo de lista de Contactos de Emergncia Externos


CONTACTOS DE EMERGNCIA EXTERNOS
Entidade

Contacto

Nmero Nacional de Emergncia

112

Bombeiros Voluntrios de ...


Servio Municipal de Proteco Civil de ...
PSP ou GNR
Hospital de ...
Centro de Sade de ...
Intoxicaes
Farmcia ...
Companhia de Seguros (acidentes de trabalho ou outros assuntos)
Electricidade piquete
gua piquete
Esgotos piquete
Gs piquete
Telefone avarias

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

59

ANEXO 4- Modelo de lista de Equipamentos de SCIE


O estabelecimento dever proceder ao inventrio dos sistemas e equipamentos de segurana
contra risco de incndio (extintores portteis e mveis, bocas-de-incndio, sistema automtico
de deteco de incndios, entre outros), tendo presente as respectivas caractersticas e recomendaes
dos fabricantes, fornecedores ou instaladores.
Tabela 6 - Modelo de lista de Cadastro de Extintores
LISTA DE CADASTRO DE EXTINTORES
N do extintor

Localizao

Tipo (agente extintor)

Capacidade (Kg)

60

ANEXO 5- Modelos de Registos de Segurana


Os registos contemplados neste ponto devem ser elaborados e mantidos actualizados, de modo
a qualquer altura se poder ter acesso s informaes relevantes neles constantes.
ANEXO 5.1 - Relatrios de Vistoria e Inspeco
Na Tabela 7 encontra-se um modelo de mapa dos registos de relatrios de vistoria e inspeco.

Tabela 7 - Modelo de mapa dos registos de relatrios de Vistoria e Inspeco


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DE VISTORIA E INSPECO
Folha n

Pg.

Data Ref relatrio a)


(d/m/a)

Outros Vistoria / Inspeco


Custo Observ. Rbrica
anexos b)

Entidade
Vistoria Inspeco
Nome Funo
competente

a) Assinalar a situao aplicvel e a referncia do relatrio.


Anexar os relatrios das entidades competentes.
O relatrio da vistoria/inspeco, feito pela entidade competente, dever conter a respectiva
descrio e resultado.
b) Referir quais, por exemplo, certificados, guias, folhas de obra, entre outros.
Notas:
1 - As vistorias realizam-se para verificao dos projectos a fim de atribuir a licena de utilizao
(antes da entrada em funcionamento do estabelecimento) ou para verificao do cumprimento
dos projectos de alteraes, dos estabelecimentos j licenciados.
2 - As inspeces regulares so feitas para verificar o cumprimento das condies de segurana
contra incndio, ao longo da vida til dos estabelecimentos. Devem ser realizadas de trs em trs
anos no caso da 1. categoria de risco, de dois em dois anos no caso da 2. categoria de risco
e anualmente para as 3. e 4. categorias de risco, de acordo com o novo regime jurdico de segurana
contra incndio em edifcios.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

61

ANEXO 5.2 - Relatrios de Anomalias


As anomalias verificadas em instalaes tcnicas, sistemas e equipamentos de segurana devem
ficar registadas. Nas Tabelas 8 e 9 encontram-se modelos de mapa dos registos de relatrios
de anomalias nas instalaes tcnicas e nos equipamentos e sistemas de segurana respectivamente.
Tabela 8 - Modelo de mapa dos registos de relatrios de Anomalias nas Instalaes Tcnicas
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DE ANOMALIAS NAS INSTALAES TCNICAS
Folha n

Pg.

Instalao Data Ref


Anomalia Local Interveno realizada
Custo Observ. Rbrica
a)
(d/m/a) relatrio

b)
Empresa Nome Funo

a) Identificar a instalao (Instalao de armazenamento e utilizao de lquidos e gases


combustveis; Instalao de aquecimento; Instalao de confeco e de conservao de alimentos;
Evacuao de efluentes de combusto; Ventilao e condicionamento de ar; Ascensores
ou Instalao de energia elctrica).
b) Anexar os relatrios.
Os relatrios devem incluir, relativamente anomalia: a sua descrio, impacte, data da sua
verificao e durao da respectiva reparao.

62

Tabela 9 - Modelo de mapa dos registos de relatrios de Anomalias nos Equipamentos e Sistemas
de Segurana
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DE ANOMALIAS NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
Folha n

Pg.

Instalao Data Ref


Anomalia Local Interveno realizada Custo Observ. Rbrica
(d/m/a) relatrio
a)

b)
Empresa Nome /
Funo

a) Identificar o equipamento ou sistema de segurana (Sinalizao; Iluminao de emergncia;


Sistema de deteco, alarme e alerta; Sistema de controlo de fumo; Meios de interveno; Sistemas
fixos de extino automtica de incndios; Sistemas de cortina de gua; Deteco automtica
de gs combustvel; Drenagem de guas residuais da extino de incndios; Posto de segurana;
Controlo de poluio de ar; Portas corta-fogo; Selagens; Comandos dos sistemas e equipamentos
de segurana (como pe exemplo: retentores de portas, fecho de portas, abertura e fecho
de registos, de desenfumagem, entre outros).
b) Anexar os relatrios.
Os relatrios devem incluir, relativamente anomalia: a sua descrio, impacte, data da sua
verificao e durao da respectiva reparao.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

63

ANEXO 5.3 - Registos de Manuteno


As manutenes das instalaes tcnicas, sistemas e equipamentos de segurana devem ficar
registadas. Os modelos de mapa destes registos encontram-se nas figuras seguintes.

Tabela 10 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno nas Instalaes Tcnicas
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NAS INSTALAES TCNICAS
Folha n

Pg.

Instalao a) Data Ref relatrio b) Interveno realizada


(d/m/a)

Empresa

Custo Observ. Rbrica

Nome /
Funo

a) Identificar a instalao (Instalao de armazenamento e utilizao de lquidos e gases


combustveis; Instalao de aquecimento; Instalao de confeco e de conservao de alimentos;
Evacuao de efluentes de combusto; Ventilao e condicionamento de ar; Ascensores ou Instalao
de energia elctrica).
b) Anexar os relatrios.
Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados, tipo de aco efectuada, motivo, data
e responsvel.
Nota:
A manuteno das instalaes tcnicas em geral est fora do mbito da regulamentao da
segurana contra incndio. No entanto, todas as operaes de manuteno devero ser registadas,
sendo desejvel que se mantenha o bom estado de conservao das mesmas.

64

Tabela 11 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno dos Extintores


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
EXTINTORES
Folha n
Data
(d/m/a)

Pg.
Ref
relatrio a)

Interveno realizada
Empresa

Custo

Observ.

Rbrica

Nome / Funo

a) Anexar os relatrios das entidades competentes.


Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados (por exemplo o nmero de srie do extintor),
tipo de aco efectuada, motivo, data e responsvel.
Notas:
1 - Periodicidade de manuteno anual (verificao por empresa especializada de todos os extintores),
devendo estabelecer-se outras aces de manuteno com menor periodicidade (verificaes trimestrais,
por observao visual do estado de conservao dos extintores, pela equipa de segurana).
Devem ser definidos programas de manuteno, com calendarizao e periodicidade das aces.
2 - NP 4413:2006 - Manuteno de Extintores.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

65

Tabela 12 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno da RIA


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
REDE DE INCNDIO ARMADA (BIA do tipo carretel e do tipo teatro)
Folha n
Data
(d/m/a)

Pg.
Ref
relatrio a)

Interveno realizada
Empresa

Custo

Observ.

Rbrica

Nome / Funo

a) Anexar os relatrios das entidades competentes.


Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados (tubagens, vlvulas, BIA, etc.),
tipo de aco efectuada, motivo, data e responsvel.
Nota:
Recomenda-se periodicidade de manuteno anual (verificao completa de toda a instalao,
por empresa especializada, incluindo grupos hidropressores e depsitos de reserva de gua
se existirem), devendo estabelecer-se outras aces de manuteno com menor periodicidade pela
equipa de segurana. Devem ser definidos programas de manuteno, com calendarizao
e periodicidade das aces.

66

Tabela 13 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno do SADI


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
SISTEMA AUTOMTICO DE DETECO DE INCNDIO (SADI)
Folha n
Data
(d/m/a)

Pg.
Ref
relatrio a)

Interveno realizada
Empresa

Custo

Observ.

Rbrica

Nome / Funo

a) Anexar os relatrios das entidades competentes.


Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados (por exemplo, detectores, circuitos
elctricos ou botes de alarme), tipo de aco efectuada, motivo, data e responsvel.
Nota:
Recomenda-se periodicidade de manuteno anual por empresa especializada (verificao completa
de toda a instalao: teste central, detectores, botes de alarme, dispositivos de alarme, alerta
e comandos), devendo estabelecer-se outras aces de manuteno com menor periodicidade
pela equipa de segurana. Devem ser definidos programas de manuteno, com calendarizao
e periodicidade das aces.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

67

Tabela 14 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno da Iluminao de Emergncia


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
ILUMINAO DE EMERGNCIA
Folha n
Data
(d/m/a)

Pg.
Ref
relatrio a)

Interveno realizada
Empresa

Custo

Observ.

Rbrica

Nome / Funo

a) Anexar os relatrios das entidades competentes.


Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados, tipo de aco efectuada, motivo, data
e responsvel.
Nota:
Recomenda-se a manuteno anual da iluminao de segurana (verificar o funcionamento
dos pontos luminosos e o estado geral dos aparelhos; Verificar a presena de sobre aquecimentos;
Substituir lmpadas, tubagem defeituosa, arrancadores e balastros se necessrio; Limpar
luminrias, grelhas das luminrias, armaduras difusoras, globos etc.; Controlo da continuidade
das massas das luminrias terra e Controlo da estanquicidade das iluminarias exteriores).

68

Tabela 15 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno da Sinalizao


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
SINALIZAO
Folha n
Data
(d/m/a)

Pg.
Ref
relatrio a)

Interveno realizada
Empresa

Custo

Observ.

Rbrica

Nome / Funo

a) Anexar os relatrios das entidades competentes.


Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados (por exemplo desobstruo da sinalizao
do extintor X), tipo de aco efectuada, motivo, data e responsvel.
Nota:
Recomenda-se a manuteno anual da sinalizao de segurana (Verificar se os sinais de segurana
se encontram nos locais estabelecidos; se esto visveis, bem fixados, em bom estado de conservao
e desobstrudos).

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

69

Tabela 16 - Modelo de mapa dos registos de aces de Manuteno de Outros Equipamentos


e Sistemas
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELAO DAS ACES DE MANUTENO NOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA
OUTROS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
Folha n

Pg.

Equipamentos Data Ref relatrio b) Interveno realizada


(d/m/a)
e Sistemas a)
Empresa
Nome /
Funo

Custo Observ. Rbrica

a) Identificar o equipamento ou sistema (Extino automtica por agente extintor diferente da gua;
Colunas secas; Colunas hmidas; Dispositivos de obturao de condutas; Selagens; Registos
corta-fogo; Dispositivos de fecho de portas; Comando dos retentores de portas; Fontes de alimentao
de energia elctrica de emergncia; etc.).
b) Anexar os relatrios.
Os relatrios devem indicar os elementos intervencionados, tipo de aco efectuada, motivo, data
e responsvel.
Nota:
Recomenda-se a manuteno anual, por empresa especializada, para verificao completa
dos equipamentos e sistemas.

70

ANEXO 5.4 - Relatrios de Modificaes, Alteraes e Trabalhos Perigosos


As modificaes, alteraes e trabalhos perigosos verificados neste tipo de estabelecimentos
devero ser alvo de registo.

Tabela 17 - Modelo de mapa dos registos de relatrios de Modificaes, Alteraes


e Trabalhos Perigosos
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DE MODIFICAES, ALTERAES E TRABALHOS PERIGOSOS
Folha n

Pg.

Incio

Fim

(d/m/a) Hora

(d/m/a) Hora

Modificao/ Local Interveno realizada


Custo Observ. Rbrica
Alterao/

Trabalho
Empresa Nome Funo
perigoso
Ref. relatrio
a)

a) Assinalar a situao aplicvel e a referncia do relatrio.


Anexar os relatrios.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

71

ANEXO 5.5 - Relatrios de Ocorrncias (incidentes, acidentes e avarias)


Os relatrios de ocorrncias incluem por exemplo os falsos alarmes, focos de incndio, interveno dos
bombeiros, avarias nos sistemas e equipamentos de segurana, acidentes de trabalho, entre outros.
Todas as ocorrncias devem ter um relatrio onde conste, no mnimo, a sua descrio, data do
acontecimento e, caso tenham sido tomadas posteriormente, as medidas preventivas ou correctivas.

Tabela 18 - Modelo de relatrio de Ocorrncias


Descrio da Ocorrncia

Data

Assinatura

Medida (s) Preventiva(s)

Data

Assinatura

Aco(es) Correctiva(s)

Data

Assinatura

Tabela 19 - Modelo de mapa dos registos de relatrios de Ocorrncias (incidentes, acidentes e avarias)
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DE OCORRNCIAS (INCIDENTES, ACIDENTES E AVARIAS)
Folha n

Pg.

Ocorrncia Data Hora Ref.


Local
(d/m/a)
relatrio

Interveno realizada

a)

b)

Custo Observ. Rbrica

Empresa Nome Funo

a) Como por exemplo a ocorrncia de falsos alarmes, focos de incndio, interveno da equipa
de segurana ou a interveno dos bombeiros.
b) Anexar os relatrios.

72

ANEXO 5.6 - Relatrios de Aces de Formao e Simulacros


Tabela 20 - Modelo de mapa dos registos de relatrios de Aces de Formao
MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DAS ACES DE FORMAO
Folha n

Pg.

Data Ref.
Aco de formao
Local Tipo de Formandos Custo Observ. Rbrica
relatrio
Aco c) n

a)
Empresa / Nome /
Formao Funo do
interna b) Formador

(d/m/a)

a) Anexar os relatrios, incluindo o nome e rubrica dos formandos.


b) Indicar o nome da empresa ou do departamento interno.
c) Por exemplo formao inicial em SCIE ou uso de meios de 1. interveno.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

73

Tabela 21 - Modelo de informao base para a Preparao do Simulacro


PREPARAO DO SIMULACRO
Natureza da ocorrncia simulada:

(d/m/a) / Hora / Local da ocorrncia:

Simulacro geral ou parcial:

Comunicao a Entidades Externas - Bombeiros, PSP, Servio Municipal de Proteco Civil, INEM,
entre outras, assim como aos outros ocupantes do edifcio:
Comunicao a funcionrios, colaboradores e utentes:

Observadores internos e externos:

Estado de conservao/operacionalidade dos meios materiais a utilizar (meios de combate a incndios),


caminhos de evacuao, entre outros:

74

Tabela 22 - Modelo de informao base para a Elaborao do Relatrio do Simulacro


RELATRIO DO SIMULACRO
Local (nome do estabelecimento / concelho)

Data da evacuao (d/m/a)

Hora da evacuao (h:m)

N. de funcionrios que participaram na evacuao

N. de utentes que participaram na evacuao

Tempo decorrido entre a deteco do sinistro e a deciso de evacuar

Tempo de alarme

Modo como decorreu a evacuao:


(quem deu a ordem, tempo, percurso utilizado, coordenao da evacuao)
Onde se concentraram

Eficcia dos meios de combate a incndios

Contactos internos e externos efectuados

Eficcia e rapidez das respostas dos meios de socorro externos

Avaliao do simulacro

Aps o simulacro, dever ser realizada, to prximo quanto possvel da data do mesmo, uma
reunio de avaliao. O objectivo estabelecer um plano de aces de melhoria, tendo em conta
as lacunas detectadas.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

75

Tabela 23 - Modelo de mapa de registo de Relatrios dos Simulacros


MAPA DOS REGISTOS DE SEGURANA
RELATRIOS DOS SIMULACROS
Folha n
Data
(d/m/a)

Pg.
Ref.
relatrio

Simulacros

a)

Entidades
participantes

Medidas
correctivas

Medidas
preventivas

Observ.

Nome /
Funo

a) Anexar os relatrios (dos observadores internos, observadores externos, etc.).

Rbrica

76

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

ANEXO 6 - Instrues de Segurana


Os procedimentos a seguir em situao de emergncia33 devem constar de instrues de segurana,
que podem ser de trs tipos: gerais, particulares e especiais.
Estas instrues devem constar do Plano de Emergncia Interno.

33 - importante que
refiram como se actua aps
a emergncia, retomando
a normalidade.

As instrues referidas devem ser afixadas em locais com adequada visibilidade, de acordo com
o pblico-alvo pretendido. Assim, as instrues gerais so divulgadas mais frequentemente
atravs das plantas de emergncia, colocadas nos acessos principais do piso a que se referem,
nos locais de risco D (planta de emergncia simplificada) e nas zonas de refgio. As instrues
particulares so afixadas junto aos locais de risco C, D e F e as instrues especiais devem ser
disponibilizadas a todos os que tm funes atribudas para uma situao de emergncia.
ANEXO 6.1 - Instrues Gerais
As instrues gerais destinam-se a todos os possveis ocupantes do estabelecimento (funcionrios,
colaboradores, visitantes, familiares e utentes).
So exemplo de instrues gerais de segurana as que existem nas plantas de emergncia34.
Recomenda-se, no entanto, que sejam definidos outros meios de divulgao:
a) Aos funcionrios e colaboradores devem ser entregues aquando da sua recepo;
b) Aos familiares mais frequentes podem ser distribudos folhetos;
As Instrues Gerais de Segurana, podem contemplar procedimentos relativos a:
DIVULGAO DA INFORMAO
INCNDIO/ FUGA DE GS / DERRAME / EXPLOSO
SISMO
INUNDAO
ONDAS DE CALOR
AMEAA DE BOMBA / PACOTE SUSPEITO
EVACUAO
ANEXO 6.2 - Instrues Particulares
As instrues particulares so procedimentos complementares de segurana aplicveis a locais
com riscos especficos.
Independentemente da categoria de risco, devem ser elaboradas e afixadas instrues de segurana
especificamente destinadas aos ocupantes dos locais de risco C, D e F. Nestes casos as instrues
de segurana devem:
a) Conter os procedimentos de preveno e os procedimentos em caso de emergncia aplicveis
ao espao em questo;
b) Ser afixadas em locais visveis, designadamente na face interior das portas de acesso aos locais
a que se referem;
c) Nos locais de risco D, ser acompanhadas de uma planta de emergncia simplificada, onde constem
as vias de evacuao que servem esses locais, bem como os meios de alarme e os de 1. interveno.
Quando para um dado estabelecimento no forem exigveis procedimentos de emergncia ou Plano

34 - Pelo RT-SCIE estas so


obrigatrias nas plantas
de emergncia.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

77

de Emergncia Interno, devem ser afixadas, nos locais de risco C, D e F, instrues de segurana
simplificadas, incluindo:
a) Procedimentos de alarme, a cumprir em caso de deteco ou percepo de um incndio;
b) Procedimentos de alerta;
c) Tcnicas de utilizao dos meios de 1. interveno e de outros meios de actuao em caso
de incndio que sirvam os espaos do estabelecimento.
Deve ser dado conhecimento e formao acerca das instrues particulares de segurana a todos
os funcionrios e colaboradores desses locais de risco.
As Instrues Particulares de Segurana, podem contemplar procedimentos relativos a:
POSTO DE TRANSFORMAO
GERADOR DE EMERGNCIA
OFICINAS
QGBT - QUADRO ELCTRICO
CASA DAS MQUINAS DOS ASCENSORES
ESTERILIZAO
RESERVATRIO DE OXIGNIO
SALA DE INFORMTICA
ARQUIVO CLNICO
CALDEIRAS
COZINHA / BAR
ARMAZM
ARMAZM DE INFLAMVEIS (FARMCIA)
ROUPARIA / LAVANDARIA
ANEXO 6.3 - Instrues Especiais
As instrues especiais so procedimentos aplicveis apenas aos recursos humanos responsveis
por intervir em caso de emergncia.
Estas instrues incidem sobre os procedimentos relativos a:
Alarme;
Alerta aos bombeiros;
Evacuao;
Interveno no combate ao incndio;
Apoio (arranque de equipamentos: de desenfumagem, grupo gerador de emergncia, corte
de alimentaes elctricas e de fluidos combustveis, grupo hidropressor para SI, por exemplo);
Recepo e encaminhamento dos bombeiros.
Deve ser dado conhecimento e formao acerca destas instrues de segurana a todos os funcionrios
e colaboradores com essas funes.
As Instrues Especiais de Segurana, podem contemplar procedimentos relativos a:
EQUIPA DE SEGURANA (EVACUAO; INTERVENO; APOIO MDICO, TCNICO E LOGSTICO)
RECEPO
RELAES PBLICAS

78

ANEXO 7 - Contedo do Estudo ou Projecto de Segurana


Os procedimentos administrativos respeitantes a operaes urbansticas, so instrudos com um
projecto de especialidade de SCIE, com o contedo descrito no anexo IV do Decreto-Lei n. 220/2008,
de 12 de Novembro, o qual se junta a seguir.
Projecto da especialidade de SCIE
O projecto de especialidade o documento que define as caractersticas do edifcio ou recinto,
no que se refere especialidade de segurana contra incndio, do qual devem constar as seguintes
peas escritas e desenhadas:
a) Memria descritiva e justificativa, a elaborar em conformidade com o artigo 2. deste anexo V,
na qual o autor do projecto deve definir de forma clara quais os objectivos pretendidos e as principais
estratgias para os atingir, e identificar as exigncias de segurana contra incndio que devem ser
contempladas no projecto de arquitectura e das restantes especialidades a concretizar em obra,
em conformidade com o Decreto-Lei acima referido.
b) Peas desenhadas a escalas convenientes e outros elementos grficos que explicitem
a acessibilidade para veculos de socorro dos bombeiros, a disponibilidade de hidrantes exteriores
e o posicionamento do edifcio ou recinto relativamente aos edifcios ou recintos vizinhos,
a planimetria e altimetria dos espaos em apreciao, a classificao dos locais de risco, os efectivos
totais e parciais, as caractersticas de resistncia ao fogo que devem possuir os elementos
de construo, as vias de evacuao e as sadas e, finalmente, a posio em planta de todos
os dispositivos, equipamentos e sistemas de segurana contra incndio previstos para esses espaos.
Contedo da memria descritiva e justificativa de SCIE
A memria descritiva e justificativa do projecto da especialidade de SCIE deve, quando aplicveis,
conter referncia aos seguintes aspectos, pela ordem considerada mais conveniente:
I INTRODUO
1. Objectivo
2. Localizao
3. Caracterizao e descrio
a) Utilizaes-tipo
b) Descrio funcional e respectivas reas, piso a piso
4. Classificao e identificao do risco
a) Locais de risco
b) Factores de classificao de risco aplicveis
c) Categorias de risco
II CONDIES EXTERIORES
1. Vias de acesso
2. Acessibilidade s fachadas
3. Limitaes propagao do incndio pelo exterior
4. Disponibilidade de gua para os meios de socorro
III RESISTNCIA AO FOGO DE ELEMENTOS DE CONSTRUO
1. Resistncia ao fogo de elementos estruturais e incorporados em instalaes
2. Isolamento entre utilizaes-tipo distintas

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

79

3. Compartimentao geral corta-fogo


4. Isolamento e proteco de locais de risco
5. Isolamento e proteco de meios de circulao
a) Proteco das vias horizontais de evacuao
b) Proteco das vias verticais de evacuao
c) Isolamento de outras circulaes verticais
d) Isolamento e proteco das caixas dos elevadores
e) Isolamento e proteco de canalizaes e condutas
IV REACO AO FOGO DE MATERIAIS
1. Revestimentos em vias de evacuao
a) Vias horizontais
b) Vias verticais
c) Cmaras corta-fogo
2. Revestimentos em locais de risco
3. Outras situaes
V EVACUAO
1. Evacuao dos locais
a) Dimensionamento dos caminhos de evacuao e das sadas
b) Distribuio e localizao das sadas
2. Caracterizao das vias horizontais de evacuao
3. Caracterizao das vias verticais de evacuao
4. Localizao e caracterizao das zonas de refgio
VI INSTALAES TCNICAS
1. Instalaes de energia elctrica
a) Fontes centrais de energia de emergncia e equipamentos que alimentam
b) Fontes locais de energia de emergncia e equipamentos que alimentam
c) Condies de segurana de grupos electrogneos e unidades de alimentao ininterrupta
d) Cortes geral e parciais de energia
2. Instalaes de aquecimento
a) Condies de segurana de centrais trmicas
b) Condies de segurana da aparelhagem de aquecimento
3. Instalaes de confeco e de conservao de alimentos
a) Instalao de aparelhos
b) Ventilao e extraco de fumo e vapores
c) Dispositivos de corte e comando de emergncia
4. Evacuao de efluentes de combusto
5. Ventilao e condicionamento de ar
6. Ascensores
a) Condies gerais de segurana
b) Ascensor para uso dos bombeiros em caso de incndio
7. Instalaes de armazenamento e utilizao de lquidos e gases combustveis
a) Condies gerais de segurana
b) Dispositivos de corte e comando de emergncia

80

VII EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA


1. Sinalizao
2. Iluminao de emergncia
3. Sistema de deteco, alarme e alerta
a) Concepo do sistema e espaos protegidos
b) Configurao de alarme
c) Caractersticas tcnicas dos elementos constituintes do sistema
d) Funcionamento genrico do sistema (alarmes e comandos)
4. Sistema de controlo de fumo
a) Espaos protegidos pelo sistema
b) Caracterizao de cada instalao de controlo de fumo
5. Meios de interveno
a) Critrios de dimensionamento e de localizao
b) Meios portteis e mveis de extino
c) Concepo da rede de incndios e localizao das bocas de incndio
d) Caracterizao do depsito privativo do servio de incndios e concepo da central de bombagem
e) Caracterizao e localizao das alimentaes da rede de incndios
6. Sistemas fixos de extino automtica de incndios
a) Espaos protegidos por sistemas fixos de extino automtica
b) Critrios de dimensionamento de cada sistema
7. Sistemas de cortina de gua
a) Utilizao dos sistemas
b) Concepo de cada sistema
8. Controlo de poluio de ar
a) Espaos protegidos por sistemas de controlo de poluio
b) Concepo e funcionalidade de cada sistema
9. Deteco automtica de gs combustvel
a) Espaos protegidos por sistemas de deteco de gs combustvel
b) Concepo e funcionalidade de cada sistema
10. Drenagem de guas residuais da extino de incndios
11. Posto de segurana
a) Localizao e proteco
b) Meios disponveis
12. Outros meios de proteco dos edifcios.
Contedo das peas desenhadas de SCIE
O projecto da especialidade de SCIE deve incluir as seguintes peas desenhadas:
a) Planta de localizao escala 1:2 000 ou 1:5 000;
b) Cortes e alados, escala 1:100 ou 1:200, evidenciando a envolvente at 5m;
c) Planta de implantao escala 1:200 ou 1:500, evidenciando a acessibilidade para veculos de
socorro dos bombeiros, a disponibilidade de hidrantes exteriores e o posicionamento do edifcio ou
recinto relativamente aos edifcios ou recintos vizinhos;
d) Plantas de todos os pisos, escala 1:100 ou 1:200, representando, para os espaos em apreciao,
a classificao dos locais de risco, os efectivos totais e parciais, as caractersticas de resistncia
ao fogo que devem possuir os elementos de construo, as vias de evacuao e as sadas e,
finalmente, a posio em planta de todos os dispositivos, equipamentos e sistemas de segurana
contra incndio previstos para esses espaos.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

81

ANEXO 8 - ndice tipo do Plano de Preveno


1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11

1.12
1.12.1
1.12.2.
1.12.3.
1.13
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.

INFORMAES GERAIS RELATIVAS AO EDIFCIO


IDENTIFICAO DO ESTABELECIMENTO
DATA DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DO ESTABELECIMENTO
DESCRIO DAS INSTALAES (ACTIVIDADES E OCUPAO DOS ESPAOS)
OCUPAO E HORRIO DE FUNCIONAMENTO
INFRA-ESTRUTURAS
Rede de guas
Rede de esgotos
Rede elctrica
Rede de comunicaes
Redes de gases (gases medicinais comburentes, gases combustveis ou gases anestsicos)
COMPARTIMENTAO E SECTORIZAO CORTA-FOGO
CAMINHOS DE EVACUAO
REVESTIMENTOS, MOBILIRIO E ELEMENTOS DECORATIVOS
SINALTICA DE SEGURANA
SISTEMAS E EQUIPAMENTOS DE SCIE E OUTROS
IDENTIFICAO DOS RESPONSVEIS PELA SEGURANA (RESPONSVEL PELA
SEGURANA, DELEGADOS DE SEGURANA, AGENTES DE SEGURANA, EMPRESAS DE
MANUTENO)
ACESSIBILIDADES
Acessibilidade dos meios de socorro aos espaos da UT
Acessibilidade dos meios de socorro rede de gua de SI
Acessibilidade aos meios de alarme e de interveno
LOCAIS DE MAIOR RISCO
REGRAS DE EXPLORAO DOS ESPAOS
ACESSIBILIDADE DOS MEIOS DE SOCORRO;
EFICCIA DOS MEIOS DE PROTECO;
PRATICABILIDADE DOS CAMINHOS DE EVACUAO;
CONSERVAO E MANUTENO (EXPLORAO DAS INSTALAES TCNICAS;
OPERAO DOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEGURANA)
SEGURANA NA MANIPULAO E ARMAZENAMENTO DE MATERIAIS E SUBSTNCIAS
PERIGOSAS.

3.

PLANTAS CONTENDO O ESTUDO OU PROJECTO DE SEGURANA

4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.

ANEXOS
INSTRUES DE FUNCIONAMENTO
PROGRAMAS DE CONSERVAO E MANUTENO
REGISTOS DE SEGURANA
FORMAO E SIMULACROS

82

ANEXO 9 - ndice tipo do Plano de Emergncia Interno


1.
1.1
1.2

CARACTERSTICAS DAS INSTALAES


LOCALIZAO E ACESSIBILIDADES
SOCORROS EXTERNOS

2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

RISCOS
LOCAIS DE RISCO (CLASSIFICAO DOS LOCAIS DO ESTABELECIMENTO)
CARACTERIZAO DE RISCOS (IDENTIFICAO E NVEIS DE GRAVIDADE)
PRODUTOS PERIGOSOS
PONTOS PERIGOSOS
PONTOS NEVRLGICOS
LOCAIS DE CORTE DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANA

3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.2.1.
3.1.2.2.
3.1.2.3.
3.1.2.4
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.3.

ORGANIZAO DA SEGURANA EM EMERGNCIA


ORGANIZAO INTERNA DOS MEIOS HUMANOS
Estrutura orgnica e organograma funcional
Responsveis pela segurana (composio e misses)
Responsvel de Segurana / Delegado de Segurana
Equipa de emergncia / equipas de 1 interveno
Coordenadores de evacuao / equipas de evacuao
Vigilantes/equipas de apoio (tcnico, mdico, logstico)
ORGANIZAO INTERNA DOS MEIOS MATERIAIS
Equipamentos de 1. e 2. interveno em caso de incndio
Equipamentos de alarme e alerta
Equipamentos de primeiros socorros
INTERVENO DAS ENTIDADES EXTERNAS

4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

GESTO DA EMERGNCIA
CLASSIFICAO DAS EMERGNCIAS
PLANO DE ACTUAO
PLANO DE EVACUAO
PRESTAO DE PRIMEIROS SOCORROS
APOIO INTERVENO EXTERNA
REPOSIO DA NORMALIDADE

5.

ALARME, ALERTA E COMUNICAES

6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.4.1.
6.4.2.
6.4.3.
6.5.

ANEXOS
TELEFONES DE EMERGNCIA INTERNOS E EXTERNOS
MEIOS HUMANOS INTERVENIENTES NO PEI
INVENTRIO DOS MEIOS DE PROTECO E INTERVENO
INSTRUES DE SEGURANA
Instrues Gerais
Instrues Particulares
Instrues Especiais
PLANTAS DE EMERGNCIA

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

83

ANEXO 10 - Plantas de Emergncia


35 - Para informaes
adicionais consultar
a NP 4386 / 2001 e a NT 22
(complementar do RT-SCIE)

36 - Nos pisos com grande


desenvolvimento em planta,
admite-se haver a necessidade
de afixar plantas sectoriais,
sendo que cada planta deve
ter um esquema do piso total
com a identificao
do sector apresentado.

A norma NP 4386 / 2001 define Planta de Emergncia35 como a planta esquemtica do edifcio,
que tem por objectivo orientar, informar e instruir os utilizadores dos edifcios e instalaes,
para os procedimentos a adoptar numa situao de emergncia. Engloba ainda as instrues gerais
de segurana e a legenda da simbologia utilizada.
As plantas de emergncia devem ser colocadas, de acordo com o RT-SCIE, nos seguintes locais:
Todos os pisos do estabelecimento, sempre que para este se exija Plano de Emergncia Interno,
junto aos acessos principais do piso a que se referem36.
Locais de risco D, acompanhando as instrues de segurana desses locais;
Em zonas de refgio.
As Plantas de Emergncia dos pisos devem incluir os seguintes elementos:
Identificao do estabelecimento, piso e sector do piso (quando aplicvel);
Localizao do utilizador;
Caminhos de evacuao (normais e alternativos) e respectivas sadas;
Meios de combate a incndio (extintores, bocas-de-incndio, alimentao rede);
Localizao da central de SADI e dos botes de alarme;
Cortes (gerais e parciais) de energia elctrica e de fluidos combustveis;
Comandos de equipamentos de Segurana;
Central de sistemas automticos de extino e respectivos comandos manuais
Indicao do ponto de reunio (se for vivel);
N. de telefones de emergncia (interno e externo);
Instrues de segurana;
Indicao da simbologia em legenda;
Indicao da data de execuo (ms/ano);
Indicao do responsvel pela execuo.
Devem estar disponveis cpias das plantas de emergncia de todos os pisos no Posto de Segurana,
sendo tambm disponibilizadas ao (s) corpo (s) de bombeiros local (ais).
Para alm do risco de incndio, as plantas de emergncia podero ser aplicveis a outras situaes
de emergncia, tais como risco ssmico, ameaa de bomba, entre outros, cujas instrues gerais
de actuao devero tambm ser contempladas.

Figura 10 - Fonte: Sinalux Sinalizao de Segurana


Fotoluminescente, Fev. 2008.

Figura 10 - Exemplo de Planta


de Emergncia para empreendimento
turstico, com a simbologia concordante
com NP 4386 de 2001.

84

ANEXO 11 Movimentao dos acamados


A movimentao e transporte de doentes para proceder evacuao do estabelecimento dependem
da: a) capacidade de mobilidade do residente/utente; b) da existncia de recursos humanos
e materiais (existncia de macas ou cadeira de rodas) e ainda das c) condies do prprio edifcio
e existncia de obstculos.

Processo de movimentao tipo Fardo s costas

Processo de movimentao tipo Descida de Joelho

Processo de movimentao tipo Transporte de Cadeirinha

Figura 11 - Algumas formas de movimentao dos acamados

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

85

ANEXO 12 - Lista de Siglas


ANPC Autoridade Nacional de Proteco Civil
BI Boca-de-incndio
BIA Boca-de-incndio Armada
DGS Direco-Geral da Sade
GNR Guarda Nacional Republicana
INEM Instituto Nacional Emergncia Mdica
OMS Organizao Mundial da Sade
ONU Organizao das Naes Unidas
PEI Plano de Emergncia Interno
PNAI Plano Nacional de Aco para a Incluso
PSP Polcia de Segurana Pblica
QGBT Quadro Geral de Baixa Tenso
RIA Rede de Incndio Armada
RJ-SCIE Regime Jurdico de Segurana Contra Incndio em Edifcios
RT-SCIE Regulamento Tcnico de Segurana Contra Incndio em Edifcios
SADI Sistema Automtico de Deteco de Incndios
SCIE Segurana Contra Incndio em Edifcios
SI Sistema de Incndio
SSI Servio de Segurana Contra Incndio
UP Unidades de Passagem

86

ANEXO 13 - Bibliografia
Legislao Consultada
Decreto-Lei n 220/2008, de 12 de Novembro - Regime Jurdico de Segurana Contra Incndio
em Edifcios, que entrar em vigor a 1 de Janeiro de 2009.
Regulamento Tcnico de Segurana Contra Incndio em Edifcios - Disposies tcnicas gerais
e especficas de SCIE.
Despacho Normativo 12/98, de 25 de Fevereiro Normas Reguladoras das Condies de Instalao
e Funcionamento dos Lares para Idosos.
Decreto-Lei n. 211/2006, de 27 de Outubro Lei Orgnica do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade
Social.
Lei n. 37/2007, de 14 de Agosto Aprova Normas para a Proteco dos Cidados da Exposio
Involuntria ao Fumo do Tabaco e medidas de reduo da procura relacionadas com a dependncia
e a cessao do seu consumo.
Livros
Ferreira de Castro, C., Abrantes, J. B. (2004), Manual de Segurana contra Incndio em Edifcios,
Escola Nacional de Bombeiros.
Liga dos Bombeiros Portugueses, Comisso Instaladora do Servio Nacional de Proteco Civil, (1978),
Segurana contra o fogo em hospitais, Ed. Boletim da Liga dos Bombeiros Portugueses. Lisboa.
Material no Livro
1. Curso de Proteco Civil e Organizao Municipal do Territrio, 12-16 Fev. 2007. ANPC. Norma
da ANPC para a preveno de riscos colectivos a considerar no Ordenamento Municipal do Territrio.
Notas Tcnicas Complementares do RT-SCIE
NT 5 Locais de Risco. 31-05-2007.
NT 8 Grau de Prontido de Socorro. 31-05-2007.
NT 12 Sistemas Automticos de Deteco de Incndio. 31-05-2007.
NT 13 Colunas Secas e Hmidas. 31-05-2007.
NT 21 Planos de Segurana. 31-05-2007.
NT 22 Plantas de Emergncia. 31-05-2007.

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

Cadernos Tcnicos PROCIV #4

87

Normas Portuguesas
NP 4413:2006 Manuteno de Extintores
NP 4386: 2001 Equipamento de Segurana e de Combate a Incndio. Smbolos Grficos
para as Plantas de Emergncia de Segurana Contra Incndio. Especificao.
Regra Tcnica do Instituto de Seguros de Portugal
RT 2 Extintores portteis e mveis. Julho de 1986.
Relatrios
Plano Nacional de Aco para a Incluso (PNAI) 2006/2008.
Carta Social Rede de Servios e Equipamentos 2000. Departamento de Estudos,
Prospectiva e Planeamento. Ministrio do Trabalho e da Solidariedade.
Carta Social Rede de Servios e Equipamentos 2006. Gabinete de Estratgia e Planeamento.
Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social.
Respostas Sociais Nomenclaturas/Conceitos 2006. Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social.
Pginas na rede WWW
Instituto Nacional de Estatstica Conceitos estatsticos, populao
http://metaweb.ine.pt/si m/conceitos/Detalhe.aspx?cnc_cod=5544&cnc
Accessed May 2008.
American Red Cross of Southwertern Pennsylvania Department of Emergency Services.
Emergency planning guide. For Facilities with Special Populations.
http://www.swpa.redcross.org
Accessed August 2008.
U.S. Department of Justice. Civil Rights Division. Disability Rights Division. Department
of Emergency Services. An ADA Guide For local Governments. Making Community Emergency
Preparedness and Response Programs Accessible to people with disabilities.
http://www.ada.gov/emergencyprepguide.htm
Accessed August 2008.

88

Cadernos Tcnicos PROCIV #4


Estabelecimentos de Apoio Social a Pessoas Idosas Manual para a Elaborao de Planos de Segurana
Edio: Autoridade Nacional de Proteco Civil / Direco Nacional de Planeamento de Emergncia
Autoria dos textos: Unidade de Previso de Riscos e Alerta - Miguel Correia da Silva / Ncleo
de Certificao e Fiscalizao - Alexandra Santos e Maria Anderson
Autoria dos Quadros, Figuras e Tabelas: Unidade de Previso de Riscos e Alerta / Ncleo
de Certificao e Fiscalizao, excepo das fontes referidas
Reviso: Ncleo de Certificao e Fiscalizao - Alexandra Santos, Maria Anderson,
Francelino Silva e Henrique Vaz Pato
Instituto da Segurana Social, I.P. / Direco-Geral da Sade
Design grfico: www.nunocoelho.net
Data de publicao: Dezembro de 2008
ISBN: 978-972-98215-9-2
Depsito legal:
Disponibilidade em suporte pdf: www.prociv.pt
Autoridade Nacional de Proteco Civil
Av. do Forte em Carnaxide
2794-112 Carnaxide / Portugal
Tel.: +351 214 247 100 / Fax: +351 214 247 180
geral@prociv.pt / www.prociv.pt

Cadernos Tcnicos PROCIV #4