Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
fm
masterpage:Right
4-137-405-12(1)
Sistema de udio
Bluetooth
Manual de Instrues
Com relao instalao e conexes, veja o manual de
instalao/conexo fornecido.
Antes de utilizar o aparelho, leia este manual
cuidadosamente e conserve-o para futuras consultas.
MEX-BT3707U
Impresso no Brasil
MEX-BT3707U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US01INT-U.fm
masterpage:Left
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US01INT-U.fm
masterpage:Right
ADVERTNCIA
Evite o uso prolongado com volume alto (potncia
superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar
a sua audio (Lei Federal N 11.291/06).
Caro(a) consumidor(a)
Maximize o prazer de ouvir a msica com este
aparelho lendo estas recomendaes que ensinam
voc a tirar o mximo proveito do aparelho quando
reproduzir um som a um nvel seguro, que permite
que o som seja alto, claro, sem distoro, sem causar
desconforto e, principalmente, de tal forma que
proteja a sua sensibilidade auditiva.
Para estabelecer um nvel seguro:
Ajuste o controle de volume a um nvel baixo.
Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo
confortvel e claramente, sem distores.
Uma vez estabelecido um nvel de som
confortvel:
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta
posio. O minuto gasto para fazer este ajuste
agora proteger a sua audio no futuro. Afinal de
contas, ns queremos que voc oua durante toda
a vida.
Usando sabiamente o seu novo equipamento de
som, ser proporcionada a voc uma vida toda de
entretenimento e prazer. A Sony recomenda que
voc evite a exposio prolongada a rudos muito
altos.
A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de
intensidade sonora em decibis e os exemplos de
situaes correspondentes para a sua referncia.
Nvel de
Decibis
Exemplos
LIXO
DOMSTICO
Consumidor do Brasil:
http://www.sony-latin.com/suporte/
30
40
50
ATENO
60
70
80
90
100
120
140
180
Lanamento de foguete.
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US+00COV-UTOC.fm
masterpage:Right
ndice
Operaes Iniciais
Discos que podem ser reproduzidos neste
aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notas sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inicializando o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cancelando o modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparando o controle remoto sem fio. . . . . . . . 7
Ajustando o relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocando/destacando o painel frontal . . . . . . . 7
Colocando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . . 7
Destacando o painel frontal . . . . . . . . . . . . . 7
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
Outras funes
Rdio
Memorizando e sintonizando emissoras . . . . . 12
Memorizando emissoras automaticamente
BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Memorizando emissoras manualmente. . . . 12
Sintonizando as emissoras memorizadas . . 12
Sintonizando automaticamente . . . . . . . . . . 12
CD
Itens exibidos no visor . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reproduo repetida e aleatria . . . . . . . . . 12
20
20
20
21
21
21
22
22
23
Informaes Adicionais
Dispositivos USB
Reproduo de dispositivos USB . . . . . . . . . . 13
Itens exibidos no visor . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproduo repetida e aleatria . . . . . . . . . 13
iPod
Reproduzindo o iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Itens exibidos no visor . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustando o modo de reproduo . . . . . . . . . . 15
Reproduo repetida e aleatria . . . . . . . . . 15
Operando o iPod diretamente
Controle do iPod no painel frontal . . . . . . . 15
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sequncia de reproduo dos arquivos
MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sobret iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sobre a funo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 25
Manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Removendo o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Especificaes tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Guia para soluo de problemas . . . . . . . . . . . 28
Mensagens e indicaes de erro . . . . . . . . . 31
Termo de Garantia . . . . . . . . . . . . . .ltima capa
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US+00COV-UTOC.fm
masterpage:Right
ndice
www.sony-latin.com/suporte
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Fornece informaes sobre:
Modelos e fabricantes dos reprodutores de udio digital compatvel
Arquivos compatveis MP3/WMA/AAC
Modelos e fabricantes de telefones celulares compatveis, assim como
as respostas s perguntas mais frequentes sobre a funo Bluetooth
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Operaes Iniciais
Discos que podem ser
reproduzidos neste aparelho
Este aparelho pode reproduzir CD-DA (que
tambm contenha CD TEXT) e CD-R/CD-RW
(arquivos MP3/WMA/AAC (pgina 24)).
Tipo de discos
Logotipo
CD-DA
Chamadas de emergncia
MP3
WMA
AAC
AVISO IMPORTANTE!
Utilizao segura e eficaz
Inicializando o aparelho
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou
aps substituir a bateria do automvel ou mudar
as conexes, voc deve inicializar o aparelho.
Remova o painel frontal (pgina 7) e pressione a
tecla RESET (pgina 9) (localizada na parte
frontal do aparelho, com o painel frontal
destacado) utilizando um objeto pontiagudo,
como a ponta de uma caneta.
Nota
Quando voc pressionar a tecla RESET, o relgio e
algumas funes memorizadas sero apagadas.
Enquanto dirigir
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
A
B
Informao adicional
Para substituio da bateria de ltio, consulte
Manuteno na pgina 26.
Ajustando o relgio
Nota
No coloque nada na superfcie interna do painel frontal.
Alarme de precauo
Pressione (SEEK) +.
A indicao de hora pisca.
Colocando/destacando o
painel frontal
Pressione (OFF).
O aparelho desligado.
Pressione
direo.
Notas
No derrube o painel frontal durante sua remoo,
nem exera muita presso sobre o painel frontal e o
visor de informaes.
No exponha o painel frontal ao calor, nem s
temperaturas altas e umidade excessiva. Evite deixlo no interior de um automvel estacionado ao sol, onde
possa ocorrer elevao considervel de temperatura.
No retire o painel frontal durante a reproduo de
um dispositivo USB, pois os dados do USB podem
ser danificados.
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
1 2345
89
OFF
SEEK
SOURCE
ZAPAFTA TPREG LOUDDISCALBMARTISTRACK
SHUF DM+
MODE
BLUETOOTH
ALBM
BT
SEEK
ZAP
BTM
REP
SHUF
MIC
PAUSE
AUX
SCRL
DSPL
q; qa
qs
qd qf qg
ql
RESET
w;
qh
qj qk
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
H Tecla Z (ejeo)
Para ejetar o disco.
I Terminal USB pgina 13
Para conectar um dispositivo USB.
J Teclas SEEK +/
CD/USB:
Para pular faixas (pressione); para pular faixas
continuamente (pressione-a, depois volte a
pression-la dentro de aproximadamente
1 segundo e mantenha-a pressionada); para
avanar/retroceder uma faixa rapidamente
(mantenha-a pressionada).
Rdio:
Para sintonizar emissoras automaticamente
(pressione-a); para procurar uma emissora
manualmente (mantenha-a pressionada).
Dispositivo de udio Bluetooth*2:
Para pular faixas (pressione).
K Tecla
(para retirar o painel frontal)
pgina 7
L Tecla BT (BLUETOOTH) pgina 16
Para ativar/desativar o sinal Bluetooth,
emparelhamento.
M Receptor de controle remoto sem fio
N Tecla ZAP pgina 11
Para entrar no modo ZAPPIN.
O Tecla BTM pgina 12
Para iniciar as funes do BTM (mantenha
pressionada).
P Teclas numricas
CD/USB:
(1)/(2): ALBM /+ (durante a reproduo
de MP3/WMA/AAC)
Para pular lbuns (pressione); pular
lbuns continuamente (mantenha-a
pressionada).
(3): REP pginas 12, 13, 15
(4): SHUF pginas 12, 13, 15
(6): PAUSE
Para deixar a reproduo em pausa.
Para cancelar, pressione-a novamente.
Rdio:
Para sintonizar as emissoras memorizadas
(pressione-a); memorizar emissoras
(mantenha-a pressionada).
Dispositivo de udio Bluetooth*2:
(6): PAUSE
Para deixar a reproduo em pausa.
Para cancelar, pressione-a novamente.
Telefone Bluetooth:
(5): MIC pgina 18
Q Tecla DSPL (visualizar)/SCRL (rolar)
pginas 12, 13, 14, 15
Para mudar os itens visualizados (pressione);
para visualizar automaticamente os itens do
visor (mantenha-a pressionada).
R Tomada de entrada AUX pgina 21
Para conectar um dispositivo de udio
porttil.
S Tecla RESET pgina 6
T Microfone pgina 18
Nota
No cubra o microfone, a funo Viva-voz
poder no operar adequadamente.
*1 No caso em que um CD changer, sintonizador de
rdio HD ou sintonizador SAT estiver conectado;
quando (SOURCE) for pressionado, o dispositivo
conectado (HD, XM or SR) aparecer no visor,
dependendo do dispositivo conectado. Alm disso,
se (MODE) for pressionado, voc poder mudar
entre o CD changer, faixa do sintonizador de rdio
HD ou faixa do sintonizador SAT.
*2 Quando um dispositivo de udio Bluetooth
(suporta a tecnologia AVRCP do Bluetooth) estiver
conectado. Dependendo do dispositivo, algumas
operaes podem no estar disponveis.
Notas
Quando ejetar/inserir um disco, mantenha qualquer
dispositivo USB desconectado para evitar danos no
disco.
Quando o aparelho est desligado e o visor
apagado, no possvel operar o aparelho com o
controle remoto sem fio, a menos que (SOURCE) do
aparelho seja pressionada ou um disco seja inserido
para ativar o aparelho primeiro.
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
1
2
3
OFF
SOURCE
ATT
SEL
MODE
6
7
8
SCRL
DSPL
1
0
qa
+
VOL
G Tecla MODE
Pressione para: selecionar a faixa de rdio
(FM/AM); selecionar o modo de reproduo
do iPod.
Mantenha pressionada para: Entrar/cancelar
o controle do iPod no painel frontal.
H Tecla SEL (seleo)/
(Viva-voz)
O mesmo que a tecla de seleo do aparelho.
I Teclas M (+)/m ()
Para controlar o CD/USB, o mesmo que
(1)/(2) (ALBM /+) no aparelho.
Ajustes, ajustes do som, etc., podem ser
operados pelas teclas M m.
J Tecla SCRL (rolar)
Para visualizar automaticamente os itens do
visor.
K Teclas numricas
Para sintonizar emissoras memorizadas
(pressione-as); para memorizar emissoras
(mantenha-as pressionadas).
* Advertncia para a instalao em um
automvel que no possui a posio
ACC (acessrios) na chave de
ignio
Certifique-se de pressionar (OFF) no
aparelho por aproximadamente 2 segundos
para desativar a visualizao do relgio
aps desligar o automvel. Caso contrrio,
a indicao do relgio no ser desativada,
podendo descarregar a bateria do
automvel.
10
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
(BROWSE)
OFF
SEEK
SOURCE
MODE
BLUETOOTH
BT
SEEK
(BACK)
SEEK +/
1
2
3
OFF
Pressione
(BROWSE).
O aparelho entra no modo Quick-BrowZer e a
lista de categorias de busca exibida.
Gire o boto de controle para selecionar
a categoria de busca desejada e depois
pressione-o para confirmar a seleo.
Repita o passo 2 at selecionar a faixa
desejada.
A reproduo iniciada.
SEEK
SOURCE
MODE
BLUETOOTH
BT
SEEK
ZAP
(BACK).
Pressione
(BROWSE).
Nota
Quando voc entra no modo Quick-BrowZer, o ajuste
de reproduo repetida ou aleatria cancelado.
Faixa
1
ZAP
PUSH ENTER / SELECT /
ZAP
Informaes adicionais
Voc pode selecionar o tempo de reproduo entre
6 segundos/9 segundos/30 segundos (pgina 21).
No possvel selecionar o trecho da faixa a ser
reproduzida.
Pressione (SEEK) /+ ou (1)/(2) (ALBM /+) no
modo ZAPPIN para pular uma faixa ou um lbum.
11
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Rdio
Memorizando e sintonizando
emissoras
CD
Itens exibidos no visor
Precauo
Memorizando emissoras
automaticamente BTM
Nota
Se voc memorizar uma nova emissora em uma tecla
numrica ocupada, a emissora anterior ser apagada
e substituda pela atual.
A Fonte
B Nome da faixa*1, Nome do disco/artista*1,
Nome do artista*1, Nmero do lbum*2,
Nome do lbum*1, Nmero da faixa/Tempo
de reproduo decorrido, Relgio
*1 A informao de um CD TEXT, MP3/WMA/AAC
visualizado.
*2 O nmero do lbum visualizado somente quanto
o lbum modificado.
Selecione
Para reproduzir
TRACK
a faixa repetidamente.
ALBUM*
o lbum repetidamente.
SHUF ALBUM*
o lbum em ordem
aleatria.
Sintonizando as emissoras
memorizadas
SHUF DISC
o disco em ordem
aleatria.
Sintonizando automaticamente
Informao adicional
Se souber a frequncia da emissora que deseja ouvir,
mantenha pressionada (SEEK) +/ para localizar a
frequncia aproximada, depois pressione repetidamente (SEEK) +/ para ajustar precisamente a
frequncia desejada (sintonizao manual).
12
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
Dispositivos USB
A Fonte
B Nome da faixa, Nome do artista, Nmero do
lbum*, Nome do lbum, Nmero da faixa/
Tempo de reproduo decorrido, Relgio
Nota
Conecte o dispositivo USB depois de ligar o
automvel.
Dependendo do dispositivo USB, pode ocorrer um
mau funcionamento ou danos se for conectado antes
de ligar o automvel.
A reproduo iniciada.
Notas
Os itens exibidos sero diferentes dependendo do
dispositivo USB, formato de gravao e ajustes. Para
mais detalhes, visite o site de suporte.
O nmero mximo de dados que podem ser exibidos
conforme a seguir:
pastas (lbuns): 128
arquivos (faixas) por pasta: 500
No deixe o dispositivo USB dentro de um carro
estacionado pois pode resultar em mau
funcionamento.
Pode levar algum tempo para a reproduo se iniciar,
dependendo da quantidade de dados gravados.
Arquivos DRM (Gerenciamento de direitos autorais)
podem no ser reproduzidos.
Durante a reproduo de um arquivo MP3/WMA/AAC
de VBR (Taxa de bit varivel) ou no avano rpido/
retrocesso, o tempo decorrido de reproduo pode
no ser exibido corretamente.
A reproduo dos arquivos MP3/WMA/AAC a seguir
no suportada.
com compresso sem perda de dados
com proteo de direitos autorais
Selecione
Para reproduzir
TRACK
a faixa repetidamente.
ALBUM
o lbum repetidamente.
SHUF ALBUM
o lbum em ordem
aleatria.
SHUF DEVICE
o dispositivo em ordem
aleatria.
13
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
iPod
Para mais detalhes sobre a compatibilidade do
seu iPod, consulte Sobre o iPod na pgina 24
ou visite o site de suporte.
Neste Manual de Instrues, iPod utilizado
como uma referncia geral para as funes do
iPod no iPod e iPhone, a menos que especificado
de outra forma no texto ou na ilustrao.
Nota
Caso no faa a atualizao, o seu iPod
pode no ser reconhecido pelo seu
aparelho. Antes de conect-lo, verifique a
verso. Para funcionar adequadamente, a
verso do seu iPod deve ser acima de
1.1.2.
Reproduzindo o iPod
Antes de conectar o iPod, abaixe o volume do
aparelho.
Ajuste o volume.
Removendo o iPod
1 Pare a reproduo do iPod.
2 Remova o iPod.
Cuidados com relao a iPhone
Quando voc conecta um iPhone atravs da conexo
USB, o controle de volume do telefone controlado
pelo prprio iPhone. Para evitar um som alto repentino
aps uma chamada telefnica, no aumente o volume
do aparelho durante a chamada.
Notas
No retire o painel frontal durante a reproduo do
iPod, se o fizer os dados sero danificados.
Este aparelho no pode reconhecer o iPod atravs
de um hub USB.
Informaes adicionais
Quando a chave de ignio estiver na posio
acessrio ACC e o aparelho estiver ligado, o iPod
ser recarregado.
Se o iPod for desconectado durante a reproduo,
NO DEV aparecer no visor do aparelho.
>
EN
Informao adicional
Recomendamos que utilize o cabo RC-100IP USB
(no fornecido) para conectar o iPod entrada USB.
14
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
Pressione
Pular
Pular
(1)/(2) (ALBM /+)
continuamente [mantenha pressionado at o
ponto desejado]
Selecione
Para reproduzir
TRACK
a faixa repetidamente.
ALBUM
o lbum repetidamente.
PODCAST
o podcast repetidamente.
ARTIST
o artista repetidamente.
PLAYLIST
o playlist repetidamente.
GENRE
o gnero repetidamente.
SHUF ALBUM
SHUF PODCAST
o podcast em ordem
aleatria.
SHUF ARTIST
SHUF PLAYLIST
o playlist em ordem
aleatria.
SHUF GENRE
o gnero em ordem
aleatria.
SHUF DEVICE
o dispositivo em ordem
aleatria.
15
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Operaes Bluetooth
piscando
DR-BT30Q
XPLOD
XXXXXXX
Senha digitada.
XXXX
0000
Emparelhamento
Primeiro registre (emparelhe) um dispositivo
Bluetooth (telefone celular, etc.) e este aparelho
um com o outro. Voc pode emparelhar at 8
dispositivos. Uma vez realizado o
emparelhamento, no necessrio realiz-lo
novamente.
16
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
3 Pressione
(Viva-voz) neste aparelho
(pgina 8).
pisca enquanto a conexo estiver sendo
feita. E depois, a indicao permanecer
acesa aps a concluso da conexo.
Nota
Durante a transmisso do udio streaming
(Transmisso de udio) Bluetooth, no ser possvel
realizar a conexo a partir deste aparelho para um
telefone celular. Ento, conecte a partir do telefone
celular para este aparelho. Um rudo de conexo
poder ser ouvido com o som da reproduo.
Informao adicional
Com o Bluetooth ligado/ativado: quando a chave de
ignio for ligada, este aparelho reconecta-se
automaticamente ao ltimo telefone celular
conectado. Mas a conexo automtica tambm
depende da especificao do telefone celular. Se este
aparelho no se reconectar automaticamente,
conecte-o manualmente.
Conexo
Se o emparelhamento foi concludo, inicie a
operao a partir deste ponto.
17
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Transferindo chamadas
Para ativar/desativar o dispositivo
adequadamente (este aparelho/telefone celular),
verifique o seguinte.
1
Recebendo chamadas
Quando se recebe uma chamada, um tom de
chamada emitido atravs dos alto-falantes do
seu automvel.
Pressione (Viva-voz).
O telefone celular entra no modo de discagem
pela voz.
MIC-LOW y MIC-HI
Nota
O microfone deste aparelho est localizado na parte
traseira do painel frontal (pgina 9). No cubra o
microfone com fitas, etc.
Fazendo chamadas
No caso de realizar uma chamada com este
aparelho, use somente a rediscagem.
Notas
Verifique com antecedncia se o aparelho e o
telefone celular esto conectados.
Armazene com antecedncia o comando de voz no
seu telefone celular.
Se voc ativar a discagem de voz com o telefone
celular conectado a este aparelho, esta funo pode
no funcionar em alguns casos.
Rudos, como o barulho do motor, podem interferir
no reconhecimento de voz. Para melhorar o
reconhecimento de voz, opere em condies de
pouco rudo.
A discagem pela voz pode no operar em algumas
situaes, dependendo da efetividade da funo de
reconhecimento do telefone celular. Para mais
detalhes consulte o site da Web para suporte
tcnico (pgina 5).
Informaes adicionais
Fale da mesma forma que voc falou quando
armazenou o comando de voz .
Armazene o comando de voz enquanto estiver
sentado no automvel, atravs deste aparelho com
a fonte BT PHONE selecionada.
18
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
1
2
Notas
Durante a reproduo do dispositivo de udio,
informaes como nmero/durao da faixa, status
da reproduo, etc., do dispositivo de udio
conectado no ser exibido neste aparelho.
Mesmo que a fonte seja mudada neste aparelho, a
reproduo do dispositivo de udio no para.
Informao adicional
Voc pode conectar um telefone celular que suporta
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) como um
dispositivo de udio e ouvir msica.
Pressione (OFF).
Este aparelho desligado.
Se acender, mantenha
pressionada (BT) at desligar.
Pressione (SEEK) +.
A inicializao iniciada.
Para cancelar todos os registros levar
aproximadamente 3 segundos. No desligue a
alimentao enquanto INITIAL estiver
piscando.
Pressione
Reproduzir
Pausar
Pular faixas
19
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Outras funes
Mudando os ajustes de som
Pressione
(BACK).
O ajuste est completo e o visor retorna para
o modo de recepo/reproduo normal.
Ajustando as caractersticas
sonoras
Pressione
(BACK).
O ajuste estar completo e o visor retornar
ao modo de recepo/reproduo normal.
Informao adicional
Outros tipos de equalizador tambm podem ser
ajustados.
20
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
Nota
Os itens que aparecem no visor variam dependendo
da fonte de som e do ajuste.
Utilizando equipamentos
opcionais
Equipamento de udio auxiliar
Voc pode conectar um aparelho de udio porttil
opcional entrada AUX (miniplugue estreo) do
aparelho e depois, simplesmente selecionando
esta fonte, voc pode ouvir atravs dos altofalantes do seu automvel. O nvel de volume
pode ser ajustado para qualquer diferena entre
este aparelho e o porttil opcional. Siga os
procedimentos a seguir:
continua na prxima pgina t
21
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
lbum
e solte (mantenha-o
pressionado por um momento).
lbum
dentro de 2 segundos aps
continuamente solt-lo pela primeira vez.
discos
AUX
AUX
repetidamente.
discos
depois, pressione novamente
continuamente aps 2 segundos e mantenha-o
pressionado.
Cabo de conexo*
(no fornecido)
Para reproduzir
o disco repetidamente.
DISC
SHUF
CHANGER
CD Changer
Selecionando o changer
1 Pressione (SOURCE) repetidamente at CD
aparecer.
2 Pressione (MODE) repetidamente at que o
changer desejado aparea.
Nmero do
aparelho
SEL
MODE
DSPL
DSPL
MODE
SEL
Nmero do
disco
A reproduo iniciada.
22
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
ATT
SEL
PRESET/
DISC
MODE
OFF
SOURCE
DSPL
VOL
SEEK/AMS
OFF
Microfone externo
Cabos de conexo
Ganchos
Informao adicional
Voc pode estabelecer a prioridade dos microfones
(pgina 21).
Nota
Conecte o XA-MC10 como microfone externo. Voc
pode no conseguir fazer uma chamada telefnica ou
pode ocorrer um mau funcionamento se outro
dispositivo for conectado.
Para diminuir
23
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Informaes Adicionais
Precaues
Se o automvel ficar estacionado sob o sol,
aguarde o aparelho retornar temperatura normal
antes de utiliz-lo novamente.
Se o automvel possuir uma antena eltrica, esta
ser acionada quando o rdio for ligado.
Condensao de umidade
Em dias chuvosos ou em locais muito midos, pode
ocorrer condensao de umidade no interior da lente
e do visor do aparelho. Se isto ocorrer, o aparelho
no ir operar corretamente. Neste caso, remova o
disco e espere aproximadamente uma hora, com o
aparelho ligado, at que a umidade se evapore.
Arquivo MP3/
WMA/AAC
(faixa)
24
Pasta
(lbum)
Sobre o iPod
Voc pode conectar os seguintes modelos de iPod.
Atualize o seu iPod para o software mais recente
antes de utiliz-lo.
iPod de toque
iPod clssico
iPod com vdeo*
iPod nano (terceira gerao)
iPod nano (segunda gerao)
iPod nano (primeira gerao)*
iPhone e iPhone 3G
*O controle do iPod no painel frontal no est
disponvel para o iPod nano (primeira gerao) ou
iPod com vdeo.
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
Comunicao Bluetooth
A tecnologia sem fios Bluetooth opera dentro de
uma faixa de aproximadamente 10 m. A faixa de
comunicao mxima pode variar dependendo dos
obstculos (pessoa, metal, parede, etc.) ou
ambiente eletromagntico.
As condies seguintes podem afetar a
sensibilidade de comunicao Bluetooth.
H um obstculo como uma pessoa, metal, ou
parede entre este aparelho e o dispositivo
Bluetooth.
Um dispositivo que usa a frequncia de 2.4 GHz,
como um dispositivo sem fios LAN, telefone
sem fio ou forno de microondas, est em uso
prximo a este aparelho.
Como os dispositivos Bluetooth e LAN sem fio
(IEEE802.11b/g) utilizam a mesma frequncia,
poder ocorrer interferncia de microondas
resultando na deteriorao da velocidade de
comunicao, rudo ou conexo invlida caso este
aparelho seja usado prximo a um dispositivo
LAN sem fio. Nestes casos, faa o seguinte.
Use este aparelho a pelo menos 10 m de
distncia do dispositivo LAN sem fio.
Se este aparelho for usado a menos de 10 m de
um dispositivo LAN sem fio, desligue o
dispositivo LAN sem fio.
Outros
possvel que o dispositivo Bluetooth no
funcione em telefones celulares, dependendo das
condies da onda de rdio e do local onde o
equipamento est sendo usado.
Se voc sentir um desconforto depois de usar o
dispositivo Bluetooth, deixe de utiliz-lo
imediatamente. Se o problema persistir, consulte o
Servio Autorizado Sony mais prximo.
Se tiver quaisquer dvidas ou problemas com
relao a este aparelho que no estejam
especificadas neste manual de instrues, entre em
contato com o Servio Autorizado Sony.
25
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Manuteno
Substituindo a bateria de ltio do
controle remoto sem fio
Lado + para
cima
1
Notas sobre a bateria de ltio
Mantenha a bateria de ltio fora do alcance das
crianas. Se a bateria for engolida, consulte um
mdico imediatamente.
Limpe a bateria com um pano seco para assegurar
um bom contato.
Certifique-se de observar a polaridade correta
quando instalar a bateria
No segure a bateria com pinas metlicas, caso
contrrio, pode ocorrer curto-circuito.
Aparelho principal
Parte de trs do
painel frontal
Notas
Para sua segurana, desligue a ignio antes de
limpar os conectores e retire a chave do contato.
Nunca toque nos conectores diretamente com os
dedos ou objetos metlicos.
CUIDADO
Substituio do fusvel
Quando for substituir o fusvel,
certifique-se de usar um fusvel
que tenha a mesma
especificao de corrente que o
original. Se o fusvel queimar,
verifique a conexo da
alimentao e substitua-o. Se o
fusvel queimar novamente aps
sua substituio, pode ser que Fusvel (10 A)
haja um problema interno. Neste
caso, entre em contato com o
Servio Autorizado Sony.
Ateno!
Nunca utilize um fusvel cuja corrente exceda
corrente do fusvel fornecido com o aparelho, pois
poder causar srios danos ao aparelho.
26
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
Removendo o aparelho
1
Especificaes tcnicas
ESPECIFICAES DE ALIMENTAO
DO UDIO
Reprodutor de CD
Relao sinal/rudo: 120 dB
Resposta de frequncia: 10 20.000 Hz
Wow e flutter: Abaixo do limite mensurvel
Rdio
FM
Faixa de sintonia: 87,5 107,9 MHz
Intervalo de sintonia FM: 200 kHz
Terminal de antena:
Conector de antena externa
Frequncia intermediria: 150 kHz
Sensibilidade til: 10 dBf
Seletividade: 75 dB at 400 kHz
Relao sinal/rudo: 70 dB (mono)
Separao: 40 dB at 1 kHz
Resposta de frequncia: 20 15.000 Hz
AM
Remova o aparelho.
1 Insira as chaves simultaneamente at ouvir
um clique.
Posicione o
gancho para
dentro.
Reprodutor USB
Interface: USB (velocidade mxima)
Corrente mxima: 500mA
Sistema de comunicao:
Padro Bluetooth, verso 2.0
Sada:
Alimentao padro Bluetooth classe 2
(Mx. +4 dBm)
Faixa de comunicao mxima:
Linha de viso aproximada de 10 m*1
Faixa de frequncia:
Faixa de 2,4 GHz (2,4000 2,4835 GHz)
Mtodo de modulao: FHSS
Perfis compatveis Bluetooth*2:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Handsfree Profile) 1,5
HSP (Headset Profile)
*1 A faixa atual pode variar dependendo de fatores
como os obstculos entre dispositivos, campos
magnticos ao redor e forno de microondas,
eletricidade esttica, sensibilidade de recepo,
funcionamento da antena, sistema operacional,
aplicativos de software, etc.
*2 Perfs de padro Bluetooth indicam o propsito da
comunicao Bluetooth entre os dispositivos.
27
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Amplificador
Sada: Sadas para alto-falantes
Impedncia do alto-falante: 4 8 ohms
Potncia mxima de sada: 52 W 4 (a 4 ohms)
Potncia de sada RMS: 23,2 W 4 (a 4 ohms,
1KHz, 10% THD, CC:14,4V nas quatro sadas
simultaneamente).
Geral
Sadas:
Terminal de sada de udio (frontal/traseira)
Terminal de sada do Subwoofer (mono)
Terminal de controle de antena eltrica
Terminal de controle do amplificador de potncia
Entradas:
Terminal de entrada do controle remoto
Terminal de entrada da antena
Terminal de controle de telefone ATT
Terminal de controle de entrada BUS
Terminal de entrada de udio BUS
Terminal de entrada de udio AUX (minitomada
estreo)
Terminal de entrada do sinal USB
Controles de tom:
Baixo: 10 dB a 60 Hz (XPLOD)
Mdio: 10 dB a 1 kHz (XPLOD)
Alto: 10 dB a 10 kHz (XPLOD)
Alimentao: bateria de carro de 12 V CC
(terra negativo))
Dimenses: Aprox. 178 50 179 mm
(LxAxP)
Dimenses de instalao: Aprox. 182 53 162 mm
(LxAxP))
Peso: Aprox. 1,2 kg
Acessrios fornecidos:
Controle remoto sem fio: RM-X304
Cabo conector (ISO) (1)
Ornamento (1)
Chave (frame) (2)
Rede de Servio Autorizado (1)
Manual de Instrues (1)
Manual de Instalao (1)
Guia rpido do Bluetooth (1)
Folheto USB (1)
Suporte de fixao (1)
Kit de parafuso para montagem (1)
Acessrios opcionais:
Controle remoto de segurana com fio: RM-X4S
Seletor de fonte : XA-C40
Seletor AUX-IN: XA-300
Cabo de conexo USB para iPod: RC-100IP
Sintonizador HD RadioTM: XT-100HD
Microfone externo: XA-MC10
Alguns dos acessrios listados acima podem no estar
disponveis em algumas localidades. Entre em contato
com um revendedor para mais informaes.
Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a
alteraes sem prvio aviso.
Geral
O aparelho est sem alimentao.
Verifique as conexes. Se tudo estiver em ordem,
verifique o fusvel.
Quando o aparelho est desligado e o visor apagado,
no possvel oper-lo com o controle remoto sem fio.
t Ligue o aparelho.
A antena eltrica no ativada
automaticamente.
A antena eltrica no possui a caixa rel.
Nenhum som emitido.
A funo ATT est ativa, ou a funo ATT de
telefone (quando o cabo de interface de um telefone
para automvel estiver conectado ao cabo ATT) est
ativa. Cancele-a.
O controle fader FAD no est ajustado para um
sistema de 2 alto-falantes. Ajuste-o (balano
dianteiro e traseiro) na posio central do sistema de
2 alto-falantes.
O dispositivo de udio Bluetooth est no modo de
pausa.
t Cancele o modo de pausa.
O bipe no soa.
O som de bipe est desativado (pgina 21).
Um amplificador opcional est conectado e voc no
est utilizando o interno.
O contedo da memria foi apagado.
A tecla RESET foi pressionada.
t Memorize os dados novamente.
O cabo de alimentao ou a bateria foram
desconectados ou no esto conectados
apropriadamente.
As emissoras memorizadas e a hora correta
foram apagadas.
O fusvel est queimado.
A mudana da posio da chave de ignio
gera rudos.
Os cabos no esto conectados corretamente ao cabo
de conexo de alimentao do automvel.
Durante a reproduo ou sintonizao, o modo
de demonstrao se inicia.
Se nenhuma operao for realizada em 5 minutos com
o ajuste DEMO-ON, o modo de demonstrao ser
iniciado automaticamente.
t Ajuste em DEMO-OFF (pgina 21).
28
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
Reproduo de CD
No possvel inserir um disco.
Outro disco est inserido.
O disco foi inserido foradamente pelo lado contrrio
ou de maneira inadequada.
A reproduo do disco no se inicia.
Disco defeituoso ou disco sujo.
Os CD-Rs/CD-RWs no so para o uso de udio
(pgina 24).
No possvel a reproduo dos arquivos
MP3/WMA/AAC.
O disco no compatvel com o formato e a verso de
MP3/WMA/AAC. Para mais detalhes sobre os discos e
formatos que podem ser reproduzidos, visite o site de
suporte.
Os arquivos MP3/WMA/AAC demoram mais
para serem reproduzidos do que outros.
O incio da reproduo dos discos a seguir mais
demorado.
Um disco gravado com uma estrutura de rvore
complicada.
Um disco gravado em Multi Session.
Um disco ao qual dados podem ser adicionados.
Os itens do visor no podem ser visualizados.
No caso dos discos com muitos caracteres, pode no
ser possvel visualizar todos os caracteres.
A.SCRL est ajustado em OFF (desativado).
t Ajuste em A.SCRL-ON (pgina 21).
t Mantenha pressionada (DSPL) (SCRL).
O som pula.
A instalao no est adequada.
t Instale o aparelho em um ngulo menor que 45
em uma parte dura do automvel.
Disco sujo ou com defeito.
As teclas de operao no funcionam.
No possvel ejetar o disco.
Pressione a tecla RESET (pgina 6).
Recepo de rdio
No possvel sintonizar as emissoras.
H muito rudo no som.
A conexo no est correta.
t Conecte o cabo de controle de antena eltrica
(azul) ou o cabo de alimentao de acessrio
fornecido (vermelho) ao cabo de alimentao do
amplificador de antena do automvel (somente
quando o automvel possuir uma antena com
amplificador FM/AM no vidro lateral/traseiro).
t Verifique a conexo da antena eltrica do
automvel.
t Se a antena eltrica automtica no for ativada,
verifique a conexo do cabo de controle da antena
eltrica.
No possvel sintonizar as emissoras
memorizadas.
Memorize a frequncia correta.
Os sinais das emissoras de rdio esto muito fracos.
No possvel utilizar a sintonizao
automtica.
O ajuste do modo de busca local no est correto.
t A sintonizao pra com muita frequncia:
Ajuste LOCAL-ON (pgina 21).
t A sintonizao no pra em uma emissora:
Ajuste LOCAL-OFF (pgina 21).
Os sinais das emissoras de rdio esto muito fracos.
t Utilize a sintonizao manual.
Durante a recepo de FM, a indicao ST
pisca.
Sintonize a emissora com preciso.
Os sinais das emissoras de rdio esto muito fracos.
t Ajuste MONO-ON (pgina 21).
Um programa de FM emitido em estreo
ouvido em mono.
O aparelho est ajustado no modo de recepo mono.
t Ajuste MONO-OFF (pgina 21).
Reproduo USB
No possvel reproduzir itens atravs de um
hub USB
Este aparelho no pode reconhecer dispositivos USB
atravs de um hub USB.
No possvel reproduzir itens.
O dispositivo USB no opera.
t Conecte-o novamente.
O dispositivo USB demora mais tempo para
reproduzir.
O dispositivo USB possui arquivos com uma estrutura
de rvore complicada.
Um bipe soa.
O dispositivo USB foi desconectado durante a
reproduo.
t Antes de desconectar um dispositivo USB,
certifique-se de parar a reproduo para proteger os
dados.
O som intermitente.
O som pode ser intermitente em uma taxa de bits alta
acima de 320 kbps.
29
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Left
Funo Bluetooth
O dispositivo conectado no pode detectar o
aparelho.
Antes do emparelhamento ser realizado, ajuste este
aparelho para o modo de espera para o
emparelhamento.
Enquanto se est conectando a um dispositivo
Bluetooth, este aparelho no pode ser detectado por
outro dispositivo. Desconecte a conexo atual e
procure por este aparelho de outro dispositivo.
Quando o emparelhamento estiver concludo, ajuste
sada de sinal Bluetooth em ligado (pgina 17).
A conexo no possvel.
Conecte a partir deste aparelho a um dispositivo
Bluetooth ou vice-versa. A conexo pode ser
controlada por um dos lados (este aparelho ou o
dispositivo Bluetooth), mas no pode ser por ambos.
Verifique os procedimentos de emparelhamento e
conexo no manual de instrues do outro
dispositivo, e realize a operao novamente.
A voz da pessoa que est falando est baixa.
Ajuste o nvel do volume.
A pessoa para quem est telefonando diz que
o volume est muito baixo ou alto.
Ajuste o volume adequadamente utilizando o ajuste do
Ganho do Microfone (pgina 18).
Ocorre eco ou rudo na conversao de uma
chamada telefnica.
Abaixe o volume.
Se o rudo do ambiente estiver muito alto, exceto o
volume da chamada telefnica, tente reduzir este
rudo.
Por exemplo: se a janela estiver aberta e o barulho da
rua, estiver alto, feche a janela. Se o rudo do ar
condicionado for alto, desligue o ar condicionado.
O telefone no est conectado.
Quando o udio Bluetooth reproduzido, o telefone
no pode ser conectado mesmo que se pressione
(Viva-voz).
t Conecte a partir do fone de ouvido.
A qualidade do som do telefone ruim.
A qualidade do som do telefone depende da condio
de recepo do telefone celular.
t Mova o seu automvel a um local onde a recepo
do telefone celular melhore se a recepo estiver
ruim.
O volume do dispositivo de udio conectado
baixo (alto).
O nvel de volume ser diferente de acordo com o
dispositivo de udio.
t Ajuste o volume do dispositivo de udio conectado
ou deste aparelho.
30
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
D:\WORK\SONY\2009\ENCERRADO\MEX-BT4707U-BR3707U\MEX-BT3707UMANUAL\MEX-BT3707-MANUAL\01US02CD-U.fm
masterpage:Right
31
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)
ATENO
TERMO DE GARANTIA
Modelo: MEX-BT3707U
03US+03BCO-U.fm
masterpage:Right
MEX-BT3700U
4-125-655-11 (1)